[Ответить в тред] Ответить в тред

02/12/16 - Конкурс визуальных новелл доски /ruvn/
15/11/16 - **НОВЫЙ ФУНКЦИОНАЛ** - Стикеры
09/10/16 - Открыта доска /int/ - International, давайте расскажем о ней!

Check this out!


Новые доски: /2d/ - Аниме/Беседка • /wwe/ - WorldWide Wrestling Universe • /ch/ - Чатики и конфочки • /int/ - International • /ruvn/ - Российские визуальные новеллы • /math/ - Математика • Создай свою

[Назад][Обновить тред][Вниз][Каталог] [ Автообновление ] 503 | 34 | 158
Назад Вниз Каталог Обновить

Румынского языка тред Аноним 02/10/14 Чтв 19:21:48  101235  
(13Кб, 300x203)
Кто увлекается? Как учились? Доставляет ли?

По-моему, звучание просто супер. Как будто заклинание читаешь, лол. Соединение традиций Востока и Запада, Латыни и славянства.
Аноним 02/10/14 Чтв 20:08:54  101239
>>101235
Как же в этом Чаду или Чаде? испохабили французский, что он на такое говно стал похож.
Аноним 03/10/14 Птн 02:10:41  101248
>>101235
Moldovan în trăd. Întreabă-ți întrebările.
Аноним 03/10/14 Птн 02:15:43  101250
>>101248
întreabă-ți răspunsurile
Аноним 18/01/15 Вск 21:40:38  109985
Есть ли интернет-ресурсы для поиска людей, знающих какой-то язык, в особенности редкий? Конкретно мне нужно найти носителей мегленорумынского (код ruq) и истрорумынского (код ruo). Погуглил и таких сайтов не нашёл.
Аноним 18/01/15 Вск 22:02:53  109991
>>109985
Interpals?
Аноним 18/01/15 Вск 22:14:05  109993
Румынский звучит просто охуенно и в моём личном списке разделяет с латышским первое место по звучанию. Только вот учить его оказалось совсем непросто. Неоправданно тяжело даже.
Аноним 19/01/15 Пнд 03:48:42  110025
>>109985
>носителей мегленорумынского (код ruq) и истрорумынского (код ruo)
Мсье знает толк.

>истрорумынского (код ruo)
Так он же вымер?

В общем, хуй ты таких носителей найдешь. Арумынский не сойдет? Найти его носителей в интернетах тоже будет непросто, но по крайней мере не невозможно. Алсо, на арумынском есть медиа контент.
Аноним 10/02/15 Втр 15:03:22  112871
Поднимаю тред вопросами о том, кто как начинал, и о том, действует ли еще закон, по которому можно получить гражданство, имея румынские корни?
Аноним 10/02/15 Втр 19:09:49  112900
>>112871
В /em/.
Аноним 11/02/15 Срд 15:14:30  113034
>>112871
Действует.
Аноним 11/02/15 Срд 23:44:38  113126
>>112871
Для румынов передвижение по ЕС ограничено, не раскатывай губу
Аноним 12/02/15 Чтв 10:39:10  113142
>>113126
Уже нет, ЕМНИП. Да и даже когда время пребывания в некоторых странах(Великобритания, например) было ограниченным, все на это ограничение клали болт.
Аноним 12/02/15 Чтв 13:15:20  113162
Пытался учить. Тоже очень соблазнял синтез романской мелодики и славянского такта. Думал - русскоязычному будет легче. А хуй там. Хотя, надо пробовать, стараться. Превозмогать.
Аноним 12/02/15 Чтв 14:47:38  113169
>>113126
Не только не ограничено, но с 2014 года можно ещё и работать в ЕС без ограничений.
Аноним 12/02/15 Чтв 15:06:23  113172
>>113162
Ты не один. Ты наверное подумал "ололо, славянизмы! это ж считай треть лексики я буду интуитивно понимать!". А вот хуй там. Славянизмы либо пришли из южно-славянских, либо из старославянского, плюс ко всему они фонетически видоизменились, так что черт ногу сломает. Например, „a se răzvrăti” славянизм, но означает он не "развращать", а "восставать". "iubire" тоже славянизм, и произошел он от "любовь", вот только на первый взгляд это хуй проссышь.
Вообще, выучить румынский "в качестве бонуса", по типу "выучил польский, дай заодно и чешский выучу, хули там" не получится. А жопу рвать не очень-то и хочется, ведь, как известно, румынский нинужон!
Аноним 27/05/15 Срд 23:15:56  127452
Bămp
Аноним 30/05/15 Суб 01:24:56  127767
>>127452
Ну ладно
https://www.youtube.com/watch?v=vdcXsBJwBrg
Аноним 07/06/15 Вск 02:00:43  128882
Noroc băieți
Аноним 07/06/15 Вск 14:30:21  128921
Вот, нужный тред попался. Один кишинёвский украинец утверждал, что это какой-то долбанутый горный диалект румынского, и что он понял лишь отдельные слова. Поясните, если тут есть носители языка.

https://www.youtube.com/watch?v=ZL7iIlJs8x8

Текст нашел только в сербской транскрипции без диакритики

Ej dadmale magaretu en torce te
Ej dadmale magaretu en torce te
Entorcete asa la minje
Amnadoj sel fridjem binje
Entorcete asa la minje
Amnadoj sel fridjem binje

Dum daga duma daga daj duma la la...

Balaleu mandatare la interkontinentale
Fridje karne fere uase la gadjicilji frumoase
Aj dumba, dumba, dumba
So vindi ku trile cinga
Aj dumba, dumba, dumba
So vindi ku trile cinga
Аноним 07/06/15 Вск 14:41:20  128922
>>128921
В Сербии есть две группы “влахов“, т.е. румын, одна из них говорить на диалектах, близких к олтенорумынском, другая - на банатском румынском. Так что это полюбому один из этих двух диалектах, а вот какой точно, не могу сказать, так как сам ничего не смыслю в румынском.
Аноним 09/06/15 Втр 20:02:31  129236
>>128921
Похоже на влашкий диалект из Воеводины. Если я правильно предположил, что
magaret < măgar = осёл
а
fridje < frige = жарить
то в песне чувак зовет к себе осла, чтобы зажарить его, а мясо продавать девушкам, а в конце поёт, что его бизнес по продаже ослиного мяса неплохо идет.

>>128922
Всё правильно пояснил.
Аноним 10/06/15 Срд 21:21:20  129387
>>128921
Носитель языка в трэде , понял процентов 50 песни, точно какой-то диалект или ебанутое произношение.
Аноним 10/06/15 Срд 22:24:21  129400
>>129387
E dialectul vlahilor din Voevodina, am zis-o deja.
Аноним 12/06/15 Птн 16:55:23  129629
>>129400
N-am văzut mesajul tau,
Аноним 12/06/15 Птн 16:57:40  129631
>>129629
pur si simplu
Аноним 12/06/15 Птн 16:59:52  129632
>>129631
Методом проб и ошибок я обнаружил, что у абу диакритические знаки в спам листе. В общем, я не заметил твоё сообщение, т.к. отвечал с мобильного клиента. Надо будет как-то съездить в Воеводину для общего развития.
Аноним 12/06/15 Птн 17:01:28  129634
>>129632
буква Șș29 в спам листе
Аноним 12/06/15 Птн 17:02:08  129635
>>129634
точней, её вариант с седилью.
Аноним 12/06/15 Птн 18:08:42  129643
>>129635
Ты не в курсе, что вариант с седилью это ересь, а в румынском нижняя диакритика это "запятые"?
Как же мне бомбит, когда вижу ц и ш с седилью на плакатах у себя в Кишиневе.
работал-год-в-типографии-кун
ăîâșț
Аноним 13/06/15 Суб 02:08:35  129739
>>129643
У меня так раскладка на компьютере выдаёт, по умолчанию. Ubuntu 14.04
Аноним 14/06/15 Вск 03:39:33  129879
>>129739
>Ubuntu 14.04
Но зачем?
Гном говно же, ставь Гену с кедами, лепота.
ПЛАТИНА Аноним 02/07/15 Чтв 17:00:00  133294
(63Кб, 604x453)
Суп, анон.
Посоветуй материальчик, литературку, курсы или видео.
В общем годноту по сабжу.
Собираюсь понаехать.

