БЛЯТЬ Я ХОЧУ ЗАБЫТЬ ЭТУ ЕБУЧУЮ РУССКУЮ ОЗВУЧКУ! ПИДОРЫ ПРОСТО ПИДОРЫ!https://www.youtube.com/watch?v=5j-S448XC8k
>>180086693 (OP)беги ОТ дочери морей, блядь, сука
>>180086706бамп
>>180086734бамп
>>180086693 (OP)бамп
>>180086693 (OP)что тебе не понравилось, мразь?
>>180086816Беги от дочери морей, почему от блять?Почему она в конце поет, а не говорит? Почему она говорит ключевую фразу раньше, чем открывает глаза? Почему хор такой уебанский? Почему блять
>>180086693 (OP)Ты просто не любишь всё русское. Вот тебе испанская озвучка.https://www.youtube.com/watch?v=-kM-uWvq9Dc
>>180086901а почему кстати в припеве есть женский вокал, а в нашем нет? Если он не обосрались со смыслом то вполне достойно. В конце она говорит у испанцев
>>180086854Потому что певецесса - авторка песен в жанре "русский рок фолк".
>>180086854а почему тебе от не нравится? А? м?
>>180086958я думаю это звукорежиссер мудак
>>180086968а почему от то блять?
>>180086693 (OP)Уже давно пора было понять, что русские локализаторы поделий от метелицы - ёбаные наркоманы-самодуры. Давным-давно накатил англ. озвучку на WoW и SC2, чего и тебе советую.
>>180087062Ну почему блять нельзя просто чуть чуть постараться для фанатов. Близзард стараются, а эти пидоры нет.
Долбоеб, ты бы хоть оригинал принес. Играть в игры для дебилов от самой худшей компании в 2к18, кек.
>>180087110https://www.youtube.com/watch?v=Fo7XPvwRgG8Во что надо играть?
>>180087087После Каты начался какой-то лютый рассинхрон в локализации, непоходящие голоса, неправильная интонация, вообще придуманные левой пяткой реплики. Подозреваю, что олды перевода давным-давно съебали, и теперь всем заправляют Васяны.
>>180087124Хоспаде, какая же хуета в в лохализации, еще и проебали женский вокал куда-то. Завывание каких-то мужиков в 2 раза громче видеоряда.
>>180087190просто бомбит. бомбит у меня. помогите. дайте хорошую локализацию, любую. только на русском
>>180087202Блять, это говно просто невозможно слушать на рузком, как же отвратно какой-то то мужик тянет.
>>180086854>>180087039> Беги от дочери морей, почему от блять?> беги ОТ дочери морей, блядь, сука> а почему от то блять?типичная пидораха. Вместо того чтоб доходчиво сформулировать критическую оценку задает тупо почемучкает как баран. А всё почему? Потому что обосрется мгновенно , не отходя от тредавангую щяс 5 раз ответит "почему от то блять" как будто это что-то должно означать
>>180087331>первый раз видит как у кого то бомбит
>>180086693 (OP)Ну и хули тебе не нравится, пидорас? Мне понравилось, я аж заплакал. И не хуже английской.
>>180087386> И не хуже английскойЕбать ты долбоеб, земля тебе беги.
>>180086854Потому что Близзарду похуй на твое мнение мань, от тебя им нужна лишь покупка игры и все
>>180087404Нахуй иди мразина ебаная. Ты слово "адаптация" слышал? Да, перевели не до словно, но смысл не потерялся. По эмоциональности русская озвучка объективно лучше.
>>180087386Конечно я бы не бомбил, если бы ролик был полным дреьмом, от этого еще больше обидно.
>>180087427У каких компаний не так?
>>180086693 (OP)Думал лолочушка взорвалась, а это тупого близодрона снова говном с ложки накормили.Ну чего же ты копротивляешься, полоумный? У тебя везде русик на твоей некропеке, чему ты недоволен? Тому что ты тупая пидараха, которая не может осилить английский начальной школы чтобы полноценно играть в свой ебучий майнкампф? А это руснявое говно ты один хуй проглотишь и попросишь ещё лишь потому что ты терпила, у тебя в роду написано ТЕРПЕТЬ. Ты так и сдохнешь руснявой пидарахой без собственного я, кстати.
>>180087430> адаптация> но смысл не потерялся> По эмоциональности русская озвучка объективно лучше.Ты дальше беги то сравнивал вообще текст? Адаптивный хуесос.
>>180087430>По эмоциональностиПослушай еще раз, она не дотягивает до оригинала. Особенно в начале и под конец.
