помогите плизе. напишите что она говорит :3я через слово понимаю :( вот что у меня получилось:i still got... a bury man whose carrying it for me the train was about to live we will walking quickly opposite to death, i look to the ????? is was go away...said, said a train and i said "yeah", and he said "i well, sorry". can't give me my PC on ??? i was crying ??? wait the train is acting it stop ??? going away this stoping right the far away from me. this is late ??? live damn ??? close ??? people the running fast me and i was small ??? big box ??? walk very, very quickly with the box, it was no fan ??? goddamned ??? people this look at me ??? watch me ?? look that me go fast. nobody try to help ??? box PC. i immediately ??? my arms ?? that is my day. that is my life. have a good christmas ??? you.
ну и перевод в итоге желательно. хотя имея английскую версию он и необязателен, если конечно гугл-транслейт справится.
бумп!
она опаздывала на поезд с тяжелым компом в руках и ей никто не помог. конец
>>165829147можешь стенограммку пофиксить? м? я буду воспевать тебе дифирамбы :3
Я не понимаю что она в начале говорит. I stand up похоже. Вообще не понятно
>>165828698 (OP)??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???не благодари
>>165829224что эта пиздит?вообще нихуя не понятно. ну щас, подожди
Ща напишу
>>165829830сяп :3
>>165829830бля ты пишешь или я? не хочу то же самое делать по сто раз
>>165829878пиши ты
>>165829903ок
>>165829878а он если что пофиксит :3
как же хочется посидеть в холодном английском замке у камина в обнимку с Роуз и попить чай!
>>165828698 (OP)>buryburly>liveleave>we will walkingwe were walking>opposite to deathup some stairs>said a trainsaid "i'm trying">"i well, sorry"i will>my PC on ???which was in a box which was very heavy>i was crying ???i was crying, but i wasn't yet>wait the train is acting it stop ??? going away this stoping right the far away from mebecause, oh wait, the train is actually stopping, it is not going away, it is stopping right there far away from me>this is late ??? live damn ??? close ???this is late so we would leave damn near close upon arrival>people the running fast mepeople were running past me>and i was small ??? big boxand i was a small girl>??? walk i had to walk >no fanno fun>??? goddamned ??? people this look at me ??? watch me ?? look that me go fastbut i got on it, climbed on it as people just looked at me, they just watched me, they just looked at me go past>nobody try to help ??? box PC.nobody tried to help, they just looked at the small, fine girl being crushed beneath a box of PC>i immediately ??? i've made it in on that trainПотом непонятно. Слышу>I (?) the dire consequence in each and every one in my arms. Window just opening on it's own as I accidentally touched a key with my elbow. That was my day. That is my life. Have a good Christmas, won't you.
>>165830235сяп. щас скомпаную. глянем что получится.
>>165830235>opposite to death>up some stairsчёт уж больно не похоже
>>165830385Давай, потом поправим. Ты субтитры хочешь сделать?>>165830478Послушай отрезок, она именно это говорит.
>>165830235>>"i well, sorry">i willТут неправда. Там "oh, well".
>>165830553только это, я слоу. буду долго компановать
>>165830553>Ты субтитры хочешь сделать?а почему и нет? у меня есть опыт :3
Не знаю зачем и почему, но я восхищаюсь вами. Вот пролистал тред и на душе хорошо стало! Спасибо вам, пацаны.
>>165828698 (OP)I still got. A burly man was carrying it for me. The train was about to leave. We were walking quickly up some stairs. I looked at the train: it was going away.He said ???and I said: YeahAnd he said: Oh well, sorryAnd gave me my pc, which was in a box, which was very heavy. Onward and upward I go but really I was crying but I was not yet because oh wait the train is actually stopping it is not going away it is stopping right there far away from me. This is late so it will leave damn near close upon arrivalPeople are running past me and I was a slow girl with a big box and I had to walk very very quickly with that box. It was not fun, but I got on it. ??? People just looked at me, they just watched me. They just looked at me go fast. Nobody tried to help, they just looked at the small funny girl being crushed beneath that box of pc. I made it on that train. I suffered a dire consequence in each and every one of my arms. ??? because I accidentally touched a key with my elbow. That is my day. That is my life. Have a good Christmas, would you?я пыталась
>>165828698 (OP)Бедная няша( я как-то раз тоже тащил тяжёлый комп с монитором через весь город, ибо на такси не было денег.
