Сап, /b/. Как вкатиться в локализацию игр? Хочу переводить и зарабатывать. Лингвист-кун. реквестирую локализатора-куна в тред
>>138309965 (OP)Просто берешь и переводиш./thread
>>138310134>переводишна - ь, не проебывай
>>138309965 (OP)Щас тебе на дваче пояснят, тут же все всидят - от глав международных корпораций до серийных убийц.
>>138310282Просто берешь и переводишъ./thread
Что, никто не занимается этой херней здесь? двощ, ну же, памаги
>>138310572Пока ты тут хуйней маялся, ты мог бы уже перевести состояния политических вопросов в Liberal Crime Squad.
Переводить то ты переведеоь, только хуй денег заработаешь. Либо делаешь бесплатно и для народа, либо нихуя
>>138310831Можно донаты клянчить.Только с переводами на русский нихуя не получится. А вот если переводить русские игры на английский - это да.
>>138309965 (OP)всегда игнорировал эти треды НО БОЖЕ КАКАЯ ДУША эта желтая рамочка от ФАРГУСА ,э ти цвета, эти надписи, возможности выбора языков, бляяяя. как органичновообще дизайн без шуток озуенный, любой арт от разрабов прекарсно вписывается.блять.как думаете есть смысл покупать лицензи. и продавать игры в двд-боксах в 2017? вот так вот, олдово. для искушенных ценителей. не профита ради бизнесну, небольшой то профит нужен, для окупаемости, но не наебизный, типа антикафе но для битeжекгта5 в фаргус-обёртке, ммма!!!
Начни с алиекспреса
https://www.google.ru/search?q=%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D1%81+half+life+2&oq=%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D1%81+half+life+2&aqs=chrome..69i57.5642j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
добавбтте тред сюда пожалкйста у меня исчерпан лимит https:/www.arhivach.org/add/
Ты думаешь если ты лингвист, то ты кому-то нужен? У меня девушка филолог, знает английский, немецкий, испанский, польский, украинский, ну и русский офк. Она себе даже просто работу не может найти, не говоря уж о такой специфичной выборке.Ну и алсо - 10-20 лет, глядишь найдёшь нужных людей, которые тебя протолкнут. Иначе как? Никак. Переводчиков как говна и людей, которые будут работать как хуйпоймикто за мизерную зп (уверяю, у переводчиков игр она мизерная) в этом случае тоже дохуя. В итоге получается, что ты если и пробьёшься - то по связям. А если связей нет, значит ёпт ищи любую работу. Как один поживёшь, без мамки, поймёшь, что вот там и начинается нормальная жизнь, тогда у тебя уже не будет дебильных закидонов и согласишься любой хуй сосать.
>>138309965 (OP)>>138309987>>138310024>>138310093>>138310214>>138310572вынужден сказать спасибо Фаргусу, за свое детство. Начинал с денди, сега, пс... ну и т.д.Все игры были на ангельском и приходилось переводить повышая скилл. Когда была пека и я видел эти вырвиглазные переводы от фаргуса - я блевал кровью и ставил себе английскую версию, с чего кореша недоумевали. Скилл прокачан отлично, тогда был смысл карпеть над ангельским, сейчас поколению 00-х особо резона нет (один хуй все в рашке сгниют)