> >180087190оп тут сам с собой разговаривает пол треда по моемутред зеленый бтв
>>180086693 (OP)>Натальи «Хелависы» О'ШейА русских актёров на озвучку не нашлось?
>>180087477я отвечаю всем, но не самому себе, нахуй иди.>>180087459Хорошо что ты разделил со мной эту порцию говна, русак.
>>180087475Какой нахуй дотягивает, МУЖИК ПРОТИВНО ПРОТЯЖНО ВОЕТ ВСЮ ПЕСНЮ ВМЕСТО ЖЕНСКОГО ВОКАЛА.
>>180087517Ты ебанулся?Я даже твой оп пост не читал.
>>180087452У любых других.возможно кроме Парадксов, там тоже походу дела плюют на мнение
>>180086693 (OP)а сейчас ты берешь такой и поясняешь не за щеку а в тред1) в чем проблема "беги от"2) Что не так с поющим (неплохо причем) мужиком, если в оригинале точно так-же3) почему ты не даун
>>180087452Близзард самая жидовская компания комп игр. Во первых делает посредственный контент, во вторых заламывает цену что пиздец
>>180087553
>>180086693 (OP)ОМЕРЗИТЕЛЬНО, клуб копрофилов какой то, и те кто делает и те кто слушает
Короче, эксперт в треде (не оп и не семён):Момент на 4:23, где Джайна открывает глаза эпичнее всего смотрится на испанском. На инглише тоже норм. А на русике полный обосрамс. На испанском певица злобно шипит, аж до мырашек. На инглише дефолтно. А на русике не меняя интонацию и голос, просто поёт, причём не дожидаясь того как она открывает глаза.Не фанат варика
Нормальная локализация блядь. Оп петух ценитель оригиналов, но по английский наверное нихуя не понимает. Знаю я этих ебаклаков тупорылых. Знакоматись ОП хуй.
>>180087592А это тут причем, анимедегенерат?Я понимаю что от русика и маняме твой мозг уже полностью атрофировался и ты не в состоянии пукнуть ничем кроме как своей бессильной злобой на рандома в интернетиках, но это всё равно не меняет тот факт, что ты - есть необучаемая пидараха паразитирущая на сосаче и смотрящая анимепарашу и ещё ЕЩЁ при всём этом думающая что она НИТАКАЯ КАК ФСЕ илитка. Поссал тебе на голову. Вот там не так перевели, ко-ко-ко, ко-ко-ко, кудах-тах-тах. Дак если тебе, свинья, не нравится жрать говно, то нахуя ты его себе в рот засовываешь при первой же возможности?
>>180087688>>180087681
>>180087591> 550 рублей в месяц> цены что пиздецПеретолстил.
>>180087772он про калстоун
>>180087786Он вообще бесплатный же.
>>180087796Дак аддоны же.Дауны донатят, а после ебучки воротят из за того что им 2 легендарки с 60 паков упало за 4К рублей.
>>180087796> калстоун> бесплатный
test
>>180087681Вот, двачую адеквата. Концовку к сожалению проебали в русской озвучке.
>>180087983Я имею ввиду, что ни подписку ни игру покупать не надо.
>>180088068А играть чем ты собрался? Пальцами в воздухе? Или ты решил проебать все свои нервы на гринд картинок чтобы потом через 2 месяца удалить эту хуйню?
>>180086693 (OP)милфа джайна что такого?
>>180088068Не надо, но и играть ты так тоже никак не сможешь.
r
>Beware beware the daughter of the sea = Беги от дочери морей.>Warbringers = Лица Войны.
>>180087062Не неси хуйни долбаеб, русская локализация вовна самая лучшая в мире
>>180086693 (OP)удваиваю был
>>180087427Тыскозал?
>>180093305>Superslowselffix.Не Лица, а Лики Войны.
>>180086693 (OP)двачую, щас оригинал посмотрел прям аж мурашки по коже, а от русской даже писюн не встал
>миня выипали>типиря буду поиховшей сукой и пиздить всех бесразбору11(((Бля, ну ебаный в рот, близы совсем сука уже не запариваются над сюжетом.
>>180086693 (OP)Мельница - говно для собак.
>>180086854> Беги от дочери морей, почему от блять?Потому что блядь beware никак иначе не переведешь чтоб и смысл сохранился и рифма.> Почему она в конце поет, а не говорит?> Почему она говорит ключевую фразу раньше, чем открывает глаза?Потому что нахуй иди. Близы одобрили, значит можно. Там требования к переводу пиздец какие и проверяется всё тысячу раз. Ответ - так надо.> Почему хор такой уебанский?Хор охуенен, быдло
>>180086693 (OP)Это классика, лол. Школьник критикует топ переводчиков РФ, за то, что он в словаре увидел, что слово переводится не так.
