>>290987 (OP)
Ответьте, пожалуйста >>290290

>>291000
http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031
Слушай, читай, старайся отвечать на вопросы.

Можешь слушать адаптированные аудиокниги.

Потом можешь смотреть документалки на общие темы, в них легко разобрать речь.

Т.е. немецкий можно выучить так же как ты английский.

Ничего про ẞß в шапке, оп.

>>291014
Спасибо! По ссылке интересные материалы, изучаю.

Столько ссылок и материалов, а с чего начинать то?

https://youtu.be/6v_HPyRJM5g

И зачем он нужен? Переехать в Швейцарию дабы бегать к соседям за солью?

>>292250
Иди в эсперанто-тред с такими жирными набросами.

>>292390
VEA VI NE FEKU VERDAN LINGVON

>>290987 (OP)
тест

Конфа в телеграмме: https://t.me/joinchat/AAAAAAyLOleMazLoXa1vSQ

В Августе месяце предстоит 2 недели тусить с толпой немцев доброжелательно настроенных ко мне и заинтересованных в диалоге даже больше, чем я, у самого B1. Как долго происходит переключение в мозгу? Вроде что-то знаю, но мне кажется как окажусь в среде совсем всё забуду. Есть какие-то полезные советы?

>>292897
По-моему, не будет переключения, просто говори как можешь.

Господа, а с чего начать совсем нулёвому? В октябре запишусь на курсы, но хотелось бы начать с чего-то уже сейчас.

>>293300
Тут многие хуями его кроят, но я бы порекомендовал "полиглот: немецкий за 16 часов". Этого в принципе хватает, чтобы пропустить А1.1 какой-нибудь. Если бы знал, сам бы так сделал. А вообще есть шапка.

>>293445
Кроют
Entschuldigung

cори за нубский вопрос, но как будет:
"Я хочу играть англией"
представлил, что зашел в лобби одной мультиплеер игры , а там немцы.
ich will england spilen как то неправильно звучит
ich will england zu spielen тоже неправильно но мне кажется ближе
гугл трансил не помогает ( а мб помогает, но перевод кажется подозрительно

>>293616
zu после модального глагола 100% хуйня. Ну и für England или mit England как мне кажется лучше

>>293616
ich mochte fur england spielen

>>293673
>mochte
möchte тогда уж

>>293300
Узнай что на курсах будет. С большой вероятностью Delphin или Themen Aktuelle. Они есть на торрентах

Mein Freund/-e -in это друг в отношениях, я с ней встречаюсь, а Freund/in von mir это именно _друг_
Так ли это?

>>293653
Или als?

Скажите в чем тут суть, как заказать автограф? Заранее спасибо.
https://www.trackteam.de/autogramme

>>293858
Тебе нужно отправить письмо на указанный адрес (не забудь дописать страну), указать, автограф какого именно спортсмена ты хочешь, и оплатить почтовый сбор, чтобы при получении им ничего платить не пришлось (не знаю, возможно ли такое вообще, но почему-то они указали). Свой собственный адрес лучше транслитерируй.

Почему этот тред такой мертвый? Популярный же язык, обидно прямо. Я бы сам что-то постил, но не знаю, заглядывает ли сюда кто-либо

>>293883
Какой уровень языка?

Пилю прохладную но короткую
За месяц жизни в Германии переосмыслил все свое отношение к языку. Приехал с уровнем около Б2, земля БаВю. Первое - здесь тупо нет хохдойча, все пиздят на шепелявом суржике и ты не понимаешь даже те слова, которые знаешь. Соответственно верно и обратное - твой хохдойч никому не всрался, некоторые просто отказываются его понимать, хотя и могут. Сказать что с практикой я как-то охуенно улучшил язык (говорю только по-немецки, практически нет русской среды) не могу - активизировалась часть словарного запаса, которая была раньше, но грамматика пошла по пизде, потому что говорить нужно быстро и про грамматику забываешь. Слова от носителей особо не перенимаешь, даже если поправляют - это забывается. От чувства постоянной напряженности что не поймешь / тебя не поймут начинается отвращение к языку.

Наверное рано еще делать выводы, у кого был опыт жизни в среде - поделитесь как оно было.
В приниципе, меня в основном понимают, я после трех переспрашиваний тоже понимаю, немцы говорят что у меня хороший язык и через полгода практики все будет охуенно, но это же немцы, хуй когда они правду скажут

>>293929
Ну так нечего общаться со всяким скамом периферийным

>>293939
Ой, может тебе нахуй пойти, центральный? Пиздуй в Ганновер и общайся на хохдойче зарабатывая 1,5к в месяц

>>293929
>некоторые просто отказываются его понимать, хотя и могут
Правильно делают. Щас бы учить двухсотлетнее эсперанто под видом своего языка.

>>293929
Я при сходных условиях мог диалект месяца через три сносно понимать, но общался ещё отдельно много на хохдойче.

>>293929
>твой хохдойч никому не всрался, некоторые просто отказываются его понимать
Ну и с таким не сталкивался вообще. Все наоборот положительно отзывались о моём немецком.

>грамматика пошла по пизде, потому что говорить нужно быстро и про грамматику забываешь.
>Слова от носителей особо не перенимаешь, даже если поправляют - это забывается.
Такого не было тоже, напротив, стал соблюдать порядок слов; времена, лица и пр. дошли до автоматизма. Стал подмечать нюансы. Выучил нормально пассив и коньюнктив, т.к. оказались необходимы в речи. Сейчас рода иногда путаю.
Словарный запас стал также намного шире только после личного общения.

>>293954
>Все наоборот положительно отзывались о моём немецком
Все очень положительно относятся, слов нет. Но некоторые принципиально не понимают, хз, менталитет такой.
>Такого не было тоже, напротив
Через сколько времени? И какие условия - жизнь с родителями/работа/учеба? Какой бэкграунд до переезда?

Я тут нашел сериал Mr.Robot с немецкой озвучкой, не могу только сабы к нему найти. Не подскажете, как нагуглить?

> Jetzt kann es auch bei mir losgehen
няши, помогите перевести

Посоветуйте именно немецкие фильмы. Русские сабы было бы неплохо, но необязательно, сам найду.
Посмотрел Тони Эрдманна, какое же говно. Я либо не понимаю в кино, либо это оверхайп 9000

Заодно, посоветуйте простые мультики, чтобы смотреть на немецких сабах и каналы на ютубе с чем-нибудь.

>>294235
Очень тебя понимаю, хотя видел только трейлер. В общем фильм, который реально хорош сам по себе - Das Leben der Anderen.

Ещё на слуху/я просто где-то видел:
Good bye, Lenin
Lola Rennt
Das Experiment
Der Untergang
Knockin' on Heaven's door (Да, он ведь на немецком. Хотя сам фильм не очень)
Sophie Scholl
Die Welle
Im Labyrinth des Schweiges
Wir sind jung. Wir sind stark

Я ещё как-то смотрел почти ноунейм фильм Freier Fall, вроде нормальный.

