В оригинале это предложение выглядит так:
Slovenščina [slovénščina] / [sloˈʋenʃtʃina] je združeni naziv za knjižni jezik Slovencev in skupno ime za narečja in govore, ki jih govore ali so jih nekoč govorili Slovenci. Govori ga 2.500.000 govorcev po svetu, od katerih jih večina živi v Sloveniji. Glede na število govorcev ima razmeroma veliko narečij. Slovenščina je južnoslovanski jezik in eden redkih indoevropskih jezikov, ki je ohranil dvojino. Za zapisovanje slovenskega jezika se danes uporablja gajica.

>>171256 (OP)
>полностью совместим с сербской кириллицей

Aга, в особенности /ə, /ɔ/ и [w]. Тут надобно ввести "ъ" и "ў" как минимум.

Кстати, давайте лучше говорить про язык, а не про какие-то кириллизации.

https://www.youtube.com/watch?v=X9Q3hHeXgnY

РАЗЪЕБИСЬ ПОПОЛАМ, ДА ЭТО ЖЕ НАИОХУИТЕЛЬНЕЙШЕЕ ДВОЙСТВЕННОЕ ЧИСЛО!!!!111

>>171260
Я уже кстати предложил в /d разделить доску на две: "Иностранные языки" и "Лингвистика".

>>171263
А нахуя?

>>171264
Потому, что "лингвистика" шыре "иностранных языков", так как касается языков как нашёй страны, так и языков народов, которые не связанны с какой-либо конкретной страной.

>>171276
Лучше б доску предложил переименовать, потому что она медленная и распиливать ее никто не будет.

Если выучищь, то сможешь слушать Жижека.

>>171264
>>171276
>>171277
http://2ch.hk/d/res/296940.html

Also,
>>171276
>шыре

Toki pona

>>171256 (OP)
этот язык не нужен

>>171316
Сваки jезик jе нужан. Осим toki pona.

>>171278
Всё переведено на английский же.

>>171263
Ебанутый? Хватит и этой доски с головой, хочешь вообще добить лингвач?

А тут есть, кто словенский знает?

Как-то довелось поговорить со словенцами. Дядьки предпенсионного возраста, знающие из иностранных языкой только английский. Мне удалось договориться на адаптированном (к данной задаче) польском. Хорошо и внятно пошло, смогли договоритья откудова и как.

Ну, а как бы какой волей судеб можно знать словенский язык?

https://www.youtube.com/watch?v=EMnnQj801fk

Так называемые "ложные друзья переводчика"
Словенский - Русский
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Slovenian

Test

Нагуглилась группа изучения словенского языка.
Последний раз обновлялась в 2013 году:
https://vk.com/topic-38547550_27798835

Youtube разговорничек:
https://www.youtube.com/watch?v=M7D9RftlNBE

https://www.youtube.com/watch?v=xPyxRzKPcO0

https://sl.wikipedia.org/wiki/Sloven%C5%A1%C4%8Dina

test

Самый "неславянский" язык для русского уха, имхо.

>>173879
Так на то и не славяне, а австрийцы с австрийской народной музыкой, австрийскими городами, австрийскими лицами, австрийскими домиками и австрийским Лайбахом и Марбургом, австрийским жижекианским философствованием и совершенно австрийским благополучием. И только язык они, почему-то, сумели сохранить славянским.

>>173879
Да, довольно "неславянский" среди славянских, хотя есть ещё и язык лужицких сорбов.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лужичане - я его не слыхал, правда.
Слыхал, что ещё был какой-то вымерший язык славян, которые жили в районе современного Гамбурга.

>>173879
А по мне так мало отличается от хорватского/сербского, только что слов много необычных.
Вот есть резьянский диалект словенского (иногда его языком называют) — вот это да, очень неславянский, такой себе румынский наоборот, смесь словенского с итальянским.

https://sl.m.wikipedia.org/wiki/Prekmurski_knjižni_ježík

Чем-то на чешский похоже.

https://www.youtube.com/watch?v=QkpwyU9HnF8

Боже, какой пиздец. Даже чешский кажется близкородственным русскому братским славянским языком, если сравнивать с этим...

>>206479
Нужно просто правильно подбирать песни:
https://www.youtube.com/watch?v=4UtKV8aYZXI
https://www.youtube.com/watch?v=oML_2ZyX6CM
https://www.youtube.com/watch?v=ruZ-hx6AX5A

А вот это вот вообще 98%ное попадание: непонятна буквально пара строчек.
https://www.youtube.com/watch?v=uOtEML6Rw4w

>>206495
По звучанию похоже - да, но стоит глянуть текст и перевести, чтобы понять, что нихуя не похоже. Слишком много ложных друзей переводчика.

Также попадается что-то вроде "грейо в препад", которое хуй знает, как правильно переводится.

>>206601
Идут в бездну грядут в пропасть жи.

>>171523
Я работаю со словенцами и хорватами. Словенцы все очень хорошо знают английский, меня в Любляне даже бомжиха обматерила по-английски когда осознала что я невдупляю лол.

словенцы цифры говорят как в германии: пет-ин-шестдесет = 65. Дохуя итальянских заимствований. Могу чего ещё поузнавать если интересно.


Вот вам анекдот который при мне одна хорватка рассказала словенке:
- Do you know why five-door cars are prohibited in Slovenia?
- Why?
- Because if you park your car in Ljubljana your passenger will step out in Austria.

Типа страна такая маленькая что даже машина полностью не помещается.

Pred kratkim sem se začel učiti slovensko.
Какие учебники, справочники по грамматике посоветуете?
Сейчас учусь по Slovenščina za tujce, но там грамматике маловато внимания уделяется.

> говоре, ки јих говоре
> некоч говорили
> Говори га 2.500.000 говорцев
Какое лексическое многообразие, однако.

Завтра еду в Словению. Вроде бы там все знают сербохорватский, буду проверять. На слух воспринимается не очень легко.

>>206900
>Вроде бы там все знают сербохорватский
Ну, если постарше 25...

https://www.youtube.com/watch?v=SJsaWXt9GqM

>>206747
>Дохуя итальянских заимствований
Именно, žoga (мяч), например, это первое, что пришло в голову.
Да и разговорная речь звучит как итальянский со славянской лексикой. Увидев рекламу на словенском не мог врубиться первые несколько секунд и в итоге да, спутал с итальянским.

>>171256 (OP)
Уж лучше Венедык выучить, чем это хаотичное месиво итальянского с сербско-хорватским.

>>206747
>Словенцы все очень хорошо знают английский
Тоже заметил, что в большинстве случаев они так же прекрасно говорят по-английски/по-немецки, как и на родном словенском. Про соседнюю Хорватию такого не скажешь, как и про Чехию какую-нибудь. Интересно, чем это обусловлено?

>>206943
>>206941
Pojdite na kurac, kurbe.
Dovolj demotivati mene!

>>206944
Слишком европеизировались, в то время, как дикие чешские и хорватские племена свой-то язык до конца осилить не могут.

>>206956
Ну Венедык не один, у него ещё младший братик есть - http://steen.free.fr/slezan/index.html

>>206747
Не по теме вопрос. Как вообще словенцы относятся к понаехавшим? К русским, украинцам, беларусам? И какие они по менталитету?
Слышал, что на славян, в частности на южных, почти не похожи.

>>206972
Нуу, как тебе сказать... "Южнославянский менталитет"... Нет такой хуйни в природе.

- Болгары апатичные, тихие, спокойные, к иностранцам приветливые, любят побухать, погрустить, побазарить за жизнь. Очень похожи на русских, только без агрессии.

- Сербы вспыльчивые, агрессивные, к иностранцам недоверчивые, к русским относятся хорошо, но как-то по рабски, а всех остальных шлют нахуй.

- Словенцы похожи на болгар по менталитету, только у них есть такой пунктик - все, что находится к востоку от нас, является унтерменшевским пиздецом.

Как-то так.

мимо-ездил-по-всяким-Балканам-кун

>>206902
Хер знает, сужу по профилям в каучсерфинге - у каждого первого стоит словенский и сербохорватский, ну и английский опционально.

>>206996
Я-то ИРЛ общался с словенцами я сам болгарин, два года учил сербский и хорватский, хуйня-малафья; когда разговаривал с молодыми словенцами, оказалось, что они легче понимают мой родной язык, чем сербохорватский, лол , поверь мне. С молодежью лучше на английском (сербохорватский они, конечно, худо-бедно понимают, но на уровне "ебать какой прикольный диалект")

>>207000
Русский они не разумеют совсем?

>>207000
Может они как восточные украинские селюки, которые уверены что говорят по-русски, но на самом деле это суржик? Может и словенцы тоже думают что понимают и говорят по сербохорватски, но на самом деле говорят на своем собственном диалекте?

>>207002
Не знаю. Скорее всего, нет.