>>165830761A burly man was carrying it for me, the train was about to leave. We were walking quickly up some stairs. I looked at the train, it was going away. Said, "I'm trying". And I said "Yeah". And he said "Oh well, sorry". And gave me my PC which was in a box which was very heavy. (?) But really, I was crying, but I wasn't yet. Because, oh wait, the train is actually stopping, it is not going away, it is stopping right there far away from me. This is late, so we would leave damn near close upon arrival.And people were running past me. And I was a small girl with a big box. I had to walk very, very quickly with that box. It was not fun! But I got on it. Climbed on it as people just looked at me, they just watched me, they just looked at me go past. Nobody tried to help, they just looked at the small, fine girl being crushed beneath a box of PC.I've made it in on that train.Потом хз
>>165828698 (OP)Короче она тебя на хуй послала и что-то про твою мамку пиздит.
>>165828698 (OP)Держи, няша. Мой вариант.Какая-то хуйня в начале похожая на I stand up, хуй поймешь. A bodyman was carry it for me. The train was about to leave. We were walking quikly up on stairs. I looked on the train, it was going away. He said... he said "I tried". And I said "Yeah". And he said "Oh well, sorry". And gave me my PC which have anough box which was very heavy! I woudn't up cause it was a lot but realy I was crying but I wasn't yet, because Oh, wait! The train is actually stopping, it is not going away, he just stopping right there... far away from me! And this is late so if it will leave... Damn near close near close upon arrival! And people were running fast me and I was a small girl with a big box. And I have to walk quikly with that box! It was not fun! But I got on it. Climbed on it and people was just look at me they just watched me. They just looked at me go fast. Nobody try to help they just looked at the small funny girl being crossed with a big box of PC. I made it on that train. I suffer the dire consequence in each and every one in my arms. Window just opening on it's own as I accidentally touched a key with my elbow. That was my day. That is my life. Have a good Christmas, won't you?
>>165828698 (OP)В чём прикол? Она типа крайне мила в вашем представлении?
>>165831555Мы просто практикуемся в английском
>>165831586Оо, полезное дело. Молодцы, так держать!
>>165831416> Window just opening on it's own as I accidentally touched a key with my elbow... cause I accidentally ...
>>165831416> looked on the trainlooked at the train
1
>>165831416>>165831269>>165831141>>165830235короче вы все знаете аглицкий лучше меня, и поэтому я не могу выбрать более правильный вариант :( впрочем хотя бы содержание истории уже понятно.
>>165832026 у меня лучше всех очевидно же, хотя бы меньше всего пропусков. а вообще там очень мало противоречий, все почти одно и то же написали, только у меня самая полная версия
>>165828698 (OP)>она>она>она
>>165831416>>165832199этот?
>>165832026>содержание истории уже понятноПро окно не понятно.
>>165832246Форсоед, пожалуйста.
>>165831823smoke in the rain
>>165831416> ... every one in my arms ... every one of my arms
>>165832293Лол, ты мне сейчас будешь рассказывать что это не мужик? Ну-ну.
>>165831141>>165832284этот
>>165828698 (OP)так бля , что это за тян ?
>>165832407Толсто.
>>165831416> And people were running fast meAnd people were running and fast me
>>165832672Там же явное past me.
>>165831416> as I accidentally touched a key cause I accidentally touched a keyПравки делаю, извините. А еще мне просто хочется бампать тред роузи
хотя бы с началом все согласны?
>>165831416> And gave me my PC which have anough box And gave me my PC which was enough box
>>165832937Burly man - сильный мужчина.
>>165832937Может I start up?
>>165833242>>165831416да, там скорее всего burly man, а не bodyman
>>165833352>I start upда вроде больше похоже на "я пытался" и по смыслу и по звучанию...
>>165833460мне слышится I still up или I start upВ первом случае приветствие типа я все еще жива. А во втором типа она начинает свой рассказ. Не знаю
>>165833630>>165833434может He said "a train"м?
>>165833630в начале вообще кусочек предложения. это слишком сложно.
Напишите окончательный текст плиз на английском
что за тня? дайте инфы
>>165833796Что-то. A burly man was carry it for me. The train was about to leave. We were walking quikly up on stairs. I looked at the train, it was going away. He said... he said "I tried". And I said "Yeah". And he said "Oh well, sorry". And give me my PC which was enough box which was very heavy! I woudn't up cause it was a lot but realy I was crying but I wasn't yet, because Oh, wait! The train is actually stopping, it is not going away, he just stopping right there... far away from me! And this is late so if it will leave... Damn near close near close upon arrival! And people were running and fast me and I was a small girl with a big box. And I have to walk very very quikly with that box! It was not fun! But I got on it. Climbed on it and people just looked at me they just watched me. They just looked at me go fast. Nobody try to help they just looked at the small funny girl being crossed with a big box of PC. I made it on that train. I suffer the dire consequence in each and every one of my arms. Window just opening on it's own cause I accidentally touched a key with my elbow. That was my day. That is my life. Have a good Christmas, won't you?
