https://youtu.be/Co_g2QT33j0?t=1m34s таймлинк
Как там в припеве поётся точно, не подскажете? Лириксы не гуглятся.
Dust to dust
(and?) ashes to ashes
We'll destroy your (wooden?) world

Позапрошлой ночью в прошлом треде спрашивал, типа "нахуя потёрли посты ОПа, пост про разбан диакритики и просьбу выложить ссылку на тред про диакритику в /d/?". Сейчас смотрю - того поста уже нет. Что там понаотвечали перед тем, как удалили? До Интернета дорвался только сейчас, поэтому не видел ответов.

>>259802
Ничего, вроде

Ребят, как будет наиболее правильно в этом случае?
(Русский вариант: уровень будет считаться пройденным только если вы уничтожите всех боссов):

1.The level would be accomplished only if you destroyed all the bosses.

2.The level would be considered to be accomplished only if you destroyed all the bosses.

>>259807
Will be considered to be completed

Как офисоблядку лучше начать отвечать в письме на вопросы представителя другой фирмы?

Regarding the question you asked
Regarding your questions

Или просто начать сразу ответы писать?

>>259821

>>259820
Никак. Человеческий моск после определённого возраста сильно теряет в возможностях изучения языков. Скажи спасибо, что ты вообще смог хотя бы так себя натаскать. Считай звучание как у носителей асимптотой, к которой ты стремишься, но которую никогда не достигнешь.
Короче, жди развития генной инженерии и биотехнологий, может быть когда-нибудь запилят вживляемый чип, который поможет устранить эти недостатки.

>>259820
Выше вкидывали курс по произношению. Amy 21 accents гугли в ютубе

>>259825
Твоя очередь. Йоур туёрн.

>>259820

И сколько лет ты уже изучаешь язык и как давно начал тренировать именно говорение?

>>259827
>Выше
В другом треде?

>>259829
Изучаю, как и многие, со 2-го класса, школьная программа же.
Но в отличие от большей части школьников, приоритет англ-го у меня был выскоим, плюс я гей-мер.
Лет в 15 англ стал хорошим В2, уже тогда играл в игры с сабами, и в общем-то последние 6 лет прогресса особого нету. Ну на С1, наврерное, смогу сдать, хотя нуэно неделю-две на подтяжку грамматики.

tl;dr
>И сколько лет ты уже изучаешь язык
с 2го класса
Но нюанс: после школы не изучал, просто сижу в интернете и потребляю.


>как давно начал тренировать именно говорение
не начинал и не парился никогда прежде

https://www.youtube.com/watch?v=AWqAzubQcNo
Помню наткнулся как-то на эту милую милфу в сетивообще полезные видео у неё, даже есть видео разбора грамматических ошибок в твиттах трампа. Вот у нее такой 100% типчиный американский английский. Очень звонкий и очень чёткий.

Вот видео с Трампом.

https://www.youtube.com/watch?v=YZ4-aZcSPkw
Заметил, что многие правила английского, вроде правильной связи сущ-го и прилаг-но, такие же как в русском(я про первый пример, с blonde hilary clinton). Я тоже заметил ошибку, но притом особо не учился. Язык довольно простая и логически обоснованная вещь, как и каждый пункт ПДД. Если миного читать(что на рус, что на англ), то уровень грамматики вырастет(соотет-но в русском и англйиском).

Кстати, так и не понял, почему lawsuit coming не верно.


>>259831
(если что я вкинул ее просто как интересный канал, предназначенный для американских старшеклассников, ну или любых кто собирается сдавать САТ/АСТ или просто интересуется совершенстованием языка)

>>259823
>Никак.
Не верю.

Точно помню, что на ЧМ или КМ по Хокеею в 2016 году переводчица нашей команды говорила на очень хорошем английском.
Еще, кажется, в биатлонном КМ переводчица рос команды говорит почти без акцента
дайте время найду видео

а еще же есть мгимо, академия СВР, разве там не работают с языками?

Сап. Посоветуйте как усвоить ебаную грамматику. Словарный запас большой, но постоянно путаюсь во времени.

>>259836
Делать задания в тексбуках.
Никакой волшебной таблетки нету.
Так сложно понять?

>>259828

Ну и че, как это связанно с поворотом?

>>259846
Это два разных значения. Забудь про поворот

>>259830
Да, в одном из прошлых тредов.

Алсо,
> игры с сабами
> Б2

> пару недель на подтяжку грамматики
> С1

Ты смешной.

Как перестать быть скучным уебком и начать жить? Как искать общие темы, по которым можно общаться на англ?

Ребят, тут такое дело - я вышел на Адуна, автора порнокомиксов про мамоеблю с сайта Milftoon. Наверняка вы видели их хотя бы раз в жизни.
Хочу написать ему что-то вроде реквеста-пожелания, не могли бы вы помочь мне перевести это на английский:

Слушай, почему героиня из комикса Party Time перестала носить очки во втором выпуске? Это делало её уникальной по сравнению с женскими персонажами из других твоих комиксов. Мне кажется, стоит больше экспериментировать с внешностью и добавлять героиням пирсинг, тату, очки т. д.
Кстати - а нельзя ли немного выйти за рамки универсального сюжета "мать-сын"? Например, можно было бы рассказать про взаимоотношения сына начальницы и её секретарши или про несовершеннолетнего хулигана-подростка и инспектора по делам несовершеннолетних. В последнем случае я представляю в главной роли кого-то, похожего на Карен Гиллан в форме британского полицейского.

>>259855
я думаю что не потяну С1, т.к. гармматика далека от идеала

В2 тяну сопокйно, в плане слов запаса и лимита на грамм. ошибки

>>259807
You need to destroy all the bosses to complete the level.

>>259818
Responding to your question, [...]
Это если отвечаешь не сразу, т.е. пишешь что-то другое, а потом начинается ответ на вопрос.

>>259864
Hey, the second edition of the comic character of the Party, why you wear glasses? This is your comic books, is unique compared to other female characters. This, to me, is well worth seeing more and hero piercings, tattoos, and eyewear. D.
by the way - it is a little essay called mother-child can move further? For example, the secretary and the head of his son, a minor or underage teenage bully and it will be possible to talk about the relationship between the inspector. At last, I imagine I was like Great Britain in the form of Internal Affairs Karen Gill.

>>259873
С последнего «совета» после двух (относительно) нормальных проиграл. Правильно, так мамкоёбам и надо.

>>259783
Бампец

>>259877
Прочитал твоё wooden, в итоге слышу именно его.
По мне, там вполне может быть и rotten.

>>259875
Это местная звезда, известен уже не первый год под именем "фентезийка". Реквестит переводы, а потом говорит что это гугл. Поэтому я решил, что проще сразу дать перевод из гугла.

>>259879
А это он же? Надо же, я думал новый завёлся.

>>259849
Т.е никакого объяснения нет?

>>259873
>>259879
Довен, ты нахуя мне гугл запостил? Ты бредишь?

>>259880
Второго такого уже не будет.

>>259882
Получается, так

Как перевести на английский "суть вещей"?

Бля, чтоб от акцента избавиться, пой песни на английском. Задрачивай Бибера до тех пор, пока ты не сможешь хотя бы припев петь как он. Алсо, петь песни на английском достаточно полезно, проверила на себе. Занимаюсь подобной шнягой года 3 и приличный акцент имею , просто повторяй за поющими челами

>>259888

The meaning of things, но опять же от контекста зависит

>>259883
Блять, я тут английскому вообще то учусь. Не делай так!

>>259890
The core, тогда уж.