Аноним 18/07/15 Суб 16:51:11  136285
Бамп
Аноним 01/08/15 Суб 02:42:51  139073
>>133294
Куда собираешься?
Аноним 01/08/15 Суб 19:40:49  139172
Несколько лет назад на доске был эпичнейший румынотред, жаль, все архивы проеблись.

Лингвач, это охуенно. Когда я слышу как в барах ругается пьяное молдавское быдло, я не верчу носом мырча "Кел муве тон", а сладостно надрачиваю, думая о том что этим матам тысяч две с половиной лет! И что Цезарь наверное сказал Бруту, используя эти самые слова, нечто вроде "Сосать тебе вечно хуй в царстве Хадеса, предатель.", а цензура потому урезала до "И ты, Брутус?". А римские легионеры, идя в поход, этими самыми словами переговаривались между собой "Ибать бы мне не переебать мать всех пиктов, Луций". А потом, насилуя и убивая, через пьяный смех орали "Ибануться бы мне здесь на месте, Маркус, как же раздолбана пизда этой кельтской шлюхи!"
Лингвач, это охуенно ругаться матом легионеров, чтоб я здох.
Аноним 02/08/15 Вск 14:09:02  139330
(51Кб, 600x400)
>>139172
Да-а, вот это были времена.
Аноним 02/08/15 Вск 14:21:23  139331
>>139172
De mic copil, întotdeauna imi plăcea să mă joc în căcat. Câteodată, mă țineam cu zilele, ca apoi să fac un căcat mare si vârtos cu care să mă joc. Îmi plăcea foarte tare să îi folosesc pe post de cretă maro. Era atât de veselă copilăria. Odată m-am căcat într-o pungă. Apoi am desenat cu markeru niște ochi pe ea și am numit-o Cristina. Cristina a fost cea mai bună prietenă a meu. Primul meu sărut a fost cu ea. Împlinisem 16 ani. Eram pregătit pentru mai multe, dar ea nu m-a lăsat.

Еще маленьким ребенком мне всегда нравилось играть в говне. Иногда, я сдерживал себя днями, чтобы потом вышла большая и твердая какашка, с которой я мог бы играть. Мне очень нравилось использовать её в качестве коричневого мела. Моё детство было таким веселым. Однажды я насрал в кулек. Я нарисовал на ней маркером пару глаз и назвал её Кристина. Кристина была моим самой лучшей подругой sic!. Мой первый поцелуй был с ней. Мне было 16. Я был готов к большему, но она не разрешила.
Аноним 02/08/15 Вск 22:11:30  139434
>>139172
>>139330
>>139331
Тот самый хохло-румын кун в треде, тащем-то.
Аноним 07/08/15 Птн 07:26:13  140398
>>139073
На самом деле нет, не собираюсь.
Приеду только на присягу, не знаю ещё точно, может в москве буду документы подавать, но язык всё равно надо учить.
Аноним 07/08/15 Птн 21:13:14  140514
>>139434
Съебал в Румынию?
Аноним 15/08/15 Суб 11:26:02  142053
>>140514
Нет, в процессе. Просто я ленивая тварь и ненавижу собирать бумажки и ходить по кабинетам. Вот.
Аноним 17/08/15 Пнд 21:56:55  142897
>>142053
Братишка, ты потомок румына?
Аноним 17/08/15 Пнд 23:03:46  142924
>>142897
У них там пол-страны таких.
Аноним 18/08/15 Втр 03:21:00  142955
>>101235 (OP)
>Румынского языка
>Кто увлекается?
Сука, это пиздец. Вот живет себе русскоговорящий человек и тут - хуяк! - и увлекся (!)РУМЫНСКИМ(!), нахуй! Ебануться. Зачем он нужен-то, блять?
Аноним 18/08/15 Втр 14:19:22  143034
>>142955
Пидор, некоторым людям просто нравится учить языки.
Аноним 19/08/15 Срд 02:57:54  143238
>>142924
У нас вся страна такая. Даже у русскоязычных, украинцев и гагауз нет-нет да и завалялось два деда с румынским свидетельством о рождении.

>>142955
Ну чтоб понимать о чем поет капитан мажор))))
Аноним 19/08/15 Срд 16:35:37  143386
>>143238
Я тоже потомок, лол.
Вот собираюсь получать гражданство, доки почти все собрал. Честно говоря, язык лень учить, но надо, а то нахуй пошлют.
Аноним 20/08/15 Чтв 04:57:49  143550
>>143386
Откуда сам? Из Молдавии/ПМР/Украины?
Аноним 20/08/15 Чтв 20:45:39  143660
>>143550
Рашка
Аноним 20/08/15 Чтв 21:48:11  143676
>>143660
ты что ебанутый, что ты там делаешь?
Как очутился там, с румынской-то родней?
Аноним 20/08/15 Чтв 23:32:32  143689
>>101235 (OP)
Цыганского языка тред?
Аноним 23/08/15 Вск 11:18:16  143728
(66Кб, 709x482)
Аноним 23/08/15 Вск 11:21:29  143729
https://www.youtube.com/watch?v=jarBJ3Wp1f8
Аноним 24/08/15 Пнд 01:54:44  143876
>>143689
Эт ты меня так оскорбить хотел, что ли? Не вижу ничего плохого в том, чтобы быть цыганом. Ты что, расист?

>>143729
Кринджнул. Лично кстати знаком с чуваком, который пишет сценарии для ora de ras, ебаный алкаш с ПГМ.
Аноним 24/08/15 Пнд 11:06:46  143911
>>143676
Ну я не знат, когда советы отжали северную буковину у румынии, деду было всего 4 года.
Потом они скитались по рашке, пока не очутились за уралом. Такие дела.
Аноним 27/08/15 Чтв 18:47:55  144432
Пожаловался на тред ненужного языка
Аноним 28/08/15 Птн 01:54:09  144525
>>144432
>144432
Пожаловался тебе за щеку
Аноним 28/08/15 Птн 23:42:36  144702
>>144432
Тебя молдаване с ремонтом наебали?
Или цыганьё в Румынии ограбило?
Хули ты такой злой?
Аноним 31/08/15 Пнд 10:00:18  145050
>>142955
>Сука, это пиздец. Вот живет себе русскоговорящий человек и тут - хуяк! - и увлекся (!)РУМЫНСКИМ(!), нахуй! Ебануться. Зачем он нужен-то, блять?
Я влюбился в румынку, например.
Аноним 31/08/15 Пнд 13:03:23  145066
>>142955
Тут люди дирбал учат напару с къхонгом, а ты не можешь выдержать бесполезности румынского. Слабак.
Аноним 02/09/15 Срд 00:18:34  145351
Stiu limba romina, intrebace intrebarele vostre, dor sunt moldovan. Limba este putin in diference cu englese grea, doar e melodica ce frumoasa!
Аноним 02/09/15 Срд 00:21:11  145352
Молдован в треде. Знаю родной язык, свободно разговариваю, родился и рос в России, родители молдоване, задавайте ответы.
Аноним 02/09/15 Срд 11:21:24  145388
>>145352
Рекомендую литературу. В стиле "румынский за неделю", которая реально работает.
Аноним 02/09/15 Срд 11:31:48  145393
>>145388
>Рекомендую
Рекомендуй
селфикс
Аноним 02/09/15 Срд 16:45:12  145430
>>145351
Aș zice că tre să mai lucrezi asupra ortografiei.
Аноним 02/09/15 Срд 16:45:44  145431
>>145430
Pula mea, sage-ul s-o încleiet.
Аноним 02/09/15 Срд 16:46:09  145432
>>145431
Ftuț chizda...
Аноним 02/09/15 Срд 16:47:36  145433
>>145388
Ну хуй знает, может это?
http://torrentsmd.com/search.php?search_str=%D1%80%D1%83%D0%BC%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Аноним 02/09/15 Срд 19:33:25  145470
http://www.youtube.com/watch?v=a1eazbwpr3U