>простые мультики
Немецкая улица сезам, лол. Ну мультики я не знаю, если честно.

>>294240
Danke.

Мультики просто потому что там очень понятно, не быстро говорят. Ну и конструкции простые.

>>294245
О, тогда здесь раньше уже советовали, но напишу ещё раз. Попробуй всякие доку (вон на ютубе куча) и передачи типа galileo. А какой лвл немецкого у тебя?

>>294246
B1, словарный запас только тухлый как мне кажется. Хочется слушать именно что-то такое, что буду неплохо понимать.

>>294245
Die Schule der kleinen Vampire
Wunschpunsch

>>294250
Во, вот это годно! Спасибо.

>>294307
>Dann musst du dein Russisch verbessern
Ахах блять, и что тебя удивило?

>>294355
Это было не как насмешка сказано, очевидно же.

>>294307
Охуевшая.

>>294235
Sonnenallee (12 из 10)
Liebe Mauer
Was tun wenn es brennt (ну такоэ)
Nicht mein Tag
Сериальчик Deutschland 83 заебись, не затянутый
Kein System ist sicher (whoami) - охуенный вообще

Это из того что лично смотрел на языке лол, сериал уже в Германии смотрел,
хотел на русском, чтобы отдохнуть от мовы,
но блять скачал в свое время для учебных целей только на немецком

>>294307
Пиздец ты вежливый, на вопрос как дела ответить блять погода заебист ну и спасибо че спросила, ага. Ну и контрольный блять с du musst.

>>294373
Danke. А ты всё с сабами смотрел? На каком языке?
Я вроде готов на немецком всё смотреть, но и не готов одновременно.

Пока решил с вуншпунша начать, ибо мульт охуенный.

Есть табличка с местоимения и глаголами? Хочется заучить

>>290987 (OP)
Есть ли разница между этими фразами? :

Ich bin aus Russland.
Ich komme aus Russland.

>>294564
Es gibt keinen Unterschied

>>294570
Doch. "Bin aus" ist gewönlich früher als "komme aus".
>>294423
Что-то с сабами, что-то без, что-то сначала на русском, потом пересматривал на немецком. Забыл еще фильмец Tschick (гуд бай, Берлин в нашем недопереводе), но его смотрел с сабами ибо диалект пиздец.

Сап, немцы. Планирую вкатиться в Германию по репатриации через два месяцабатя и дед немцы, сложно ли будет с нуля выучить язык? Сколько посоветуйте тратить на него времени в день?

>>294235
Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Убергоднота

>>294235
Lammbock

>>292691
>@enio_chan
Согласен, тебя на найти, так что фикси настройки. Или пришли номер на removekebap собака yandex.ru

>>294617
Если ты заявитель, то дрочи б1 и сдавай на сертификат. Если ты прицепом, то язык практически не нужен. А1 учиться за неделю.

>>294652
Заявитель, забавно что прицепом со мной едет тян которая жила там полгода и знает язык более менее.

>>294738
Книжку по немецкой грамматике на английском для человека с родным русским? Добрый вечер, двач!
dreyer schmitt

>>294598
>"Bin aus" ist gewönlich früher als "komme aus"
Не переведёшь что сказать хотел?

>>294778
>
>Книжку по немецкой грамматике на английском для человека с родным русским?
Не представляю, зачем учить немецкий через русский, если владеешь английским. Чем ближе по родству языки, тем проще учить. Немецкий я изучал через английский, польский – через русский.

>>294813
Ты дурак, что ли? Учить через язык, носителям которого нужно разжевывать такую хуйню, как падежи и род?

Где книги взять? На буктрекере раздачи давно мертвы.

>>294854
Вк

>>294805
Говоря "komme aus" ты подразумеваешь недавний приезд, а говоря "bin aus" - то, что ты тут уже давно, но приехал откуда-то. Конечно, в обоих случаях тебя поймут в контексте, всем вообще поебать в разговоре на такие мелочи, но факт остается фактом.

>>295003
Живу в Гермашке 20 лет и всё равно говорю "komme aus".

>>291014
>Можешь слушать адаптированные аудиокниги.
Например? Можно ссылочку на рутрекер.

>>295237
Уже нашел, тащемта:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3768545

Reimann - Рейманн или Райманн?

>>295324
сам как думаешь?

>>295371
Думаю Рейманн, но встречал что ei - ай. Так как правильно?

Полиглот Петрова нормально объясняет основы?

>>295417
>встречал что ei - ай
Охуеть "встречал".
правильно Райман, цвай, драй, шайсэ

>>295476
Что значит "правильно"? Есть диалекты, где говорят ei - [ei].

>>295477
Есть вообще другие языки, например русский - можешь их учить вместо немецкого. Выучи сперва литературный хохдойч, а потом на суржики переходи, лингвист хуев.

>>295480
Как раз этот твой максималистский комментарий отлично показывает, что ты не лингвист, потому что для лингвиста понятие "правильно/неправильно" для языка не существует. В остальном ты, конечно, прав - для практического применения лучше всего отсылать к правилам литературного хохдойча, где ei читается как [ai]. Впрочем, для практической транскрипции немецких фамилий в русском языке это правило используется непоследовательно.

>>295488
>ты не лингвист
Я и не претендовал нигде, няша

Ну так что с Петровым, друзья? Смотрели?

С помощью дуолинго кто-нибудь апал свой уровень?

>>295579
Петров уебище, просто пиздец, по крайней мере в немецком
>>295664
Оче долго апать, с анки в разы быстрее.

>>295670
А какой именно анки лучше установить? Посмотрел, там их дохуя

>>295694
ankidroid

>>295697
Как раз его и установить, ориентируясь по рейтингу :) Спасибо.
А дальше что? Приложение пустое, не знаю откуда все остальное брать.

>>295699
Тебе походу не объяснили, но смысл приложения - карточки. Ты забиваешь слова и потом с ними "играешься".

>>295699
Берешь учебник с упражнениям (рекомендую Hueber Großes Übungsbuch Wortschatz), по-ходу выписываешь все незнакомые слова, которые тебе кажутся нужными, когда накопится пара страниц - забиваешь в ворд, конвертишь в колоду и синхронизируешь.

>>295822
>есть тут кто владеет хоть как-нибудь двумя языками?
"Как-нибудь" владею.

>путаница в голове возникает с английским?
Да, сначала охото сказать по-английски (как пример, I вместо ich), потом наоборот (vielleicht вместо maybe)

>изучение немецкого замедлит восприятие английского?
Что значит "восприятие"? Если чтение и на слух, то нет, тут языки совершенно не пересекаются.

>как два языка учить?
Хз, я временно отложил английский.

>>295822
>есть тут кто владеет хоть как-нибудь двумя языками?
Английский и немецкий оба В2 или чуть получше.
Путаница бывает, когда мало практикуешь говорение, либо в самом начале изучения нового языка. Больше разговариваешь -> меньше забываешь слова и тупишь. Как уже отметили выше, в чтении и на слух не влияет.
>как два языка учить?
Хуй знает, берёшь и учишь. Главное пытаться развивать все виды речи, а не дрочить что-то одно.