>>259889
Хуйня, куча людей поют безо всякого акцента, а в обычной речи акцент просто пиздец. В музыке ты не столь задумываешься над формированием фраз на ходу, над смыслом сказанного, ты просто заучиваешь звучание песни и повторяешь его, а в живой речи так не получится.

>>259882
Потому что turn не та очередь, которая в магазине за хлебом эта очередь line, а твоя очередь что-то делать. То есть, абстрактно, действие поворачивается по очереди к каждому участнику и, когда оно поворачивается к тебе, наступает вой turn.

Как правильно пишется стэррин в контексте смотреть/пялиться на кого-то?
Сейчас услышал у одного блоггера и уверен что он это сказал именно в таком контексте.
Но starring, очевидно, не подходит.

>>259904
https://youtu.be/sCgCgKnjhHs?t=4m10s
>why is this guy /sterrin/ at me?

>>259783
We destroy your whole world.

>>259904
Staring, очевидно же.

>>259920
«Э» и «а». Действительно, какие отличия?

>>259888
The essence of штототам, зависит.

>>259920
dɛd
dæd

>>259921
Ни разу не встречал его в письменном варианте.
Теперь очевидно.
Спасибо.

>Miss Thomson had hired the car for the weekend.
Почему не 'Miss Thomson hired the car for the weekend?'

>>259935
Должен быть контекст.

>>259936
'That was difficult,' said Pennington. 'As you know, the accident happened on a dangerous road about 200 kilometres from here. Your fiance's car crashed through a wall by the side of the road, and fell down the hillside. The car burst into flames and was completely burned out. The - the body was very badly burned, so identification was difficult. But the police found your fiance's handbag lying near the car. Her passport and papers were in the handbag. The police found out that the car was owned by a car hire company. Thomson had hired the car for the weekend.'

Miss потерял
selffix

>>259938
Ну смотри, the accident happened - в простом прошедшем. То что мисс Томпсон арендовала машину произошло до того, как the accident happened, по этому используется прошедшее совершенное. Если оба будут в простом прошедшем, то не понятно, как они соотносятся друг с другом.

>>259940
Благодарю.

>>259942
Да хоть подавись.

>>259945
Какой злой аноню.

>>259940
>Ну смотри, the accident happened - в простом прошедшем. То что мисс Томпсон арендовала машину произошло до того, как the accident happened, по этому используется прошедшее совершенное. Если оба будут в простом прошедшем, то не понятно, как они соотносятся друг с другом.
А ведь носитель языка даже и не задумывается об этом, он просто пишет и/или говорит и это просто правильно, тогда как не нэйтиву нужно обдумывать правильность каждого предложения и их связь.
Кто-нибудь тут уже достиг такого уровня - чтоб говорить или писать без задней мысли и даже не задумываться об этом?
И как достигнуть мне?
В мёрфи такого не рассказывают.

>>259895
спасибо большое.

>>259971
Год-два три, пять, десять окружения себя живым материалом на английском, сериалами там, новостями и нужное время будет само вырываться у тебя из головы. Но сначала выучи слов достаточно что бы понимать о чем в этом материале говорят офк.

>>259971
Нейтив бы употребил простое прошедшее в устной речи, лол.

>>259998
В данном примере I'm используется как Progressive tense. В общем, когда слово заканчивается на -ing, перед ним нужен Am (это для первого лица. Для второго и третьего - are и is соответственно).
А если просто I eat every morning, это будет уже не Progressive, и значит, что ты делаешь это всегда. Надеюсь, ты понял

sup peeps

im 20 y\o and i have HUGE problems with english grammar. I have totally no problems with understanding the language or translating anything - i can even watch american shows about science without any subs - but when it comes to writing anything - i suck. deeply.

where should i start to fix this? thx

i was looking for usual faq in this thread, but didn't found anything

>>260001
>where should i start to fix this? thx
>or translating anything
stop translating
read murphy
??????
git gud

>>260007
>read murphy

i don't get it

>>260008
Murphy's grammar textbook, dammit.
https://2ch.hk/fl/res/254310.html

>>260008
2lazy4attach
http://frenglish.ru/images/blue-murphy.jpg
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/5163r%2BOInPL._UY250_.jpg

>>260001
Your writing seems fine enough, at least finer than most English here mine included.
Try Lang-8, write anything you want there, the more, the better, get your broken grammar fixed by natives, Google confusing grammar, look it up in the Murphy's books, repeat. Also shitpost everywhere else just to get used.

>>259998
Бро, ты ведь понимаешь, что на одной розетте стоун далеко не уедешь?

>>260009
>>260010
>>260012

thx gotta try that

>>260013
https://2ch.hk/fl/res/254310.html
Тут написано начать с Розетты. У меня в школе не было английского. Знаний 0.

>>260024
Шапку не читал, но как человек, юзавший розетту стоун, могу заверить, что это очень спорная вещь. Даже если подействует, то ты убьешь на неё дохуя времени, но если нравится, то не юзай ТОЛЬКО её -- бери уже сейчас параллельно любой базовый учебник, красного мёрфи, гайдик по грамматике в интернете, что угодно, потому что на одних картинках ты никогда целиком не восстановишь правила (да и нахуй, так же тяжелее). Потому что I'm и I это типа первый урок любого учебника.

>>260023
>explain me
))

Актриса Дрю Бэрримор в гостях у телеведущего Джимми Фэллона побила три мировых рекорда Гинесса за четыре минуты. Накрасила губы девушек и юношей на скорость, пробежала десять баннеров и надела гигантский парик.
The actress NAME at TV host NAME'S broke three Guinness world records for four minutes. She did speed lipsticking of men and women, ran through ten banners and put on a gigantic wig.

Сколько косяков?

>>260036
in four minutes

Напишите мне пожалуйста минимум правил английского языка, чтобы я мог читать простые тексты. А то какие-то слова я знаю, но не понимаю как они связаны друг с другом и поэтому не могу нормально читать. Может быть таблицы какие-то есть.

>>260049
https://www.native-english.ru/grammar

>>259999
Нэйтив с форчонга или реддита? Та там такие же нейтивы сидят, как в этом треде.

>>260055
Обычный нейтив. Я говорю не конкретно про замену времени в том тексте, а про то, как аналогичная история была бы рассказана устно.

>>260057
Ну давай теперь сравнивать художественный текст и пересказ. На русском тоже ни кто не пишет, как какой-нибудь Лев Толстой.

Поясните за фьюче континиус с отрицанием
Часто вижу фразы вроде I won't be coming, You won't be getting it back, и типа через фьюче симпл будет неправильно.

>>260060
Еслив предложении есть привязка ко времени - то континиус, если нет - симпл. В чем принципиальное отличии отрицания и утверждения?

>>260061
Ivan pls.

>>260063
В том-то и дело, что привязки ко времени нет. Просто говорят I won't be coming to the party. You won't be getting your money back.

>>260061
>I'm an American and I'll be here for the next hour or so if anyone has any questions about English whatsoever. I'm not able to read Russian so please ask me in English if possible.

You're welcome.

>>260068
>implying there is anything wrong with "I am an American"
>implying whatsoever is incorrectly placed
And your point is?

>>260068
>Madonna repeatedly criticized President-elect Donald Trump, said she was "ashamed to be an American,"

>>260059
Ну так я об этом и сказал, не?

>>260067
>>260060
С симпл тоже правильно.

>>260061
Where do you live? Will you make a sup? Do you suck dicks, fatty?

>>260076
>Where do you live?
I live in Florida but am not originally from Florida.

>Will you make a sup?
Not sure what you mean by this

And no, I do not suck dicks nor am I fat. Thanks for asking though.