>>180086693 (OP)Не, я конечно всё понимаю, но если ты так хорошо знаешь английский, что находишь ошибки в художественном переводе, нахуя ты смотришь русские ролики, м?
>>180097178> Там требования к переводу пиздец какие и проверяется всё тысячу раз. Ответ - так надо.Проиграл.
>>180086706> беги ОТ дочери морей, блядь, сукаА что не так?Надо беги К или беги НА дочери морей?
>>180097737Мань, хоть перевод и не идеален, но по сравнению с локализацией других игр, близы вообще боги перевода.
>>180097793Зачем ты оправдываешь каких-то незнакомых людей? Это воспоминания из детства в стиле "близы жи говна не далают!!!!"? Делают, все делают.
>>180098123Да при чём тут оправдываю, перевод как минимум неплох сам по себе. Проблема в необоснованной критике от быдла, не знакомого с художественным переводом. Прочитай претензии опа, это ж пиздец.
Очень редко бывает такое, что русская локализация действительно лучше оригинала. И в этом ролике так оно и есть. И если по поводу голоса джайны можно поспорить, то вокал моряков это небо и земля. Действительно чувствуется, что поют моряки, разных возрастов, разными голосами. В самой игре эту песню именно они исполняют. А по поводу перевода - иди нахуй, перевода не существует, предлагай вариант получше если не нравится
>>180086693 (OP)Ненавижу русекодаунов, но видимо я ебанулся и наша озвучка мне понравилась больше.P.S. Хуета ваш ВОВ для умственно отсталых.
>>180086693 (OP)Двач такой двач. Готов обосрать все с ног до головы. Жду сильваночку писечку
Так я не понял ОП-хуй огласил что его не устраивает и как надо было, или тут как обычно вой пидарахи, у которой русское = плохое?
>>180101250Оп выспался, встал, прочитал ваши коменты и пришел к выводу что был не прав. Извините. Перевод на уровне, и я пересмотрю его еще не раз. Это получился спонтанный пригорян от недосыпа.Можете начинать меня хуесосить
>>180102045бываетПидорас
Я чтот не понял батхерт ОПа и сочувствующих... Вам без косяков перевели текст, пригласили профессиональную певицу ртом вместе с подпевкой. Ради вот этого куска говна пятиминутного, которое вы посмотрели и забыли. Хотя так ролик норм. Близам вообще давно пора мультики делать, а не игори. Что не так? Знаешь язык оригинала - жри оригинал, хуле. Не знаешь, так скажи спаибо, что о тебе позаботились. Вам надо машинный перевод и одноголосую озвучку "от гундосого" или что?
>>180103566Надо чтобы гоблач переводил. Наши надмозги перевели короткометражку Warbringers как Лики Войны. В то время как в правильном переводе гоблина она называлась бы Ёбнули
>>180086693 (OP)Но ведь мужской вокал в русской версии лучше чем в оригинале, и это я тебе говорю как человек который просто пиздец не любит русские озвучки
>>180100042Таки да, редкий случай когда русская версия внезапно не хуже английской>>180104195
>>180086693 (OP)толсто
>>180104464В русской они как - то ярче звучат, в англюсике еле поют как будто
>>180104621Тут еще соль в том, что в русской вообще не похоже на оригинал лол, больше похоже то ли на какое-то викингское пение, то ли славянское народное, и в итоге получилось даже попизже оригинала
>>180104195> мужской вокал в русской версии лучше чем в оригиналеТы долбоеб? Это ужасное, неприятное ДАЖЕ не пение, а растягивание слов когда не умеешь петь. Полные дауны те, кто считают, что такое можно сравнить с оригиналом, где действительно хоровое пение.
>>180086693 (OP)Всегда проигрываю с омежек, которые судят русскую озвучку, не имея при этом никаких лингвистических навыков, не пед. образования.
>>180104768Просто ты даун без вкуса, раз считаешь невнятное мычание оригинала пиздатым хором
>>180104841Быдлу всегда неприятно и непонятно когда с ними разговариваешь на человеческом языке
>>180104901Давно пора понять, что дауны дрочат на те же песни, которые на иностранном языке, а русский хейтят, якобы ТЕКСТ НЕТОТ И ВООБЩЕ ХУЕВЫЙ.Весь секрет в том, что эти дауны не понимают, что там вообще поется/говорится.
>>180104937Что ты понимаешь под быдлом ?