>>295854
> говорение
Два иностранных конечно неплохо, но ты и родной не забывай :^)

>>295876
Если слово звучит для тебя (как и для многих) коряво, это не значит, что его нет/оно не употребляется. Словари в гугле.

В игре разговаривал с европейцем на английском. Чувак на английском отлично говорил, а потом переключился на немецкий и голос у него сразу погрубел. Это рофл такой или правда на немецком нужно грубым голосом говорить?

>>294912
А поконкретнее можно?

>>295892
Поиск по документам либо группы
https://vk.com/indeutsch
https://vk.com/ideutsch
https://vk.com/zeitschriften

>>295894
А книги с синхронным текстом на двух языках есть? Как такие есть?

>>295917
> как такие есть?
Просто, без задней мысли, берёшь и ешь.

>>295822
>путаница в голове возникает с английским
Путаницы не было, пока не переехал и не начал постоянно говорить по-немецки, теперь блять ооооче сложно переключиться на английский с ходу, но минут через 40 ебнутого говорения на обоих языках одновременно попускает и можно говорить нормально на английском. В обратную сторону точно такой же процесс втупления.

Der glimmer - мерцающий?

>>296037
Охуеть вообще обленились в словарь посмотреть.

Ich habe keine Informationen über meinen Vater, weil er und meine Mutter geschieden sind,
bevor ich geboren wurde.
Хз, правильно или нет составлено?

>>296038
Сдать не учитывает регистр

>>296039
>geboren wurde
Ты точно уверен в этом? Не geboren bin? Ну и если доебываться совсем до грамматики, то у тебя должен стоять во втором придадочном плюскамперфект на самом деле всем похуй
>>296040
Не знаю, что ты, обезьяна, имеешь в виду, но субстантивированное прилагательное после определенного артикля не может иметь окончание er, даже если бы было так, как ты пишешь, это было бы Der Glimme, и да блять, тоже с большой буквы. Но такого слова нет, есть слова glimmend и означает оно скорее "тускло светящийся", а не мерцающий

>>296061
Чего обзываешься... В немецком, который я только начал изучать, много вариантов. Я еще не ориентации какой лучше выбрать.
Получается тускло светящийся свет будет: Glimmend Licht
А лучше сказать "мерцающий свет" тогда?

*как лучше сказать

>>296086
У тебя русский неродной?

>>296088
Родной, с телефона неудобно

>>296039
>weil er und meine Mutter sich haben scheiden lassen, bevor ich geboren war.
Так правильно

>>296086
Flackerndes Licht.

>>296110
Пиздец, ты тупой?

>>296117
Да иди ты нахуй уже, обезьяна

>>296086
>Glimmend Licht
>>296110
>Glimmer Licht
Ты че ебан? Если ты только начал изучать язык - не лезь блять в склонение прилагательных, на крайняк блять просто копируй из мультитрана. Выше анон тебе написал как правильно, хули ты лезешь со своей аналитикой?

>>296140
>после определенного артикля не может иметь окончание er

>спрашиваю про вариант без определенного артикля

>в ответ продолжает хамить нести хуйню

Тупица не в состоянии элементарное слово перевести. Спрашиваю про мерцающего, он предлагает тускло светящегося. Ахуеть одно и то же. И за каким-то хуем меняет прилагательное под артикль.

>>296157
>в ответ продолжает хамить нести хуйню
Слушай, принцесса, уебывай к репититору, за дополнительные бабки тебе там еще и отсосут может.

Вы затрахали уже, дауничи.
(ein) flackerndes Licht
das flackernde Licht
Вариант не редкий, в гугле на flackernde намного больше результатов, чем на другие причастия.
мимо прочитал German adjectives на вики

>>296182
Где ты раньше был? Пояснил всё по хардкору, просто и понятно.

Для того анона, что спрашивал: glimmend - тлеющий, а не мерцающий.

Фамилию "Васильев" допустимо писать как "Wasilyew"? Интересуюсь, так как основном встречается вариант "Wassiljew".

>>296207
>Wasilyew
Допустимо, но ожидай, что тебя будут звать Вазилуев

>>296207
> Wasiljew
> jew
Допустимо, но будь готов что тебя сожгут в печи.

>>296298
Не, ну он же не Wassiljude.

>>296110
>>296140
"glimmen" это скорее "тлеть".

>>296187
Ой, ты всё расписал правильно, а я опоздал.

>>296207
Wasiljew самый частый вариант-

>>294123
во всех сериалах не совпадают сабы с озвучкой. говорят одно, а написано другое. разные люди переводят речь и субтитры оригинала.
проверено не на одном сериале и не на одном сервисе

Срочно, хэлп ми, анон! Тянка пригласила к с себе в nächstes Wochenende. Nächstes это какие? Следующие? Я сначала так подумал и не переспросил, но теперь залез в словарь и нашел для nächst значение "ближайшие".

>>296711
Зависит от человека. Это меня всегда выматывает. По моему опыту это самые ближние выходные. Но у некоторых это dieses Wochenende а nächstes через неделю. Что лингвистически неправильно.

https://sprachlos.wordpress.com/2010/03/20/dieses-kommendes-oder-nachstes-wochenende/
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-ein-ums-naechste-mal-a-379039.html

Так что лучше переспроси и получи конкретное число.

Гутен таг, анонен. А шо леваки кричат на 37:05?
https://youtu.be/PlmbiM_ASIE

>>296807
Упс, не тот видос
https://youtu.be/IFqcX3-80QA

>>296787
Я переспросил. Она опять сказала "ich meine nächstes Wochenende. Samstagabend zum Beispiel". Если я еще раз переспрошу, то покажусь тупым, мне кажется.

>>296815
Наверное тебе нужно послать ее на хуй, раз ты такой мудак и не можешь спросить wann genau??
Надо же быть таким дегенератом

>>296815
Раз она говорит про субботу а не "сегодня", то имеет ввиду 05.08.

>>296807
>>296809
ХЗ, может по португальски, может по итальянски. Не разобрать.

Чет дурацкий вопрос. А немецкий сильно зависим от контекста? Так же как английский или меньше?

>>296933
Назови язык, который не зависит от контекста. Особенно разговорная его составляющая.

Жрать хочу как слон бороться.
Ich habe Lust so viel zu essen, wie ein Elefant kämpfen will.
Нормальный перевод?

>>296981
лучше fressen... а еще лучше не переводить свои смехуечки на другой язык, вероятность, что тебя нихуя не поймут 99%

>>296998
Vieleicht hast du recht, denn die Deutschen verstehen keinen ausländischen Humor.

>>297000
Честно говоря, чувак, я тебя и по-русски-то не понял нихуя. Как слон бороться - это сильно или наоборот? Откуда вы такие вылазите...

>>297011
Сильно. Мой дядька так однажды выпалил, а мне просто запомнилось. Понятнее конечно просто сказать, голодный как волк или как слон.