>>260077
Sup is a photo which can prove your words. Like photo of your passport with paper such as "sup 2ch 1,31,17".

>>260079
Didn't know I needed to. Are Americans really that rare on 2ch?

And I don't know if it's just board lingo or what but sup in English is "timestamp"

>>260079
>Like photo of your passport
Did you mean a driver authorization card?

>>260081
>driver authorization card
We just say driver's license(US) or driving license(UK)

>>260061
Why's that koala staring at me as though I'm an idiot?

>>260082
Or, simply, ID?

>>260080
Sup means "What’s up", not "timestamp".

>>260080
How did you find this post?

>>260080
Yeah. You are that rare. As well as the "Amirikanz" who are just an another vodka comrades pretending to be an American are really often.
>>260081
Don't care what kind of papers he/she? has.

>>260083
Because he knows.

>>260084
ID is an abbreviation for identification. When people ask for your ID they're asking for an identification card. In the US there is no nation-wide identification card so everyone just uses their state-issued driver's license as one instead but they are not the same. A driver's license is an identification card but an identification card is not a driver's license. It's complicated in the US. In Europe driver's licenses and ID cards are different things and driver's licenses can not be used as official identification but in the US they can be. Each country has their own laws so it's a bit confusing.

>>260085
Anon earlier said
>Sup is a photo which can prove your words. Like photo of your passport with paper such as "sup 2ch 1,31,17".
I was confused if this was just 2ch lingo or Russian slang or whatever. Just in case it was I said that we would just say timestamp instead.

>>260080
Yeah they are. You'll become a local god.
There was a Georgia guy who posted here back in the day, but he left long ago.

>>260089
Sup used as a greeting all over the internet, isn't it?
>sup 2ch there is a girl i met ...
But it also means a photo with timestamp at the local slang.

>>260086
I'm going under the assumption that you wrote this. The syntax is really off. There are a lot of commas where periods should thus causing many run on sentences. You're missing a few semicolons too but they're only used in formal writing today. However, the grammar is for the most part decent and doesn't contain any major errors. No spelling mistakes either. A few words could be changed out such as, "they had put me in" for "they had me admitted" but those depend on how formal you want the text to sound and all depend on the writer. In my opinion when done so it sounds like somebody other than a 10 year old wrote it. I'm not sure if you meant "revenge" or instead "avenge." Both work but "avenge" would fit better in my opinion. In conclusion; the text makes send and doesn't contain any real mistakes aside from syntax and punctuation. It's fine.

>>260087
I think you mean thread instead of post. A post is a single message from a single person while a thread is a composition of messages from many people.

I'm friends with a few people that live in Russia and Ukraine. I went to visit them this summer and they introduced me to 2ch. We just shitpost for a few hours but I thought that /fl/ was an interesting and informative board for language learning. I was quite bored today so I thought I'd offer my help and just chat.

>>260088
I saw a few American flags on /int/ and thought that maybe you guys see a lot of my type here. I know that Americans dominate a lot of other chans.

Do anyone know thread on reddit or something else like it to studying english?

>>260097
You have this thread, why do you need something else? All your friends are here.

Fuck timestamps, they're easy to fake. Just vocaroo something.

>>260099
I don't have any friends. Maybe I'll get it on reddit/

>>260095
Well... 2ch isn't such a place.
>>260103
Poka, comrad.

Поправьте перевод, пожалуйста.

Это не гордость, я просто удивлен что русский певец стал популярен во всем мире. Это редко случается, знаешь ли. Я видел как его талант обнаружили, я слушал в детстве его песни и я просто очень рад за него.
It's not pride, I'm just surprised that the Russian singer became popular all over the world. This rarely happens, you know. I saw his talent is discovered, I listened to his songs as a child and I'm just very happy for him.

>>260125
"a Russian singer"
"I saw his talent show up"

>>260128
Спасибо тебе.

>>260128
Обязательно использовать фразовые глаголы?

>>260077
So you aren't from 4ch but you know what 2ch is, what /fl is and how to find an english thread in this cyrillic mess. Okay

>>260095
Hmm, ok. Seems legit.

Btw do you know any languages other than english?

slowpoky >>260164-anon

>>260177
>trans- prefix
>/træns/, /trænz/
>(in adjectives) across; beyond
>>transatlantic
>>transcontinental
>(in verbs) into another place or state
>>transplant
>>transform

It's great that you're enjoying yourself too!
Это насмешка или устойчивое выражение?

Помогите перевести текст, нихуя не понимаю, какой-то язык тут сложный.

>>9766
I was in a neighboring thread is often asked why the words discoren and horen so similar. Today, we try to prove it. The first will Khoren and expand it into prime factors: horen = h + ore + n. It is obvious that the ore - is gold, because the French mathematical school - the greatest mathematical school in the world, Poincaré, Cauchy, André ... Few people know that François Ozon removed his "Water Drops on Burning Rocks" on the basis of the great biography of Galois. So, ore - it's gold, n - is obviously en-cock. That is, you know, here is another hint. Quick-witted reader already rubbing their palms, but we'll leave it to him as homework. So, gold is surrounded on two sides letters Al and en. CN - this cock ash - is the height, the height of the mercury column. Mercury is known from school course, has two covalent bonds and therefore do not react with gold. Gold polarity leans to the right, towards the rising sun - yellow, if you do it about something speaks. That is, the mercury is reduced as a result of the reaction heat, and we left the gold rooster. As is known, the cock (especially gold) - the symbol of France. We shall return to this. Turn until the second part of the equation. You see, this site is called word - modoverring. Now attention. Save the rooster to see again. CN - and this is obvious - to us the natural numbers. I will be brief. The natural numbers are given to us by God. God - is infinite. Infinity - a circle. Circle - a ring. Mod over ring. It is not difficult to guess that the events - a Moderator. Infinity Moderator. And now we turn to the words of Khoren, and I quote: "I am God, I am Existence, I am Alpha and Omega, the beginning and the end; I - Lord of the Infinite. " I'm not making this up, anyone can check simple facts, we have the Internet. That is, you understand, right? Explanations are unnecessary, but I will explain. Remember our decomposition? Let's do it in the second part of the equation: discoren = disc + ore + n. Disc - this ring. The ring - a circle. Circle - is infinite. Mod over ring. Discoren.
Quod erat demonstrandum.

Оцените качество перевода от гугла. Немного подредактировал, в целом вроде нормально.

«В поисках утраченного времени» Марселя Пруста. В молодые годы Марсель Пруст вёл весьма легкомысленный образ жизни. Он проводил время в аристократических салонах и будуарах известных красавиц, пописывал стихи и статейки, безуспешно пытался закончить парочку подражательных романов… Но в 1909 году Пруст, страдавший тяжёлой формой астмы, буквально заперся в своём звуконепроницаемом кабинете (стены были обиты пробкой) и приступил к работе над семитомной эпопеей «В поисках утраченного времени». В этом полуавтобиографическом произведении, лишённом жёсткого сюжета и населённом десятками сотен героев, писатель обобщил весь опыт своей жизни. «В поисках утраченного времени» – это, по сути, бесконечная череда воспоминаний главного героя, который отличается повышенной, если не болезненной чувствительностью. Марсель Пруст почти непрерывно работал над своей книгой на протяжении 13 лет и умер 18 ноября 1922 года, не закончив правку произведения, в которой проявил себя настоящим перфекционистом — уже выверенные экземпляры позднее приходилось перепечатывать ещё и ещё. Последние три тома «В поисках утраченного времени», отредактированные братом писателя, вышли посмертно.