>>180086693 (OP)А мне и та и та озвучка зашла, так что ОП хуй
>>180105013ОПа
>>180104768Дегрод, в самой игре эту песню поют моряки. И в русеке как раз похоже на то, что поют моряки, а не профессиональный душный хор. Это добавляет атмосферы
https://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20766036913 us форум говорит что оп как обычно хуй
>>180105486>>180105083>>180105061>>180105003>>180104937>>180104841>>180104601я ответил >>180102045
>>180086854беги от , она тебе ебало разнесет , ты тупой уебак
>>180086693 (OP)
>>180086693 (OP)Очень хорошо передали суть того, о чем поет Джайна именно эмоционально, сразу понятно что о чем и почему, чем некоторые озвучки похвастаться не могут. Озвучка работает на уровне оригинала, а это не всем досталось.
>>180086693 (OP)>вов
>>180087124Ну все, пизда вам за Терамор урки ебанные. Можете последний раз вздрочнуть на свою тухлую эльфийку.
Не знаю, хули тут оп приебался к одному ебаному слову, хотя саму суть оно не похерило, да и песня моряков ахуенная, сразу понятно, что поют это именно мужики, чьё дело драить палубы, а не собственное горло. Но вот чего беспезде прощать действительно нельзя, так это скатывание культовой РТС в сраную ммо-рпг. Пиздец, я вот смотрю все эти видосы официальные от близарда, и в каждом я нахожу что-то знакомое со времён даже не третьего варика, а второго, который я ещё на пс1 будучи школоидом проходил. Там мне ещё понравилась система героев, смертокрыл пиздец имбой был. Лор в варике ахуенный был, но само моё неприязнь к кало-ммо не позволяет за ним следить дальше. Хотя, какую вообще историю можно рассказать в говно-ммо? В общем, ОП-хуй, беспезду можно за многое винить, но не за локализацию, на которую другие компании вообще ложат хуяцкий ещё больше. Что беспезда, что ЕА, что юбисрофты, хотя это вообще гиганты нахуй, которым подобное, казалось бы, не позволительно.
>>180109202>какую вообще историю можно рассказать в говно-ммо? Начиная с лигивона а может и раньше сюжетная цепочка проходится как соло игра с кат-сценами
>>180108553Вообще, если подробнее, то русская версия все же отличается, что важнее отличается в исполнении. Джайна звучит "старше", что, к слову, ей очень идет. Само исполнение на уровне, что в начале, что в конце, но с одним но: в конце надо было просто сказать, не пропеть МЕНЯ. Очень эмоционально и в точку, Хелависа хорошо справилась.А вот морячки сделали русскую версию если не лучшей, то на уровне оригинала. Небольшой рассинхрон в начале, на который жалуется быдло, так и был задуман - он дает нам понять что поют простые люди, дает хору человеческое лицо, как будто сами моряки и поют ее. Небольшая "изюминка", так сказать. Вместо Джайны хору подпевает другой солист, впрочем как и в немецкой версии. К слову это звучит даже лучше, чем если бы Джайна подпевала, и это сохраняет тот дух кабацкой песни гораздо лучше, отчего песня только выиграла. Часть с хором звучит иначе и у нее другое настроение, так что то, что Джайны там не было как в оригинале только добавило ей и работает лучше на этом контрасте. Джайна вкладывает свой смысл в эту песню, а моряки поют ее как есть, они здесь разделены, что вписывается в песню как нельзя лучше, ведь она переосмысляет то, что сделал ее отец и ее желание встать с ее народом, а не против. В общем и целом сделано на отлично, и сказать то, что что-то сделано плохо или не так значит соврать, тебе могло не понравиться лично, но это дело твоего дурного вкуса
>>180086693 (OP)Бля на сколько же лучше русская версия, и хор и сама Джайна, я не очень люблю Хелавису но тут прямо в точку, оригинал как всегда пососал, напоминает ситуацию с варкрафтом 3 где русская озвучка КАЖДОГО юнита была в сотню раз лучше оригинала, поссал за шиворот любому кто считает иначе, у тебя отрицание реальности маня. Даже купить захотелось, с лича в вов ниразу не играл.
Да потому что хэлависа тупая чсвшная пиздень. Был на концерте - она его стопнула из-за того что подпевать её песне перестали (а поёт ирл как говно)
>>180087190В английской версии у мужика голос просто выше.Как по мне: Хелависа очень хорошо спела, её глубокий ну пошутите, школьники голос охуенно зашел под видеоряд, а вот хор мальчиков у нас спел хуево, не гармонично вписался с картинкой.Энивей: хороший трейлер, батя одобряет "Орда СОСАТТ.
rgrg
>>180086693 (OP)тебе не кажеься, что пора просто поговорить? Я не думаю, что ты прям средоточие мирового зла. А значит, может мы сможем оказаться в чем то полезными друг для друга? А то так и будем оба трепыхаться как бабочки в паутине. лмчнл я это вижу так почему-то.