О чем поется в этой песне?
Аноним 02/09/15 Срд 20:23:25  145476
>>145430
Stiu, doar ultimu timp nui practica
Аноним 03/09/15 Чтв 01:00:32  145534
>>145470
Ебать, где ты это откопал? У нас это зовется "легкой музыкой", т.е. то, что старики слушают, по типу Ларисы Долиной.
В песне поется про любовь двух цыган. "Замфира" стереотипное цыганское женское имя. Песня навывается "Песнь Замфиры"
Ну на держи короч:

Любила я когда-то красивого цыгана
Придорожный цветок
Любила его когда-то под звездным небом
И сейчас люблю
Но у него была другая
У него была скрипка, и он любил её

Припев:
Пой, цыган, на своей скрипке
Пой, сердце мое молодо
Пой, цыган, на своей скрипке
Пой, любовь моя молода
Давай, цыган, пой на скрипке
Пой, сердце мое молодо
Пой, цыган, на своей скрипке
Пой, любовь моя молода

Только пожалуйста на забывай
Что придет день
Когда и я и ты и скрипка твоя
Все состаримся
Теперь и я как скрипка
Которая поет лишь на твоей груди

Припев.
Аноним 03/09/15 Чтв 01:01:40  145536
(25Кб, 1406x707)
>>145534
Румынский текст не разрешает запостить, грит "слово из спам листа". Обезьянище бесноватое.
Держи так.
Аноним 03/09/15 Чтв 01:11:20  145540
>>145536
Не пропускает либо буквы с седилем, либо с чертой сверху. У меня такая проблема была, когда я рецензию в /mov/ писал на румынский фильм больше полугода назад. Я после этого и Абу жаловался, но безрезультатно.
Аноним 03/09/15 Чтв 01:27:38  145546
>>145540
>Я после этого и Абу жаловался, но безрезультатно.
Видать он слишком занят отсосом роскомнадзору и Ольгино.
Аноним 04/09/15 Птн 17:14:44  145870
>>145534
>Ебать, где ты это откопал?

Да так, на ютубе как-то искал музыку и по неизвестной причине мне стало высвечивать именно эту песню. Ну я ради любопытства послушал и мотив немного понравился. Неделю назад, когда раскапывал закладки, наткнулся на эту песенку. В любом случае, спасибо.
Аноним 28/09/15 Пнд 17:02:02  149933
Кто там искал Флорешты-куна? Давным давно это было, но вот, вернулся.
Аноним 28/09/15 Пнд 17:53:55  149939
>>145546
Выход очевиден, общайтесь скриншотами.
Аноним 28/09/15 Пнд 17:54:34  149940
Или можно ссылками на пастебин, лол.
Аноним 29/09/15 Втр 17:46:31  150236
+1 Moldovan, dar cu cetățenie română în acest itt thread.
Аноним 30/09/15 Срд 19:06:27  150569
>>149933
Как жизнь? Родичи в солнечную Транснистрию еще не справили?

>>150236
>moldovan cu cetățenie română
Tautologie, nu?
Аноним 01/10/15 Чтв 13:59:17  150716
>>150569
Cetățenia română nu fiecare are/
Аноним 01/10/15 Чтв 14:00:47  150718
>>150569
Неа. Нормально учусь в своём городе, все же поняли что Приднестровью осталось только бомжевать. Всё также - 3 года тут, 4 в Румынии, дальше куда глаза глядят.
Аноним 01/10/15 Чтв 21:48:52  150822
>>145050
дурак чтоли, это цыганка, вот смотри

https://www.youtube.com/watch?v=Vy4qLcifrGc

https://www.youtube.com/watch?v=TwadpGdskCM
Аноним 23/10/15 Птн 15:19:04  156329
http://www.youtube.com/watch?v=htBdwtvetPg

Румын-кун, можешь литературно перевести на русский эту песню?
Аноним 23/10/15 Птн 21:37:14  156407
>>156329
Сука, пиздец, где ты находишь этот трэшак?

>литературно
Это как?
Аноним 23/10/15 Птн 23:17:34  156426
(56Кб, 884x838)
>>156407
В смысле, в рифму.

>Сука, пиздец, где ты находишь этот трэшак?

Я ценитель.
Аноним 24/10/15 Суб 08:31:05  156488
>>156426
>В смысле, в рифму.
Не, в рифму не смогу.

>Я ценитель.
Оно и видно, мсье знает толк.
Аноним 24/10/15 Суб 09:48:36  156498
>>156488
В любом случае, более менее нормальный перевод прошу.
Аноним 24/10/15 Суб 16:35:19  156699
>>156498
Ну это можно:

На пути тяжелых искушений
Мы разделили одну судьбу
Лишь ты всегда мне верил
Тебе одному я поклоняюсь

Я думала, что люди будут осыпать меня цветами
Но они часто ранили
Но не остановили меня
Я никогда, никогда не переставала петь

Мне дано жить
лишь твоей любовью
и за это тебя благодарю

Люблю тебя как никогда до этого
И вечно буду любить
Лишь ты был со мною
И в щастье, и в горе

Люблю тебя как никогда до этого
Дорогой, подай мне свою руку
Когда все обо мне позабудут
Лишь ты принесешь мне покой

Я никогда не брала от жизни
Больше, чем заслуживала
Иногда я ошибалась, и начинала все вновь.
Вновь и вновь я пела

Мне дано жить
лишь твоей любовью
и за это тебя благодарю

Люблю тебя как никогда до этого
И вечно буду любить
Лишь ты был со мною
И в щастье, и в горе

Люблю тебя как никогда до этого
Дорогой, подай мне свою руку
Когда все обо мне позабудут
Лишь ты принесешь мне покой
Когда все обо мне позабудут
Лишь ты принесешь мне покой






În calea ispitelor grele
Noi doi am avut un destin
Doar tu m-ai crezut oricând
Doar ție mă închin

Credeam că o să am de la oameni
O floare la orice pas
Dar ades m-au rănit
Însă nu m-am oprit
Mereu, mereu am cântat

Mi-a fost dat să trăiesc
Doar prin dragostea ta
și de aceea îi mulțumesc

Te iubesc ca niciodata
și te voi iubi mereu
numai tu ai fost cu mine
și la bine la greu

Te iubesc ca niciodata
dragul meu dă-mi mâna ta
când voi fi de toți uitată
numai tu îmi vei da liniștea

nicicând n-am luat de la viață
mai mult decât meritam
uneori când greșeam
de la capăt porneam
și iarăși, și iară cântam

Mi-a fost dat să trăiesc
Doar prin dragostea ta
și de aceea îi mulțumesc

Te iubesc ca niciodata
și te voi iubi mereu
numai tu ai fost cu mine
și la bine la greu