10. "In Search of Lost Time" by Marcel Proust.
As a young Marcel Proust led rather frivolous lifestyle. He spent time in aristocratic salons and boudoirs of famous beauties, scribbled poems and articles, unsuccessfully tried to complete a couple of imitative novels ... But in 1909, Proust suffered severe asthma, literally locked in his soundproof office (the walls were covered with a plug) and started to work over the seven-volume epopee "In search of lost time." In this semi-autobiographical work the writer summed up the whole experience of his life. "In Search of Lost Time" - is, in fact, an endless series of memories of the protagonist, who has high, if not painful sensitivity. Marcel Proust almost continuously worked on his book for 13 years and died on November 18, 1922, without completing the editing work, which proved to be a real perfectionist - already verified copies later had to be reprinted again and again. The last three volumes of "In Search of Lost Time", edited by the writer's brother, came out posthumously.

>>260192
Насмешка. Может быть сказано и буквально.

>>260199
Ясно, спасибо.

>>260192
Енджой йорселф? Устойчивое выражение. Примерно то же, что и хэвинг э грейт тайм.

>>260216
Можешь перевести его фразу?

>>260206
>>260192
У Джастина Бибера есть песня Love Yourself.

В каком значении это у него?

>>260206

How should I spell pronounce the numbers like 2.0 or 2009?

>>260262
ту поинт о
ту саузенд найн

>>260263
>ту саузенд найн
Спасибо. Что-то забыл про слово thousand и пытался 4 цифры года разделить на 2 числа (как twenty seventeen и всё такое). В русском языке же тоже так иногда делают? Двадцать-двенадцать, например. Насколько это частое явление в английском?

>>260264
Почти всегда года так дробят. 1999 говорят как найтин найти найн. Да и 2009 процентов десять скажет как твенти о найн.

Господа, я в тут мимо проходил так что не бейте, лучше обоссыте.

Какой посоветуете видеоконтент с несильно сложными словами и английскими субтитрами для импрувмента улучшения понимания речи на слух. Просто в обычных фильмах половину звуков глотают, непонятно нихуя.

Понравилось вот это.
https://www.youtube.com/watch?v=vxR-oKkwJLI

>>259820
Попробуй зачитать хотяб половину текстов Эминема, и, я думаю твой английский достаточно почернеет

>>260272
Ничего посоветовать не могу, но мне понравилось вот это видео. Понял примерно 99% его речи.
https://youtu.be/791cOfTEkEc

>>259825
Очередь всмысле не очередь там из мамаш с личинками,а типа черед.Что-то типа 'tis your turn to speak(я в английском 2/5,так что не бейте)

Кто может проверить и исправить текст в 10к символов за нихуя(?

>>260197
В целом это пиздец, анон. Всё надо переписывать с нуля.

In Search Of Lost Time by Marcel Prust.
Marcel Prust was rather wild as a young man. He would spend his time in aristocratic clubs and boudoirs of famous beauties, write poems and articles now and then, and fruitlessly tried to finish a couple of imitative novels. But in 1909, Prust who suffered from severe asthma literally immured himself in his soundproof office (the walls were upholstered in cork) and took to working on his seven-volume novel, In Search Of Lost Time.

Дальше лень чёт.

>>260197
Впрочем похуй.
This semi-autobiographical piece of art represents a recap of the author's background and experience. It's more of a character-driven work than a plot-driven one. In Search Of Lost Time is basically an endless chain of the protagonist's flashbacks who displayed excessive sensitivity right up to tenderness. Marcel Prust hardly ever took a break from working on his book for 13 years on end and died on 18 November 1922. He never finished editing his novel which he had been really meticulous about; even the initially finished volumes had to be republished over and over again. The last three volumes of In Search Of Lost Time were edited by his brother and came out posthumously.

>Welcome to Russian /Int/ernational board.
Почему никакого артикля здесь нет?

>>260332
Точнее нет неопределенного артикля, потому что the звучал бы странно и подразумевал, что существует всего одна Russian /Int/ernational board.

>>260332
Там должен стоять the, но его нет ввиду безграмотности модеров.

>>260334
>Там должен стоять the
Странно.
>потому что the звучал бы странно и подразумевал, что существует всего одна Russian /Int/ernational board.
Разве не так?

>>260335
>the [...] подразумевал, что существует всего одна [...]
Это неправильное понимание. A kiss on the cheek не подразумевает, что в мире существует всего одна щека.

>>260336
Не в мире а в России, вот если б было welcome to the 2ch /int/ board, тогда другое дело.

>>260335
> the звучал бы странно и подразумевал, что существует всего одна Russian /Int/ernational board
Вот это открытие уровня /fl/. А я-то думал, что the обозначает то, что речь идет о конкретной борде.

>>260339
То, что артикль the обозначает что-то конкретное, о чем слушатель уже знает - определение из учебников.

>>260337
Зачем? Артикли зависят от контекста. В нашем случае контекст — это сайт, на 2ch.hk /int/ один единственный, следовательно, the оправдан.

>>260343
Причем здесь единственность? Ты же приглашаешь на конкретную борду, да же если бы их было на сайте несколько.

>>260344
При том, что это одно из значений the, описанное в грамматических справочниках.
>Ты же приглашаешь на конкретную борду, да же
если бы их было на сайте несколько.
Если бы было несколько /int/ов, то потребовался бы ещё какой-нибудь идентификатор кроме the, чтобы указать на нужный вариант.

>>260345
Не потребовалось. Здесь the употребляется в значении "добро пожаловать на эту борду".

>>260346
>Не потребовалось.
Потребовалось бы, если бы я в на другой борде отправля бы человека по адресу. Нужно было бы уточнить какой именно /int/, только the не помог бы. Контекст и ещё раз контекст.
>"добро пожаловать на эту борду".
Что подразумеват единственность.

>>260348
>Контекст и ещё раз контекст.
Ты же сам отрываешься от контекста. Это объявление висит в шапке самой борды.

>>260351
Я про него сказал в первом своём посте. Я думаю, что тебя просто не утроило слово «единственный», ты хотел, чтобы было написано «конкретный», и ты начал полемизировать.
Кстати, отсутствие the в той шапке — не единственный ляп.
>Thank you for attention
Уж либо your attention, либо the attention. Сделайте запросы в гугле и убедитесь. Фраза без артикля или местоимения встречается в основном на русских сайтах.

Ебаные артикли. Со второго класса учу английский, несколько лет общаюсь на англоязычных чанах и в чатах, до сих пор иногда не могу понять, когда и какой надо использовать.

>>260357
В английском же всего два (три) артикля, это не какой-нибудь французский, где их штук восемь.

>>260358
Там они наверно просто по числу и падежу отличаются, а по сути - то же самое?

>>260359
Мужской, женский род, множественное число - определенные и не определенные, частичные артикли, которые для неисчислимого, плюс артикли мужского рода и множественного числа имеют слитную форму с некоторыми частицами. И еще есть случаи, когда артикли выпадают, например когда указано количество.

>>260206
Я не понил, что она говорит?

>>260362
-Oh, excuse me Ricky
-Ricky, i did see what you are doing
-It felt good didnt it?

>>260364
Не так ли?

>>260366
О, точно.

Как правильно сказать “Я сделаю для тебя...”?
Можно пример?

>>260372
Например, меня попросили сделать чай
А я отвечаю: Хорошо, я сделаю тебе/для тебя

>>260374
i'm on it

>>260364
Anime is reason to live

>>260376
roger that

>>260379
get out of there, it's gonna blow

>>260382
Anon, please check my english if you know it better than me

>>260376
Thank you bro

>>260389
Чем тебе не нравится та фраза?