>>207004
Я не уверен, что ты меня понял.
Прошу прощения, если я сморозил хуйню (русский мне не родной, все-таки), но я имел ввиду, что молодые словенцы, в общем, сербохорватский не понимают (кроме общеславянские вещи).

>>206601
Нету там особо ложных друзей. Ну точнее они есть, но они скорее стандартные общеюжнославянские (например, 'луч' - "свет"), либо в устаревшем для русского значении, как то 'юнак' (герой, устаревшее для русского). В том же чешском их значительно больше.

Алсо частенько встречаются южнославянские слова, которые больше ни в каких других славянских языках не встречаются, однако ВНЕЗАПНО! имеются, как местные диалектные слова в русском языке. Например 'cesta' - дорога, которое есть в северных диалектах русского в том же значении.

>>171256 (OP)
А компот учебник?

>>207011
>cesta
>северных диалектах русского
Надо же, я думал уникальное для чешского слово.

>>207014
Я по slovenščina za tujce учу. Могу залить на ргхост, если хошь.

>>207021
А давай, а я пока чай пойду заварю.

>>207022h
ttp://rghost.ru/82ZCWr7TC

>>207022
http://rghost.ru/82ZCWr7TC

>>207025
Спасибо.

>>207018
Ну тащемто я об этом и говорил: общеюжнославянское слово (да, чешский и словацкий туда-же, о них я не забыл), которое очень редко, но таки может встретиться как диалектное в других славянских.
Я просто про то, что таких "эксклюзивных" "непонятных" слов относительно много и люди, когда слышат их, просто не догадываются, что это же слово тоже присутствует в русском, но лишь как диалектное.

>>207011-кун

>>207028
Особенно, кстати, этими словами грешат севернорусские диалекты (что, впрочем, не особо удивительно, учитывая этногенез северной Руси).

>>207000
а русский знаешь лучше, чем многие носители, респект.

>>207043
Спасибо.

>>207010
Я просто пытался предложить объяснение, почему они поголовно ставят "Fluent Serbian, Croatian" в информации на каучсерфинге.

Кстати, заметил, что словенский в письменном виде воспринимается куда проще, чем чешский, словацкий или тот же сербохорватский, но на слух - пиздец. Смесь итальянского, немецкого и чего-то славянского.

>>208902
Не любой текст. Всякие ker, ki, kaj, tisti довольно сильно препятствуют пониманию.

>словенский
Это ли не тот самый езыг, который самый непонятный из славянских? Когда-то я купил вайфай-адаптер, и там была инструкция на нескольких языках, так именно от словенского я просто в голосину проорал. Вот ЧТО там было, записал ещё тогда примерно кириллицей:

ПАКЕТ ВСЕБИНЕ:
- БРЕЖЖИЧНА USB КАРТИЦА
- ХИТРА НАВОДИЛА ЗА НАМЕСТИТЕВ
- НАМЕСТИТЕЛЬСТВЕНИ CD
СЛЕДИТЕ СПОДНИМ НАВОДИЛОМ ЗА НАМЕСТИТЕВ БРЕЖЖИЧНЕ МРЕЖНЕ КАРТИЦЕ:
1. ВКЛОПИТЕ РАЧУНАЛЬНИК ИН ПОВЯЖИТЕ БРЕЖЖИЧНИ ВМЕСТНИК НА СВОЙ РАЧУНАЛЬНИК. ОПОМБА: МОРДА СЕ ВАМ БО ПРИКАЗАЛО – НАЙДЕНА НОВА СТРОЙНА ОПРЕМА. ПРОСИМО, КЛИКНИТЕ "ПРЕКЛИЧИ".
2. ВСТАВИТЕ TP-LINK НАМЕСТИТЕСТВЕНИ CD В CD-ROM. TP-LINK SETUP WIZARD СЕ БО САМОДЕЙНО ЗАГНАЛ. ОПОМБА: ЧЕ СЕ TP-LINK SETUP WIZARD НЕ ЗАЖЕНЕ САМОДЕЙНО, КЛИКНИТЕ ДВАКРАТ НА ИКОНО "МОЙ РАЧУНАЛЬНИК" > CD-ROM [AUTORUN.EXE] ИН ЗАЖЕНЕТЕ РОЧНО.
3. ПОИЩИТЕ СВОЙ МОДЕЛЬ КАРТИЦЕ ИН КЛИКНИТЕ "INSTALL DRIVER & UTILITY" ИН СЛЕДИТЕ НАВОДИЛОМ НАМЕСТИТЕВЕ КОРАК ЗА КОРАКОМ.
А ещё прикол, что словенский самоназывается СЛОВЕНЩИНА, а есть ещё словацкий - так он СЛОВЕНЧИНА, voobsche ohuet. Причём словацкий понятен шопиздец, почти как украинский.

>>208377
А, понятно. Ну, скорее всего так и есть.

>>208902
Тут следует учитывать и тот факт, что в словенском очень сильно диалектное членение и в самой Словении к местным идиомам относятся вполне либерально (нет отношения типа ''а ты че говоришь как селюк''), так что иногда можно услышать совсем пиздецовые диалекты, лол.

>>208911
Да ладно, поти все понятно же. Вместник, рачунальник, опрема, наводило.

>>173895
Итак, репортую из Марибора. Нихуя тут вам не Австрия. Вайфая нет нигде, кроме европарка, тротуары разбитые, стены изграфичены. Лица вполне славянские, а если не славянские, то скорее в "хачовскую" сторону. В общем, вовсю ощущается восточноевропейский провинциальный дух. Официант что-то пробормотал по-своему, я нихуя не понял и попросил по-английски говорить. Что ж, посмотрим что за страна, щас пожру и в Любляну поехать, в Мариборе походу ловить нечего.

>>208936
Фоточки хоть пили, а то хули ты так голословно

>>208911
Да хуй знает, самый непонятный среди славянских - это чешский, мне кажется.

>>208940
Геморройно загружать, да и фоткать неохота. Ну и сфоткаю я какой-нибудь деструкт, а кто-нибудь скажет, что я во всем городе единственное неприглядное место отыскал. Я тут просто впечатление общее описываю, за пруфами приезжай сам.

>>208943
Соглашусь. На слух вообще невозможно ни слова разобрать. В письменном виде после некоторой придрочки вполне разумливо.

>>208946
Ты этот>>206900 кун?

>>208951
Да. А кто-то еще в Словению собирался?

>>208953
Планировал летом съездить, но хуль так дорого? Всякие "обходные пути" а-ля на самолете до Братиславы, а потом на поезде до Любляны не интересуют. Пожалуй, ограничусь Чехией.

Слушаю разговорное радио http://radio.ognjisce.si/
Трудно уловить даже смысл сказанного

Я в Любляне. Привокзальная часть производит то же впечатление, что и Белград - немного подраздолбано, необустроено, по-распиздяйски. Короче, что ни говори, Австрия только географически находится в Восточной Европе, а в культурном плане между Австрией и Словенией таки значительный разрыв. Ну по крайней мере если судить по столице. Язык в письменном виде проблем не вызывает, просто слова немного смешные. Samodejno odpiranje vrata - двери открываются автоматически. В супермаркете объясниться смог, но в целом проблема одна и та же: я-то худо-бедно на суржике изъясняюсь, а вот что мне разбалачкают в ответ - едва ли разумею.

>>209062
Интересно почитать - пиши еще, будь добр.

>>208916
Морда се вам бо приказало.

Остановился в Любляне в пригороде, который очень похож на какие-нибудь подмосковные деревни с новорусскими коттеджами, перемежающимися с развалюхами. Утром поехал на электричке в Триесте. Говорил с контролёром на суржике и даже полностью понял его, когда он мне объяснял, что в связи с ремонтом контактной подвески электрички между Ракиком и Пивкой не ходят, поэтому нужно пересесть на автобус, а потом с автобуса на другую электричку, и такая фигня будет до понедельника (всю эту информацию он изложил мне на своём наречии). Выражение "добрый день" звучит практически одинаково с сербохорватским "добар дан", только гласные более редуцированные. Словенцы по-моему любят удлинять ударные слоги: "Любляана", "Логаатец", ещё у них вокализуется "в" перед согласными, как у украинцев, белорусов и словаков. При встрече говорят "чао", прощаются "адьо". Выше один анон говорил, что они числительные произносят по немецкой схеме, но кондуктор говорил "pet in trideset-pet" (время отправления поезда). Посёлок Опчине на итальянской территории полностью двуязычен, и в Триесте встречаются словенские надписи.

>>209104
Непонятно чёт

>>209235
Вклопи рачунальник, сразу понятно станет.

Кстати, поясните за se и si в словенском. Когда они употребляются? Да и вообще, всякая хрень, вроде ki so ga - что это? Как переводится? Предполагаю, что ki so - это тоже самое, что и který jsou в чешском.

>>208947
-Svet je prav tako sprejel načela, ki so podlaga za naslednje spremembe
-Rada rovněž přijala principy, které jsou základem pro následující změny
-Совет также принял принципы, которые являются основой для следующих изменений

Что скажете?

