Почему в играх, где разработчик приглашает делать переводы для своей игры, чаще всего там всякие немцы, испанцы, итальянцы, турки и прочая шушера пилят свои переводы? Разве их население поголовно не знает англюсик? Хули они просят переводы? И почему нет русских команд? Почему нет русиков???
>>2866389 (OP)Ну дык самой срусне это не надо, ведь это нация червь пидор, опущенец и изгой, которая даже свой собственный язык ненавидит.
>>2866393Надеюсь в Прекрасной России будущего ситуация изменится.
>>2866389 (OP)>Разве их население поголовно не знает англюсик?На самом деле, его мало кто знает - съезди в гейропку, удивишься, что за пределами сферы обслуживания английский не знает никто.
>>2866489Часто в бэ в тредах о путешествиях хуесосы рассказывают, как им обычные иностранцы помогают и все на англюсике.
>>2866497Приниципиальные колбасы.
В парахе люди обычно к годам 20 знают английский, чтобы быть готовым съебать или встретить войска освободителей.Некоторые иногда переводят по фану чтобы потешить своё чсв перед неграмотными школьниками, но за бесплатно это делать долго никто не будет.
>>2866512все русики делают бесплатно, шизик
>>2866528Только самые хуёвые, мелкобуква.
>>2866389 (OP)Целый сайт есть, алё. Тем более, сейчас даже ссаная индюшатина выходит изначально русифицированной, так что васянские переводы отмирают по-тихоньку.
>>2866539Пиздец еблан земля те пухом.
>>2866491
>>2866489Проиграл с анона, путающего Румынию с европой.
>>2866491С такой логикой можно с уверенностью утверждать, что Турция говорит на русском.
Немчуре хз зачем нужен перевод. Даже не вижу смысла учить немецкий если они все на Инглише могут. А русне даже всякие гта 4 не переводят. И на консоли русик хуй накатишь.
>>2866539Не неси хуйни, шизик. Они все бесплатные.
>>2866544что ты несешь еблан?
>>2866890Только пидорашка не учит свой язык
>>2866389 (OP)И почему нет русских команд?Zog же есть ну. Правда они свои переводы пилят примерно по - 1 перевод в 3 года, но лучше вариантов все-равно пока нет
>>2866491Был в Мюнхене на Автоматике (выставка промышленной электроники). Сука вроде серьезное мероприятие, но на половине стендов общаешься жестами, потому что англюсик в лучшем случае уровня мгимо финишд, а немесика я не знаю. Если в железячные дни еще куда ни шло, то в сервисные - полный ноль.
>>2866945Учи немецкий, лучший язык Европы.
>>2866389 (OP)> Разве их население поголовно не знает англюсик?Сосачеры начинают что-то подозревать?
>>2866960>Учи немецкий, лучший язык Европы.Нет задач. Серьезно. Англюсик выучил по играм и книгам.Я понимаю учить японский - можно читать непереведенное манго и ЛН в равках. Я даже понимаю учить китайский - на нём вагоны даташитов. Но что делать с немецким? Какой есть эксклюзивно немецкий контент, ради которого стоит учить язык, и который не на 1 раз прочитать и забыть?Потому что язык без практики бесполезен и забывается. У меня так мама языки "учит". Уже раза, наверное, 3 "выучила" немецкий и пару раз английский, но каждый раз через полгода-год уже полный ноль.
>>2866971>Нет задач. Нет задач только у мертвых языков.
>>2866972>Нет задач только у мертвых языков.Это вот общая отписка.Англюсик - это как крестовая отвертка. Задачи, в которых она может пригодиться, есть почти у всех. И встречаются довольно часто.Немецкий - это как драгон дилдо с шипами. Формально у него задачи, конечно, есть, но фактически они есть только у больших любителей драконьих хуёв, коих не то чтобы большинство. Покупать драгон дилду ради мифической вероятности того, что однажды у тебя на заднем дворе упадет тарелка, из неё вылезут инопланетяне и попросят шипастый драгон дилдо, который позарез нужен, чтобы починить гравицапу, а он есть только у тебя... Ну к тому времени дилда облезет, усохнет и совершит диффузию с пылью.