>>260217
Заебись, что тебе тоже нормас

>>260221
Люби себя. Чо непонятно-то

>>260272
Extra
Любой видеокурс на курсере
Любой подкаст\канал для изучающих

>>260358
Во французском как раз логичнее - артикль нужен почти всегда, и нет такого, что надо дцмать, ставить туттартикль или вообще не ставить. Да, и отличаются они только по родам\числам как бы, об этом специально думать тоже не надо.

>>260374
Просто ок или сюре.

>>260415
>артикль нужен почти всегда, и нет такого, что надо дцмать, ставить туттартикль или вообще не ставить
Ну, так нужно. Например названия профессий с артиклями, но после глагола etre (быть) без артикля. Но если есть прилагательное, то с артиклем (un\une professeur - il est professeur - il est un\une bone professeur).
С глаголами avoir (иметь) и etre есть сочетания, где артикль не нужен, например avoir faim (быть голодным).
С некоторыми предлогами, напрbмер avec (c) артикль убирается.
Были еще какие-то моменты, уже не помню.
>Да, и отличаются они только по родам\числам как бы, об этом специально думать тоже не надо.
Есть определенные и не определенные артикли, как в английском. Есть частичные артикли, которые по смыслу похоже на английское some. С предлогами a и de получаются слитные артикли. Но с женским родом не получаются.
По-моему, в английском проще.

Что может означать blaze не в прямом смысле?
Что-то вроде загореться идеей что-то делать?

>>260452
informal
achieve something in an impressive manner.
"she blazed to a gold medal in the 200-meter sprint"

>>260452
[intransitive] blaze (with something) (formal) if someone's eyes blaze, they look extremely angry Her eyes were blazing with fury.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Blaze

День добрый. Есть Raven - ворон (Corvus corax), есть ворона (Corvus cornix - ворона серая, Corvus corone - ворона черная).

Почему:

Фильм Ворон (1994) - The Crow
The Raven - Ворон, стихотворение написал мистер По

Листал игровые новости просто, и увидел это:

"В MMORPG Crowfall игроки всегда прибывают в форме ворона." Тут допустим могли накосячить ру-переводчики, но какого хрена фильм ворон, а не ворона? Или в английском the crow - это черная стрёмная птица, а ворон или ворона мы решим потом по ситуации? Или это последствия модернизации языка и the raven это не современно?

>>260464
Что, «прибывают» тебя не смутило? И нет, вороны и вороны обозначаются одним и тем же словом разве что в японском.

>>260432
Я потому и добавил "почти" под спойлером. Разница в том, что в английском отсутствие артикля может означать либо неопределенный артикль, либо вот такое исключение. А во французском отсутствие артикля - это всегда вот такое исключение. И этих исключений, в общем-то, примерно столько же, сколько в английском - так что в сумме получается проще.

Алсо, слитные артикли - не семантическая штука, применяется чисто механически. Частичные артикли - ну, это же просто предлог с артиклем, не совсем правильно выделять их в отдельную группу в контексте этого разговора. К тому же для владеющего русским они отлично ложатся на наши падежи, так что все очееь интуитивно.

ХЕЛП ~СКАЙП~Speak
Через 2 недели будет собеседование на получение американской визы. Еду по програме (Work and travel). Кто сможет со мной в скайпе попиздеть на языке(так как практики у меня мало) . Вы будете задавать рандомные вопросы, а я постараюсь на них поотвечать.

>>260517
Попробуй найти нэйтивов на 4чане. Не знаю, какой раздел тебе подойдёт, но попробуй создать тред на /int/

>>260464
>какого хрена фильм ворон, а не ворона
Так ворона жы баба.

Hello, how are you fine gentlemen this glorious morning?

>>260664
http://vocaroo.com/i/s0A0X5iOjnu2

>>260464
> но какого хрена фильм ворон, а не ворона?
Потому что переводчик решил, что так круче, неужели не понятно?

>>260672
> маркетолог решил
Фикс.

Посоны, как сказать следующую фразу правильно на английском

Люди с бледной кожей плохо загорают.

?

People with a pale skin don't get tan enough или как?

>>260853
Pale[-skinned] people don't tan well.

>>260853
Fair(light)-skinned people can't get a good tan.

>>260866 Да.
>>260869 Нет.

Анон, а в чём разница между фразами i no slave и i'm not a slave?

>>260928
> i no slave
Начнем с того, что это бессмысленный набор слов.

>>260928
правильно будет I'm no slave и I'm not a slave

>>260893
Почему нет?

>>260928
Разница такая же, как между
>> моя раб не есть!
и
>> Я не раб.

Можете чекнуть на ошибки в построении (есть/нет)?

I use modular approach to development, that used as good in [x] ecosystem, as in [x] and [x].

К статье будут прикреплены фотографии, на них видно разрушенный дом, подъезд и сам самолет. Перед ними the ставить, или a?

On early Sunday morning, 23-year-old pilot of civil aviation Vladimir Serkov stole from the local airfield An-2, on which he usually transported passengers. He circled over the city at low altitude and suddenly sent him directly to residential five-storey building. An-2, though lightweight, but crashed into a house at a speed of over 150 km / h, struck a two-meter hole between 3 and 4 floors in the stairwell area. Its front part with a propeller and engine flew into one of the apartments, the wreckage of a fuselage and a tail collapsed outside at the entrance.

"Kamikaze" was killed, his body washed up on a ladder, just under a door of apartments. There also spilled jet fuel and the entrance engulfed in flames. Residents in horror jumped out of the windows, thrown children who were caught at the bottom by neighbors who came to help. Escape was not for all: in the fire died four - a young woman and the boys from 4 to 6 years, and the two of them do not even live there, and stayed with friends. The building quickly get rid of fire traces, and the incident was secretive. The government never officially reported and this story would have turned into the bike if it were not declassified in early 2000 by KGB archives.

>>261144
Не очень понятно, что ты вообще сказать хотел. Что "эз гуд ин" должно значить?

>>261164
Ты, блядь, серьёзно? Тут всю статью писать заново надо. Что за осёл её «переводил» и ради чего?

>>261172
Держи идеальный вариант, заверенный нейтивом.

On an early Sunday morning, the 23-year-old pilot of civil aviation Vladimir Serkov stole the An-2, on which he usually transported passengers, from the local airfield. He circled over the city at a low altitude and suddenly sent the plane directly into a residential five-storey building. An-2 is a lightweight plane, but it crashed into the house at the speed of over 150 km / h and struck a two-meter hole between the 3rd and 4th floor in the stairwell area. Its front part with a propeller and the engine flew into one of the apartments while the wreckage of the fuselage and the tail collapsed outside of the entrance.

"Kamikaze" was killed, his body washed up on a ladder, just under a door of apartments. Moreover, the spilled jet fuel and the entrance engulfed in flames. The residents jumped out of the windows in horror, throwing down children who were caught by the neighbors who came to help. Not everyone escaped: four died in the fire - a young woman and boys from 4 to 6 years old, two of them not even living there, but staying with friends. The building quickly get rid of fire traces, and the incident was secretive. The government never officially reported the story and it would be turned into the fiction if it wasn't declassified in the early 2000 from the KGB archives.

>>261175
По-моему, твой натив пропустил:
>> washed up
>> Moreover, the spilled jet fuel and the entrance engulfed in flames.
>> secretive

Ещё у меня есть сомнения насчёт двух фраз, но их я оставлю при себе, потому что носители языка говорят и так и так, а какого-либо правила я не нагуглил.
Хотя всё же рекомендую проверить, "early 2000" или таки "early 2000s".