>>209477
se - себя
si - себе. Возможно, как и в чешском и реже в русском, употребляется для подчёркивания добровольности действия, получения удовольствия: "Иди себе гуляй".
ki - вроде как бы "кто" в подчинённых предложениях.
so - глагол "быть" в 3 л. мн.ч. (старославянское "суть"). В словенском языке большой юс превратился в "о": потник (путник), бодочность (будущее).
ga - "его", старославянское "ега" (начальный слог отпал).

>>209502
Скажу, что ты умеешь подбирать казусы. В целом уличные вывески и объявления на словенском кажутся мне понятнее чешских. Хотя трудно судить, к чешским уже попривык.

Продолжаю наблюдения за словенцами и их языком. Когда ехал влаком обратно из Триеста, слушал речь кондуктора, который трепался с коллегой, у этого кондуктора была странная разбалачка, которую я довольно неплохо понимал, и которую сначала принял было за сербохорватский, потому что он говорил "што" вместо "кай" и "да" вместо "йа". Но при этом на месте больших юсов (в хорватском, как и русском "у"), он произносил "о", как и все словенцы. Потом он подошёл ко мне, и я решил испытать его на знание сербохорватского (спросить за скидки на билеты). В общем, он меня понял, но слово jeftinije заставило его поморщиться, задуматься и переспросить: "cenijše?". Когда этот вышел, и пошел другой кондуктор, тот хотел опять же предупредить меня, что часть линии закрыта, и надо пересаживаться на автобус, но почему-то сразу вычислил во мне иностранца и попытался выдавить из себя что-то вроде "Трейн - аутобас - чендж", тогда я лоллировал вслух и сказал: "Razumim hrvatski!" Он тоже лоллировал и без запинки сообщил нужную информацию по сербохорватски. Но этот был явно за 40 лет, а первый не старше 30. Английский кондукторы знают крайне хуёво, что доставило больших проблем несловенскоговорящим интуристам, которые не понимали, почему вдруг кондуктор что-то объявляет, и все пассажиры вылезают из поезда. Ещё убивает словенская редукция всех безударных гласных практически до нуля, например, названия станций практически невозможно разобрать на слух: вместо Preserje звучит что-то вроде "пресрьй". Рядом в поезде ехали школьники с турпохода, четыре лоли играли в "мафию", и мне потребовалось немало усилий, чтоб понять, что слово "пюльцй" у них значит "полицай".

>>209161
>в связи с ремонтом контактной подвески электрички между Ракиком и Пивкой не ходят
Серьезно, он тебе на суржике настолько подробно все объяснил? Ну надо же!

> При встрече говорят "чао", прощаются "адьо"
Шта?!

>>209517
>разбалачка
Гусь? Так это ты?


Интересно, спасибо, ждем-с продолжения.

>>209604
Нет, на суржике говорил я, а он говорил на словенском.
> Шта?!
Шта не так?

Нет, я не гусь, просто мне нравится слово разбалачка применительно к нестандартным формам языка. А продолжения не будет - я уехал в Загреб. Можем в сербский тред перекатиться, но я вряд ли что-то уникальное расскажу, все-таки сербохорватский более изучен анонами.

>>209502
Jésli zapisať russkí latinicéj tó budet pochóžé na čéšskí

>>209644
Jesli pridelať huj babke, to ona stane dedkoj. Sjebí v svoju rezervaciju latinizatorov!

>>209644
О, ты снова рачунальник вклопил. Выклопи.

>>209644
Hujnja. Smotritsja očen' ubogo, da i češskij ves'ma daljok ot russkogo, ne pochože.

>>173895
Двачую этого анона. Всегда хочется обоссать ебало тем, кто утверждает, что словенцы - это славяне. Нихуя, годы германизации бесследно не проходят. Сегодня мы имеем блядский народишко, который впитал всё самое плохое из менталитетов соседних стран, говорящий на сильно германизированном славянском языке, при этом постоянно приписывающий себе достижения австрийцев и немцев, усердно дрочащий на Австрию с Германией. Посмотрите на их национальные костюмы, послушайте их музыку - никого не напоминает?
Главная мысль в головах молодых словенцев - "пора валить", от безысходности, жалкости, убогости, затерянности и непроходимой скуки.
Крайне закрытые люди, хикканы, не подпускающие к себе никого, завести знакомство, а тем более дружбу там нереально. Ещё и жуткие националисты, русских мягко говоря недолюбливают. Знакомые рассказывали, что лучше пробовать говорить на английском или немецком, дружелюбие собеседника при этом на глазах возрастает на два порядка. Дискриминация сербов, других народов бывшей Югославии, венгров, австрийцев тоже имеет место быть.
Из славянского там только название страны и язык.
Словенский язык, он вообще самый сложный в изучении из всех славянских - это факт, упомянутый в этом треде чешский курит в сторонке.

>>209753
Вот ты об этом рассуждаешь как, сидя на уютном диванчике в коммиблоке Москвы? Я лично побывал в Словении, и мои впечатления совсем не совпадают с твоими, хотя я был мало и общался тоже мало. Во-первых, язык не так уж сильно германизирован, польский например впитал намного больше германских слов, а про лужицкие я тактично молчу. Английского нихуя не знают. Общаться на сербохорватском трудновато, но возможно. Общее впечатление от страны - чуть более подраздолбанная, чем Чехия, чуть более окультуренная, чем Хорватия. Может быть изучить словенский до уровня свободного владения и сложнее, чем чешский, но для типичного рашкована научиться читать на нём надписи проще, чем на чешском.
сычую из Загреба
З.Ы. Как только пересёк границу, осознал, насколько бесполезно знание сербохорватского для понимания словенского. Не вполне бесполезно, но далеко не достаточно. Здесь я понимаю практически всё, что мне говорят, если говорят не быстро, и улавливаю довольно много из речи прохожих. В Словении я даже приблизительно не всегда мог уловить тему беседы.

>>209753
Ах да, единственное с чем соглашусь из этого поста - что молодёжь хочет поскорее свалить. Очень показательно, что у единствненого в моем скайпоконтактлисте словенца стоит статус: "Fuck Slovenia! Time to get out". Но это во всех восточноевропейских странах ЕС так, кроме, пожалуй, Чехии.

Чешский, словенский, чехословацкий, сербохорватский, хуйпоймикакойещеблядский нахуй, ну пиздец. Нахуя им столько языков? Нахуя им вообще называться по-разному? Блядь, словения, хорватия, пиздец просто, я хуею. Какая нахуй разница? Это же все один хуй, блядь. Даже американцы говорят на английском (а не на невадо-техасском каком-нибудь, блядь) и не выебываются, а эти, блядь? А эти нахуя тут развели своего говна, я вас спрашиваю? Хули они такого сделали, блядь, чтоб и чешский, и словацкий, и впиздумудацкий? Что они, блядь, миру дали, чтоб у них стопицот языков было? Как же мне, блядь, печет от вас, мудаки! Сделали бы, блядь, один язык - восточноевропейский, западнославянский, да хоть какой, блядь, одно название сделали и не выебывайтесь. Нет, нахуй, у нас будет хорватский, словацкий, словенский, чехословацкий. Да идите вы в пизду, всем похуй на ваш ебаный словацкий и чехословацкий, пидорасы.

no racism intended

>>209784
Пусть ещё и ГЕРЦЕГОВИНСКИЙ появится, шоп те больше пекло. И черногорский. Oh wait~

Поднабежали какие-то пидорахи, пиздец.

>>209860
Да-да, все пидорахи, один ты у нас хитра наводила.

>>209863
Не все, но ты - определенно.
Нет, я понимаю, что сейчас у рузге поцреотов весенное обострение и все такое, но будьте так добры срать в определенных для того местах, а не на приличных досках.

>>209857
Бля, а ты видел Top Lista Nadrealista - Jezici?

>>209857
> черногорский

"...является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским."

CУКИ, БЛЯДЬ! Какого хуя? Взаимопонятные варианты?! Пиздец, давайте теперь сделаем пермский, омский и челябинский языки, хули, пусть тоже будут взаимопонятными вариантами, блядь. Пиздец просто, нет бы там заводы строить, теоремы доказывать, ракеты в космос запускать - нет, блядь! МЫ ЖЕ СЛАВЯНЕ! Давайте лучше размножаться и плодить взаимопонятные диалекты, хули нам еще делать? Пиздец, как же мне бомбит!

>>209939
>заводы строить, теоремы доказывать, ракеты в космос запускать
>Пиздец, как же мне бомбит!

Лолблядь. Не, тебе надо лечиться, обднозначно.

>>209939
Тебе в тред сербского языка. Здесь словенский, он всё-таки отдельный и не вполне взаимопонятный. А вообще тебе в бассейн с холодной водой

Кстати о взаимопонимаемости. Насколько сильно словенский отличается от сербского, да и других южнославянских? Сильнее, чем русский от украинского?