>>2866975Ты просто даун.
>>2866971>китайский - на нём вагоны даташитов. Но что делать с немецким?Лол. Техническая литература нинужна? Ну и>читать онёмэ Это просто пиздец, когда можно читать Гётэ.
>>2866393Сказал червь пидор
>>2866945Это просто была экскурсия для слабослышащих.
>>2866389 (OP)Потому что стим не разрешает вставлять рекламу казино в переводы.
>>2866491Пиздят, даже в сферах, где постоянно дохуя контактов с иностранцами многие не могут связать двух слов на английском. Особенно это латиносов касается
>>2866979>Лол. Техническая литература нинужна? Ну иВся техническая литература, которую я видел от немецких фирм, была переведена на английский.>Это просто пиздец, когда можно читать Гётэ.Гёте можно читать в переводе, потому что он в переводе есть.
>>2867009Вот этот прав. Можно закрывать тред.
>>2866931Zog - это сайт, а не одна группа. Там постоянных команд штук 5, плюс мимокроки кооперируются для перевода интересующих их проектов.
>>2866931Опробовал я вчера машинный перевод СВКОТОР 2, который не обновлялся с 2009 года. Больше не хочу.
>>2867009Все говорят "Габен, а как поднять бабла?" - "внутриигровой магазин доты 2".
Потому что если чувак из России не знает английский, он за игру 90% всё равно не заплатит. И это при том, что платежеспособных русскоговорящих и так значительно меньше, чем платежеспособных (вставьте название страны в составе ЕС)
>>2866991Иди у путина сосни выблядок
>>2867736>Потому что если чувак из России не знает английский, он за игру 90% всё равно не заплатит. А чё там в японии кстати? Там если игра хотя бы не имеет японских субтитров, то таковая вообще не поступает в продажу
>>2866389 (OP)Потому-что Наскального не допустили на выборы. Он бы точно всё исправил!
>>2866389 (OP)Если русека нет значит контент шлаковый
>>2867742В Нипонии, в отличие от рашки, своего контента дохуя.
>>2866971> Какой есть эксклюзивно немецкий контент, ради которого стоит учить язык, и который не на 1 раз прочитать и забыть?Порно?
>>2867009Значит полноценное казино в игры вставлять можно, но рекламировать его нельзя?
>>2866389 (OP)А зачем сруский? Школьники и студентота сейчас очень элитна и через пару поколений сруский все забудут, останется прихайповый язык с матом и англицизмами.
>>2868636А ты бы хотел, чтобы в твоем казино рекламировали казино конкурентов?
>>2867937Пиздоглазую обезьяну настолько заворожила красота великорусского языка, что она почти три минуты внимала тирадам достопочтенных господ?
>>2866931Ох, помню я их клоунаду при переводе Nier automata с их "роботами", "дронами" и прочей чушью.
>>2867036>>2868672какой же ты тупой
>>2867736>Потому что если чувак из России не знает английский, он за игру 90% всё равно не заплатит.Тоже так думаю. То есть за бесплатно переводами заниматься есть смысл, если от этого расширится аудитория игры => повысится шанс на сиквел. А просто так влить 100 часов за бесплатно чтобы школьник смог спиратить игрушку и поиграть в нее с русиком у меня нет желания. Если бы был аналог кикстартера, на котором можно было собирать бабло за переводы, я бы еще почесался.
>>2867741Вкусно? Рекомендуешь?
>>2869099Если в твоей игре нет русского, я 90% скорее всего не буду покупать ее.
>>2869110Если он есть ты тоже скорее всего не купишь, если нет привязки к онлайну.
>>2869113У меня куплено 700 игр, большинство из них это инди и новеллы.
>>2869119Ну есть такие уникумы, да. Сомневаюсь что у большинства из них был русек.
>>2869122В стиме людей много, у кого куплены игры. Ты просто долбоеб.
>>2869133>В стиме людей много, у кого куплены игры.Ну это безусловно отменяет факт долбанутого уровня пиратства в РФ.
>>2869138>Ну это безусловно отменяет факт долбанутого уровня пиратства в РФ.Ну это безусловно отменяет факт долбанутого низкого уровня зарплат в РФ.
бамп