Есть ли в немецком конструкция mehr und mehr?
Все знающие язык в рашке говорят что это калька и правильно будет immer mehr, но когда был на курсах в Германии то препод сказал что такая конструкция существует и часто юзабельна
Короче Ich brauche Hilfe bei dieser Frage

>>297517
https://www.openthesaurus.de/synonyme/mehr%20und%20mehr

>>297535
Про синонимы я в курсе, мне интересно есть ли именно конструкция mehr und mehr

>>297584
Дак там же вписана она. Есть.

Здравствуйте. Скажите вкратце что там случилось и что теперь будет, заранее спасибо. https://www.trackteam.de/news/bellinzona-beugerprobleme-stoppen-gina-lueckenkemper

>>297517
>Есть ли в немецком конструкция mehr und mehr?
Есть, но изящнее immer mehr.

>>297627
Проблема с задними мускулами ноги. (Musculus biceps femoris, Musculus semitendinosus или Musculus semimembranosus)
Непонятно, что именно там, может просто свело мышцу. Но вроде всё опять в порядке, она пожалела себя ради чемпионата мира по лёгкой атлетике 2017 в Лондоне.

П.С.
Она оказывается из моей местности.

Was bedeutet "kümmer dich nicht um umgelegte Eier" в контексте романтических отношений?

>>299208
ungelegte, nicht umgelegte.
То же что и в других контекстах: не думай о том, что ещё не произошло.

>>299230
dank je wel

>>290987 (OP)
Порекоммендуйте какие-нибудь немецкие торрент-сайты. Я пробовал на рутрекере немецкие аудиокниги покачать - и охуел от скорости 1,5 кбайт/сек

>>300213
Нет таких, там за это сгуха.

>>300266
А если с рутрекера игру престолов на русском скачаю и посмотрю - это тоже нарушение?

>>300278
Если будешь качать из Германии, то да.

Хелп. Общаюсь с немцем одним. Он мне такое выдал: Das soll es auch geben menschen die behaupten sich nur von Sonne zu ernähren (орфография сохранена). Это он мне в ответ на мое предложение питаться от солнца, сказанное в шутку. Как это можно перевести? Какое здесь значение у sollen, зачем он das, а потом еще es написал?

>>300627

Soll здесь как should(в английский, надеюсь, можешь)
Es потому что конструкция es gibt(es geben)

Кто-нибудь в курсе как там почта Германии работает? Мне нужно чтобы self-addressed конверт вернулся мне из Германии. Но вопрос в том сколько нужно марок и принимают ли они вообще российские марки? Внятного ответа по инету не нашел.

>>300213
> Я пробовал на рутрекере немецкие аудиокниги покачать - и охуел от скорости 1,5 кбайт/сек
Терпи. Попробуй ещё на буктрекере покачать. Хоть он ещё мертвее чем рутрацкер.

>>300213
lul.to

Реквестирую какую нибудь фундаметальную (от а до я) книгу по немецкой грамматике, так что бы с нуля и по самые дебри излагалась вся граммматика, но только что бы учебник был на инглише? М.б что то типа ильи франка на англицком? Есть такое? Очень надо. В русской грамматике я не шарю и все эти термины и аналогии с русской грамматикой меня напрягают, английский у меня почти родной мне так учить будет легче.

>>300744
>lul.to
>Generalstaatsanwaltschaft Bamberg Zentralstelle Cybercrime Bayern
>Diese Plattform und der kriminelle Inhalt wurden beschlagnahmt durch das Landeskriminalamt Sachsen im Auftrag der Generalstaatsanwaltschaft Bamberg - Zentralstelle Cybercrime Bayern.

>>300869
Не знал о такой штуке как ответный купон, но в принципе не без причины
>Российская почтовая администрация в лице ФГУП «Почта России» продажей международных ответных купонов не занимается

Пиздец просто, все для людей как говорится. Заказал в итоге электронную за 0,9 евро.

Посоветуйте мне учебник на русском, чтобы было как в Поповой-Казаковой или типа того.

мимо-залетыш-из-франко-треда

Помогите перевести фразу: das wird wohl eher nichts. Это из разговорного языка.

>>301083
Скорее всего из этого ничё не выйдет

>>301066
le bamp

>>301066
оп пост читай, заебали.
наверни завьялову, франка

Генёсены, посоветуйте плез какой-нибудь сборник грамматических упражнений чтобы задрачивать правила до автоматизма. Дуолинго прикольно, но там прям очень мало практики.

>>294307
Где ты находишь их?(людей)

>>294738
https://www.labirint.ru/books/425876/
Большинство самоучителей из этой серии годные.

Wasilyew or Wassilyew?

>>301509
Waßilew

>>301509
Судя по вики по фамильям Васильев вообще Wassiljew.

>>301509
Вазилыев, ты опять выходишь на связь?

>>301648
Вазилюев!
Y читается как ü

>>301649
А ещё используется для передачи русского "ы". Другое дело, что я серьёзно подозреваю что про это не знает абсолютное большинство немцев.

>>301650
Поэтому лучше писать i вместо y, тогда хотя бы отдалённо похоже на ы и не так режет слух как ü.

>>301656
Есть реальные прецеденты произнесения русских фамилий через ü?

Я припоминаю только с английской фамилией такое, когда на одном из центральных немецких радио освещали вручение Дилану Нобелевской премии, диктор назвал его "Bob Dülan" хотя в словарях через i

>>301673
На видео нету, хотя если постараться можно наверное найти. А так постоянно встречается. Есть например один по имени Krylasov, все произносят Крüлязоф.

В чем разница между bei der Laterne и an der Laterne? Такое чувство что в первом случае фонарь светит на тебя, а во втором просто физически фонарь рядом, так?

>>301753
Если ты стоишь прислонившись к фонарю, то an der Laterne, а если, скажем, в метре от неё, то bei der Laterne. so eifach ist das

>>301772
От него, конечно же.

>>301772
einfach, vedammt noch mal

>>301648
Да
Кекнул

С чего начать тому который умеет считать до 10 и спрашивать сколько времени

>>301791
Ну например до ста научись считать, а потом до тысячи итд., научись спрашивать как пройти в библиотеку. и шапку почитай

>>301524
>>301648
>>301649
Спасибо. Только не понятно, почему З, а не С, ведь сдвоенная ss

>>301796
Там же и s и ss.>>301509

>>301776
So oifach isch des!

>>301869
A schwob?!

>>301899
Nö. Und du?

>>301907
I scho

Was ist "Dali"?

>>302251
В русском "дитя" тоже среднего рода. В следующий раз шути смешнее.

>>302253
Как же теперь называть то свою дочь, до 40 средним родом...

>>302251
У нее средный род, Евгений Ваганыч, потому что у нее там сзади есть -chen, нормальная часть девчачьей анатомии, не переживай.

Wird wieder als "wie-er" ausgesprochen, wenn man schnell spricht? Also ohne 'd'

Schaut mal, was ich gefunden habe
http://oe1.orf.at/player/20170821/484641
das soll aber sehr hilfreich für Anfänger sein.

>>302898
Нет. Не слышал ни одного диалекта с таким выражением. У меня читают -er как -a, wieda, Mutta, Vatta.

