Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил запретить показывать на российском телевидении дублированные фильмы и программы. Соответствующее обращение он направил главе Министерства образования и науки России Ольге Васильевой, сообщает в воскресенье, 19 ноября, телеканал RT.По мнению Петрова, все фильмы и передачи должны транслироваться только с оригинальной звуковой дорожкой, но с русскими субтитрами. Таким образом телевидение получит образовательную функцию, а у россиян появится стимул изучать иностранные языки.«В некоторых странах, в частности в странах Скандинавии, существует успешная практика по популяризации и стимулированию населения к изучению языков: телевизионные фильмы и сериалы иностранного производства, в том числе детские, как правило, англоязычные, транслируются в общем эфире без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке», — пояснил депутат.Петров также добавил, что если инициативу одобрят, он приступит к разработке необходимых правовых и законодательных актов для внедрения ее в жизнь.https://lenta.ru/news/2017/11/19/uchiyazik/
>>1795185 (OP) Не смотрю тель-а-визор, но идея годная, быдлу немного культуры не помешает.
Двачую этого депутата.
>>1795185 (OP)В кои-то веки хорошая законодательная инициатива, ишь ты.
С таким отношением только торрент!
>>1795185 (OP)Nice initiative I think. To show the movies with original sound and subtitles can stimulate the watchers to learn different languages. Kind of that pies.Хуйня всё это, не помогает.
Хотя русский ещё вымрет как шведский с норвежским, ну его нахуй.
>>1795251Контента нет - пиздуй в могилу.
>>1795251Вымрет - значит нинужон и без задач. Рыночек порешал.
>>1795251Это с хуя ли?
лол, но россияне не знают английского языка. и как теперь быть ?>https://ru.wikipedia.org/wiki/Языки_России_в_порядке_численности_владеющих
>>1795277иди-ка ты нахуй со своим рыночком, выблядок ебаной собаки.
>>1795287>и как теперь быть ?Ever tried learning it?
>>1795185 (OP)только когда у меня появится свободное время для изучения английского, а пока - идите на хуй.
>>1795292Найс подрыв русоблядской коммишвали
>>1795326Сука у нас диды воивале! Ты дидов что ли не уважаешь падла?
только выиграем. пидарахи выучат нативный язык, а не рунглиш и посъябывают быстрее чем скотоводы опомнятся
>>1795334Извини
>>1795185 (OP)Оранжевых революций хочет, так народ быстро найдет общий язык с Западом.
В 90-е учили английский по видеоиграм. В нулевые учили по субтитрам к сериалам. Гораздо эффективнее школьной программы. И в жизни лично мне, да и ряду знакомых это пригодилось - особенно важно программистам и прочим технарям.Короче, на удивление годная идея предложена, впрочем, потому-то её и запорят, конечно же.
>>1795450А я на второй плойке учил, в перерывах между школой и походами к репетитору по английскому.
>>1795185 (OP)Вот уж где Гоблин развернётся со своими переводами.
>>1795185 (OP)>Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров
МИРОВАЯ ПРАКТИКАИРОВАЯПРАКТИКА
А чего эту то инициативу хейтят?
>>1795508Неосиляторы.
>>1795511>НеосиляторыТак сабы то естьИли тут никто читать не умеет?
>>1795521Угараешь?
>>1795526Вебм не смотрел, дубляж - полный пиздец, как правило. Взять хотя бы Курвака третьего - хуже уже нет.
>>1795531Зря
>>1795536Что зря?
>>1795544Не смотрел
>>1795531>Взять хотя бы Курвака третьего - хуже уже нет.Что?
>>1795508Боятся, что слишком много народу будет знать английский, начнут читать CNN и BBC, а там и до свержения царя недалеко.
>>1795553Даже если не брать во внимание косяк поляков с ускорением/замедлением дорожек, а это уже пиздец. то у нас как минимум остаётся Герка, который СОВЕРШЕННО блядь не соответствует оригиналу
>>1795564Знаю английский, читаю CNN и BBC, за Путина. Где твой бог теперь?
>>1795571Нахуй ему соответствовать убогому оригиналу? Он лучше в десять раз. Очень приятный голос и интонации.