>>261170
"Я использую модульный подход к разработке, который используется также хорошо (good/well?) в [используемой мной] эко(?)системе (речь о инструментах программирования), как в [этой] и [этой]."

I use modular approach to development, that used as good in [x] ecosystem, as in [x] and [x].

>>261179
>early 2000s
или просто 2000s?
На русском "в ранних двухтысячных" как-то не звучит, да и гугл ничего не выдает по "early 2000s"
>Moreover, the spilled jet fuel and the entrance engulfed in flames.
The entrance was engulfed in flames of the spilled jet fuel
Так?

>>261180
Даже по-русски "используется также хорошо" звучит, ээ, не по-русски, ну согласись? И нахер ты эти "этой и этой" написал, хер распарсишь же - написал бы полное предложение.

I use modular approach to development. It's used in the ecosystem I use, as well as in x and y.

Но я не уверен, что ты именно это хотел сказать.

>>261185
Даже по-русски "используется также хорошо" звучит, ээ, не по-русски, ну согласись?
Здесь не соглашусь, оборот "as good" "as well" активно используется в английском. Если не учитывать это, то остальная семантика норм?

People were stumbling over obstacles, fell and crushed each other, the mountain of bodies grew.
По идее, всё верно. Простое составное предложение, но что-то мне подсказывает, что есть ошибка. Уже последние минут 10 оно мусолит мне глаза

>>261181
>> Так?
"From" the spilled jet fuel.

>> да и гугл ничего не выдает по "early 2000s"
Это странно, потому что мне на тот же запрос (вместе с кавычками) выдаёт 11 млн результатов.

>>261189
Ну да, мешанина из времён.
People were stumbling over obstacles, falling and crushing each other. The mountain of bodies grew.

>>261186
Блядь, так as well значит "тоже", а не "хорошо". Я же тебя по-русски попросил: напиши ПО-РУССКИ, что ты хочешь сказать.

>>259769 (OP)
Как переводится/в чем отличия You're A winner и You're THE winner?

>A few minutes before the end of the match, the audience decided that nothing will happen and trudged to an exit.
Вроде чисто.

>Eyewitnesses claim that police feuded with young fans, they opened only one way out of the four to better control the crowd.
Сомнения с 'to better', можно ли делать такой переход?

>At some point in the last steps of the staircase fell a girl and people in front of her stopped to help, but crowd behind pressed forward with a powerful stream.
Тут пиздец в построение, как мне кажется. Можно 'a girl fell .. of the staircase', но теряет связь с предыдущим предложением, поэтому хз.
'in front of her' вроде адекватный вариант, но 'crowd behind' уже настораживает.

People standing below was trampled, started a chain reaction.
Норм же

A metal stair railing arched under a pressure of the crowd, people were falling down on the concrete floor.
Какой артикль к полу? Нет же пола, который знают, как "тот самый". А когда подставляю 'a', кажется, что когда они падают, перемещаются совершенно на какой-то другой пол, будь то пол дома или тропинка в магазин. Но в то же время читатель прекрасно понимает о каком полу идет речь и представляет у себя картину в голове. Короче тут я запутался, ебучий пол.

The stampede killed 66 fans of Spartak, most of them are teenagers and young men from 14 to 19 years.
Путем?

Corpses piled in stacks around the statue of Lenin.
Да вроде тоже.

Newspapers reported a progress of the game, but have not mentioned the tragedy.
Only "Evening Moscow" reported about "the tragedy with victims" on bottom TV line.
Eyewitnesses of the event are still convinced that the death toll was much more than hundreds.
Тоже

Придумываю себе искуственные предложениями со словами и конструкциями, которые вызывают трудности, и перевожу. Мыслить по-английски пока не умею (или получается сверхпримитивно), поэтому сначала пишу по-русски, не обессудьте. Если укажите на ошибки - буду очень благодарен. Здесь у меня вызывает сомнение будущее время, и пассивный залог:
По-русски
Гастарбайтеры выкладывают плиткой пол, а я в супермаркете, выкладываю продукты из корзины, чтобы
кассир их пробил. После того, как я сложу продукты в пакет, я пойду домой, где обнаружу кучу мусора, которой предстоит вынести.
In English
Guest workers are laying out the floor with tiles, and I am in a supermarket laying products out of
the product basket to check them out by cashier. After putting products in a packet, I will come home, where I will find a pile of garbage, which will have to be putted out.

Как научиться отличать канадский акцент от американского и австралийский от британского?

>>261198
Ты один из победителей.
Ты единственный/главный/труъ победитель.

>>261202
Products — так не говорят. Ты хоть в словарь загляни-то. У тебя будет my purchases.
Putted out — о боже, расчлени этого уродца скорее и спрячь буквы.
Это только самое очевидное. Там вообще всё хреново, но у меня что-то котелок уже не варит, спать хочу.

>>261205
Австралийский, так сказать, вычурнее. Да и вообще, тебе дали гугл, вот и пользуйся им.
www.google.ru/search?q=telling+australian+accent+apart+from+british

>>261208
>Products — так не говорят. Ты хоть в словарь загляни-то. У тебя будет my purchases.
Ок, спасибо.
>Putted out — о боже, расчлени этого уродца скорее и спрячь буквы.
Я не гонюсь за эстетикой. Я учу обиходные фразы. Вынести мусор же - put out. И тут я намеренно phrasal verbs все перевел, чтобы они отложились.
>Там вообще всё хреново, но у меня что-то котелок уже не варит, спать хочу.
Не забудь про меня, плиз. Еще раз, спасибо.

>>261202
Все неправильно так-то.

>>261202
Далеко тебе ещё до дзена.

The wetbacks are tiling the floor while I'm getting my groceries out of the basket for the cashier to scan them. I'm going to put the groceries in a shopping bag and then go home to find a lot of trash to be taken out.

>>261224
Спасибо. Так гораздо естественнее звучит, очевидно. Честно - ты смотрел в словарь?
Я вот не представляю как бы я перевел "пробить продукты" глаголом "to scan". Я, конечно, его знаю, но в таком значении - нет, получается - не полностью. В этом моя основная беда - слов знаю ОЧЕНЬ много, а употребить их к месту не могу. Как вообще достичь такой языковой интуиции?
И еще по грамматике вопрос, отбрасывая все эстетические моменты - в моем кривом предложении, можешь выделить ошибки?

Анончики, как правильно сократить слово "Castle" в две буквы? "Сt", "Cs" или "Сl"?

>>261227
Читать дохуя.

>>261224
> to scan them
to ring up
> wetbacks
foreign workers

>>261239
>Читать дохуя.
Лаконично, ничего не скажешь. Я и так очень много читаю. inb4 читай больше
И, все же, устная речь отличается от писменной. Неужели нет способов кроме как нахождения в среде научиться говорить по-английски естественно.

>>261214
Ну а что конкретно, можешь указать? Про выбор слов я знаю, я имею ввиду грамматику.

>>261235
Как сократить слово "замок" в 2 буквы? зм, зк?

>>261243
Сначала подучи русский, а уже потом берись за английский.

Как сократить слово анус? Ан, ас?

>>261249
Некст это не только следующий но и рядом.

>>260412
Он подразумевает "подрочи себе"?

>>261247
Отличный совет! Спасибо, что потрудился его дать. Кроме как на анонимной борде, самоутверждаться тебе негде, надо думать. Ну что ж, можно только посочувствовать.

>>261243
>И, все же, устная речь отличается от писменной. Неужели нет способов кроме как нахождения в среде научиться говорить по-английски естественно.
Тут "?" конечно же должен быть. Это вопрос.
*фикс

>>261212
Я говорю, что нет "to be putted out", есть "to be put out". В остальном за меня уже ответили.