>>180114698Каких мальчиков, говно? Это песня морских волков, и в антураж русский вариант бьёт как надо.
тут три анона включая меня сейча или два я понять не могу.
>>180114965У тебя травма детская? Хули ты на слова агришься, прыщавый.
Идите нахуй, Хелависа потрясающе спела. И концовка гораздо лучше, чем сухое "Beware of me". Как же сука печёт от вас, пидоры!
>>180086693 (OP)Но она намного лучше оригинала, как это и было с третьим варкрафтом.
>>180115249Так ты же долбоёб, бочку с говном катишь на тех, кто заслужил бочку рома. Хотя баба хуёво сработала, по сравнению с испанской версией, ибо в конце нужно было именно произнести, а не пропеть. Но это уже вопрос к режиссёру, к самому голосу претензий нет. Вообще близарды очень странно работают, все версии у них пиздец как отличаются друг-от-друга. Словно бы они разослали в свои региональные офисы тупой перевод и сказали "ебитесь как хотите". Хотя, близарды давно стали говном, и я совсем не удивлён.
>>180115583Я не гоню на русскую озвучку.Касательно "пропела концовку": отличается от оригинала, да, но ничуть не хуже, учитывая нотку маниакальности в голосе (уж после таких событий она точно потекла крышей), зашло не хуже оригинала. Локализация - это не перевод, а передача смысла и эмоций.Касательно хора:Во-первых: говноухи утверждают, что в локализованной версии Джайна не поет. Ясенхуй не поет, в оригинале она тоже в хоре не поет, блядь. Хуй знает чем слушаете.Во-вторых: рассинхрон, придающий русскому хору колорит морских волков, э-хэй парней и т.п. улетучивается, как только они начинают петь складно строем, и эмоция элегии уже смещается больше в армейское русло.А качу бочку на того дауна, который доебался до слова "мальчики", ну пиздец теперь. Может мне 90 лет, прошел горячие точки и морские глубины, вы все мне тут мальчики.
>>180086693 (OP)Пожалуй это самое НЕ фэйспалмное, что я слышал в озвучке игр близзов. Хотя у них вообще с актерами какие-то проблемы. И в дьябло, и в хс на английском все звучит так-же уебищно. Насчет Овервотч и ХОТС не уверен, но в первом вроде все прилично звучит.
Блядь, как же хуево зделано.Ладно мельняша хорошо поет, но мужики то явно безголосые.
>>180116144Кто сказал, что она поехала крышей? Судя по той инфе, что протекла из беты, она просто приняла доводы бати касательно орков, никакой пробоины в крыше Джайны не наблюдается. И вот в этот момент и проёб получается – Джайна не возвращается в свои родные места что бы дать всем пизды, опять же, судя по инфе с беты, она возвращается туда, что бы получить флот для альянса, или как-то так. Так какой же смысл передан в конце? Хуйня, тут локализаторы рили обосрались, то же самое было и с ведьмаком, где персонаж, который всегда в книгах скрывал свои чувства, вдруг начал дристать актёрской игрой. Первый пункт вообще ты притянул, о нём речи в моём посте не было. Во-вторых, да, они начинают петь складно именно тогда, когда начинает говориться про орков, хз что это может значить, но не думаю, что это тупой косяк звуковика. Слишком уж это очевидно. мальчик твой батя, которого я ебал в его прыщавую жеппу, а потом получился ты, говно
>>180117744Ну ладно, поживём-увидим, куда повернули волну.Ну ладно.
Разбирающиеся ребята, а там много сюжета то нахуевертили со времен ФРОЗЕНТРОНА?Иллидан то хоть живой еще? А Артас?
>>180117941Вот кстати плюсую реквесту: есть что-то типа вот таких-вот мини роликов, рассказывающих сюжет всего, что происходило в этой ммо-параше, которая почему-то носит имя культовой стратежки?
>>180118039Я бы лучше книг отреквестировал. Причем начиная с самого начала.Есть что-то аналогичное листу в вукипедии?
>>180117941> Разбирающиеся ребята, а там много сюжета то нахуевертили со времен ФРОЗЕНТРОНА?А то, отпиздили дб, отпиздили иллидана, отпиздили артаса, смертокрыла, гулдана, гаррошасынка громмаша , еще раз архимонда, кил'джедена, даже ебаного саргараса теперь ебет иллидан, > Иллидан то хоть живой еще? А то> Артас?Немножко мертв.
>>180086693 (OP)https://vocaroo.com/i/s1rUUT3v6yvW
