>>163891537 (OP)
>уже не проговариваешь в уме переведенный текст на русском при переводе с иностранного на русский

так понятнее будет

бамп

>>163891537 (OP)

Инглиш в школе, а потом по работе.
Два родных.
Остальные три -- в процессе бродяжничества по миру.

>>163891537 (OP)
>Как вообще осваивал языки?
ютуб

>>163891944
видео*

>>163891537 (OP)
Как поднять словарный запас?

Школа институт,
Больше всего в итоге помогли фильмы и видеоигры с субтитрами
Мимофлюентлиспикер

>>163892052
Чтением. Читаешь, выписываешь неизвестные слова, учишь. Алсо можешь составлять простенькие предложения с ними, так лучше восприниматься будет.

>>163891944
Oh, you're angry because it's not yours

>>163892163
>Алсо можешь составлять простенькие предложения с ними, так лучше восприниматься будет.

Например со словом fucking

fucking + существительное

>>163892294
Fucking retard, i hope you will die in a car accident and dogs will piss on your dead body

>>163891537 (OP)
> Как вообще осваивал языки?
Выучил роман почти наизусть в русском переводе, затем взял оригинал на англ и читал его циклически до тех пор, когда понимал каждую смысловую конструкцию(пару лет). И в момент выхода продолжения, которое отказались переводить на русский, я уже был охуенно подготовлен. Никакая другая тренировка не дала даже намека на такое понимание языка.

>>163892424
Текст как будто с ЕГЭ по инглишу для аутистов. Ни один натив такую хуйню сроду не спизданет.

>>163892424
>Fucking retard, i hope you will die in a car accident and dogs will piss on your dead body
Not bad for a beginner

>>163892536
Лол, я сам только с февраля этого года изучаю ангельский.

>>163891537 (OP)
> Анонче, когда ты в первый раз заметил, что уже не проговариваешь в уме текст при переводе с иностранного на русский, а просто воспринимаешь информацию?
Где-то с 2010 начал смотреть аниме с английскими субтитрами. Сначала давалось тяжело, делал паузы каждые 30-40 секунд и пытался понять, что же там написано. Потом привык. Где-то начиная с 2012 смог смотреть и читать на английском всё что угодно, без проблем. Всё решает практика.

>>163892592
Thanks^^

>>163892613
https://gostream.is/movie/topimdb
Я тут смотрю аниму в англ. озвучке. Да и не только аниму.

>>163892770
Сериальчики, где много бытовухи breaking bad, например вообще изи на английском смотрятся, даже легче, чем на русском, лол.

В треде не хватает этого видео

https://youtu.be/oFamjda99xY

>>163892601
Ну в данном случае ошибка следующая. Ты взял предложение, построенное по правилам русского языка(выделив обращение запятыми) и просто заменил слова на их английский аналог. Это признак больного ребенка, а не человека, изучающего язык.

>>163892898
С этим у меня проблема. Я не могу пересматривать сериалы, которые уже смотрел. Даже фильмы. Как то скучно становится. Я bbc radio слушаю, дрочу на
баб с бритиш акцентом.

>>163893028
Ну да, выучить пару-тройку основных фраз из каждого языка - это пиздец достижение. Хотя произношение у них неплохое.

>>163893034
Я знаю про эту проблему, меня самого это бесит. Я, иногда, еще и прямой порядок слов нарушаю. Как фиксить?

>>163893300
> Как фиксить?
Общайся в чатах с англоговорящими. Привычка правильно строить элементарные фразы внезапно придет автоматически и укоренится навеки.

>>163893215

https://youtu.be/aBGvwbzD-yo

>>163893209
да, видео заебок

>>163892209
>>163891944
согласен, а вот эти кони для настоящих мужчин, имеющих вкус

>>163893444
Спасибо. Добра тебе^^

Как и все нормальные люди, смотрел фильмы и играл в игры на англицком.

меня родители заставляли ходить на допы по английскому со 2 класса до 10. В итоге всё равно нихуя не выучил нормально, потому что практики минимум. На слух всё также плохо воспринимаю.

>>163891537 (OP)
Врубаешь любого иностранного блогера, например пьюдипая, включаешь английские субтитры, и переводишь каждое непонятное тебе слово переписывая в тетрадочку, уверяю через 3-4 таких видео ты уже будешь понимать половину предложений без переводчика и собсна этой тетрадочки.

>>163893449
Япошка не подал руки белой обезьяне, лал.

>>163894065
У них принято хуй подавать, но это вырезали

>>163894242
> У них принято хуй подавать
За щеку?

>>163894340
да

>>163894021
Чё пацаны работает?

>>163892424
Fucking retard, i hope you will fucking die in a fucking car accident and fucking dogs will piss on your fucking dead body

пропустил

>>163894828
FPFPFPPFPFPАЗЗАЗАЗАЗХАХАХХАХАХАХАХХАХАЗХАХЗАЗАХАХАХАХ СОДОМИТ!!!!

Как насчёт китайского, ведь китайцы уже повсюду.

>>163895158
нахуй китайский
>>163893209

>>163895158
> Как насчёт китайского
Бессмысленно. Намного проще китайцу выучить инглиш, чем белому человеку их собачий недоязык и письмо из каменного века.

>>163895209
Китайцы же учат.

>>163895158
> Как насчёт китайского, ведь китайцы уже повсюду.
Как насчет арабского, ведь ИГ уже повсюду.

>>163895259
как насчет микробного, микробы уже повсюду

>>163894839
fucking dead fucking body

>>163895467
> как насчет микробного
Ala/A GCU, GCC, GCA, GCG Leu/L UUA, UUG, CUU, CUC, CUA, CUG
Arg/R CGU, CGC, CGA, CGG, AGA, AGG Lys/K AAA, AAG
Asn/N AAU, AAC Met/M AUG
Asp/D GAU, GAC Phe/F UUU, UUC
Cys/C UGU, UGC Pro/P CCU, CCC, CCA, CCG
Gln/Q CAA, CAG Ser/S UCU, UCC, UCA, UCG, AGU, AGC
Glu/E GAA, GAG Thr/T ACU, ACC, ACA, ACG
Gly/G GGU, GGC, GGA, GGG Trp/W UGG
His/H CAU, CAC Tyr/Y UAU, UAC
Ile/I AUU, AUC, AUA Val/V GUU, GUC, GUA, GUG

>>163892458
Кокой роман ? Ебануцца у тебя способ

>>163896771
Да он еблан.
Переводит мужик, который меняет фразы как хочет, порядка слов фиксированного в русском нет, неправильных глаголов нет, времен нет. Ничего бы такой подход не дал, а он фантазер.

>>163897074
Спасибо мне стало рили легче.Я думал это новейшая метода.

>>163897236
Да представь, что ты хочешь учить так язык, ты наверное немного можешь в английский, поэтому возьмем немецкий, который, ну предположим, ты не знаешь ну совсем.
Ты дрочишь шопенгауэра, ницше или гитлера, лол, наизусть. Потом читаешь того же шопенгауэра на русском и уже тогда поймешь, что это настолько литературный перевод, что с оригинальным немецким текстом он не имеет ничего общего.
http://norse.ulver.com/src/edda/havamal/bi.html
Вот часть старшей эдды написанной на древнеисландском и в переводе Корсуна, который сделал перевод в стихотворной форме, а есть Свириденко, который переводил буквально. Листани глазами и осознай, что ты не сможешь выучить древнеисландский таким ебанутым образом.