Сап. Ктонить занимался по учебникам Верищагиной, полезные?

>>302996
Я про d
Т.е. что выходит виэр вместо видэр

>>302996
Ну ок, допустим wieda. Возможно ли произношение wiea?

>>303038
Это у тебя wir получается

Rosetta Stone стоит качать?

>>303166
Как будто мало омонимов.

Слушайте, а как вообще доучить язык? У меня он на нормальном уровне, но когда эти немцы начинают тараторить аки мотор, в моей башке начинает мартышка стучать тарелочками. Просто не выходит воспринимать язык на такой скорости (это кстати швабский), а постоянно просить говорить медленнее неудобно. Иногда получается выхватывать ключевые слова и угадывать по ним смысл, но это, конечно, не дело. А когда нужно им отвечать, начинаю теряться из-за того, что мой темп речи значительно медленнее.
Как научиться понимать этот поток слов и смочь хотя бы примерно говорить так же? Есть же наверняка какие-то правила, шаблонные структуры, по которым строится речь. Я более-менее научился впихивать все эти частицы типа mal, erst и ja, но всё-равно чувствую, что что-то от меня ускользает. Да что уж там, я даже немецких блогеров на ютубе плохо понимаю - их речь оказывает на меня какое-то гипнотизирующее воздействие, просто мозг отключается при первых её звуках. Подсоби советом, анончик.

>>303299
uebung macht den meister

>>303301
Не очень хорошо понимаю, как практиковаться. Живое общение - это понятно, но что помимо этого?

>>303301
Собственно, пока смотрю видео с речью молодёжи и пытаюсь разобрать.

>>290987 (OP)
Обыгравшись батлфилд 1 и наслушавшись реплик воинов Австрийской империи, подумал, что было бы не плохо добавить знание немецкого к своему English.
Олдфаги прошу Вас, написать книгу для начинающих, ибо блять шапка на языке господ написана и хуй пойми, что брать в рот для начала измучений.

>>303688
Шапка написана частично по-русски, специально для новичков
Оставшуюся часть можно прочесть с гугл транслейтом

есть оч хороший спосок выучить немецкий без смс/регистрации - krautchan.net/b/

>>303902
Зашёл я на их борды, это жесть. Ни одного поста добавить не получается чисто технически. Разве что ридонли

>>303913
>Ни одного поста добавить не получается чисто технически.
У всех получается, у тебя нет?

>>303902
Модератора позвать, что там делать кроме цп?

>>303902
>выучить немецкий
>масса бордослэнга
/0

>>303038
Нигде никогда такого не слышал.

>>304293
Он похоже с wir перепутал, оно звучит как раз как wieder ohne d.

>>304315
Откуда это Бернд пошло?

>>304440
От краутчана, так зовутся аноны. Это как-бы одно из самых обычных немецких имён.

>>304315
>Просто лезай в какой-нибудь трехад интересующий и начынай болтать.
И как отнестись немцы если я с ошибки болтать с они?

>>304530
Меня как-то в гугл транслейте обвинили. По-разному, на самом деле.

Анончики, есть у кого-нибудь упражнений на коньктив с ключами?
Выручайтесь, надо проработать, а то скоро пересдача :(

Как задрочить основы грамматики до понедельника наиболее адекватным путем(времена, склонения и прочая-прочая)? И как учить глаголы управления, потому что запоминаются они ровным счетом никак.
Киданите каких-нибудь упражнений, буду благодарен.

Бернды, есть у кого-нибудь список полезных фраз для письменных заданий типа сочинения/изложения? Фразы связки и прочее.
Буду рад всему!

>>305952
Порядок слов для русского смотрится немного странно разве что.

>>306149
Такие слова называются Bindewörter или Konjunktionen.
https://www.grundschulkoenig.de/konjunktionen-bindew%C3%B6rter

>>306159
Можешь дать конкретный пример?

>>305952
>объязательно
>начинаешь

"с просторным" не говорят в данном случае. Аналога не знаю.

>потенциал для разговора
На крайняк - "разговоров"
Вся фраза с "насколько люди" - непонятна.
"Часто-нечасто" в русском языке не говорят.
"можешь читать, что" -> "можно увидеть, как"
>самый лучший кандидат
> самый любимый
"попытаю обяснить" -> пытаюсь объяснить"
"мой мир" не знаю как лучше изменить. "моё мнение" или "мою точку зрения" или "моё мировоззрение", может быть.
"И конечно отвечать по-немецки можешь" -> "И конечно можешь отвечать по-немецки".

>>306307
>"можешь читать, что" -> "можно увидеть, как"
С «часто» всё-таки «видеть».

>>306308
А с "нюхать" как будет?

>>306243
Насчёт порядка слов, я другой анон, но отвечу. Я не скажу, что порядок прямо неверный (именно про порядок речь). Он просто звучит как будто слегка неестественно, но не выдаёт иностранца, это мы сейчас знаем, поэтому можем проанализировать твой текст, примеры ниже (сугубо моё субъективное восприятие):

Основное, что бросается в глаза, это часто глаголы в самом конце, как в немецком. В русском же абсолютно всё равно.
>>Ошибки объязательно сделаешь, когда с ними болтаешь
Лучше было бы:
>>Ошибки обязательно сделаешь, когда [будешь] болтать с ними
или
>>когда болтаешь с ними

>>и никогда о таких проблемах не слышал.
>>и никогда не слышал о таких проблемах.
(Здесь плохо звучит "неестественно", но скорее я хотел бы указать на систематичность этого глагола в конце в твоей речи)

>>Тогда всегда хочу орать.
Сама по себе фраза плохая, но если не менять сильно слов и формулировки, то думаю должно быть так:
>>Тогда я всегда ору или тогда я ору
(А в идеале, на "сленге" звучало бы "Тогда я в голос", "Всегда ору", "Тогда я проигрываю")

>>Так, ты тоже свою еот спрашиваешь
Немецкое слово-паразит "so" если я всё верно понимаю и опять глагол в конце.

>>И конечно отвечать по-немецки можешь.
>>И конечно можешь отвечать на немецком

Говори свою телегу, давай дружить. Я буду доебываться до твоего русского текста, а ты до моего немецкого.

>>305952
При разговоре всё равно сделаешь ошибки.
Naechster Satz konnte ich nicht richtig verstehen, der laesst zwei Interpretationen:
wenn man so anfaengt, gibt es nichts zum Plaudern
oder
die Idee ist, ueber nichts plaudern zu koennnen

Davon, was du damit gemeint hast, haent die Korrektur ab.
Eins kann ich schon sagen - начинаешь wird mit и nicht ы geschrieben.

>для разговорах
Для разговоров, обсуждений
>насколько
Hier ist поскольку angebracht.

>Часто-нечасто
Sieht extrem huesch aus, aber время от времени waere richtiger.
>помочи
Klingt ein bisschen Polnisch, auf Russisch waers помощи.