Te iubesc ca niciodata
dragul meu dă-mi mâna ta
când voi fi de toți uitată
numai tu îmi vei da liniștea
când voi fi de toți uitată
numai tu îmi vei da liniștea
Аноним 24/10/15 Суб 19:33:01  156756
>>156699
Благодарю ещё раз. И если ты в состоянии, переведи ещё и это:

http://www.youtube.com/watch?v=FecnHx9yCJM
Аноним 24/10/15 Суб 19:44:01  156761
>>156756
>156756
Чувак, хочешь я тебе нормальной румынской/молдавской музыки накидаю? Что ты любишь? Рэпчик? Митол? Драм'н'басс?
Не, ну правда, это уже шизофазия какая-то:

Ты моя первая любовь
Ты мой первый праздник[дословно: воскресение]
Ты моя первая смерть
И гнездо из слез

На столе, грустно, в ожидании тебя
Горит свеча
Верни мне щастье
Веры в людей и песни

Прошу приди, прошу приди
Хотя бы на мой день рождения
Вместо роз принеси мне свои глаза
Твои глаза как васильки

Дальше все повторяется.
Аноним 24/10/15 Суб 19:48:50  156764
>>156761
Мне нужен именно такой трешак и не иначе.
Аноним 24/10/15 Суб 19:49:48  156765
>>156764
НО ЗАЧЕМ?!
Аноним 24/10/15 Суб 19:50:16  156767
>>156765
>Я ценитель.
Аноним 26/10/15 Пнд 13:14:53  157313
http://www.youtube.com/watch?v=yBKIpALH_Mw
Аноним 26/10/15 Пнд 20:49:38  157399
Насколько сильно отличается румынский от латинского? На сколько я знаю, в нём сохранились падежи и средний род.
Аноним 26/10/15 Пнд 23:03:02  157471
>>157399
Его очень сильно разнесло, вплоть до того. что `да` - это da.
Аноним 27/10/15 Втр 08:42:25  157626
>>157399
> Насколько сильно отличается румынский от латинского?
Сильно. Романские языки вообще на латынь не очень-то похожи.

> в нём сохранились падежи
Аблатив проебали, остальные сохранились

>средний род
Сохранился.
Аноним 27/10/15 Втр 10:10:48  157637
>>157626
>Аблатив проебали, остальные сохранились
Реально-то там три падежа — номинатив-аккузатив, генитив-датив и вокатив.
Аноним 27/10/15 Втр 12:00:36  157665
>>157637
Этот дело говорит. На всякий случай поясню:
аккузатив это предлог + номинатив
генетив это предлого + датив
Аноним 27/10/15 Втр 12:28:53  157677
>>157665
>генетив это articol posesiv+ датив
Фиксед. Хз как перевести. Артикль собственности?
Аноним 27/10/15 Втр 18:21:55  157787
>>157677
По-русски это "притяжательный".
Аноним 11/12/15 Птн 20:48:51  167521
(372Кб, 1599x1199)
Аноним 11/12/15 Птн 22:03:48  167527
>>167521
Можешь пояснить, кто есть кто на этой фантасмагоричной картине?
Аноним 12/12/15 Суб 01:34:30  167555
>>167527
Вообще без понятия, схоронил из румынотреда в /pol/. Пузатый мужик моя копия, такой же волосатый, такое же пузо, только меньше, и меня волосы русые на голове и бороде.
Аноним 12/12/15 Суб 13:03:34  167584
>>167527
В центре патриарх Даниэль (Baniel), мужик в очках — недавний премьер-министр Виктор Понта, вверху рядом с иконой — певец Флорин Салам. А пузатый мужик — это Арсение Бока, румынский святой, точнее, голова от него. См. Arsenie Loca. Остальных не знаю... Nu sunt Român.
Аноним 14/12/15 Пнд 01:24:24  167889
>>167584
Спасибо. Понять бы ещё в чём соль с этим Арсение Бока, откуда столько пародий?
Аноним 14/12/15 Пнд 05:08:59  167912
>>167889
Какой-то румынский великомученик/монах/хуй пойми кто. Румынобабки с ПГМ обвешивают свои жилища его иконами. Что-то по типу Матроны.

Во гляди чего нашел:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_(%D0%91%D0%BE%D0%BA%D0%B0)
Аноним 14/12/15 Пнд 08:57:32  167920
(15Кб, 400x300)
>>167912
> Румынобабки с ПГМ обвешивают свои жилища его иконами
Ничего удивительного, бабки тоже женщины.
Аноним 14/12/15 Пнд 09:37:58  167925
>>167920
Этот хуй похож на чувака из ролика ИГИЛ, где головы режут нескольким людям, где они ещё сначала ножи берут и там в центре джихади Джон что-то Обаме говорит.
Аноним 14/12/15 Пнд 13:33:53  167961
>>167920
То есть по-твоему они шликают на него? Ах ты ж ебаный ты ж нахуй! Теперь мне все ясно!
Аноним 14/12/15 Пнд 13:45:26  167963
>>167920
Да это же Гарри Поттер с бородой!
Аноним 14/12/15 Пнд 15:40:25  167985
>>167961
> То есть по-твоему они шликают на него?
Не совсем, просто женская религиозность ("бабье благочестие") явялется несколько своеобразной.
Аноним 25/12/15 Птн 18:22:41  170073
(26Кб, 438x332)
>>167920
Вот.
Аноним 25/12/15 Птн 20:39:43  170099
>>170073
Где схожесть-то? Борода, что ли?
Аноним 27/12/15 Вск 12:32:14  170453
>>170099
Ну, взгляд, строение лица, борода, да.
Аноним 27/12/15 Вск 12:36:09  170455
>>170453
По-моему очень похожъ.
Аноним 05/01/16 Втр 13:20:09  171977
Поздравление с днем рождения кто-нибудь может мне перевести на румынский?
Аноним 05/01/16 Втр 16:12:36  171987
>>171977
Просто время от времени вставляй слова типа А ЛЕЙ ЛЕЙ ЛЕЙ ЛА и ЧИКА ЧИКА БОМБА ДИБИДАЛИ БОМБА.
Аноним 05/01/16 Втр 22:38:43  172118
>>171977
Кидай сюда.
Аноним 05/01/16 Втр 22:39:37  172119
>>172118
Я уж отправил стандартное С днем рождения, красавица.
Аноним 06/01/16 Срд 16:39:15  172304
Как отъебаться от этого языка? Дело в том, что мне понравились несколько песен на румынском, ну и плюс что это единственный выживший из серии "восточная латынь". Но ведь я же не могу сесть и начать его учить, ибо пиздец же. Это же даже печальнее чем эсперанто. Мягкое Ц на конце глаголов, нагромождение из гласных, артикли как в пре- так и в пост-позитиве. Я пытаюсь понять логику: пацаны, какой самый лучший вариант артикля для существительных оканчивающихся на Ы? Пусть будет - А! Это удобно. А для слов оканчивающихся на - i самый лучший вариант будет -i! Действительно хорошая идея. А как красиво звучит фраза "я тебя люблю" - Те юбеск! Но между тем что-то меня в нем привлекает, даже помимо музыки, хотя опять же это стоящий рядом с эсперанто пример, который показывает что именно с чем именно смешивать противопоказано.
Аноним 06/01/16 Срд 16:50:23  172309
>>172304
Советую попробовать дял начала учить румынский в кириллице — есть несколько хороших советских учебников "молдавского".
Аноним 06/01/16 Срд 16:51:04  172310
Тем более, что кириллица подходит к румынскому гораздо больше.
Аноним 06/01/16 Срд 16:53:39  172313
>>172309
Молдавского языка уже, наверное не существует, но почему ты думаешь, что если я начну учить молдавский, то мне перехочется?
Аноним 06/01/16 Срд 16:58:25  172316
(47Кб, 262x400)
>>172313
Никакой ощутимой разницы между молдавским и румынским нет. Я имел в виду вот эту книгу — мне понравилось.
Аноним 06/01/16 Срд 17:08:02  172321
>>172316
Удивительное чувство будто читаю испанский на кириллице, понимая, что до 1800-там какого-то года все так и писали
Аноним 06/01/16 Срд 22:32:59  172472
(15Кб, 299x196)
>>172310
>>172316
>>172321
>романский на кириллице
Шо ж вы творите-то, а?!
Аноним 06/01/16 Срд 22:51:20  172475
>>172472
>палатализованные варіанты у каждой согласной
>полный спектръ "нелатинскихъ" шипящихъ
>[ы]-подобный звукъ
>[ц]
>считаетъ, что кириллица не подходитъ
Аноним 07/01/16 Чтв 04:27:58  172554
>>172475
>полный спектръ "нелатинскихъ" шипящихъ
португальский, южноиталические языкиб частично сам итальянский