>>261251
Поскольку речь про бибера, вероятнее "love yourself in the ass" или «подрочи на своё волшебное тело в зеркале» (нарциссизм).

>>261253
Не могу сказать, чтобы мог отрицать, что согласен с ним.
Научиться правильно произносить слова по-английски можно слушая. Научиться правильно строить фразы можно читая. Научиться разговаривать свободно, чтобы из тебя не пёр иностранец, — только пребыванием в англоязычной среде.

>>261251
Нет.

> произносить слова ... слушая
Уже тыщу раз разбирали это заблуждение в почившем ныне треде языковых заблуждений. Не научишься ты произношению, если будешь только слушать. Чтобы научиться произношению, нужно заниматься произношением, а не одним только слушаньем.

>>261271
Туда же миф о развитии речи путём чтения.

A misuse
A murder
It makes sense
Sometimes
All the time
Accidental but purposeful

The more you'll want to go upstairs
The more I'll pull you down.
Let's try and go beyond the point
It's not as bad as you think.

Ape lose dopamine
Ape get angry
Ape want it back
Ape bitch for it
Ape deny though
Ape think it human

The more you'll try to leave this void
The more I'll keep you in.
Let's stay down here so gone and rot on
You'll like it over time.

>>261275
Вот только подерепление еще этим словам неплохо бы.

Есть ли в английском аналоги слов "палиться", "палево" и т.д?

>>261325
Прям один в один нет наварное. Лучше уточти какие значения этих слов на русском ты имеешь ввиду.

>>261328
>наварное
Наверное

>>261328
>Прям один в один нет наверное
Жаль.
>Лучше уточти какие значения этих слов на русском ты имеешь ввиду
Быть застанным/замеченным за чем-то, что не должно было быть обнаружено.

>>261331
общ. be blown (= провалиться / разг. Игорь Миг)
разг. betray oneself (to reveal one's true character, intentions, etc Taras); give oneself away (show guilt, show one has done wrong Taras); spill out (to spill a secret - выболтать секрет Taras); blab out (Taras); give away (Taras)
сл. get busted (laya shkoda); be busted (AnnaOchoa); get made (Didn't you notice all the cameras? You got made like a rookie. SirReal)

>>261332
Спасибо.

>>261271
Ладно, подкорректирую:
>> понять, как надо произносить определённые слова/слоги, можно, слушая их произношение. Далее потребуется закрепить понимание практикой.

Анон, читал про новый блокировщик рекламы https://adnauseam.io/, который кликает на баннеры и запутывает рекламодателей. Дочитал до этого предложения и завис. Почему перед "shows" нет подлежащего?

>As the collected data gathered shows an omnivorous click-stream, user tracking, targeting and surveillance become futile.

>>261388
А это по-твоему что?
>the collected data gathered
gathered - не глагол прошедшего времени, а причастие II и является определением к слову data. В инглише иногда определения пишут справа, прямо как во френче:

> I don't know if the change made was grave
> That's literally the worst scenario possible

Обычно это причастие II или прилагательное на -ble.

>>261388
>collected
> data
> omnivorous
> user
> surveillance
> futile
Факинговая латУнь, она повсюду!

>>261459
This. What do you think? >>259783
I want lyrics of the chorus

>>261469
Video is blocked in my country. You'll have to wait a few minutes before I can get to my desktop and then I'll let you know.

Must be a slow day. I'm going to bed now but if anyone has any questions while I'm gone just respond here and I'll answer them in the morning.

>>261501
What's the difference between brittle and fragile?

>>261503
brittle is something that falls apart and fragile breaks easily

>>259769 (OP)
Знатоки, выручайте, пожалуйста. Как правильно "Hail Burzum!" или "Hail to Burzum!" , где Burzum — название муз. коллектива. Есть ли вообще разница? И что изменится если вместо Burzum будет личное имя (Скажем тот же Heil Hitler)? Простите, я совсем тупой.

>>261532
Большое спасибо!

>>261531
>Heil Hitler
Это другое Heil, дегенерат.
>Простите, я совсем тупой.
>Burzum
Мог бы и не говорить.

Как сказать по-английски "Надеюсь, я протяну до лета.". Речь идет о личных финансах. Заранее спасибо, уважаемые.

>>261567
I hope I'll last till summer.
I just hope this money would be enough to last until summer comes.

>>261577
>I hope I'll last till summer
Почему last, а не outlast?

>>261580
Потому что outlast это продержаться дольше других.
А вообще, учись гуглить, чтобы не тратить чужое время зазря. Вбиваешь нужное слово, через пробел definition и наслаждаешься. Или, если хочешь узнать разницу между двумя похожими, вбиваешь их через vs (outlast vs last), к примеру.

>>261577
Благодарю.

>>261474
Did you watch the video? Or you couldn't?

>>261421
Там просто опечатка.

Что такое abs в контексте физкультуры и кача (здесь например http://www.mensfitness.com/training/build-muscle/5-exercises-to-work-your-abs-to-exhaustion )?
Словари почему-то не знают.

>>261640
Анон, в чем разница между "My friend" и "Friend of mine"?
И еще, вот смотрю обучающее видео, в нем к Present Perfect есть пример: "I have lived in London for 5 years". Если сказать "I have been living in London for 5 years", то смысл будет же один, разве нет?

Где-то когда-то слышал, что i'll be back не совсем грамматически корректно. Это правда?

>>261246
>>261248
Тащемта в ангельском дохуя слов-сокращений.
В рюзге языке, понятное дело, такое не особо принято, но не нужно проецировать своё невежество и безграмотность.

>>261660
Схуяли, to be back = to return, в том числе есть выражение brb = be right back, когда посрать отходишь.

>>261657
Вообще у второго есть некоторый нюанс большей нейтральности, дальности, то есть my friend может быть и тот, с кем ты всю жизнь прожил, но если всерьез назвать его a friend of mine, "один мой друг", будет звучать немного странно.

> Present Perfect vs Present Perfect Continuous
Да я тоже разбирал это говно очень долго, но на деле все говорят have lived/have worked и тп. Have been -ing это когда надо сделать большой акцент на продолжительность действия, больше чем не сам его факт или связь с настоящим.

>>261665
Не, ну то что так говорят эт ясен хуй, я про хардкорные старообрядские правила.

Вот текст письма:

Hi.
I cant log in https://periscope.tv/username via my https://twitter.com/username
My phone in twitter account: 7951XXXXXXX
But i signed up to periscope from phone with another number: 7951XXXXXXX
How to connect this accounts (username on twitter and username on periscope)?
Please, help me!

Где я обосрался?

>>261669
Да не, обычный фразовый глагол, такие разве что советских училок смущают.

восап лингвач. помогите понять смысл этих строк:
Alien mum dropping lethal cargo on the ship
Tarantula deadly cargo, it's bent it
Из данной композиции: https://www.youtube.com/watch?v=E-gvxxhcS8s

Конкретно непонятно какой смысл в "it's bent it". Толи тут какой то мощный кокни жаргон, то ли я туповат.
Заранее благодарствую!

>>261700
Ну покорежило тип

>>261667
А меня вот от хэв ливед че-то коробит чуток. Нахуй говорить хэв ливед? Не припомню, чтоб часто такле слышал. Тогда уж просто ливед.

>>261567
Hope I make it through come spring.

Слышал как вместо ю (you) произносят я. Слышал в и Игре престолов. Это имеет какой то смысл кроме диалектного? В поисках глубинного смысла я даже заметил что в этом фильме "я" говорят только когда you в косвенном падеже, не именительном. Гугел молчит.

