Аноны, как добиться иностранного акцента в русском языке? Чтобы складывалось такое впечатление, что я не хохол русский, а какой-нибудь немец, француз, американец etc? Знаю английский на среднем уровне, какой-то pre intermediate хуё-моё, так же польский на высоком среднем уровне. В английском слабый акцент, в польском очень хороший акцент: поляки уважают, Andrzej Duda даёт гражданство и грит: малаца. Всё началось с того, что пиздел по-польски, затянулся разговор и резко перешел на русский, сказал пару слов на русском с польским акцентом и понял, что это было прикольно. Теперь хочу выработать каким-то образом иностранный акцент в русском языке. В тред призываются прибалты, не знающие русский само собой, у которых есть какой-либо акцент.Алсо избавился от хохлядской ГЭ в речи.
бамп
Если русский твой родной и ты не билингва - никак.
>>271286Дурачок.>>271276 (OP)Тут больше не в языке дело, а в твоем актерском мастерстве, слухе и упорстве. Точно так же, как американские актеры могут имитировать какой-нибудь шотландский английский, так и любой человек, в принципе, может научится имитировать любой другой акцент. Только учти, что носитель этого языка (или диалекта) тебя сразу раскусит. Я имею ввиду, что если ты будешь имитировать типичный американский акцент, то русские тебе поверят, а американец, говорящий по-русски, тебя раскусит.>затянулся разговор и резко перешел на русский, сказал пару слов на русском с польским акцентомТы на правильном пути. Еще погугли какие-нибудь видео/советы и рекомендации, может быть методички, как актерам Х страны советуют имитировать какой-либо акцент. Такого полно должно быть в интернете, я думаю.
Учи фонетику того языка, акцент которого хочешь имитировать, и исключай из речи те звуки, которых нет в этом языке. Избавься от долготно-силового ударения, не редуцируй безударные гласные, то есть, произноси "вода" как "ваадаа" с одинаковым качеством гласных в обоих слогах. Для эстонского акцента вместо русского ударения просто удлинняй гласную, оглушай все начальные согласные и слегка озвончай и проглатывай глухие согласные между гласными, т.е. вместо "доконца" произноси "тогонцаа", можешь ещё шипящие через раз произносить как нешипящие.
>>271305Я произношу букву ч как тш Слово часы буду произносить не чясы, а тшасы, ещё букву у произношу как беларускую ў, т.е. польская ł. Букву х произношу твёрже. Слово хлеб. Хълеб. Так же выделяю буквы ж и о. Rz и ą Я на правильном пути?
>>271336Если ты хочешь сделать польский акцент, то главное - ударение.
>>271276 (OP)Для тех, кому русский неродной - подробно, до деталей ознакомся с фонетикой выбранного "языка-донора", послушай, как говорят его нативы на других языках, выработай автоматические языковые привычки. Перед русскоязычными можешь не пытаться, они тебя раскусят по ударению на раз-два.
>>271276 (OP)Акцент хуйня - путай падежи, рода, ударения и предлоги управления глаголами. Тогда не спалишься
>>271276 (OP)>хохлядской ГЭ в речиКак?
>>271276 (OP)Гласные.Тяни их, например. Будешь походить на латыша.
>>271491Не поверишь - без задней мысли. Выписывал слова с буквой "г" и читал их правильно, с мягкой "г". Вот так день почитал и дальше нормализовалось всё.
Только сейчас дошло, что на пике то же имя/фамилия, напечатанное русской раскладкой. Они думали, что это сработает?
>>272208"As long as it sounds foreign" (c) TV tropes.
>>271336Незачем произносить у как ł, если хочешь притворяться поляком, говори в этот способ л (сказау, уадно). Не смягчай согласных, день = дъень, тебя = тъебъя. О произноси всегда как о, все согласные этой же длинности. Щ = szcz
>>271336Если тебе польский акцент интересен могу больше рассказать
>>271276 (OP)> как добиться иностранного акцента в русском языкеЗаводишь трактор туда где по русски не говорят. Проходит 10-15лет. Все получается натурально.
>>272615Хуйня. Сестра бабки попала в Бельгию в возрасте 18 лет и жила там в отрыве от русскоязычной среды 42 года, прежде чем снова встретилась с моей бабкой. Так вот у неё произношение в русском осталось абсолютно нормальным, как и было, только некоторые новые слова вроде "телевизор" она произносила ебануто. По-французски она так и не научилась говорить с нормальным акцентом.
>>272793>Хуйня. >По-французски она так и не научилась говоритьНаверное ты прав.