>И, конечно, можешь отвечать по-немецки.
(Schon wieder eine Parenthese)

>>306381
У нас в таком случае не "орать хотят", а или "хочется плакать" или "хочется кричать".
На двачах чаще пишут "хочется взять и уебать" (это мемчик).

>Сам заметил другую ошибку: Говоря "Бернды" (многочисленное число) выдаешься посторонним
Сам заметил другую ошибку: если ты говоришь "Бернды", то это выдаёт в тебе иностранца\чужака(постороннего auch moeglich).
Сам заметил другую ошибку: Говоря "Бернды", выдаёшь в себе за чужака.
"Ты выдаёшь себя за чужака" ist auch moeglich, aber das bedeutet, dass du die Absicht hast, so wahrgenommen zu werden. Vgl. eng. "Doing that you pretend to be a stranger."
>Раз слышал
Как-то раз
или просто
Как-то

"Раз слышал" тоже правильно, но имеет другой смысл, quasi "если"
>- Ты слышал задание?
>- Да...
>- Раз слышал, выполняй!

или
>Раз она этого хочет, то почему бы и нет?

Gute Frage, wuerd mich auch mal interessieren.

>>306381
>Was meinst du mit Parenthese? Das engl. parenthesis ist einfach eine (runde) Klammer. Vermutlich meinst du einen Einschub, weil du vor und nach конечно Kommata gesetzt hast, oder?
Im russischen gibts woerter die den ganzen satz modifizieren. Genauer gesagt druecken sie die einstellung eines sprechers aus, zB Modalitaet, die im deutschen mit modalen verben ausgedrueckt wird:
Наверное, он придёт.
Er wird wohl kommen oder Er wird wohl gekommen sein.

Solche woerter werden im gegensatz zu Adverben mit Kommata geschrieben.
zB das Wort "наверное" war mal ein Adverb gewesen und bedeutete damals "bestimmt" oder "sicherlich". Aber im 20. jhdt. hat sich das veraendert - jetzt bedeutet es quasi den Gegenteil, also "wohl", und wurde dabei zu einem Einschub, dass so zu sagen ausser der struktur des satzes steht.

Mehr:
https://de.wikipedia.org/wiki/Modalit%C3%A4t_(Sprachwissenschaft)
http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_426
https://rus.stackexchange.com/questions/417129/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8
http://new.gramota.ru/spravka/punctum/punctum-attach2


das alles ist trotzdem quasi "fortgeschrittene grammatik" und ich bin mir unsicher, ob ich recht gehabt habe, indem ich das thema ueberhaupt zur sprache gebracht habe.

>>306497
>Er wird wohl gekommen sein.
Futur 2 фактически мёртв.

>>306543
Через werden выражается не только будущее но и модальность.

Hallo Bernd, ich habe heute einen Apfel-Streusel-Kuchen gekauft. Aber um den Kuchen zu backen muss ich den zuerst etwa 5 Stunden bei Raumtemperatur auftauen lassen.

Und was habt ihr heute gemacht?

>>306692
Backen? Das wird so ein Fertigkuchen sein, der nur im Ofen aufgewärmt werden muss.

>>306701
Ja, der Kuchen ist halbfertig aber sehr lecker nachdem Backen.

>>306702
Genau.

>>306749
nach dem

Есть кто тут, кто живет в Берлине?

>>306381
У тебя неплохо получается писать по-русски. Сколько времени учил язык?

Германоны, я ваш язык очень плохо знаю, но нужна быстрая консультация. Кто язык хорошо знает - скажите, на записи он?
https://vocaroo.com/i/s0zKJcf4lKrX

>>306978
Да, разобрать кроме отдельных фраз ничего не могу, но это точно немецкий.

У меня одного краутчан лежит?

>>307109
ну я прошел 11 столбов :)

>>307111
Я только 7. Как ты это делаешь?

>>307109
Сюда перекатывайтесь:
https://ernstchan.com/b/

>>306458
Der Satz klingt russisch sexueller: Да, мы оба знаем чего она именно хочет. Wenn ich sage: Wenn Sie's nunmal (haben) will, warum nicht? klingt das nach einem resignierenden Ehemann, der seiner Frau überteuerte Jubiläumsringe aus dem Werbefernsehen kaufen will. Wenn es deutsch sexuell klingen soll: Du willst es, sie will es... Nur als Info.

Раз дверь откоеться, нам все хана.
Кажется, что "раз" и с "когда" можешь заменить.

Люблю, что можешь кратко выраживаться на русском. Не хочешь, не верь мне. Glaub mir nicht, wenn du nicht willst. Или Du solltest mir lieber glauben как это Ария перевел.

>>306497
Ja, ich kann mich an Modalverben aus dem Deutschunterricht erinnern. Zu deinem Beispielsatz fällt mir ein: Womöglich kommt er. Vielleicht ist womöglich auch eine Modalität, ohne ein Verb zu sein. Habe ich mir, ehrlich gesagt, noch nie Gedanken drum gemacht.

Ich habe mich auch um die Sprachlehre (Grammatik) nicht allzu sehr gekümmert. Deutsche Russischlerner haben z.B. Probleme mit der richtigen Benutzung von Verb-Aspekten und die habe ich auch immer noch. Wenn ich sie irgendwo richtig benutze, dann meistens, weil ich das irgendjemandem nachplappere und nicht, weil ich es verstande hätte.

>>306543
И Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.

>>306692
Bernd war über Wochenende auf Dienstreise. Am Sonntag wurde ausgiebig gefeierttrunken, weshalb der Montag quälend lang gewesen ist. Dienstag hat Bernd frei.

>>306936
Спасибо. Боюсь, что я не могу дать тебе конкретное число. Начал уже лет пяти назад, но кроме алфавита ничего не изучил. Иногда появился возможность участвовать в курсе на русском и после этого я начал интесивно заниматься языкоизучиней. Помогал мне, что я тогда познакомился с русскими. Пили вместе конечно, я в первый раз слышал русский ска и рок. Все это очень впечатлял и мотивировал.

>>306978
А я надеял, что снял свой собственный голос. Что-то типа Fischers Fritze fischt frische Fische.

>>307109
Немецкий журнал Der Spiegel издал статью упоминающую КС. Я прикрепил ее. Попробуй-ка, упоминающая часть на самом начале. Короче, чтобы избежат нежелательное внимание сняли с сети.

>>307168
Was is mit KC passiert?

>>307168
Gibt uebrigens ausserdem auch pr0g, auch wenn es nicht so "true" ist.

>>307169
Danke für den Hinweis, vielleicht werd ich ihn mal gebrauchen :)

Man kanns sogar kuerzer sagen - "не хочешь - не верь".

>weil ich das irgendjemandem nachplappere und nicht, weil ich es verstande hätte.
Das Verstaendnis kommt wohl mit der Zeit. Ich mach das uebrigens immer noch mit deutschen Modalpartikeln. (ja, doch usw.)

>Кажется, что "раз" и с "когда" можешь заменить.
Aber nein, hier passt ehe "если (как ты сказал)". Oder "if, as you say, the door opens".