>[ы]-подобный звукъ
португальский, южная Италия

>[ц]
итальянский

Им что, тоже на кириллицу переходить?
португальский
Аноним 07/01/16 Чтв 04:56:20  172556
>>172554
В португальском и итальянском почти все эти звуки встречаются только в конкретных позициях, а в румынском — где угодно, вот где камень преткновения.

Поэтому румынский в латинской записи разбухает диакритикой, а остальные крупные романские — не очень.

Условная [ы] в португальском — это просто реализация гласной в слабой позиции, а в румынском — отдельная единица языка.

Да и вообще инструментарий румынского шире.
Французский: ш ж
Португальский: ш ж
Испанский: ч
Итальянский: ч ш ц дж
Румынский: ш щ чъ ч ж ц ць жь дьжь
Аноним 07/01/16 Чтв 06:03:05  172559
>>172556
Всю диакритику можно убрать. В интернетах румыны общаются без диакритики, для нейтива не составляет труда опредилить где a, i, s, и т читаются как э, ы, ш или ц.

Алсо, кириллица не умеет в дж без диакритики.
Алсо, кириллица из-за фонетичности не умеет передавать логику переходящего и при именении числа/определенном артикле: ь > й > и, например
>ochi, ochii
>copii, copiii

Алсо, кириллица не умеет передавать логику смягчения г и к при множественном числе:
>geolog, geolologi
>copac, copaci

А также логику э > a при определенных артиклях женского рода
>casă, casa
>mamă, mama

Кириллица не умеет в слияние гласных. Как писать
>ne-a, ne-am, ne-ai, mi-ai, mi-au, mi-a, ți-ai
?

и т.д. и т.п. да блядь я так до утра могу.
Аноним 07/01/16 Чтв 06:20:19  172561
>... можно убрать. В интернетах румыны общаются без диакритики, для нейтива не составляет труда опредилить где a, i, s, и т читаются..
Это да. Но можно — не значит нужно. Зачем убирать часть информации из текста на латнице, когда можно передать такую же информацию без потерь (и гораздо легче) средствами кириллицы?

>Алсо, кириллица не умеет в дж без диакритики.
Куда загнул. Мы же оба знаем, что латиница не умеет в ț, ă, â, î, ș, ț без диакритики — целых шесть букв, так что о всего лишь одной пробоине в корпусе кириллической азбуки говорить не приходиться.

>Алсо, кириллица не умеет передавать логику смягчения г и к при множественном числе
Могла бы — можно сделать точное соответствие между латинской и кирилической записью ("геолог" — "геологик"). Но зачем это нужно практически? Мы ведь спокойно понимаем логику перехода косить — кошу в русском языке без всяких выкрутасов с буковками.

>>172559
>Кириллица не умеет в слияние гласных. Как писать
>>ne-a, ne-am, ne-ai, mi-ai, mi-au, mi-a, ți-ai
А какие проблемы? В Думенюк-Маткаше (и, похоже, в советской Молдавии, не в курсе, может, и в старом кириллическом написании) "те-ам, ши-ам, н-ой" и т. п.
Аноним 07/01/16 Чтв 07:39:24  172567
>>172472
Лол, в Румынии писали на кириллице вплоть до 1860-х, а в Молдавии вплоть до 1990-х(при этом в Приднестровье до сих пор). Правда, молдавская кириллица, введённая советами, представляла собой срисовку с русской, а не обращение к корням.
Кириллица у них исконная письменность, а ушли от неё из-за политических причин.
Аноним 07/01/16 Чтв 07:48:59  172568
>>172567
В Валахии и Молдавии писали на латинице до 14-го века, потом перешли на кириллицу во славу копрославия, потому что латиница ассоциировалась с католицизмом.
В Трансильвании же румыны всегда писали на латинице.
Да и та кириллица на которой писали в Валахии и Молдавии была ощутимо модифицированной.
Аноним 07/01/16 Чтв 13:03:15  172645
>>172559
>Алсо, кириллица не умеет в дж без диакритики.
То, что создатели молдавской кириллицы не знали про Џ, - это проблемы самих создателей.
Аноним 07/01/16 Чтв 14:50:57  172675
>>172568
Первая найденная надпись на валашском(румынском) языке - это письмо Някшу, и оно на кириллице.
Латинская письменность, занесённая римлянами, потеряна дако-римлянами ещё в начале Тёмных веков, так же как городской образ жизни и ещё целый ряд плюшек.
В Трансильвании возможно и писали, там ведь венгры, секеи и саксы правили, а румыны на положении холопов были.

Про всяких истрорумынов, арумынов и мегленорумынов я не говорю.
Аноним 07/01/16 Чтв 21:25:05  172790
>>172675
>истрорумынов, арумынов и мегленорумынов
Те прям греческим алфавитом писали, если ничего не путаю.
Аноним 08/01/16 Птн 07:07:07  172949
Так что-с, учить румынский или нет?
Аноним 08/01/16 Птн 12:09:23  172980
>>172304
>Но между тем что-то меня в нем привлекает, даже помимо музыки, хотя опять же это стоящий рядом с эсперанто пример, который показывает что именно с чем именно смешивать противопоказано.
Попробуй венгерский - еще захочешь.
Аноним 08/01/16 Птн 14:06:14  173030
>>172980
там обещали порядка 35 падежей, я когда узнал об этом, сразу передумал
Аноним 08/01/16 Птн 15:14:21  173052
(242Кб, 1200x1202)
>>173030
Зато фонетика как из Мордора
Аноним 08/01/16 Птн 18:54:46  173093
>>173030
Падежи падежам рознь. В случае алтайских языков падежи — это такие предлоги в роли суффиксов, адаптирующиеся под гласную структуру корня.
Аноним 09/01/16 Суб 03:32:37  173247
>>173093
Да, именно из за суффиков я бросил японский, не могу я так мыслить в таком порядке, так в японском их 10-11 вроде, а тут больше 30 - это же пиздец
Аноним 09/01/16 Суб 13:05:49  173305
>>173247
Пиздец.
Аноним 09/01/16 Суб 16:14:06  173335
>>173305
а твоему нормально, да?

Я -ва институт-ни декану-го бабло-о заносить иду?