>>210104
По моему впечатлению - как русский и украинский. Много лексических различий, определённые фонетические различия, но грамматика выглядит более-менее сходной. Видел на форумах, что словенцы пишут по-своему, а хорваты по-своему, и все друг друга понимают.

Тут вообще хоть кто-нибудь изучает словенщину? Хоть бы учебников вбросили.

>>210652
Да нет годных учебников, насколько я понял. Возникает ощущение, что самостоятельно этот язык хуй получится выучить, разве что на курсах в самой Словении.

>>209515
Благодарю. А что значит pa? В словено-итальянских срачиках на ютубе частенько натыкался на выражение "Trst je naš, Gorica pa še bo!"
Что здесь обозначает это самое "pa"?

>>210749
По значению близкое к "но" и "же".
>Трст наш, а Горица же ещё будет.
Илм ещё пример:
>Jaz pijem vodko, Vasja pa pivo.
>Я пью водку, Вася же - пиво.

Грамматика http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_slovene.pdf
Ещё советуют Slovenska slovnica / Jože Toporišič, но где скачать без смс и регистраций я не нашел.

>>210934
Пиши, если интересно
/id363715933

>>210751
Вот, если и находятся материалы, то на английском, или же непосредственно на словенском, что пиздец как усложняет изучение.
Годно, да, но с английским я на "вы".

S slovenščino nimam težav
Про такой учебник кто-нибудь слышал?

>>210940
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4036226

>>210934
Zakaj se želiš naučiti? Za zabavo ali delo?

>>210975
Изначально я хочу смотреть и понимать русские документарние филмы. Мне интересует история, геополитика, география - особенно Сибирь и дальний восток. Всё что мистериоыного в Русской пририде.

Но потом я планирую сделать этот цертификат русского языка здесь в Словении.

>>210968
Вот, если этот лучше

https://vk.com/doc12620867_133981465?hash=d219989755b85338ec&dl=a1243e3e62fff882dd

>>211026
Да-да, уёбывай

>>211017>>210975
>https://vk.com/doc12620867_133981465?hash=d219989755b85338ec&dl=a1243e3e62fff882dd
Да, кажется, эта версия получше.
Вообще, в сети очень трудно найти какой-либо материал по словенскому.

>>211026
Эта дефиниция просто пиыдец

>>211030
Потому что немного люди знает об этом языке, это для лингвисте (Словенский яызк очень консервативный) и те, которые имеют деловые связи с нами.

>>211031
>дефиниция
определение

>>211033
В русском языке есть слово дефиниция.

>>211057
Оно-то есть, но использовавших заместо "определения" хипсторов перестреляли ещё в начале века. А ныне его можно встретить разве что в некоторых научных работах по логике, математике и т.п. в качестве синонима с более узким смыслом.

>>211062
>хипсторов перестреляли ещё в начале века
Лол, это где? Ссылку на событие. Это при Путине или при Медведеве?

>>211065
Прошлого века, лол

>>211062
Хм. Пурист в треде?

>>211081
>пурист
Тонко ты его.

Почитал лингвофорум, там все в раз говорят, что словенский является самым трудным, неподдающимся для изучения русскоговорящими. Но действительно ли это так?

>>211443
Больше читай лингвофорум. Найдёшь там ещё как минимум троих, утверждающих, что "английский абсолютно невозможно выучить" (конец цитаты).

Мне кажется, наибольшая проблема изучения словенского, как мы выяснили в этом треде - отсутствие вменяемых учебников и общая тухлость языковой среды.

>>211456
А они неправы?

В словенском нет деепричастий что ли?

>>212613
Есть

sedeti > sedenje
plavati > plavanje
hoditi > hoja !
pisati > pisanje

infinitiv (-окончание "ti") + nje

>>212683
Это отглагольные существительные.

>>212613
https://sl.wikipedia.org/wiki/Dele%C5%BEje

Живу в Словении уже как 7 лет, задавайте вопросы.

>>206944
Тут cartoon network только на английском и дети смотрят его с малых лет.

Анон, который отписывался здесь о первых впечатлениях от Словении, вернулся домой. Теперь с меня короткая запись речи кондуктора в поезде. Вот и скажите, какие характерные особенности этой разбалачки можно заметить по записи? Особенно интересует мнение новоприбывшего господина >>213425
http://vocaroo.com/i/s1bbNph69PYv

>>213545
На зажигалку записывал? Не понятно же ничего.

>>213425
Как вообще атмосфера в стране? Говорят, что можно сдохнуть со скуки, особенно будучи молодым.

>>214884
От человека зависит же. Сдохнуть от скуки или от веселья можно где угодно в любых обстоятельствах

Сап. Тред не читал, сразу спрошу. Какой язык проще освоить русскоязычному? Чешский или словенский (который slovenščina)? На мой взгляд, оба одинаково далеки от русского, на слух можно разобрать чуть более, чем нихуя. При этом словенский местами напоминает чешский.

>>221770
Предполагаю, проще будет чешский. По нему хотя бы учебные материалы должны быть. Ну и если из текста на чешском без подготовки можно понять хоть что-то, то на словенщине разберешь чуть более, чем нихуя.
Но это мое диванное мнение. Сам я чешский не изучал, а словенщину забросил едва начав.

>>221770
Не слушай верхнего куна, у которого какой-то биас (по всей видимости из-за знания украинского), чешский вообще самый сложный для освоения русскоязычным. Кучи всяких неологизмов на романтической волне девятнадцатого века, заимствования из немецкого, неожиданные чередования и т. д. Словенский же ясен через церковнославянские заимствования в русский и т. д., только все предлоги, частицы и союзы надо учить заново, они в словенском ну очень странные.

Oče naš, ki si v nebesih,
posvečeno bodi tvoje ime;
pridi k nam tvoje kraljestvo,
zgodi se tvoja volja,
kakor v nebesih tako na zemlji.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh,
in odpusti nam naše dolge,
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.
In ne vpelji nas v skušnjavo,
temveč reši nas hudega.

Otče náš, jenž jsi v nebesích,
posvéť se jméno tvé;
prijd' království tvé,
bud' vůle tvá,
jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes,
a otpusť nám naše viny,
jakož i my odpousťíme naším vinníkům.
A ne uvod' nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.
Amen.

>>221779
Ну не знаю. Во втором варианте более-менее понятны почти все слова, в первом же угадываема только половина, а остальное пробуждает внутреннего летчика.

>>221779
50/50, непонятные словечки, заимствования из немецкого встречаются что там, что там.
Чисто имхо - в словенском больше т.н. ложных друзей переводчика. Думаешь, что понял смысл прочитанного, а нет, нихуя, значения слов противоположные, либо же совсем кардинально отличаются. А всякие ker/kjer/kdaj/kaj - действительно, такая муть.
Отбивает желание учить словенский и отсутсвие нормальных учебных материалов для русскоязычных, двачую.

>>221787
Два чаю. Чешский понимаю тут почти весь, а в словенском - часто включаю режим лётчика (особенно последние две строчки), даже не смотря на то, что с чешским я вообще никак и нигде, а со словенским постоянно взаимодействую через музыку большом количестве.

Вопрос: откуда в словенском слово lahko? Заимствование или как? Оно не является глаголом, такое вот волшебное словечко, наше могу, можешь, может и пр.
Можно ли где-нибудь откопать этимологический словарь?
И поясните за сколнения глаголов, если можно - ещё подробнее про употребление частичек se и si.

Язык интересный, только инфы по нему крайне мало. Хотелось бы если не выучить, так хоть научиться сносно понимать и уметь поддержать простейший разговор на бытовые темы.

>>221836
Но ведь чешский -- крайне мерзкий язык.

>>222220
>откуда в словенском слово lahko?
А что с ним не так? Обычное русское "легко", обычное общеславянское слово.
>>222222
А я что утверждаю? Я и говорил, что с чешским я никак, а со словенским сталкиваюсь очень часто. Перечитай ещё раз о чём речь шла, а не между строк.

>>222228
Ха, не всё так просто, как оказалось

vi se lahko smejite - вам легко смеяться
sedaj lahko greste - теперь можете идти

И хз, когда оно употребляется в значении "легко", а когда - "можете". Или я что-то недопонимаю?

>>222222
Звучит мерзко, согласен, на письме же вполне годно выглядит, в отличие от польского.

>>222231
Двачую, я не могу его слушать. Все эти пиздецы, типа ř просто выбешивают.
А в польском орфография ебанутая.

>>222222
Sekstípůl nikdy nelže

>>222270
Нормальная там орфография, соответствующая потребностям языка.

>>222270
А меня тошнит от самой интонации. Какая-то она чересчур "европейская", что ли, уёбищно звучит в сочетании со славянской лексикой. Словацкий уже легче воспринимаю в разы.

>>222308
Да, ты прав. Словацкий намного приятнее.

НИХУЯ СЕБЕ ДЖВА ГОДА ЖДАЛ
Анон из Словении врывается в тред

>>213425 Ты откуда? Марибор?
>>222737-кун

>>210749
Па это "а", "а вот", "но вот".