>>272878Деблоид, не выдирай фразу из контекста. По-французски она говорила абсолютно свободно, но с русским акцентом. Так что все сказки про то, что акцент сам по себе волшебным образом исчезает, или что ты начинаешь говорить на родном языке с акцентом, как-то не подтверждаются лично моими наблюдениями. Может, просто у каждого человека по-своему.
>>271491Пиздит он, это невозможно
Вы все пидоры, в тред вливается лингвист-дуплочист.Так называемый акцент формируют произносительные привычки того или иного языка, которые закреплены в т. н. артикуляционном укладе — специальное положение органов артикуляции и в просодике(это ударения, темп речи, интонация)Что тебе нужно: взять арт базу чужого языка и говорить с ее помощью по-русски. Спойлер: это пиздец сложно. Могу посоветовать выбирать признаки постепенно и не пытаться нагромождать все сразу. P.S. Сам учу немецкий
>>274124Можешь дать что-нибудь по сабжу для немецкого?
>>274124Что можешь сказать про артикуляционный уклад русского языка? Чем он отличается от остальных языков славянской семьи? От других языковых групп? Ещё лучше, что можно почитать/посмотреть на эту тему?
>>274276Если ты про литературу, то возьми Норк — Милюкова. Там от и до. Скорее всего есть в сети Интернет отсканированная. Если прям здесь факты голые — еще пиши.>>274290https://ru.wikipedia.org/wiki/Польская_фонологияУ рузке язык лежит на расслабоне: все это вскрывается в редуцировании всего и вся.(мълако — молоко) — в польском качество сохраняется у гласных и читают то, что буквами написано. (в русском)Еще вперед не продвинут потому иногда дает согласным этакий "темный окрас"(звучат суровей) Апще просто гуглишь польскую фонетику учебник для институтов, много терминов и прочей шелухи придется понять перед тем как разобраться куда сунуть язык для польского произношения, а куда зубы поставить. Я думаю для начала тебе и википедии достаточно. Если тред не уйдет в бездну, завтра или после завтра, посмотрю сам и может подкину пару рекомендаций, интересно стало.
>>274362Спасибо, антош (за немецкий)
>>274362Возьмём классический пример - русак учит английский. Годы тренировок, произношение поставлено, типовые ошибки вычищены, но из-за недостатка устной практики все равно болит горло, язык быстро отказывается неестественно ворочаться, начинает дико стамблить апон нехарактерные для русака соседние сочетания согласных/согласных/гласных/етс и всё это в совокупности дико дискуражит. Почему так? Почему такое напряжение?
>>274416> произношение поставлено> все равно болит горло, язык быстро отказывается неестественно ворочатьсяЭто просто значит, что произношение не поставлено. Ставить до тех пор, пока язык не научится ворочаться нужным образом.
>>274421>все равно болит горло, язык быстро отказывается неестественно ворочатьсяДелай упражнения на развитие речевого аппарата. Нагуглишь сам. После двух-трех занятий болеть перестанет, со временем сможешь всякие штуки с губами и языков выделывать, ну и произношение поставишь.
Ебать долбоебы, мне бы блять, с ебаного акцента избавиться, звучит просто смешно, когда говорю на русском. Оче трудно произнести шипящие, и смягчить согласную. Когда слушаю свою речь, становится стыдно, и больше не хочется говорить на русском
>>274560А какой родной-то? Эстонский?
>>274561Японский якутский
>>274560>>274565ayyy lmao пиздоглазый унтерок в треде все в газенваген!
>>274565Ну так гордись тем, что ты не прогнулся под Москву.
>>274416Ну не переживай ты так. Все языки мира, используют один и тот же речевой аппарат, что вот этот вот якут, что вот тот вон африканец. Другое дело, что используют по своему: некоторые приколы задействуют, другие никогда в языке не встречаются. В языке одном есть например звук "тпру", и он, судя по всему, участвует активно в речи... К чему веду: проблемы у тебя чисто физиологические, ты, на английском говоря, используешь то, чего в русском никогда не встречал(тут и энергия выдоха другая и "р" — какое-то не то). А теперь посмотри на такой пример(хоть и достаточно условный): накачал качок руки, спину, прошерстил железками нужные группы мышц... Потом как-то неудачно потянулся или не из того положения что-либо тяжелое поднял и мышцу растянул или по-другому травмировал, так и здесь... Сам я, особо усердствуя, держался резкого выдоха(чеканный ритм речи в немецком) и сильного приступа: читал-читал, читал-читал и голова закружилась, пришлось прискромнеть. Здесь принцип какой: заставишь дурака богу молиться — он себе голову разобьет.