>>1795572Да ты вообще олька, которая CNN и BBC не только читает, но и срет в комментах под прокси.
>>1795575>Нахуй ему соответствовать убогому оригиналу?Действительно! Давайте всё переводить в стиле смешнявочек гоблина, заходит же
>>1795578>дэмидж-контроль
>>1795185 (OP)Годно.
>>1795575Приятный-то приятный, мне тоже нравится, но то далеко от авторской задумки.Не будем забывать про надмозги, охуительные переводы бладборна с ТЕНИ ЯРНАМА, КОРМИЛИЦЫ МЕРГО и прочим пиздецом.
>>1795583Ты просто сравни эти две озвучки. Это сухое, безомоциональное польское "ТЫ ХУЙ", и русский вариант.И не надо тут про "смехуёчки", эта сцена и должна быть "смешнявой". Только вот поляки не вывезли собственную задумку.
>>1795628>Это сухое, безомоциональноеЭто блядь и есть задумка
>>1795634>давайте сделаем максимально скучно и неинтересно.Охуенная задумка, дайте две.
>>1795628>безэмоциональноеfix
>>1795634Вот это пример хуевой задумки, со второго проиграл в голосину, а первый какой-то, мммеееех. К оригинальному Герке ближе второй вариант.
>>1795640>давайте сделаем максимально прямолинейный тупой юморНу вот я тоже могу осуждать ваш выбор стула
>>1795662вариант со стишком ближе к идее>пробудился поэтЧем обычное - ты хуй.
Депутат с мозгами - редкий экземпляр, такого можно даже на место Пыни.
>>1795306>Ever tried learning it?плять, пиши по-российски
>>1795662>давайте сделаем максимально прямолинейный тупой юморЧто может быть прямолинейнее и тупее, чем "ламберт, ты хуй"? Нахуй он вообще предлагал стишок рассказать в таком случае?
>>1795709ИВЭН ТРАЙД ЛЁНИНГ ИТ?
>>1795712Чтобы нахуй послать
>>1795717нет, сука, что это значит ?
>>1795720Ну так иди нахуй.
>>1795717>ИВЭНЭВА
Ever tried learning it?
>>1795736Блджат даже "в обосраться" обосрался
>>1795656>к оригиналу ближе второй вариант>Игра сделана поляками, сюжет писали поляки, основываясь на книггах>НИТ Я СКОЗАЛ К АРИГИНАЛУ БЛИЖЕ
>>1795508У нас есть свой язык. Даже пшеки не прогибаются, почему мы должны?
>>1795857>Даже пшеки не прогибаютсяВот ты серьёзно сейчас?
>>1795829Польский вариант уебищный.
>>1795910Не видишь картинку в оппосте?
>>1795829Кто тебе сказал, что польские дублеры больше прониклись Геркой, чем русские? Просто потому, что они польские?
>>1795185 (OP)Все правильно делает. Пидорахи должны страдать.
>>1795185 (OP)чего блять?я должен учить какойто свиноязык как хозлы?не пройдет эта интициатива, Пyтин запретит
>>1795940>свиноязык как хозлы?Ну русский ты и так будешь учить, пост про все языки
И немцы и французы и уж тем более поляки - конченые пидарахи.На самом деле, в вопросах культуры и языка - почище наших и даже новых украинцев. Так что равнятся на них - гон.Надо брать пример с англоговорящих - ЮК, её колонии и Скандинавия.
>>1795962я знаю русский блять итак хули ты мне тут лечишь
>>1795968>Надо брать пример с англоговорящихОни весь контент делают у себя. Им и дублировать не надо ничего.
>>1795640Потрачено, охлади свое трахание.
Реально только три языка делают контент: французский, немецкий и английский.
>>1795185 (OP)Да его самого надо запретить.
>>1796207А Н И М ЕНИМЕ
Это что, депутата тоже ракоселевские переводы бесят?
>>1795251Русский нахуй, или норвежский? Или шведский?
>>1795571Оригинал в третьем Герке - ангельский. И он совершенно отвратен, так что нахуй путешествуй.