Du wolltest "когда" einsetzen, weil "if" and "when" im Deutschen dasselbe Wort ist.

>>307169
>Немецкий журнал Der Spiegel издал статью упоминающую КС.
Das hab ich auch mir gedacht, dass die Seite zeitweilig getarnt wurde.

>>307169
http://www.zeit.de/2017/22/internet-trolle-hetze-aussteiger
http://xml.zeit.de/2017/22/internet-trolle-hetze-aussteiger
auch hoechst empfehlenswert

>>307169
Uebrigens, wieso loggst du dich nicht in XMPP ein?

>>307174
> Melden Sie sich kostenfrei an und lesen Sie weiter

Nein danke

>>307169
Hätte den Artikel lieber nicht gelesen, cringy af

>>307178
Den zweiten Link hast du nicht geoeffnet, was?

>>307280
Das liest sich sehr mühsam. Kannst du ein Foto machen?

Нуфаг в треде. Поясните за части речи и падежи в фразе "Das war des Guten zu viel".

Интересует des и Guten. Des - это же генитив? Почему генитив используется в качестве объекта sein? Это как-то связано с наличием zu viel?

Guten же здесь - прилагательное Gut, используемое как существительное, в отсутствии настоящего существительного? Какой род подразумевается у таких прилагательных? Судя по Des - мужской или нейтральный.

>>307317
Загугли свою фразу и поймёшь, что у тебя неправильный порядок слов.
Das war zu viel des Guten - вот так будет правильно. Может это у тебя такой художественный выебон для рифмы, но как у тебя не говорят.
Существительные, созданные от глаголов, всегда имеют средний род, das Schreiben например. Но в даном конкретном случае это похоже на какое-то сталое выражение или исключение, потому что есть слово das Gut в единичном числе, но в этой фразе оно тоже среднего рода, хоть и во множественном числе. Не парься, в общем.

>>307317
Des Guten здесь от das Gute. Как в das Gute und das Böse, добро и зло.

>>307326
Das Gut тоже есть, но это совсем другое. Zum Beispiel: Hab und Gut, Güterzug, Leergut.

>>307317
>объекта sein?
Sein не переходный глагол, у него нет объекта. Не пугай нас так.

>Guten же здесь - прилагательное Gut, используемое как существительное, в отсутствии настоящего существительного?
Да.
>Какой род подразумевается у таких прилагательных?
Слово "подразумевается" тут лишнее. У субстантивированных прилагательных в немецком языке ЖЕЛЕЗНО средний род. Das Gute, das Schöne, das Schlimmste usw.

>>307326
Aber nein, die Wortfolge ist in Ordnung.
Sieh das mal an:
https://www.google.com.ua/search?newwindow=1&client=ubuntu&hs=3mM&channel=fs&dcr=0&q=%22Das+war+des+Guten+zu+viel%22&oq=%22Das+war+des+Guten+zu+viel%22

>>307169
>участвовать в курсе на русском
посещать курсы русского (языка)
или
ходить на курсы русского (языка)

vgl.: участвовать в организации курсов русского языка

>языкоизучиней
Was ist denn das, изучиня?
So ein Wort gibt es nicht.
"изучением языка" waer richtig

>Помогал мне, что я тогда познакомился с русскими
Мне помогало то (обстоятельство), что я тогда познакомился с русскими.

>всё это очень впечатлял и мотивировал
Местоимение "это" среднего рода.
>впечатляло и мотивировало

>снял свой собственный голос
Записал. Im Deutschen kann man ein Photo aufnehmen oder auch eine Stimme, aber im Russischen unterscheidet man zwischen записать (irgendwas Hörbares oder ein Video) und снять (ein Foto bzw, ein Video)


>Попробуй-ка
Глянь, погляди, посмотри.
>упоминающая часть
Место, где упоминается KC

"Избежать" в русском языке идёт с Genitiv. Избежать нежелательного внимания.

>>307169
Пиздец. У вас там какие-то 80-е в плане пропаганды или даже хуже. RED ALERT, der Rote ist unter dem Bett!
Мне припекло. Что за пиздец? Так же нельзя жить. Это же что-то уровня рашки.

А ведь я думал, что Spiegel - образчик "качественной" прессы. Gibt es die überhaupt?

>>307169
>amerikanische Hacker aus der Neonazi-Szene
Omg

Бля аноны, дали какиета новые книги в гёте-институте, они отличаются от Schritte Intertational, там все немного по другому, хотя смысл более одинаков. мне крч нужно закончить на sehr gut чтобы получить стипендию.
И еще гайзы, где проверить на правильность выполненного домашнего задания в книгах Schritte Intertational, гуглил, не нашел, очень рассчитываю на твою помощь анон

>>307355
Задания выполнять, думая мозгом, не пробовал?

>>307363
ты не понял, мне не читерство нужно. Мне прошлые книжки проверить, чтобы к экзаменам подготовится, ибо думать своими мозгами та буду, но проверять на правильность негде

У меня на следующей неделе форштеллюнгсгешпрех в Мюнхене, пожелайте мне удачи. Инб4 иди нахуй.

>>307368
Hallo, Anon

Viel glueck in Muenchen

Bitte

>>307368
Viel Glueck! Das ist eine schoene Stadt, auch wenn das Leben dort teuer ist.

>>307326
>>307327
>>307330
Спасибо, я всё понял! Кроме одного момента, который видимо случайно обошли.

>>307330
>Sein не переходный глагол, у него нет объекта. Не пугай нас так.
Ну я неправильно выразился. В любом случае он часто используется как двухместный глагол. Хоть копулой это называй, суть вопроса не меняется. Так вот, почему там генитив?

>>307426
Потому что почему и в русском.
Слишком много чего? Слишком много хорошего.
Просто в немецком в ряде случаев может выступать в предпозиции, и всё, но суть не меняется. Я сейчас тебе в час ночи не объясню почему там генитив, я не уверен, что это генитивное определение в предпозиции (хотя вроде оно).

Есть ещё бесплатные или условно платные, как лингуалео сервисы подобные дуолинго?

>>307355
У меня есть решебники к заданиям арбайтсбуха шритте 1 и 2. Тебе какие нужны? Скину по возможности.

Аноны, в чём разница между davon и darüber?

>Das war des Guten zu viel.
Das ist eine feste Redewendung. Mir fällt gerade kein anderes Beispiel ein, das genau so aufgebaut ist.

Du kannst auch gerne "Das war zu viel des Guten" sagen. Im Duden steht genau das als Beispiel.
http://www.duden.de/rechtschreibung/zu_viel

Daran angelehnt könnte man auch sagen: "Er hatte gestern des Weins zu viel." (Wenn er heute einen Kater hat.) Das klingt dann etwas altbacke, ironisch oder spitz. Sonst sagt man einfach: "Er hatte gestern zuviel Wein (getrunken)."

Vermutlich wurde der Genitiv aus einem einfachen Grund vor das Adverb gezogen: Weil man konnte! Der Satz ist nach der deutschen Sprachlehre eindeutig und die Alten haben damit wohl zeigen wollen, dass sie Meister ihrer Sprache sind und nicht geradlinig wie jeder Bauer sprechen müssen. Vergleiche das mal mit dem lat. summa cum laude.