>>222740
Из Целя я, но в Мариборе жил некоторое время.

>>222820
>Из Целя
faking štajerc

>>222820
Я из МБ :3

Test

>>222737
>>222740
Кто вы по национальности? Как попали в Словению или нахрена выучили русский? Насколько у вас сильно влияние сербохорватского культурного пространства (фильмы, музыка, интернеты)?

Расскажите про курсы словенского непосредственно в Словении. Существуют ли? Как это всё выглядит?
И вообще вкратце о съёбе в эту чудесную страну. Реально ли? Сколько стоит образование? Можно ли рассматривать как аналог Чехии?

>>223182
Чехия это развод среднего класса из мухосраней.

>>223188
Развод не развод, но в плане изучения языка, возможностей, получения образования, адаптации, развлечений Чехия в разы проще, как мне кажется. Инфы дохуя в рунете, полно уехавших на ПМЖ. Только вот сами чехи - подлый народ, имхо.
Словения слишком неизведанная...

>>223250
Да, чехи уебки, да и сама страна тоже говно, если бы не гермашка рядом, то они бы сосали хуи. Язык у них кстати тоже противный и мерзкий.

Просто словенцы же тоже германизированные славяне, и если их сравнивать с чешским славщитом, то они реально как австрияки себя ведут и вообще. Мне кажется у нее есть свой потенциал, и язык тоже в скором времени получит должную популярность.

>>223254
Словенцев уважаю за то, что живут себе мирно и цивилизованно, никого не трогают, не выёбываются и не кичатся, как те же чехи - нам ближе немцы, остальные - русня, хохлы, пшеки, сербы, словаки - идите нахуй.

>>223259
Да, за чехами заметил очень противную вещь -- они всех, кто восточнее их держат за лютое быдло и скот.

За русскими заметил очень противную вещь -- они всех, кто восточнее их держат за лютое быдло и скот.

>>223272
А причем тут русские, болезный?

>>223272
>всех, кто восточнее, западнее, южнее и севернее
Фикс с пораши

>>223272
За людьми заметил очень противную вещь -- они всех, кроме себя самого, держат за лютое быдло и скот.
мимо хиккан-затворник-социофоб

Аноны, живущие в Словении, расскажите в двух словах вообще о народе, раз уж затронули такую тему. В будущем действительно рассматриваю Словению как альтернативу Чехии.

>>223693
Писали уже выше. Местная молодёжь спит и видит, как оттуда съебать. Страна живет в основном засчет туризма.

>>223182
Образование в Любляне на биотехе например OCHE дорого, за семестр на микробио 8К€. Как с гуманитарными и прочими техническими хз. Чтобы поступить на врача нужны отличные онли оценки.

>>223700
Так во всём пост-югославском пространстве такая картина, нет? Достаточно посмотреть, сколько молодёжи съёбывает из Сербии, Боснии, например.

>>223777
Ну хуй знает, боюсь, что не потяну в финансовом плане, плюс страна достаточно дорогая. Чехия тоже хз, понаехавших из СНГ полно, конкуренция между ними охуеть какая, меня, омегана, попросту затопчут. Да и вообще, хочется найти для себя страну чуть попроще.

>>223785
> хочется найти для себя страну чуть попроще
Это Россия.

>>223788
В жопу её. Честно - уже на всё готов, лишь бы поскорее отсюда съебать.

>>223785
>страну чуть попроще
Монголия!

>>223799
В Сербии, Черногории и тем более Боснии с работой на порядки хуже чем в России. Скорее народ оттуда едет в Москву. Евросоюзная Восточная Европа тоже далеко не приветлива для рашкован, ищущих лучшей жизни. Пожалуй, даже в Польше и Чехии найти норм работу будет потруднее, чем в Москве. Именно это я и имею в виду, когда ты спрашиваешь о "стране чуть попроще". Проще, чем в России, не будет.

>>223799
А что именно тебя не устраивает в собственной стране? И что ты хочешь найти в другой?
Уж не самообманываешься ли ты там случаем сказками о том, что стоит только пересечь границу и неконкурентноспособный омеган превратится в успешного принца, все беды уйдут, и жизнь станет прекрасна?

>>223799
Блять, все ясно, очередная манька.

>>223826
"Ах, как тяжело, как невыносимо тяжело порою жить в России, в этой вонючей среде грязи, пошлости, лжи, обманов, злоупотреблений, добрых малых мерзавцев, хлебосолов-взяточников, гостеприимных плутов — отцов и благодетелей взяточников!"

Вообще - не моя страна, народ этот ебаный, я извиняюсь, тоже не мой. Чужд менталитет, чужда руснявая культура, чужда русская природа, чужд климат, чужды руснявые высокомерные шкуры, чуждо тупое быдло, ровно как и высокомерные дохуя "интеллектуальные" ДС-куны. Чуждо всё, что хоть как-нибудь напоминает о России или русских.

>>223882
Если ты думаешь, что в других странах этого нет, у меня для тебя плохие новости.

>>223882
Ну, это у тебя, батенька, русофобия в чистом виде. Подцепил, видимо, где-то. В наше время такое часто случается, в особенности с маменькиными д'артаньянами, которым трудно принять свои недостатки, им проще обвинить с своей непринятости обществом само общество.
Могу только посоветовать отбросить свои максималистичные предрассудки и наконец избавиться от ненависти, которой ты отравляешь в первую очередь свою жизнь.

>>206958
>Тоже заметил, что в большинстве случаев они так же прекрасно говорят по-английски/по-немецки, как и на родном словенском. Про соседнюю Хорватию такого не скажешь, как и про Чехию какую-нибудь. Интересно, чем это обусловлено?

Тем что это самая западная страна советского блока, даже когда была в составе Югославии имела достаточную автономию и успешные контакты с соседними западными странами (Австрия, Италия).

>>225630
Да хуесосы они просто, родной язык вытесняется английским, а немецкий знают только потому, что быдло обязано знать язык хозяина, любовь к немецкому в генах у них заложена.

>>212613
А деепричастия вообще есть в других славянских языках?

>>226075
Да, например в чешском. Хотя они тупые и их не используют практически.

Аноны, чёт меня заинтересовало, а какой же язык сильнее германизирован? Словенский или же чешский? Кто что думает?

>>227081
Ставлю на чешский.
мимокоок мимокрокодилом знакомый с обоими

>>227081
Там у чешей есть городская форма речи, зовёмая "гантецом", в котором под 60% немецких заимствований, не слышал ни о чём таком в словенском.

>>227083
HANTEC. Pojem „hantec“ je zkomoleninou slova hantýrka, které údajně poprvé použil v názvu své knihy Hantýrka čili jazyk zlodějů Antonín Jaroslav Puchmajer už na počátku 19. století. Jde o jazyk lidí z okraje společnosti, vytvořený záměrně tak, aby byl všem „nezasvěceným“ jedincům nesrozumitelný. Hantec je vnímán jako zajímavá, vtipná, ale těžko pochopitelná brněnská mluva. Pro většinu obyvatel Brna je však paradoxně stejně nesrozumitelný jako pro ostatní.

>>227086
>Pro většinu obyvatel Brna je však paradoxně stejně nesrozumitelný jako pro ostatní
Проиграл.

Ну, и тогда посмею задать такой банальный вопрос, как... что же больше похоже на русский? Чешский или всё же словенский?

>>227456
Словенский стопроц. По крайней мере по рефлексам праславянских фонем. Чешский претерпел несколько существенных фонетических изменений, которые отдалили его от русского.

>>227456
СЛовенсикй2с.

>>227456
Ну сам подумай:
1) Территория Чехии была центром большинства инноваций в праславянском языке.
2) Территория России наоборот была самой отдалённой от ядра общих славянских инноваций, где многие изменения тупо не успели дойти.
3) Русский испытал просто колоссальнейшее влияние церковнославянского языка - южнославянского по своей сути.

Попробуй сложить 2+2.

>>227640
Ты написал полнейшую хуйню в 2). В русском языке немало инноваций, в частности, аканье, иканье и набирающее силу дзеканье. Но к счастью нас учат относительно этимологическому написанию, так что связь с праславянским мы теряем существенно меньше, чем в других языках.

>>227640
1) Я вообще слышал, что словеншчина - язык западнославянский, на который сильнейшее влияние оказали южнославянские.
2) Лексика. Откуда в словенском столько необычной лексики? Vendar, sicer, številka, sporočilo, varnost, preprogo, pogosto, žoga, pomembno, etc? Читать комменты на словенском - адский пиздец, их даже переводчик осилить не может. Первое время ни за что бы не догадался, что "roko" - значит "руку".
Уже молчу о musíte->morate, budou->bodo, bo, bom, bomo, о словечке lahko, которое употребляется вместо нашего "можете"
Tudi tukaj lahko najdete slovenske knjige - Также здесь вы можете найти словенских книг.
Lahko uporabim vaš telefon? - Могу ли я использовать ваш телефон? И хз, когда употребляется morate, а когда - lahko, довольно непонятно, в каких случаях употребляется pa и в каких si. Последнее встречал в словенском редко, но тем не менее, оно там присутствует наряду с se.
3) Откуда в словенском все эти жуткие ker/kjer/kdaj/kaj? Откуда довольно странный союз in?
4) Сленг. Словенцы куда надо и не надо вставляют kul, ful. Про немецкие сленговые словечки уж тактично умолчу.
Mam jih rada, ful so dobri. ???