Охуенный язык(за прявильность падежей не ручаюсь)
Аноним 09/01/16 Суб 21:22:17  173422
>>173335
Начав изучать финский, я начал мыслить именно такими категориями и в именно таком порядке. Ничего сложного не вижу, тому що падеж - по сути тот же послелог, сцеплённый со словом. Хотя в таком случае становится не очень понятно, что есть падеж и чем он отличается от послелога, но это уже вопросы терминологии.
Аноним 09/01/16 Суб 21:53:44  173428
>>173335
И что такого-то, ёбт?
Аноним 09/01/16 Суб 22:02:28  173433
>>173335
Вместо того, чтоб у существительного окончание менять, тупо две буквы к нему добавляешь. Ну просто охуеть как сложно.
Аноним 09/01/16 Суб 22:24:59  173444
>>173433
сложно. Просто если простое предложение. Например: ваташи-ни хуита. Но когда их дохуя и если еще речь быстрая, реальная, то я тупо теряюсь. Прям сразу
Аноним 09/01/16 Суб 22:33:29  173446
>>173444
А с английским ты бы прям Эминема без проблем уже через месяц обучения начал слушать?
Аноним 09/01/16 Суб 22:39:56  173448
>>173446
с английским проще, там выцепляешь коючевые глалогы и падежи не нужны, в испанском та же хуита, только произношение еще четче. И не месяц конечно, я месяцами сижу случаю одну и ту же хуету часами
Аноним 10/01/16 Вск 00:59:29  173505
"Нельзя смешивать", говорите?
https://www.facebook.com/nikita.alexeev.9/posts/1027029394024070

Оказывается, есть такой язык, истро-романский. На нем говорит сейчас не больше тысячи человек, и нескольких я видел возле гостиницы "Одиссей" рядом с "Мега-Маркет" в Язе, в Монтенегро. Внешне они похожи даже не на цыган, а жителей юга Индии, и являются потомками римлян, вконец одичавших на Балканах.
Вот как "Отче наш" на истро-романском:
"Чяче ностру, кар ле шти ин чер, нека се света номелу теу. Нека венире кралество то. Нека фие воля та, кум ин чер, аша ши при пемэнт. Пере ностре сака зи де нам астез. Одпросте наш дутцан, кай ши нои одпростим а лу душници ностри. Нека нэ на ту вези эн напастоване, нека на збэвеште де звака слаба. Амен!".
Аноним 10/01/16 Вск 01:15:07  173509
>>173505
Так о том и речь. Румынский язык - то же самое.

Tatăl nostru care ești în ceruri,
sfinţească-se numele Tău,
vie împărăţia Ta, facă-se voia ta,
precum în cer așa și pe pământ.
Pâinea noastră cea de toate zilele,
dă-ne-o nouă astăzi
și ne iartă nouă greșelile noastre
precum și noi iertăm greșiţilor noștri
și nu ne duce pe noi în ispită
ci ne izbăvește de cel rău.
Că a Ta este împărăţia și puterea și slava,
Acum și pururea și în vecii vecilor.

Proșu proșeniia za sedili vmesto zapiatoi
Аноним 10/01/16 Вск 04:18:30  173524
>>173509
Tată и pământ — исконно румынские слова, не славянизмы. Первое из лат. tata, второе — лат. pavimentum.
Аноним 10/01/16 Вск 04:52:22  173527
>>173524
Прошу прощения.
%%Ну видите, даже латинские слова в румынском так трансформируются, что принимаются за славянские!
Аноним 11/01/16 Пнд 23:12:27  173855
>>173527
Так что сказать-то хотел? Процент славянизмов в румынском "Отче наш" примерно равен проценту тюркизмов в русском.
Тащем-то, никто и не отрицал что в румынском есть пласт славянской лексики, этим-то он и интересен.
Аноним 12/01/16 Втр 01:57:33  173876
>>173855
Я ответил анону, который явился в тред с истро-румынским (как с примером романо-славянской смеси) с таким лицом, будто бы мы не говорим о том же самом.

Аноним 23/01/16 Суб 19:17:01  178553
Не могу точно понять строчку "щи ынжери ау фраэри лор". Зачем предлог И в начале и что такое фраер. И откуда это вообще? А "лор" видимо можно ставить даже только после конца списка.
Аноним 23/01/16 Суб 20:53:53  178589
>>178553
>Și îngerii au fraierii lor
>И у ангелов есть фраера
или
>Даже у ангелов есть фраера

>Зачем предлог И в начале
В этой позиции он передает смысл "даже", например:
>Și pietrele plângeau
Даже камни плакали

Наверное, получился из укорачивания „până și” и/или „chiar și”

>что такое фраер
Жаргонизм. Из идиша, если не ошибаюсь. Означает то же, что и русский аналог, но в Румынии его используют куда чаще чем в России, за неимением слов вроде "лох", "чмо" и т.д.

> А "лор" видимо можно ставить даже только после конца списка.
ШТО

lor это просто "ихний/ихние"
Аноним 23/01/16 Суб 20:55:47  178590
>>178589
>or это просто "ихний/ихние"
А еще свой, свои
То есть если переводить дословно:
>И у ангелов есть свои фраера
Аноним 23/01/16 Суб 21:10:56  178597
>>178590
А я почему-то подумал что это артикль множественного числа. Просто я еще не могу определиться браться за изучение или нет. Каждый вечер отказываюсь, но на следующий день передумываю.
Аноним 23/01/16 Суб 21:17:46  178599
>>178597
Да, есть такой определенный артикль множественного числа генитива/датива, но он пишеться слитно:
>cântecul fetelor
песня девушек

>dă-l soldaților
отдай солдатом

А, еще некоторые множественные вокативы совпадают с этой формой:
>Fraților!
Братья!
Аноним 23/01/16 Суб 21:18:12  178600
>>178599
>солдатам
быстрофикс
Аноним 24/01/16 Вск 05:09:35  178728
Вот интересно как звучит для румын речь молдован и приднестровья. Насколько я могу судить, молдоване говорят как бэ с "советским" произношением, а речь румын более мягкая. Не может ли это быть похоже как украинская мова и русский язык(ну касаемо вокализма - не знаю как правильно, не шарю в лингистических терминах)? Знаю что в молдавском(который уже отменили как я понимаю), есть куча советского наследия а-ля слова: гопник, пацанчик, шлёпанцы, кружка мер.ная, балалайка и тд. И мне почему то импонирует именно молдавский акцент. Так какое произношение выбирать. Какой акцент был у Влада Дракулы? И если я склонюсь к молдавскому произношению, не будет ли это звучать ака сельский быдо-говор? Если я написал хуйню, так и кажите.
Аноним 24/01/16 Вск 07:22:33  178731
>>178728
>"советским" произношением
Это как? Единственные особенности советского произношения, что мне известны — это грузинский акцент.
Аноним 24/01/16 Вск 07:53:15  178735
>>178731
ну как описать. Как будто русская речь, только незнакомыми словами
Аноним 24/01/16 Вск 07:58:20  178737
>>178731
https://www.youtube.com/watch?v=6r38zh1HakI

В общем вот что я имел ввиду
Аноним 24/01/16 Вск 08:19:29  178740
>>178735
Это называется "русский акцент".
Аноним 24/01/16 Вск 08:21:37  178741
>>178740
Ну пусть русский. Не буду ли я звучать как сельское быдло?(я понимаю что так и так буду, но все же.) И вообще откуда ты знаешь румынский и зачем?
Аноним 24/01/16 Вск 17:01:07  178849
(87Кб, 691x460)
>>178731
Наверное, как-то так https://www.youtube.com/watch?v=Vqokufyf-DM

