Анончик, а что дает чтение зарубежных книг в оригинале, если на инглише нихуя, но сидеть с переводчиком, это как то улучшает уровень владения языком?
>>150190487 (OP)Нет, блядь, просто сдохнешь...Конечно, повышает твой уровень владения английским.
>>150190487 (OP)Its easy way to learn English.
Это легкая дорога на учить английский
>>150190730May friends sosut members
Старайся читать без словаря и понимать по контексту. Для этого нужно подобрать такой уровень, где 75% текста тебе будут понятны. Увидел незнакомое слово - мысленно отметь его и читай дальше, в процессе поймешь. Так мозг гораздо быстрее учится.Не благодари.Fluent-English-кун
>>150190730ебать, перевелэто легкий путь изучения английского
>>150190804Sometimes I think are noobs posts are fatter than non noobs.
>>150190828спасибо большое, а вот книги какие посоветуешь, завтра же попиздрякую,чтобы хоть одну купить
>>150190828Где найти такие книги/тексты?Не ОП
>>150190985Очевидные сказки очевидны. Алису рекомендую.
>>150191086в обычном книжном, в разделе ИНГЛИШ
>>150191127Можешь посоветовать что-то? Уровень инглиша б1
>>150191248романы бери, сказки уж слишком изи будут
>>150190487 (OP)Словарный запас повышает
>>150191405Ок, спасибо
А потом ты охуеешь от случаев, когда надо говорить -may, -might, или everytime,-eachtime и прочих фразеологизмов, которые нельзя перевести дословно, типа I'm dying for you to meet Abu.
>>150190827А ты почему ещё не в метро лежишь, пидораха?
>>150190985Сортирное чтиво для дегенератов тебе в помощь. Я вот упарываю варкрафт, поэтому читаю книги по нему на ингрише - во всех по сотне слов, которые повторяются в разных сочетаниях на протяжении пары сотен страниц. Алсо, сумерки можешь почитать в оригинале. Как раз для тебя будет уровень
>>150190487 (OP)>>150191086пацаны смотрите:Есть такая серия книженций. Если не изменяет память в дешевых книжных и ларьках прессы продается. Там маркировка по цветам идет от долбоёба, до илиты. Произведений множество от детских сказок до серьёзных происзведений. От себя скачу что прочитал я оттуда только Шекспира, впечатления:- Гамлет, на одном дыхании. Некоторые конструкции и фразеологизмы вызвали заструднение, там староанглийский так-то (stood on end - "волосы стали дыбом", тогда для меня шоком стало). Во многом сыграло роль и то, что несколько раз читал различные русские переводы, да и английский у меня изначально неплохой. - Макбэт. Неплохо пошел, но в начале неслабо потерялся в действующих лицах, ибо не читал в русском до этого.- Много шума из ничего. Довольно сложно идет, но она и помечена как хардкор. Ниасилил и не вернулся =( Так-то книги ориентированы на начинающего читателя - после глав есть вопроссы на понимание, разбор сложных моментов и фразеологизмов. Должно сработать для вас, пацанчики.Алсо только читая - сложно будет. Как наблатыкаетесь немного - пиздуйте смотреть ютьюбы на интересные темы на исходных английских. Сначала с субтитрами, потом без. Потом добавьте себе в фейсбуке какого-нибудь нигера (желательно, чтоб у него тоже не ёмазафаканига, а приличный разговорный хотя бы был) и учитесь вести с ним переписку, а потом базарьте в скайпе. Добра
>>150192204Кому ты пишешь, они даже на ютуб ленятся зайти за бесплатными уроками.
>>150190487 (OP)Если английсксий хуёво знаешь - ничего не улучшишь, только заебешься. Книги читать имеет смысл если у тебя хороший словарный запас и ты умеешь в времена и построение предложений. Книги помогут усвоить распространённые речевые обороты, идиоматические выражения, итд.
>>150193063ну времена знаю, основы в голове кое какие болтаются
>>150192204>фразеологизмов. Должно сработать для вас, пацанчики.>>Алсо только читая - сложно будет. Как наблатыкаетесь немного - пиздуйте смотреть ютьюбы на интересные темы на исходных английских. Сначала с субтитрами, потом без. >Потом добавьте себе в фейсбуке какого-нибудь нигера (желательно, чтоб у него тоже не ёмазафаканига, а приличный разговорный хотя бы был) и учитесь вести с ним переписку, а потом базарьте в скайпе. >Добракакой у тебя уровень языка?
>>150190487 (OP)Делай вот так: окей гугл, метод чтения Ильи Франка. Добра.
>>150192204>Потом добавьте себе в фейсбуке какого-нибудь нигера (желательно, чтоб у него тоже не ёмазафаканига, а приличный разговорный хотя бы был) и учитесь вести с ним переписку, а потом базарьте в скайпе. А мне не придётся позировать перед ним в платьице и трясти своим бритым писюнчиком?
>>150193591Херовый. Способен понимать шоу уровня JohnTron show и AVGN без проблем. Сериалы Daredevil смотрел без перевода, ибо не мог дождаться годного. В играх предпочитаю английский без рашинских субтитров. Но желательно с английскими, ибо в перестрелках, громах и эпике происходящего на экране иногда не вникаю во фразы, особенно когда парадируется говор (орки вахи например, ну или кто-то из злодеев пытается в бостонский лол), или итальянский/испанский акценты. 7 лет назад не составило проблем на неделю забуриться в германию и общаться на английском. Сейчас сложнее намного. Разговаривать сам стремаюсь. 4 года только слушал - в итоге появился ниебический акцент сельского быдла.
>>150193770нет тебе не придётся трясти побритым, если ты его не побреешь
>>150194014>в итоге появился ниебический акцент сельского быдлав голос что то
>>150193751ну, я прочитал, то есть, тупо читать и не останавливаться, без переводов всяких и все такое?
Для немецкого все те же советы? Ибо за лето не хочу просрать, то что приобрел сейчас. филолог-кун
>>150194824Насколько понимаю ты хочешь овладеть языком интуитивно, что ли. Я дал тебе направление в котором двигаться. Просто читать оригиналы - ахуеешь (знаю о чём говорю). Книги отредактированные под метод чтения Франка предполагают абзац оригинального текста со сразу следующим за ним абзацем перевода и некоторыми короткими необходимыми комментариями. Не будешь так сильно акцентировать внимание на самом факте чтения иностранного языка и останешься в курсе развивающегося сюжета, что, согласись, приятно; не пропадёт желание читать. Неплохо и при этом ненавязчиво подтянешь нейм_лангвидж.
>>150200581Двачую этого >>150191686 благородного анона. Художественная литература не имеет ничего общего с действительным положением дел в языке. Начитаешься Конана Дойла, зайдёшь в британский магазин и как Пушкин в на кассе в Ашане в 2к17 попросишь баночку колы. Все обоссуться в лучшем случае. Зато словарный запас расширишь.