>>261755
ya = you
используется только в безударной позиции

Двощь, помогай! Как правильно сформулировать предложение на инглише?
"Это делают некоторые низкоквалифицированные иллюстраторы и дизайнеры на этом сайте"

>>261769
Или этим занимаются/это практикуют некоторые низкоквалифицированные иллюстраторы и дизайнеры на этом сайте
Пока перевел так- that do some of low-skilled illustrators and designers on this site

>>261769
Some unexperienced(?) illustrators and designers do that.

Низкоквалифицированные - необученные, нихуя не умеющие или что?

Fukushima nuclear reactor radiation at highest level since 2011 meltdown.
Я не понимаю, мне везде твердят что предложение без глагола невозможно. А как понимать подобное? Что это и как строится?

>>261774
Ну или напишите почему я дибил.

>>261774
Важен контекст фразы. Бывает, в некоторых случаях, вроде заголовков статей или надписей на наклейках каких нибудь, ради экономии места упускают такие вещи как артикли и глаголы-связки и тому подобное, например, наклейки на машинах "baby in car"

>>261777
Это заголовок статьи. Мне интересно какое каноничное обоснование для построения предложения подобным образом. Есть название для такого типа предложений, чтобы погуглить конкретней уже?

>>261780
Ясно, у них свой газетный язык. Типа все равно все поймут, так зачем место занимать.

>>261778
https://en.wikipedia.org/wiki/Nominal_sentence#Nominal_sentences_in_English

Анон, скажи, пожалуйста, где можно найти какой-то примерный список худ. литературы для чтения по уровням. Пока я могу читать очень легкие книги, фактически пока еще детские. Хотелось бы читать больше и больше интересного.
Сейчас меня пока интересует что-то в духе "Charlotte's web", уровень мой, да и заехала отлично. Может, кто-то что-то может посоветовать?

Спасибо :3

>>261781
Морсианин.

>>261799
>>261798

>>261798
Я руководствовался этими списочками: https://www.goodreads.com/list/show/835.Books_for_eight_year_old_children

>>261809
Ой, спасибо большое.
А то, когда просто гуглю easy english books выдает похожие один на другой списки книг, много уже прочитал оттуда, но некоторые были прямо очень не по мне, такое на русском бы читать не стал.

Укажите на ошибки, пожалуйста.
1. Сегодня в США пройдёт Супербоул - финал национальной футбольной лиги (НФЛ). Это крупнейшее ежегодное событие в американском спорте, но смотрят его не только из-за футбола.
Но мы составили рекомендации, как правильно смотреть именно американский футбол, какие у него правила и в чем вообще его смысл.

There will be Super Bowl in the USA today. It's the final of the National Football League (NFL). It's the biggest annual event in the American sport, but football is not the only reason why it is watched.
However, we have drawn up recommendations how to watch (именно) American football in the right way, which rules this sport has and what the essence of it.

2. В подвале лондонского отеля нашли старые записи концертов Боба Марли. Пленки, казалось, безнадёжно отсырели, но их удалось восстановить дюйм за дюймом.
In a basement of a hotel in London old recordings of Bob Marley's concerts were found. The films, it seemed, were hopelessly moist but they were restored successfully by inches
3. В антиправительственных акциях в Румынии за прошедшие сутки приняло участие более 300 тысяч человек, и, похоже, правительство дрогнуло.
Постановление, вызвавшее значительные народные волнения, все-таки отменят.
More than 300 thousands people took part in the antigovernment demonstrations in Romania in last few days and it seems that the government has quailed. The decree, which has caused significant civil disorders, is going to be repealed.
4. "Русские никогда в этом не разберутся".
Как иностранная журналистика наблюдала за развитием Российского Интернета
"The Russians will never figure this out".
How the foreign journalism has been observing the development of the Russian Internet.
5. Самые главные вопросы по раздаче бесплатной земли на Дальнем Востоке: почему так трудно получить участок, что с ним нельзя делать, а также зачем туда едут делать дроны.
Постарались ответить на все
The major questions about the dispensation of the land in the Far East: why is it so hard to obtain a lot, what mustn't do with it, why does somebody come to here to make drones
6. Семь европейских телеканалов опубликовали сатирические видеообращения к президенту США Дональду Трампу.
Хотят, чтобы он считал их строну "второй", и рассказывают о достоинствах.
Seven European TV channels have published satirical video addresses to the president of the USA Donald Tramp. They want him to consider their counties as "the second" and tell in these videos about advantages of their countries.
7. Немецкие дизайнеры нарисовали проект "стены Трампа" в стиле чертежей IKEA. Говорят, для сборки стены потребуется два человека.
German designers have drawn a project of " Tramp's wall" in the style of IKEA's drawings. It's said that two men are needed to built the wall.
8. В Мехико легализовали эвтаназию и частично марихуану и в принципе приняли революционную Конституцию. Хотя под давлением оппозиции и от многого пришлось отказаться. Например, от легализации проституции и 40- часовой рабочей недели.
Euthanasia has been legalized and marijuana has been partly too and basically revolutionary constitution has been approved. But many things were refused under the pressure of the opposition. For instance, legalization of prostitution and 40 hours work week.
9. Александра Поветкина исключили из рейтинга WBC из-за допинга. Раннее его промоутер говорил, что будет судиться, поскольку в пробах боксера нашли лишь ничтожно малое количество запрещённого вещества.
Aleksandr Povetkin has been banned from the rating of WBC because of a dope.
Earlier, his promoter said that he would litigate, since the prohibited substance was found in negligibly small amount in the sportsman's samples.
10. США начали отменять санкции, наложенные на Российскую Федерацию после присоединения Крыма. Первые отменённые запреты относится к сделкам, в которых участвую ФСБ.
The USA has started canceling the sanctions which were imposed on Russian Federation after the annexation of the Crimea. The first canceled bans relate to deals, in which FCB takes part.
1. Фейсбук отметил мем с Аладдином, появившийся после указа Трампа об мигрантах, как материл "для взрослых, содержащий сцены насилия". Где именно на нем изображено насилие - неизвестно. Некоторые пользователи считают, что Фейсбук нашёл в фото намёк на эротику. Другие утверждают, что здесь скрыта ненависть к Исламу.
The mem with Aladdin, which came up after Tramp's decree about migrants, has been rated as adult content with violent material. Where does the violence represent on this picture, it's unknown. Some users think that Facebook found there a trace of erotic. Others state that there is hatred against Islam on the picture.
2. Учёные по всему миру фотографируются с редкими животными на фоне красивых пейзажей, чтобы заявить о себе. В век соцсетей любая инициатива превращается в онлайновых-флешмоб с собственным хештегом.
Scientists around the world are being photographed with rare animals on beautiful backgrounds in order to announce about themselves. In the age of social networks any initiative becomes an online flashmob with its own hashtag.
3. Человек "в костюме из денег" устроил раздачу купюр в центре Петербурга. Полицейские им заинтересовались, но задерживать не стали.
A man in " a outfit made from money" organized dispensation of banknotes in the center of Petersburg. The policemen were interested by him, but didn't arrest him.

>>261772
Да! Эх, херня какая-то получается. Хотелось нормально с пафосом написать

>I do not use clipart/stock images in my work (that do some of low-skilled illustrators and designers on upwork).I'm creating only original and qualitative illustrations

Какая прагматика сопровождает перевод s в z (Nottz, catz, dogz)? Это просторечная лексика (как "ихний" в русском), или устаревший молодёжный сленг (как "шнурки"), или нечто ещё?