>>227682
> Vendar, sicer, številka, sporočilo, varnost, preprogo, pogosto, žoga, pomembno
Прешерн придумал в Вене, ничуть не понимая духа славянских языков.

>>227676
Всяческие разные инновации есть во всех славянских языках. Но они именно местные и русский здесь не один такой, в иных их произошло ничуть не меньше.
В данном случае речь шла именно о праславянском периоде.
В части словенских диалектов, коих бездонное множество, встречается и аканье с иканьем, если тебе так угодно

>>227734
Объясни мне, как по предложению
> 2) Территория России наоборот была самой отдалённой от ядра общих славянских инноваций, где многие изменения тупо не успели дойти.
можно было понять, что речь о праславянском периоде? И что этим высказыванием можно доказать? Что словенский ближе к русскому?

>>227743
А зачем? Есть чешский же, к тому же, я ни разу не слышал, чтобы кто-то заводил трактор в Словакию. Чехия и Словения - да, а про Словакию не знаю.
Хотя язык несложный, значительно легче словенского.

>>227768
>А зачем?
Потому что могут, нет?
>к тому же, я ни разу не слышал, чтобы кто-то заводил трактор в Словакию
Таки в эмиграче есть целый тред о тракторе в Словакию.
>Хотя язык несложный, значительно легче словенского.
Он больше на восточнославянские по фонетике похож, без всех этих řřřřřř

>>229693
Это значит, что ты необразованный. Обычно южнославянские языки легко понимаются через церковнославянский. А тут надо знать высокую русскую речь.

Объяснялся со словенцем по-сербски. Понимал его словенский с помощью начальных познаний сербского. Вывод: учите сербский и не ебите моск. На нём хотя бы порядка 21 млн человек говорит + почти полное понимание словенского и хорошее - болгарского.
Пишу не из хейтерства, просто на сербском тупо контента больше, учебников и вообще возможностей для изучения.

>>227682
Ты путаешь с исторически и лингвистически близким словацким. Исторически словенцы и словаки имеют одно происхождение, просто потом их часть, словаки, озападнославянилась, если можно так выразиться.
Разумеется это упрощение, но можно так воспринимать.

>>229724
Сосни хуйца-ка, дружок. Просто этот язык, как по мне, меньше всего похож на славянский. И не один я его хуёво на слух разбираю - может, надо привыкнуть. А так словенский довольно интересен.

>>229756
Просто в словенском редукция сильная. Мб даже сильнее чем в русском, не помню. Собственно эти два языка этим и выделяются среди остальных. А тебе советую не хамить людям. неон

>>229765
Спасибо.

>>229693
>>229724
Соглашусь, сильно мешает восприятию довольно необычная лексика, зато звучит охуенно, самый красивый славянский язык, имхо. Другие славяне его воспринимают тож слабовато, но, судя по словам уехавших в Словению, учится проще, чем чешский.

Чешский идёт легче, но... блевать тянет от него, чесслово. И люди там уёбки озлобленные.

>>229730
Нахуй он нужен, со всеми своими као, ово, су, ć и с кучей заимствований из турецкого

>>229825
>ово
Охуенно же! Для протославянского реконструируется тот же корень, будешь знать славянские языки ab ovo.

>>229824
>зато звучит охуенно, самый красивый славянский язык, имхо
Звучание довольно неплохое, своеобразное, и нет нагромождения согласных, как в чешском. Кстати говоря, тут немножко больше послушал радио - и начал уже намного больше понимать словенский, есть похожие с чешскими слова, как мне показалось.
>блевать тянет от него, чесслово.
Он местами заёбывает, это да. Хотя сам он довольно странный и забавный.
>И люди там уёбки озлобленные.
Был неприятный опыт? Расскажи. Сам был в Чехии несколько раз, и что-то мне кажется, что чехи весьма негативно относятся к тем, кто восточнее их живёт. Зато немцам и прочим западноевропейцам задницы вылизывают, был несколько раз свидетелем этого.

>>229882

Живу в Чехии пять лет. Чехи не идут на контакт, всех, кто живет восточнее считают за варваров, которые забирают у них работу. Причем, тебе об этом будет говорить даже какой-нибудь хуй, который бутылки собирает. Они просто игнорят иностранцев и тихо их ненавидят. Я учился в школе, там даже была инициатива, чтобы заставить понаехов говорить только на чешском между собой, и потом директор ходила проверяла, если мы не общаемся на русском. Типа нам не нужен тут мульти-культи

Ну не пиздос ли? Вынужден сидеть в диаспоре, потому что реально нихуя не ассимилироваться.

Язык пиздец, слишком много заебов, всегда найдется мелочь, на которой обосрешься, ну и эти вечные пердежи в виде řřřřřččččšššš, то есть акцен всегда будет, причем пиздецовый.

Извините за сумбур, если что. Просто реально наболело.

>>229895
>ну и эти вечные пердежи в виде řřřřřččččšššš
Удваиваю. Горит от этого. Помню, как был в одном заведении, все были пьяны, и я решил спросить чехов, норм ли я говорю. Так чех сказал что ř плохенько выговариваю, зато баба, что была с ним, сказала что я хорошо говорю. Но понятное дело, что большинство чехов думают о нашем акценте. У меня такое впечатление было, что они считают, что чуть ли не весь мир обязан знать чешский. Сами чехи английский плохенько знают, те же поляки намного лучше в этом плане.
>и потом директор ходила проверяла, если мы не общаемся на русском. Типа нам не нужен тут мульти-культи
На самом деле их можно понять, ведь мы же тоже не очень любим понаехов.
Кстати, в Словении был?

>>229901
В Словении не был, не могу сказать, но я тоже наслышался кулсторей, что там с этим так же, ну, может, чуть получше.

Хотя я вот тут общаюсь с сербами и болгарами, тоже мигранты. Они оче веселые и дружелюбные, без вот этого чсв чешского и словенского, что мы типа немцы, а вы -- славщит, идите нахуй.

>тоже не очень любим понаехов

Ну мы не любим, но я не знаю, мне кажется, до такого не доходит, лол. Просто я же не веду себя как-то нахально там или еще что-то, стараюсь быть максимально вежливым и непримечательным.
Я наоборот же хотел стать местным, влиться в их культуру, возраст был еще нормальный, когда психика достаточно лабильна и можно адаптироваться, а меня обоссали и сказали, что нихуя, ты все равно чужой. Ну ладно, тащемта, что поделать.

>>229882
Я там только в качестве туриста бывал, и да, приходилось нарываться на какое-то недовольство от случайных прохожих.
Обращаешься по-английски к кому-нибудь на улице - всё ок, отвечают, НО: стоит только вымолвить по-русски - резко меняются в лице, пропадает улыбка до ушей, и быстрее убегают, а старики ещё и под нос бубнят себе "rusáci".
Читал ради интереса отзывы, грубость обслуживающего персонала, рядовых чехов aka обычных прохожих - имеет место быть. Лично я больше не поеду в страны Восточной Европы отдыхать, в пизду их, они все там ёбнутые, похоже, включая ту же Хорватию.
Исключением только Сербия со Словенией и Черногорией являются, имхо.

>>229902
Хз, слышал, что словенцы не любят только балканцев, и да, считают их скамом, но с русскими всегда дружелюбны, готовы выпить пива и пообщаться за жизнь.
"Мы немцы, а вы, славщит, идите нахуй" - у них это есть, да, но не в такой степени, как у чехов. Общаюсь в вк со словенцем, и насколько я понял, они от славянских корней не отказываются, просто считают себя наиболее европеизированный. А вот чех реально будет баттхертить и пошлет тебя нахуй, если его назвать славянином, это уже проверено.

>>229938
европеизированными
fix

>>229938
Я лишь один раз общался со словенцем, да и то в Чехии лол. С ним хотя бы было приятно поговорить, он не выёбывался. А чехи как-то на контакт особо не идут.

>>229948
Они идут, но только с иностранцами с Запада. И то, если кто-то английский знает. Потому что с иностранными языками тут все крайне тухло.

>>229948
Подтверждаю, даже в сети чехи частенько игнорят

Послушать принёс, о словенском языке и его диалектах

http://radioprvi.rtvslo.si/2016/08/svetovalni-servis-230/

>>230048
Послушал, правда, больше половины не понял, но было интересно. Ох уж эти бабушки с дедушками.