>>165833460перевод долбоебский пиздец. сделала бы и его но ты за полный текст даже спасибо не сказал так что ебись сам.
>>165834457я хотел поблагодарить всех в конце, по окончанию :3
>>165834163>A burly man>A bodyman manA bloody manСовсем чтоли ебанутые, дородный, блядь, охуеть.>(?) But really, I was crying> I woudn't up cause it was a lotOnward and upward I though, but really, I was crying.>he just stopping right thereit is stopping right there
>>165834656да твой тред потонул уже почти
Кинте плиз видюшки где она на кокаине, дико доставляет как она тараторит.
>>165835020> A bloody manКак это на русский переводится? Какой еще bloody> Onward and upward I though, but really, I was crying I though - там нет такого. Она даже губы не смыкает так чтобы это произнести
какие замечания у кого? как с окном перевели предложение?…I still got. >…всё ещё со мной. A burly man was carrying it for me.>Сильный мужчина донес это для меня. The train was about to leave. >Поезд уже собирался уходить. We were walking quickly up some stairs. >Мы быстро поднялись по лестнице. I looked at the train: it was going away. >Я посмотрела на поезд: он уже уходил.He said: “I tried”>Он сказал: “Я пытался”And I said: “yeah”>И я сказала: “ага”And he said: “Oh well, sorry”>И он сказал: “ну извини”And gave me my PC, which was in a box, which was very heavy. >И дал мне мой компьютер, который был в коробке, которая была очень тяжелой.Onward and upward I go but really I was crying but I was not yet because oh wait the train is actually stopping it is not going away it is stopping right there! far away from me!>Я иду вперед и вверх, и в действительности чуть ли не плачу, так, подождите, поезд практически остановился, он не уходит, он останавливается там! вдали от меня! This is late so it will leave damn near close upon arrival.>Это поздно, он уйдет будучи чертовски близко по прибытии.People are running past me, and I was a slow girl with a big box, and I had to walk very, very quickly with that box.>Люди бегут мимо меня, я медленная девочка с большой коробкой, и мне пришлось идти очень, очень быстро, с этой коробкой.It was not fun! >Это было не весело!But I got on it.>Но я добралась до него.People just looked at me, they just watched me. >Люди смотрели на меня, они наблюдали за мной.They just looked at me go fast.>Они смотрели как я быстро иду.Nobody tried to help, they just looked at the small funny girl being crushed beneath that box of PC. >Никто не пытался помочь, они просто смотрели на маленькую забавную девушку, обременённую тяжестью этой коробкой c ПК.I made it on that train. >Я сделала это с этим поездом.I suffered a dire consequence in each and every one of my arms. >Я испытала ужасные последствия в каждом из моих рук.Window just opening on it's own cause I accidentally touched a key with my elbow. ?????????????That was my day. >Таким был мой день.That is my life.>Такая моя жизнь.Have a good Christmas, won't you?>Хорошее рождество, не так ли?
Window just opening on it's own cause I accidentally touched a key with my elbow. >Окно открывалось само по себе, в том случае если нечаянно задеть ручку логтем.ммм??!
>>165835549Там только порядок слов другой Window just opening on it's own cause accidentally I touched a key with my elbow.
>>165835581заменил. вот предварительный окончательный =) вид. норм?
>>165828698 (OP)фу, какая бесючая мразь. чому она такая неприятная?
