В тред призывается анон, имеющий разборчивый почерк, хорошую камеру (в идеале - сканер) и тележку свободного времени.Суть: я перевожу текстуры игры SCP Containment Breach. На данный момент завершен перевод всех документов и текстур игры в дальнейших планах озвучка и перевод меню. Но для большей кошерности некоторых документов мне нужен настоящий, живой почерк, который я бы перенес на документы. Скачанный с интернета рукописный шрифт по всем пунктам сосет у рукописного, снятого с листа.Что требуется?Написать на чистом неразмеченном листе отчетливо видной ручкой/фломастером/карандашом текст, который на ОП-пике. Затем сфотографировать при хорошем освещении (еще лучше отсканировать) и отправить мне. После чего я благополучно вставлю ваш почерк в игру. С пунктуацией у меня, кстати, проеб. Если внесете правки будет ащще заебись.Опережая вскукареки про "перевод уже есть": видел я этот перевод и он оставляет желать лучшего. Особенно записки доктора Л.
Бамп сравнениями переводов. 1/3
Бамп сравнениями переводов. 2/3
Бамп сравнениями переводов. 3/3
Бамп годному треду!
>>165898189 (OP)Щас бы на двачи зайти и бесплатный рерайт с анона требовать, хорош.
Бамп
>>165898436Игра бесплатна. Перевод будет бесплатен. С чего мне нужно платить? Все на чистом энтузиазме.
>>165898189 (OP)Здесь тред утонет, дуй к нам в /sn/
>>165898479Ну вот с чего вдруг анон, который даже не знает что там за игорь, будет делать тебе бесплатно рерайт? Сам посуди, просьба идиотская. Хотя бы сотен скинь анону, уже рад будет.
>>165898533Принял к сведению. Если ту не выгорит, то метнусь к вам.
Ну, например. Если норм, то не поленюсь и напишу, по-аккуратней в частности.
>>165898909Отлично. А сможешь покрупнее? А то почерк затеряется.
>>165899002Я бы не сказал. Я бы бомбанул увидев такое в игре.
>>165899147Если покрупнее напишет, будет понятно и разборчиво, ящитаю. К тому же яркость и четкость можно пофиксить.
Если интересно, напишу остальные и отсканирую.Кстати, очень запинаюсь об "связь была потеряна" при чтении, и, думаю, не только я. Может, поменяешь на "связь прерывалась" или "связь была утеряна"?
>>165899544>прерваласьБыстрофикс.
>>165899544Вот таким макаром вообще заебись сядет. И да, если ты считаешь, что нужно внести какие то правки более приятные на слух - вноси. Мнения со стороны мне очень не хватает. Только весь текст не переделывай. С нетерпением жду.
>>165899544Так лучше165899147-кун
>>165899544>связь прерываласьСкорее прервалась, все же по смыслу должно быть ближе
>>165898189 (OP)Продолжать?
>>165899705>>165899770Ок, сейчас сделаю.>>165899809Пофиксил же, ну, с телефона набирал просто. >>165899566
>>165899904Вот это похоже на топовый почерк.
>>165899939Чувак, остановись. Тут скинули более приятный на вид почерк. Без обид, но мне важно сделать как можно качественней.
>>165899904Твой почерк несомненно лучше. Продолжай.
>>165899939И конечно же спасибо, что откликнулся.
>>165899904Тут получше с кучностью и выразительностью, но у тебя самый кривой/неровный почерк из всех
>>165900097В оригинале тоже кривоват, спешу заметить.
>>165900016Там документы разве одним человеком написаны?
>>165900241Несколькими. С остальным доками помогли друг и подруга. Остались только вот эти записки.
>>165900444Фии, стоило двач поднимать...
Мэ. Хотелось как лучше, а получилось как всегда. В любом случае, пусть тот кун с нормальным почерком помагает.
>>165898189 (OP)Хитрый анон, хочешь меня по почерку сдеанонить? Хуй тебе.
>>165900655Ну блин, а как мне быть? Больше обратиться некуда, увы. Мой почерку уже задействован.
>>165900641Сейчас вставлю и скину что получилось.
>>165898536Скинул лично тебе. Знаешь что делать.
>>165900641какой красивый почерк
>>165898536Так он не будет, а тот, кто следит за scp может руку и приложит
>>165900693Попробуй тогда еще печатными буквами писать, может за второй почерк сойдет
>>165900884Можно еще левой рукой, ногой, хуем
1. Открываешь основное хранилище со своими файлами.2. Делаешь скриншот корня, или самой наглядной папки.3. Выкладываешь сюда. 4. Аноны оценивают твою систему организации файлов, а особо удачные идеи забирают себе. Поехали.
>>165901011Прошу прощения, ошибся окном. :3
>>165901130Плохой почерк.
Хороший тред. Собрался тоже написать, да, смотрю, у меня почерк будет как у научного сотрудника. В треде лучше читаемые.
>>165901298Ну охуенно же!
>>165901322Ты не видел мой и моего друга (у него вообще пиздец). На пике хороший почерк.
>>165901322Зато автоматический.
>>165902107Твой почерк просто шикарен. Словами не передать как я тебе благодарен. Огромное спасибо. Как мне следует указать тебя в readme?
>>165902426Принимаю благодарности. Если можно, не указывай меня в readme
>>165902635Придумай что-то сам
>>165902685Оставлю упоминание о добром аноне с двача. Еще раз спасибо. Всего тебе доброго.
>>165901130мой почерк, могу написать всё
>>165903575Увы, все что нужно было написать уже написано. Но за отклик спасибо.
>>165903733Это же сарказм, няша, кому нужен ужасный врачебный почерк. :3
>>165904163До меня только после того как отправил дошло, ахаха. Впрочем, в оригинале и такой встречается.