>>230110
Да, сам только общий смысл сумел уловить, очень своеобразный язык. Научиться понимать его без изучения вряд ли получится, как в случае с тем же польским.

>>230239
Я тоже уловил смысл, чешский язык немного помог.

>>229938
>>229902

> "Мы немцы, а вы, славщит, идите нахуй"
Любопытно, что это отношение к славянам у чехов сочетается с тем, что немцев они после ВМВ загеноцидили.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%86%D0%B5%D0%B2_%D0%B8%D0%B7_%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B8

Ну а так да, самые онемеченные чехи и словенцы.

>>230319
Да ебанутые они. Там существует две стороны, назовём их так: первые будут с пеной у рта доказывать, что чехи - это потомки германцев, и родственными народами для них являются немцы, шведы, норвежцы, датчане, etc. Другая же сторона - что чехи - это потомки кельтов. Не раз сталкивался с такими "теориями" и в комментах, на ютубе, в фейсбуке. Хотя панслависты упоротые тоже есть, пусть и значительно меньше, чем в той же Словакии или бывшей Юге. Вот и пойми их.

Словенцы пусть и германизированы, но своего славянского происхождения они не скрывают и не стесняются.

>>230337
У чехов какие-то комплексы, видать
BYLI JSME GERMÁÁÁÁNI A VŠECKO ROZUMÍŠ TO?

>>230342
Вообще мне было обидно узнать из треда что они такие. Я думал они более открытые, хотя про охуительную сложность языка знал (сами чехи на нём даже правильно говорить не могут). Радовался так ещё, знаешь, что есть западнославянская страна который не бугуртит на всех, как поляки. С другой стороны чехи действительно поспокойнее поляков в этом плане. Закрытость != бугурт

>>230360
>западнославянская страна который не бугуртит на всех
Словакия же

>>230363
Да это понятно, но они немного скучные.

>>230365
Наоборот, куда более открытые и душевные, нежели чехи. Те вообще больше на немцев похожи, чем на славян, особенно богемские чехи.

>>230365
Как раз таки, словаки оочень веселые.

>>230360
Они в себе сочетают вполне гармонично и закрытость, и смачный баттхерт.

Еще хотелось бы добавить о том, что в Чехии существует негласное "табу" на использование русского языка. То есть, если они слышат русскую речь, то это всё, они сразу же изменяются в лице, видно, насколько она им противна.

Поэтому тут вообще не рекомендуется в общественных местах говорить на русском. Да что уж там, они на всех иностранцев косятся с презрением, но на русскоязычных с еще большей ненавистью.

Вот, к примеру, в общественном транспорте, даже в центре, если заговорить на русском, то сразу же можно поймать на себе дохуя взглядов, причем, они будут на вас очень долго смотреть с нескрываемым баттхертом. Недавно ехал в автобусе, нужно было позвонить, начал говорить по телефону и тут просто с сиденья передо мной оглядывается баба и начинает смотреть на меня в упор, это продолжалось секунд 8, потом она отвернулась и начала головой покачивать, мол, совсем пиздец.

В Словении такого нет, я надеюсь?

>>230386
Троллить не пытался таких?

>>230386
В совке кстати было точно также, еще и замечание могли сделать если кто-то говорил не по-русски.

>>230386
В Словении похуй всем, на каком языке ты говоришь. К русскоязычным отношение ровное, что надо, без сербского "братушки", но и без откровенного негатива. Что надо, в общем. Они если кого-то и презирают, то балканцев.

>>230471
Что в очередной раз доказывает, что Чехия - обыкновенная постсовковая восточноевропейская срань. Отними у них Прагу и убери беслпатную вышку для иностранцев, и всё, туда вообще никто не поедет.

>>230530
>Отними у них Прагу и убери беслпатную вышку для иностранцев, и всё, туда вообще никто не поедет.
Воистину так.
>>230521
Из чего следует вывод, что Словения лучше Чехии.

>>171312
sina Pidor ike

>>230571
Добро пожаловать на АД, здесь всё так

>>230641
Орнул. Да я в АДу на /fl/ давно, просто конкретно здесь просил.

>>230386
Че-то ты хуйню говоришь. Был в Чехии пять раз, даже с официантами и даже в ебенях по-русски или на суржике говорил, понимали и никаких проблем. А если в автобусе громко говорить по телефону, а ещё учитывая, что чехи всё-таки некоторые слова улавливают, то не удивительно, что на тебя оборачиваются.

>>230690
Дело в том, что они действительно хейтят иностранцев, пусть даже виду не подают, но это прекрасно чувствуется.

Обзмеился.
https://sl.wikipedia.org/wiki/Podhujka

>>231125
https://ru.wikipedia.org/wiki/Обыкновенный_козодой
Симметрично обзмеился.

>>231125
Področje, hujše, ponos, sraka, zajebancija

Lah t pawim de sn jest ta bulš laufar mpa sn biu kajtkrat tatierjest na laufarij; usaj 300 mulceu sn že namužgau.
Jest lah tavejč bot z ana raka držim, maje liskawa palca je pa tabel wašpičena wad useh U Cierknam. Z nuo tem tuk flisknu deuš har na Purzn letu.

как-то так

>>231866
Kuga s m glih kr reku, kurba mjhna? Jest t puvem, de sm zvežban holcar pa de sm biu že doskat zravn, k sej kramper pubirou; saj 300 gajb ga mam že nabranga. Drva znam cept z eno roko, traktor uhka pa u miže furam. Tuko tem žvajznu, de teu du Buhina pa nazaj udnesv, vrjem m. K to pišem, že brusm skiro pa vežem štrk. Mrtu s ti, toja držina, us toj prjatl, pa še ceu toj rod za sto generacij nazaj. Ščijem po grobovh tojga roda, ongavm t use babe u držin pa use drva tim ud bajte udnesu. Ti nis nč u primerjau z mano. Upam, de vm vs prdelk preč pride, pa usa žvina crkne. Vem ke žviš pa vem, ke mate kluče ud bajte skrite. Merkej se, zj zj bom pršu. Frderbou tem preh, kokr uhka Očenš zmolš.

>>231892
Охуеть, даже гугл-переводчик не справляется. Думается мне, иностранцы примерно так же видят русскую разговорную речь.

>kr, cept, sm, drva, nč
Куда делись гласные?

>>231901
>Охуеть, даже гугл-переводчик не справляется
Почто это "Гореньски" диалект.

>Куда делись гласные?
Всегда "shwa" ə
Словенский язык полон этого

Мне одному кажется, что интонации и вообще мелодия языка очень напоминает итальянский?

>>232434
Тебе и собака кошку напоминает.

>>232434
Нет интонация но наш вокализм очень похож

>>232434
Нет, не тебе одному.

>>232434
Для прикола дал послушать другу словенский - он тоже сначала подумал, что итальянский, только некоторые слова похожи, кек.

>>232522
>>232668
Вы все какие-то тугоухие. Я когда слышу "Država skrbi za zaščito, dvig in izkoriščanje gozdov" со всеми этими кластерами согласных, итальянский - последнее, что приходит в голову.

>>230386
>В Словении такого нет, я надеюсь?
>я первое время в Словении бугуртил, потому что все, кто хоть пару слов по-русски знают, начинают "Здравствуй, как дела! меня зовут ... " и прочее из школьной программы :)

Один приятель научился "ну давай, наливай". Мог поддержать любую беседу в русской компании.

Кстати, русский язык невероятно популярен. Курсов и школ как грязи, аудитория есть постоянно.

>>231892
Это фонетическая запись гореньского диалекта. Ни одно слово не написано "правильно". Так пишут селюки или (намеренно!) подростки.

А таких диалектов тут десятки. Так что комменты читать на форумах - проще застрелиться.

О, знаете как они друг друга траллируют за диалекты и произношения! Это вам не разница между уральским оканьем и московским аканьем, это лютый винегрет в фонетике и лексике, в таком маленьком пространстве.

Самый убийственный конечно прекмурский, это вообще как другой язык, ближе к словакскому наверно. Коллега у меня был на прошлой работе. Как-то звонит у него телефон, и он начинает говорить хуйзнаетчто. Все к нему поворачиваются и охуевают - Матьяж, это блять что было??? -Прекмурщина, дедушка из Лендавы звонил.

>>232747
>Вы все какие-то тугоухие.
NO, TI

Находил ли кто-нибудь "Словенский на кончике языка" в русском переводе?

>>239531
Материалов по словенскому в русском переводе нет

>>240244
Есть ещё контент такого рода? Таблицы всякие про глаголы, используемые союзы и т. д.

>>240535
https://vk.com/slovenscinazaruse
https://www.facebook.com/slovenscinazaruse/
https://vk.com/topic-38547550_27798835

всё беру отсюда

Бамп самому красивому славянскому языку

>>245301
зачем так думаешь?

>>245301
>самому красивому
>Словенский язык
Чёт я проиграла в голосину

>>245866
Сиськи будут?