оцените по десятибальной, поправьте, плизе :3…I still got. A burly man was carrying it for me.The train was about to leave. We were walking quickly up some stairs. I looked at the train: it was going away. He said: “I tried”And I said: “yeah”And he said: “Oh well, sorry”And gave me my PC, which was in a box, which was very heavy. Onward and upward I go but really I was crying but I was not yet because oh wait the train is actually stopping it is not going away it is stopping right there! far away from me!This is late so it will leave damn near close upon arrival.People are running past me, and I was a slow girl with a big box, and I had to walk very, very quickly with that box.It was not fun! But I got on it.People just looked at me, they just watched me. They just looked at me go fast.Nobody tried to help, they just looked at the small funny girl being crushed beneath that box of PC. I made it on that train. I suffered a dire consequence in each and every one of my arms. Window just opening on it's own cause accidentally I touched a key with my elbow.That was my day. That is my life.Have a good Christmas, won't you?…всё ещё со мной. Сильный мужчина донес это для меня. Поезд уже собирался уходить. Мы быстро поднялись по лестнице. Я посмотрела на поезд: он уже уходил.Он сказал: “Я пытался”И я сказала: “ага”И он сказал: “ну извини”И дал мне мой компьютер, который был в коробке, которая была очень тяжелой.Я иду вперед и вверх, и в действительности чуть ли не плачу, так, подождите, поезд практически остановился, он не уходит, он останавливается там! вдали от меня! Это поздно, он уйдет будучи чертовски близко по прибытии.Люди бегут мимо меня, я медленная девочка с большой коробкой, и мне пришлось идти очень, очень быстро, с этой коробкой.Это было не весело!Но я добралась до него.Люди смотрели на меня, они наблюдали за мной.Они смотрели как я быстро иду.Никто не пытался помочь, они просто смотрели на маленькую забавную девушку, обременённую тяжестью этой коробкой c ПК.Я сделала это с этим поездом.Я испытала ужасные последствия в каждом из моих рук.Окно открывалось само по себе, в том случае если нечаянно задеть ручку локтем.Таким был мой день.Такая моя жизнь.Хорошее рождество, не так ли?
>>165835761Измени > I still gotЛибо I start up(я начинаю) или I still up(я все еще жива)> Onward and upward I goOnward and upward I did a lot(Вверх и вниз Я сделала так много)> I made it on the trainЯ забралась на поезд(просто так на русский лучше наверное перевести)> I suffered a dire consequence in each and every one of my arms. Я испытала ужасные последствия в каждой руке> Window just opening on it's own cause accidentally I touched a key with my elbow. Окно открылась само по себе, потому что я случайно задела ручку локтём
Оп-то поехавший.
>>165835421bloody - чертов. Все бриташки так говорят, как можно этого не знать?Сорри, там thought а не though, и отлично слышно как она это произносит, прислушайся.>>165835426>Onward and upward I thought>Я иду вперед и вверхМне всё-таки везёт подумала я.>But I got on it.Но я собралась и потащила.>Я сделала это с этим поездом.Пишу уже прямо, "выебала поезд"make it - добраться Ты вообще в словарь заглядываешь, братишка?
>>165836162> Onward and upward I did a lot but really I was crying but I was not yet because oh wait the train is actually stopping it is not going away it is stopping right there! far away from me!Вперед и вверх, дошла далеко, а в действительности чуть ли не плачу, так, подождите, поезд практически остановился, он не отходит, он останавливается там! вдали от меня!
>>165836510чо-му?
>>165836532>Ты вообще в словарь заглядываешь, братишка?гугл транслейт же. если бы я был дохуя англичанином то мне бы помощь и не требовалась
>>165836883> дошла далекопрошла много
>>165836532>>165836883ща пофикшу, как макарошки доем
>>165836532ютуб тоже за bloody
>>165828698 (OP)Проиграл с этого гендерного инвалида, который думает, что он девочка, а окружающие видят хилого пацана, который не может справиться с коробкой.
>>165836532>Мне всё-таки везёт подумала я.точно так? гугля думает по особому прост>>165836532>>Я сделала это с этим поездом.>Пишу уже прямо, "выебала поезд">make it - добраться ну ок
>>165837916> Мне всё-таки везёт подумала яБлять, не слушай его. Этой хуйни там нет. Там блять > Onward and upward I did a lot but really I was crying but I was not yet because oh wait the train is actually stopping it is not going away it is stopping right there! far away from me!Вперед и вверх, прошла много, а в действительности чуть ли не плачу, так, подождите, поезд практически остановился, он не отходит, он останавливается там! вдали от меня!
>>165838077хорошо, оставим "Вперед и вверх", тем более она там про лестницу говорила. хотя она действительно похоже говорит "bloody".
я кстати в самом начале думал что она сказку про паравозик который не смог расcказывает :)
>>165838194Вряд ли блади, типа, она его с первого предложения уже обзывает. Не, знаю, вряд ли. И произносит она без d, там четкая L в конце бёрли
Это мальчик? Я бы помог такому донести коробку :з
>>165838445аргумент
>>165838538Ты бы и собаке
>>165838565для него есть коробка специальная :3
короче всем спасибо. смысл ею сказаного понятен. считаю что осилили стенограмму. чуть позже попробую запилить говновебм с титрами rus/en. а сейчас пришла мамка и заставила меня выносить мусор и затем искать себе работу :(
>>165838812>еюОх лол
>>165838857ты просто омерзителен
>>165838920Почему?
