And we have mushrooms with eyes in Ryazan. They are eaten, they look

>>152049296 (OP)
Это наркоманских пословиц тред?

>>152049296 (OP)
But we have mushrooms with eyes in Ryazan. They stare when they are eaten.

>>152049321
А что не так?

Я просто совсем забыл уже инглишь. соглосование времен, пассивные залоги герундии. всё нахуй вылетело пиздец. раньше легко переводил все подряд. ну раньше это в 14-16 лет.

>>152049296 (OP)
We have mushrooms in Ryazan.
They look at you when you dine.

>>152049296 (OP)
U nas v Ryazane - gribi s glazami. Ih edyat, oni glyadyat.

>>152049346
Пословицы нельзя переводить дословно. Иначе бы и проблемы не было.

>>152049368
Ну так и как перевести? Очень надо.

In Rяzanь mashrums with ays, ih eat, they luk

>>152049296 (OP)
А у нас в Майами - петухи с глазами. На них глядят, а они пиздятъ.

>>152049310
Двачую этого, можно сразу было в переводчик вкинуть, почему ОП так туп ?

>>152049378
А у нас в Казани - мужики с рогами. Им пиздят, а они глядят.

>>152049351
Вот это пока что самое понятное.

>>152049351
Eyes on mushrooms in Ryazan.
Look around when you dine.

А у нас на двощах дохуя пидорах, их обсикают а они пригорают.

мимопоращник

>>152049373
Та я хуй знает, пофантазируй. Ryazan mushrooms have some eyes. Eat them faster - they are eyeing.

>>152049478
сайт wday.ru говорит, что там ещё "их берут - они бегут"

>>152049404
А у нас в Узбекистане - ишаки с хуями. Их ебкт а они смотрят

>>152049517
Вот вот.
Я даже не помню как слоглосовать времена блдяь.
Чуваки я без пезды был в коме 5 лет и мозгами малость того. Памяти нет.

А вы издеваетесь ещё. Забыл я инглишь в самом деле-то. полностью забыл.

У нас в ДСе чечены и даги. напиши номер, друг))

>>152049535
Ну тогда пили кулстори, чего уж ты

>>152049565
Да грустно все, не до кулстори.
В башке каша, ещё и легким пизда. Не хочу пилить.

We've got mushrooms with eyes in Ryazan, they stare at you while you eat them.

>>152049647
Ну ладно, вот этот вариант возьму тогда.

>>152049296 (OP)
While in Ryazan you'll find strange 'shrooms. While being eaten they watch their doom.

>>152051761
Блять я весь подъезд разбудил по-моему. ТЫ ОХУЕНЕН!

Какой смысл переводить пословицы? Всё равно их значение тяжело будет понять жителю забугорья без объяснения с твой стороны.

>>152051761
ХорошЪ.

>>152049296 (OP)
There was a mushroom pudding baked in Lankashire
One sunday it was sliced an open mouth and asked them beer

- Не дурачься, и так не умён.

- Что совой о пень, что пнём о сову, а всё одно сове больно.

- Мать наша - гречневая каша: не перцу чета, не прорвет живота.

- Прежде жили - не тужили; теперь живём - не плачем, так ревём.

- Одному солнце светит, а другому и месяц не заблестит.

- Пьём да посуду бьём; а кому не мило, того в рыло.

- Хорош гость, коли редко ходит.

- До нас люди жили - много говорили; не помрём, так и мы поврём.

- Твоей молитвой как клюкой подпираюсь.

- Всё полезно, что в рот полезло.

- Вверх не плюй, себя пожалей.

- Не спеши, коза, все волки твои будут.

- Послушался козла баран, да и сам в беду попал.

- Охал дядя, на чужие деньги глядя.

- Слоны трутся, меж собой комаров давят.

- Твои бы речи да Богу в уши.

- Покорись беде, и беда тебе покорится.

- И комар лошадь свалит, коли волк пособит.

- Человек не скотина: испортить недолго.

- Пошло так на лад, что и сам тому не рад.

- Чего жена не любит, того мужу век не едать.

- Куда чёрт не поспеет, туда бабу пошлёт.

- Если бы задний ум, как у немца, стал у русака напереди, то с ним бы тогда и не сладить.

- Его милее нет, когда он уйдёт.

- Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.

- Сердит, что не тем боком корова почесалась.

- В мужицком брюхе и долото сгниёт.

- Если б не "еслиб", купил бы деревеньку и жил бы помаленьку.

- Дал бы ума, да своего мало.

- Брюхо - злодей: старого добра не помнит.

- Оттерпимся, и мы люди будем.

- Родился неумным, и умрёшь дураком.

- Не наше дело горшки лепить, наше дело их колотить.

- Полетели за море гуси, прилетели тож не лебеди.

- Чай не пиво - много не выпьешь.

- Что Бог не даст: либо выручит, либо выучит.

>>152051761
Вау. 100 нефти!