>>245871
Женский на лингваче доминирующий пол, здесь сиськи шлют только если есть чем похвастаться перед подругами.

>>245908
Хм а по характуру обсуждений не скажешь. Я бы не дал больше 30%.
Ладно, давай поставим вопрос по-другому: тебе есть чем похвастаться перед подругами?

>>245866
>>245754
Потому что красивый.
Это не гнусаво-колхозный украинский, не ополяченный беларуский, не змеиный польский, не бржекающие чешский со словацким, и не режущие слух отуреченные южнославянские.
Вся эта "непонятность", загадочность, некая обособленность от других славянских языков только привлекает, и прибавляет интереса к изучению словеншчины.

Постоянно фапаю на словенский, взаимодействуя со ним через музыку.
https://www.youtube.com/watch?v=YZqbM9RyEV4

Кстати, аноны, посоветуйте годных фильмов на нём, если, конечно, такие существуют в природе.

>>245915
На /dev/, господа

>>245915
Нет. У меня вообще нет подруг.

>>245932
Ты нитакаякаквсе няша-стесняша, посещаешь борды, чутка поехавшая, и у тебя нет друзей ирл? Я угадал?

>>245923
Чем тебе хорватский-то отуреченный?

А словеншчину учить я считаю дело гиблое. Там херова туча диалектов. Чуть отъедешь от Любляны и всё. В каждой селухе свой говор. Плюс сильнейшая редукция, по сравнению с которой русская редукция хуйня.
Вот хорватский учится легко. А словенский сколько не бралась учить, бросала быстро. Он даже для соседей сербов и хорватов сложен.
Ну удачи, энивей

>>245923
Стереотипы-стереотипчики.

>посоветуйте годных фильмов на нём
Od groba do groba.

>>245944
Говно, как и сербский, звучит отвратительно, да и хорваты - мерзкие пидорасы, честно говоря. Не хочется знакомиться с культурой и языком этой говностраны.
К тому же, я люблю Словению всей душой.

KJE и KJER

Оба слова пере водятся как "где". Как разобраться?

Kje используется в тех случаях, когда мы спрашваем, то есть не знаем где.
Kjer используется в тех случаях, когда мы описываем место, то есть можем вместо просто "где" подставить "там, где".

Сравните:

Ne vem, kje je Maja našla to knjigo.
Я не знаю, где Мая нашла эту книгу.

V trgovini, kjer je Maša kupila to knjigo, nisem nič našla zase.
В магазине, где Маша купила эту книгу, я ничего не нашла для себя.


Спизжено из паблика "Словенский язык".

>>245944
Аналогично, но с чешским. Просто не пошёл этот язык. Сложен, местами даже нелогичен.
Не сказал бы, что словенский супер-сложный, если сравнивать его с чешским. Да, не такой простой, как сербский, но и не такой сложный, как чештина.

>>246037
Эти сложности о которых скорее всего говоришь ты играют роль только поначалу.
Вот что действительно серьёзно, это no content.

>>246037
Я бі согласилась, но я наполовину словачка, поєтому чешский для меня не сложен, я не могу его объ
ективно оценить

>>246217
Кстати, почему используешь украинскую клавиатуру? Ты из Украины?

>>246217
Лемкивщина в треде, все на полонину.

>>246218
>украинскую клавиатуру
>ъ
москаль не палится.

>>246218
>>246223
Да, я из Украині.
Пишу с андроида, там есть буква ъ (можеш перевірити)

>>246217
Его только словаки и понимают, имхо. Для остальных славян чешский - такая же непонятная тарабарщина, как и словенский, которая вроде и звучит "по-славянски", но всё равно ничего не разобрать.

Но, кстати, словацкий учится очень легко, и понимаю практически всё сразу. В разы легче, чем тот же сербо-хорватский.

>>246321
>Но, кстати, словацкий учится очень легко, и понимаю практически всё сразу. В разы легче, чем тот же сербо-хорватский.
Ну вот это странно. Потому что чешский от словацкого не сильно отличается.

>>246464
Отличия словацкого от чешского как раз идут в сторону сближения с русским и украинским.

https://www.youtube.com/watch?v=73kDQaPy-dc

>>245923
tu pa tam
slovenka
gremo mi po svoje
моар на кинопоиске по стране отфильтруй.

Недавно в группе вк выпала новость про https://slav.im

>>246720
Вот если бы ещё словарь сделали, цены бы им не было...

>>246731
там есть ссылка на PONS, имхо, самый адекватный словарь. только переводит с англ в словенский и обратно

У них хоть падежи по-человечески называются, в отличие от чешского, где используются ёбнутые латинские названия, которые даже не запоминаются.


imenovalnik
rodilnik
dajalnik
tožilnik
mestnik
orodnik

vs

nominativ
genitiv
dativ
akuzativ
vokativ
lokál
instrumentál

>>247002
>Не знать латинских названий падежов, но спокойно разбираться в очередных "опарышевниках", "просинцах", "схрякниках", "серпнях".

>>247018
Просто ты не славянин.

>>247025
Просто ты не лингвист.

>>247064
И ты не лингвист, kek.

Я один литературный словенский, не испорченный сленгом и германизмами, понимаю лучше, чем сербский?

>>250638
Сербский намного понятнее

>>250639
Хз. В сербском ударения, в основном, падают на первый слог, получается не "понОс", как в словенском, а "пОнос", например. Некоторые слова сильно изменились, волк по-сербски - "vuk", а не "volk", дождь - "kiša", а не "dež", овощи - "povrće", а не "zelenjava", фрукты - "voće" - "sadje", куча заимствований:
холодильник по-сербски - "frižider", по-словенски - "hladilnik"
ложка - "kašika" - "žlica"
etc

Сербов и на слух понимать в разы тяжелее почему-то.

>>250641
сосед - "komšija" - "sosed"
тысяча - "hiljada" - "tisoč"

>>250642
во, вспомнил ещё:
грузовик - "kamion" - "tovornjak"
самолёт - "avion" - "letalo"
окно - "prozor" - "okno"

>>250638
Что именно ты на нём слушаешь? Радио или живую речь? Я буквально полгода назад был в Словении, понимал через раз, а в Хорватии почти всё. Но я сербский учил немного, а словенский почти нет.

>>250666
и ТВ, и радио, и сербских ютуберов смотрю

>>250680
Ну кинь пару примеров, которые тебе кажутся понятными.

>>250712
Да даже музыка, например
https://www.youtube.com/watch?v=TipM0RqX0QM
https://www.youtube.com/watch?v=oML_2ZyX6CM
https://www.youtube.com/watch?v=RbYtkJYMKPA
https://www.youtube.com/watch?v=Eas-IY6MoDY
https://www.youtube.com/watch?v=yQClkGtm3E4
Кстати, заметил, что у сербов почти нет годной музыки.

Да вот даже недавно смотрел фильм, Kajmak in Marmelada, главный герой - серб, который со своим приятелем общается по-сербски - я ни слова не понял из сказанного. Были моменты, когда они переходили на словенский - было в разы понятнее.

>>250759
Ну ты уникум, значит.
Я вот сербский хорошо знаю, словенский письменный понимаю более-менее, но словенская речь — это просто пиздец, хуй что поймёшь. Знакомые сербы, кстати, подтверждали, что у них та же проблема.
Да, отдельную ненависть вызывает двоина.

>>250760
Для меня сербский вообще звучит как смесь чешского с итальянским, очень тяжело уловить, о чём это они там говорят. А в письменном виде таки попроще словенского будет, здесь не спорю. Но как по мне - так словенский вообще самый чистый славянский язык, если отбросить германизмы и сленг, которые встречаются в разговорной речи.
К двоине привыкаешь, у меня вот вызывает ненависть сербская грамматика.

>>250759
Музыка это вообще отдельный разговор. Там во-первых всё как правило очень медленно поётся, кроме рэпа, а во-вторых, даже если ты поймёшь слова, не факт что ты поймёшь смысл. Ты мне лучше кинь конкретные видео с речью, которые ты считаешь понятными. Потому что я слышал кое-что по-словенски и был в Словении, и не разделяю твоего мнения.

>>250763
И что же в сербской грамматике так сильно отличается от словенской?

>>250798
https://www.youtube.com/watch?v=RaYSdJg9Dkc

>>250799
В сербском практически через каждое слово употребляется da+настоящее время, что сильно затрудняет понимание. Я не понимаю, зачем?
Ja не волим да радим
Он не воли да ради
Ми не волимо да радимо

Нет такой хуйни в словенском. Хотя, могу и ошибаться, я не лингвист.

>>250804
Это удобно. Понимание затрудняет, потому что ты инфинитивоутёнок, только и всего.

>>250804
И всё? Мда, как мало надо для ненависти анона.

Ну а что вы хотели? Сами сербы - тюрко-цыганский сброд, и даже не славяне. Какой народ, такой и язык. Словенцы, кстати, наиболее славяне из всех южных славян.