>>165838812Где фажеский тред в фаге? Если его нет, создай плз, и брось сюда ссылку. Он очень нужен
>>165838077>>165837916Ну транслейт гугл источик авторитетный конечно, ну и если идиома встречается в предложении то скорее всего её нужно переводить дословно, так лучше же, все же мы видели некоторое дерьмо.https://idioms.thefreedictionary.com/onward+and+upward>>165838445Вряд ли она книжное слово использует в разговорной речи.
>>165839366https://www.youtube.com/watch?v=MGknufX-m6U
>>165839366> Вряд ли она книжное слово использует в разговорной речиТак она и старается говорить литературным языком, чтобы пафоснее было и звучало как полноценный рассказ
>>165839553Я лично вообще не как вы там бёли умудряетесь услышать, ну хрен с ней с д которую она глатает, но а то с ё перепутать как можно.
>>165833821https://vk.com/rozie
какая же она умная :3
>>165840154У неё степень по физике или что-то такое.
>>165840371а где её публикации?
>>165840371как же плохо без британочки :(
Пиздец, ей уже 31.
>>165828698 (OP)Двач не может даже в простейший текст. Как предсказуемо.
>>165840895смог же, не? да и потом у нас тут не все оксфорд кончали, как ты :3
>>165840371жаль нет видео где она в лабе вершит
>>165841053а эта шапочки не спецом, что бы прятать волосы?
>>165840984Нет не смог, перевод урговня б гугл транслейта у тебя. Зачем тебе вообще её переводить было то?
>>165841949что бы понять что она ласково мурлыкает своим голоском :3
Чем вообще знаменита эта дама?
>>165842208Что известноRosemary Lisa Wolfe Gotto. Англичанка, 29-летняя девушка-YouTuber, геймер и физик.Она начала снимать видео на YouTube в 2007 году. Было определенное присутствие в Интернете с 2003 года (DeviantArt, Блог в Живом журнале, блог путешествий, и т.д.).Летом 2011 года на 4chan в /g/ была размещена ссылка на видеосервис YouTube, где она снимала инструкцию о том, как правильно самому собрать ПК. Эта ссылка и некоторые из её фотографий были ещё раз неоднократно запощены на досках /g/ и /v/ одним из её сталкеров. Позже все сошли там с неё с ума. Позже один из сталкеров Роуз слил всю информацию о ней и её семье. Затем она удаляет огромное количество своего материала (все ее блоги и фотографии), но много информации в любом случае было сохранено, и она исчезла из Интернета. Треды о Роуз позже были запрещены и банились на /g/ и /v/, так что одержимые фанаты и сталкеры создавали треды о Роуз в /b/.В сентябре 2012 она вернулась и сделала несколько видео, затем снова исчезла. Потом она сделала 3 видео в 2013 году и после этого наметилось радиомолчание более чем на три года. 22 декабря 2016 года она снова вернулась на YouTube и выпустила рождественское видео. Все фанаты перешли на специально выделенною доску Роуз (http://8ch.net/rose/catalog.html) из /b/ 4chan.Её каналы:youtube.com/randytaylor69youtube.com/roseplaysgamesАрхивный канал, который был создан аноном, где можно найти все её видео с YouTube (включая удаленные), и более 600 видео ответов, которые она записала на сайте под названием vyou:youtube.com/user/TheRoseArchive
>>165842161Убери эту хуйню
>>165842393я не знаю как, я здесь недавно :(
>>165842270Спасибо анончик
>>165842474Сразу поясню, тут с скобочками не пишут, обрати внимания на других анонов, скобочки признак слабоумия и рака, это самый яркий маркер сразу выдающий рака с паблика. Так-же это часть культуры анона, прояви уважение, оставь скобочки для одноклассников.
>>165842943но ведь главное это содержание, а не оформление. притом без скобочек текст теряет эмоциональность, кроме того некоторые смайлики точно и не порицаются :3
>>165843088Ты долбаеб пиздуй на пикабу))).
>>165842943я кстате смотри как уже научился:
>>165843088я кстате смотри как уже научился:
да блядь!>>165842943 ∆∆∆
>>165842943я теперь олтфак? ∆ ∆∆∆∆∆
>>165828698 (OP)