или так https://www.youtube.com/watch?v=_HsXAzU-Lws

>>178728
В румыской Молдове(той, что между Карпатами и Прутом) у населения точно такой же акцент, но без русизмов. Хотя молодежь уже пару поколений говорит с "мягким" дымбовицанским акцентом.
По эту сторону Прута такой же акцент, но в неофициальных регистрах используются русизмы.
В Приднестровии же просто дохуищща русизмов, так много, что охуеть, будто это румыно-русский пиджин какой-то.
Аноним 24/01/16 Вск 17:58:37  178861
>>178849
Вот насчет Похуй, это молдавские исполнители что ли? Не румынские?
Аноним 24/01/16 Вск 18:14:02  178866
>>178861
Молдавские. Эдакий попсовый пацанский рэпчик, по типу... хм... Сереги, что ли, Ак-47, вот это вот.
Аноним 24/01/16 Вск 18:28:02  178871
>>178861
Смотря в каком исполнении. Тут с румынской певицей.
Певица Inna румынская зато.

https://www.youtube.com/watch?v=d3GgFvm29Ig

https://www.youtube.com/watch?v=o40JVK7ykB8
Аноним 24/01/16 Вск 18:52:01  178881
>>178728
>Вот интересно как звучит для румын речь молдован и приднестровья.
Да по разному. Зависит от собственного диалекта румына, если таковой у него есть, для кого-то звучит по деревенски, для кого-то брутально, для каго-то кавайно.
В больших городах вроде Бухареста вообще всем похуй, там такое столпотворение акцентов понаехавших что на это уже внимания не обращают.
Аноним 25/01/16 Пнд 09:24:08  179035
>>178871
а можете еще накидать пиздатого румынского музона, только не фолк и не сопливые завывания. Попсу можно динамичную или легкий рок там, и т.д.?
Аноним 25/01/16 Пнд 10:21:04  179037
(59Кб, 500x597)
>>179035
Я не румын ни разу, и румынского языка не понимаю. Но румынскую попсу люблю, если она не англоязычна, а труъ-румынская:
https://www.youtube.com/watch?v=nLII-v2i_jI
Дальше ориентируйся в Youtube по подсказкам.

https://www.youtube.com/watch?v=_gKnJiQ1AKc

Со словами на экране.

https://www.youtube.com/watch?v=1H73kS-hyOo

https://www.youtube.com/watch?v=5wqJ1E5cXLw
http://vk.com/video99382021_159407634
Аноним 25/01/16 Пнд 13:50:19  179049
>>179037
прекрасно. А откуда вообще взялось Ы в румынском? Неужели дакийское наследие? Не могло же от славян придти.
Аноним 25/01/16 Пнд 16:33:44  179065
>>179049
> Не могло же от славян придти
Ты не поверишь.
Аноним 25/01/16 Пнд 16:57:12  179067
>>179065
Да ну, не гони. Не может a fi.
Аноним 25/01/16 Пнд 22:40:52  179122
(27Кб, 526x297)
(16Кб, 480x360)
Рискну вклеить простыню с тектом песни Spre mare исполнитель Inna. Если кому-то простыни с текстом мешают - пишите. Нашёл ссылку, где есть текст со всей диакритикой.
http://artists.letssingit.com/inna-lyrics-spre-mare-6ssk3j3#axzz3yHkTiUZI

Переводы для анонов не могущих в румынский:
English http://lyricstranslate.com/fr/spre-mare-sea.html
polski https://www.youtube.com/watch?v=5wqJ1E5cXLw (несколько кривовато)
čeština http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/inna/spre-mare-490784
Аноним 26/01/16 Втр 01:41:53  179145
>>179049
А само развилось. Независимо от даков и славян.
Аноним 26/01/16 Втр 15:25:35  179270
Не знаю было или нет, но:

ВР'Я СА ПЛЕЧ ДАР НУ МА НУ МА ЕЙ
НУ МА НУ МА ЕЙ
НУ МА НУ МА НУ МА ЕЙ
КИПУЛЬ ТЭУ ЩИ ДРАГОСТЯ ДИН ТЭЙ
ИМЬ АМИНТЕСК ДЕ ОКИ ТЭИ
Аноним 27/01/16 Срд 19:33:35  179542
>>179270
Кстати, я в своё время начинал учить лимбу ромыну как раз на волне популярности O-Zone и вообще сколь-нибудь серьёзно познакомился с румынским именно благодаря им. Вообще, у румынов много годной музыки.
Аноним 27/01/16 Срд 21:14:18  179581
>>179542
>Вообще, у румынов много годной музыки.
Это ты про Опа! Ай дыг дыг дыг дыг дай?
Аноним 27/01/16 Срд 21:42:16  179589
(53Кб, 603x400)
(65Кб, 500x352)
(10Кб, 225x225)

>>179542
>Вообще, у румынов много годной музыки.
Есть такое дело. Я фанат румынской попсы.
Жаль, что часто в англоязычное поле вылазят, а не поют по-румынски.
https://www.youtube.com/watch?v=p-Z3YrHJ1sU

https://ro.wikipedia.org/wiki/Vika_Jigulina

Аноним 28/01/16 Чтв 02:58:58  179675
>>129643
>>129643
плыви к нам в оргеев - у нас елку не разобрали (пока только обокрали), 2 типографии свои (их постигла участь елки - это даже не могло обсуждаться) и тянок в лесу вешают. еще лол-прикол меня пазывчира вечером пырнуть пытались (сказали так празднуют снег)
пула н гыт - пруф
Аноним 28/01/16 Чтв 11:46:44  179733
>>179675
Тянки — это такие няшные, ламповые аниме-девочки. Как в молдавской глуши монут быть "тянки"?
Аноним 28/01/16 Чтв 12:34:30  179745
>>179733
мне сказали писать "тянки" - я и пишу. мне еще пол плана сдавать, а ты выебываешься (нелюди сами себя на органы не сдадут).
как говорится у нас в молдове - я парень простой, вижу живого человека - расчленяю его
Аноним 28/01/16 Чтв 13:19:11  179752
Жил и учился в Молдове до 7 класса, потом съебал с родителями в/на Украину. Язык помню до сих пор, есть желание съебать, получив гражданство, имея румынскую фамилию, и выучиться там на кодера какого-нибудь, вот только, боюсь, сложно оче все это будет провернуть.
Аноним 28/01/16 Чтв 13:53:08  179757
>>179752
Ты язык по-любому не забывай. Отписывайся тут.
Личные подробности твоей жизни вряд ли кому тут интересны, а про румынский язык интересно.
Аноним 29/01/16 Птн 05:04:47  179920
>>179675
Блин, еду. У вас веселее, у нас пока только детей похищают днем при свидетелях и везут на органы.
Аноним 29/01/16 Птн 12:58:03  179942
>>179920
>на органы
Откуда вы, блядь, этот бред берете? Про совместимость органов слыхали, не? Да даже если ты добровольно захочишь родне почку или дольку печени задонатить, и то не факт что подойдешь по анализам/здоровью, а тут рандомного чувака с улицы хватают без всяких анализов и берут органы, тьфу блядь.
Аноним 29/01/16 Птн 13:09:46  179946
>>179942
Я сам не знаю, кто-то пизданул и разлетелось. Я лично сам с похитителями не общался.
Аноним 30/01/16 Суб 14:32:46  180219
Моя любимая. Переведите, кто силен. Там как раз сабы.

https://www.youtube.com/watch?v=3AwNPUiJazE
Аноним 31/01/16 Вск 05:18:13  180458
>>180219
Это смишнявка жи есть, прикол короч, не настоящая песня

Закрой глаза
Хочу, что ты был глубоко внутри моего кармана
Оставь хоть миллион(в старых деньгах, примерно $.25)
Если хочешь чтобы я взглянул на твою историю болезни
И не останавливайся
Зосовывай так, чтобы никто не видел
Не кидайся ими, как кидаешься в Салама
Ты думаешь у меня просто так
эта профессия

В Румынии
ничего у тебя не выйдет
если не оставишь
пару бумажек в конверте

И среди докторов есть свои мудаки
Чтобы жить надо платить
И среди попов есть свои мудаки
Хитрожопее не найти
Среди судей есть свои мудаки
[Если ты им] не родня---пиздуй на нары
Среди полицейских есть свои мудаки
Дашь денег---свободен

Хочешь разрешения
Консультации или моей помощи
Дашь на лапу---решим
Такие дела, что ты так на меня смотришь?