>>307735
Я понимаю в чем проблем. Иногда оба равны:
Davon erzähle ich dir später mehr.
Darüber erzähle ich dir später mehr.

Davon намекает (действительное или фигуральное) движение от чего-либо.
Davon laufen längliche, weiße Fäden.
Das hast du davon. фиг., причина

Darüber движение через что-либо.
Sieh, eine Brücke! Darüber läuft Anton.

>>307735
Первое образовано от предлога von, а второе от предлога über. Значения у них разные.

>>307459
> это генитивное определение в предпозиции (хотя вроде оно).
Т.е. ты хочешь сказать, что предложение как бы
на самом деле "Das war zu viel", с des Guten модифицирующим zu viel, выполняющим роль существительного, но просто стоящим не в обычном порядке для генитива в силу устойчиваости/усиления идиомы? Звучит логично, спасибо.

>>307737
Понятно. Значит, в целом таких фиксированных фраз немного. Ну если изучу язык - может тоже буду так выпендриваться показывать стиль по мотивам.

Нашёл на /б. Типа таких разговоров многим в Германии тоже известно. Думал, что интересно переводить и показать ребятам.

Есть ещё несколько пропусков. Деда не слишком понимаю. Плиз халп!

https://hastebin.com/qaguhugovi.css (russisch)
https://hastebin.com/idohiduvin.hs (deutsch)

Надо было найти новые слова, потому что Русня и зомбировать на немецком (пока) не существуют.

>>307799
>Плиз, выключи!
Плиз, выключи их!
>???
Ну подожди ну чё ты, мне это нравится
>Где убивать
Людей убивают
Следующее предложение их = людей
>а теперь говоришь, что украинцы...
А тебе говорят, что украинцы
>Организовалось
Организовала
>??? нет
Схуяли русня?
>Ну-ка нету
Ну конечно
>Всё, тупая Русня
Здесь без запятой (это уже, конечно, мелочи), т.к [Это] всё [делает] тупая русня
>выключи-то это
Выключи ты это
>У президента России выгод на война.
Президенту России выгодна война
>Как же не понимаешь, что всё это пропаганда
Как же они не понимают, что это всё пропаганда?
>не верю в этом
Не верю в это
>Ты вот в этом уверенно
Ты вот в этом уверен
>А вот ты смотри, пожалуй
Вот смотри, пожалуйста

Das sind eher nur Kleinigkeiten, sonst hast es ganz gut geschafft

>>307737
>>307795
"Das war des Sommers schönster Tag"

>>307171
Hör mir mit "true" und "trve" auf. Bin ein Metalbernd seit Anfang 2000er und da war "true" ein Meme der Szene.

>>307332
Какая пропаганда? Зайди на форум типа телеполис, там только ссылками на спутник и наша-раша-тудей и кидаются. И сидят правые и безмозглые. Это реальность. Добровольные кремлеботы-рейхсбюргеры. Я за таким скамом наблюдаю давно. Я наблюдал за форумом Нойшвабенланд ещё в то время, когда никто Акселя Штоля не видел и мало кто его слышал. Так что статья Шпигеля вполне верна.

Hallo Bernd, ich werde dich eine kurze und tolle Geschichte erzählen. Seit sechs Monaten habe ich eine Uni in Westdeutschland mit Gesamtnote 2.0 abgeschlossen, bin jetzt ein Master of Science in (bla-bla) Engineering. Seitdem suche ich deutschlandweit nach einem Job. Es gibt schon etwa 60 Bewerbungen in die Ordnung heißt "BEWERBUNGEN", und rat mal welche Antworten habe ich bekommen. Ich war heute bei Arbeitsagentur, die Frau Berater war sehr nett aber sie kann mir auch nicht helfen, trotzdem hat sie meine Bewerbungsunterlagen nachgeprüft. "Alles is gut" hat sie gesagt. Das glaube ich schon LUL

Warum hab ich das geschrieben? Das weiß ich nicht, aber bin sehr müde und hab schon die Hoffnung aufgegeben. Soll ich vielleicht eine Stelle als Lagermitarbeiter oder Verkäufer finden, weil die deutsche Unternehmen keine Masters brauchen :/

>>307831
>dir
Быстрофикс.

>>307817
Scheiß auf die Szene.

>>307810
А вот и новые подробности начинают выясняться. Благодарствую.

>>307949
Про стилистику не забудь. Это либо выоский штиль, либо эмфатическая структура.

>>308031
Контекст.

bitte посоветуйте учебик для уровня достаточного для тестдаф, сейчас у меня б1 и я желаю к концу учебного года сдать уже тот самый великий и ужасный даф

>>307732
>даниям арбайтсбуха шритте 1 и 2. Тебе какие нужны? Скину по во
1 и 2 как раз и нужно)

>>308031
А как ты отличаешь "Я жду вас?"

думал мой мессаг потерли, оказалось что в прошлом треде последним мессагом повис. Короче:
>Есть ли какой учебник как по типу Мёрфи в английском с ответами , теорией и практикой,и нацеленный на самообучение, а не групповые занятия?

>>308117
Я не про Вы и вы, а про вы и она. Это же существеннее.

>>308245
Дреер из шапки

>>308263
Почему существенней?

Как сказать "Мне посоветовали прийти к вам"?

И ещё "Я был в Бундестаге" как будет?
Ich bin im Bundestag gewesen.
Ich bin beim Bundestag gewesen.
Ich war im Bundestag.
Ich war beim Bundestag.

>>308370

Man hat mir den Rat gegeben, zu Ihnen zu kommen

>>308371
Ich war im Bundestag

>>308375
Я использовал
Man hat mir empfohlen, mich an Sie zu wenden
но все равно спасибо.

>>308376
И тебе. Но я до сих пор не уверен, в каких случаях стоит использовать bei, поскольку я точно знаю, что будет arbeiten beim Bundestag.

>>308385
Так ты же нормально сказал.

>>308385
>И тебе. Но я до сих пор не уверен, в каких случаях стоит использовать bei, поскольку я точно знаю, что будет arbeiten beim Bundestag.
Откуда знаешь? По гуглу твой вариант (вроде) проигрывает.

>>308385
>arbeiten beim Bundestag.
Возможно тут имеется в виду что она работает с бундестагом или над проектами бундестага, т..е не в здании

>>308430
>>308429
Загугли "arbeiten bei".

>>308435
А ты "arbeite im Bundestag"

Решил я значит найти ASMR на немецком и внезапно ничего хорошего не нашлось. Может знаете интересные каналы?

>>302251
>Родилась девочка, но выяснилось, что у неё какая-то паталогия, она среднего рода. Что мне делать? Стоит ли отказываться...
В смысле? Дитя среднего рода?
https://ru.wiktionary.org/wiki/дитя
Для русских это нормально.

>>308627
Чёт проиграл.

>>308627
>>308496
Какой поехавший может с этого тащиться?