Сап лингвисты. Есть у кого-нибудь годные киносайты, с фильмами в оригинале и двойными субтитрами. Видел хороший сайт с инглешъ и рашн субтитрами на одном экране, но проебал, хелпуйте.Пикрандом.....
Бамп
Bump
Bampovaj czascze
Бампай чаще, смывает))))Bump more, it gets flushed down
Субтитры не нужны. Если ты не можешь понять фильм так - иди слушай тексты для аудирования. Чтение субтитров плохо работает. Ты по сути занимаешься чтением, лучше уже тогда книгу почитай.
Бамп сука
Bump nahooy
>>248926>лучше уже тогда книгу почитайПочему лучше? Разве книга подскажет, куда ударение ставить?
>>248926мамка твоя не нужна раз дебилов таких рожает
Бамп.
Бамп, а то смывает.
>>248906 (OP)voriginale .tv>>248926>Субтитры не нужны. Если ты не можешь понять фильм так - иди слушай тексты для аудирования. Чтение субтитров плохо работает. Ты по сути занимаешься чтением, лучше уже тогда книгу почитай.Нахуй пройди с такими советами. Листенинг по фильмам качается следующим образом:- Смотришь фрагмент с очередным диалогом несколько раз, пытаясь разобрать максимум слов.- После 3-4 раз включаешь на титры, прослушиваешь пару раз, разбирая незнакомые слова.- Затем слушаешь еще разок без титров.И таким образом идешь по всему фильму, нудно, конечно, но эффективно.Другой вопрос, что я бы советовал начинать качать листенинг с радиостанций, вроде той же NPR. С одной стороны, у ведущих там хорошо поставленные голоса. С другой - ведущих много, постепенно усвоишь, как одни и те же слова произносятся разными людьми.
>>249258>Листенинг по фильмам качается следующим образом:Это какое нечеловеческое терпение надо иметь. Я уже не говорю о том что эти фильмы дико наостоебенеют, надо тогда что-нибудь заведомо хуёвое смотреть что не жалко засматривать, типа говносериалов.
rutrecker.org Не благодори
>>249300>Это какое нечеловеческое терпение надо иметь. Я уже не говорю о том что эти фильмы дико наостоебенеют, надо тогда что-нибудь заведомо хуёвое смотреть что не жалко засматривать, типа говносериалов.Поначалу сложно, да. Когда начинаешь понимать лучше - то отличается не сильно от просмотра сериала на русском. В Stranger Things у меня одна-две остановки за эпизод всего были. Westworld сейчас смотрю, там побольше, но произношение у некоторых актеров просто ебанутое.Если тяжело, то можно начинать с коротких сериалов с 30-минутными эпизодами (Friends, Scrubs), еще хороший вариант - вечерние шоу с разными мудаками. Там нарезка на короткие фрагменты, а зовут они обычно все тех же актеров.
Бампп
>>249258>Листенинг по фильмам качается следующим образом:Хорошее кино грех так смотреть, так что соглашусь с >>248926 хотя сам ни разу в жизни не смотрел с озучанием (за исключением The tenant Полански, который в оригинале на французском, но на трекерах везде англ. дорожка).
>>249427У меня с этим такая проблема, что порой сюжет, даже самый примитивный как в ситкомах, так захватывает, что забиваешь хуй на непонятные слова, не влияющие на понимание основной мысли.
У меня, даже если разобрал слова, не получается понять что они говорят.
>>249258>- Смотришь фрагмент с очередным диалогом несколько раз, пытаясь разобрать максимум слов.>- После 3-4 раз включаешь на титры, прослушиваешь пару раз, разбирая незнакомые слова.>- Затем слушаешь еще разок без титров.Ты сумасшедший.Мимо-прокачал-английский-бесплатно-без-смс-с-помощью-просмотра-Доктора-кто
>>248906 (OP)ororo.tv
>>264408Каким способом?
>>265673Все просто. Данный способ рассчитан на более-менее умеющих читать (я был максимум Б1, хуй знает, в школе "учил"), но не могущих в аудирование и нормальное выражение своих мыслей.Смотришь сначала с русскими субтитрами. Потом, как к речи привыкнешь, включаешь английские, периодически переключаясь на русик (сам заебешься в словарь лезть каждый раз), потом оставляешь только английский текст. Потом смотришь без субтитров.На весь этот процесс у тебя есть сколько-там-не-помню-нихуя-досмотрел-до-анонса-Капальди сезонов. Никакой перемотки одного диалога по 20 раз не нужно. Лексика там не особо богатая, быстро привыкнешь.
>>248906 (OP)Popcorn Time. Лучше всяких сайтов.
>>248906 (OP)Смотри фильмы с субтитрами ради наслаждения и только. Не пересматривай по 10 раз, как тут некоторые ебанаты советуют. Этим ты вызовешь лишь отвращение.Фильмы, ютюб - это твоя языковая среда. Тебе нужно в этой среде просто находиться. Не работать, а находиться. Она - языковая среда - не должна ассоциироваться с работой и упорной долбёжкой над чем-то.Ты смотришь фильмы, слушаешь музыку в перерывах между учёбой. Не забывай об этом.
>>265921Единственный адекват в тредже.