Двигай своей рукой
Не хочу попасть в завтрашние газеты
Или попасть в тюрьму
И мне нужен кэш
А не баковский перевод

В Румынии
Это ествественные действия
Если не дашь[взятки]
ничего у тебя не выйдет

И среди докторов есть свои мудаки
Чтобы жить надо платить
И среди попов есть свои мудаки
Хитрожопее не найти
Среди судей есть свои мудаки
[Если ты им] не родня---пиздуй на нары
Среди полицейских есть свои мудаки
Дашь денег---свободен

И среди докторов есть свои мудаки
Чтобы жить надо платить
И среди попов есть свои мудаки
Хитрожопее не найти
Среди судей есть свои мудаки
[Если ты им] не родня---пиздуй на нары
Среди политиков свои мудаки
Как не голосуй---получишь хуй
Аноним 31/01/16 Вск 13:52:24  180522
>>180458
Спасибо, амиго, а то я бы заебался сам. Я знаю, что это пародия на Биттмана, но это охуенная пародия. А вообще учить по песням(не произношение, а слова и обороты) довольно таки продуктивно. Я всегда когда увлекаюсь языком(и бросаю на полдороге) начинаю сразу с музыки.
Аноним 31/01/16 Вск 14:58:33  180534
>>180458
Респект переводчик-куну!
Я вот фолк нашёл случайно: https://www.youtube.com/watch?v=Scr11hqmecc
И тут чего-то https://music.yandex.ru/album/2018193
Мимо-нерумынский-переводчик
Аноним 01/02/16 Пнд 07:03:52  180830
>>180522
Сейм щит бро. Я так случайно польский выучил, а началось все с польской песни про хикку.
Аноним 02/02/16 Втр 03:08:14  181102
Romanian is not for casuals
It's moderately rare shit
Аноним 02/02/16 Втр 04:31:02  181114
>>180830
А я болгарский. А румынский мне казался тогда каким-то пидорским, а потом увлекся испанским, проснулась страсть к романским языкам, начал вслушиваться в румынский и поменял мнение. Очень жаль, конечно, что так мало обучающего аудиоматериала на румынском. Взять тот же испанский, итальянский французский - куча аудиокурсов, подкастов и т.д.; а на румынском, кроме "фамилие мя" ничего толком-то и нет, остальное только таблицы неправильных глаголов, а учить язык по таблицам как-то неинтересно и непродуктивно.
Аноним 02/02/16 Втр 05:01:46  181116
>>181114
Понимаю тебя.
Хотел одно время выучить арумынский, да вот хуй, материалов в интернетах нету.
А ты попробуй вот это вот http://www.beltsy.org/limbaromana/
Если что, еще нагуглю
Аноним 02/02/16 Втр 05:02:56  181117
>>181116
Отклеилось: https://www.youtube.com/watch?v=JCeAVCV_13Q

Арумынский меня просто прет, хоть и селюкский какой-то, но все равно.
Аноним 02/02/16 Втр 07:03:13  181121
>>180830
Какие группы посоветуешь?
Аноним 02/02/16 Втр 07:19:57  181122
>>181121
Польские?
Аноним 02/02/16 Втр 07:46:15  181123
>>181122
Звісно!
Аноним 02/02/16 Втр 07:58:37  181125
>>181123
Ответил в польскотред >>181124
Аноним 05/02/16 Птн 21:50:30  182373
>>101235 (OP)
русалка на румынском?
Аноним 06/02/16 Суб 10:25:55  182431
(14Кб, 180x240)
(52Кб, 200x266)
(10Кб, 225x225)
(175Кб, 450x627)
https://ro.wikipedia.org/wiki/Dicționarul_explicativ_al_limbii_române

В онлайне: https://ro.wikipedia.org/wiki/DEX_online

https://dexonline.ro/
Аноним 06/02/16 Суб 21:41:10  182838
>>182373
sirenă(сиренэ, ударение на "ре")
Аноним 09/02/16 Втр 15:38:35  183726
>>182838
и как произнести "е" в середине?
Аноним 09/02/16 Втр 21:27:24  183834
>>183726
Е открытое.
Аноним 10/02/16 Срд 12:41:41  183930
>>183834
мне это ни о чем не говорит, к сожалению.
Аноним 10/02/16 Срд 12:52:49  183933
>>183930
А какого типа ответ ты ожидал бы прочитать? Ну, например?
Аноним 10/02/16 Срд 12:55:08  183934
>>183933
пример из русского языка
Аноним 10/02/16 Срд 16:38:51  183968
>>183934
Держи:
как "е" в членодевка
Аноним 10/02/16 Срд 17:56:23  183999
>>183968
вот так понятно сразу. мульцумэск
Аноним 10/02/16 Срд 18:11:19  184006
>>183999
*мулцумеск
твердое "л"
открытая "е"
Аноним 10/02/16 Срд 18:17:50  184008
>>184006
это молдавское произношение? а lor, ul и lui как?
Аноним 10/02/16 Срд 18:36:25  184014
>>184008
Нет, это универсальное произношение, молдавский говор в этом не отличается от стандартного и прочих.

>lor, ul и lui
лор, ул, луй
Аноним 10/02/16 Срд 18:46:55  184015
>>184006
Да у вас оно всё равно чуть мягче, чем русское!
Аноним 10/02/16 Срд 18:55:55  184022
>>184015
Лично я не слышу разницы, но даже если мягче, ну никак не "ль".
Аноним 10/02/16 Срд 18:57:19  184026
>>184022
а я слышу л'oр а не лор
Аноним 11/02/16 Чтв 00:08:45  184187
Небольшой урок молдавского. Взято с форума.

А наезжи - иметь притензии.

А обижуи - обижать.

А умбла ку тёлка - гулять с девушкой.

Ай абищит - ты обещал (а).

Ай ахуит - ты нарушил рамки приличия.

Ай заболит - заболел.

Ай заибит попорул - ты надоел, достал.

Ай заибит популация - уже порядком надоел.

Ай паступит жестоко ку ащела - ты поступил с тем (с ним) жестоко.

Ам пьердут оринтеровкэ - ошибся адресом.

Ам трахнуит-о - я занялся с ней сексом.

Амуш ыць дау пиздялэ ла бот! - сейчас ударю тебя по лицу.

Анекдоате - анекдоты.

Аншланг - передача "Аншлаг".

Атстыло - остыло.

Аузь фа (мэй)? - прошу прощения, ты меня слушаешь?

Базар сэ ну щие - без разговоров!

Базару-й морт! - разговор окончен!

Базарурь - разговоры.

Бармэний - бармены.

Батоане - батоны (хлеб).

Бизнэсмэний - бизнесмены.

Бля! - непереводимое выражение.

Бля, персоанеле, ку каре еу конлукрез - м-о заибит, бля! - мне надоели мои сослуживцы.

Бэй, врей ла опоркэ? - (обращение стража порядка) ты что, захотел в участок?

Бэй, ту н-ай совисти 'н кап! - у тебя нет совести.

Бэй, ту требу сы щий миниатюрная баба - тебе надо бы похудеть.

Бэ, дуракуле - ну ты, необразованный!

Вахтэ - вахта.

Возможностя - возможность.

Вряу сэ поздравлеск шы сы передау привет... - хочу поздравить и передать привет.

Гороскопул - гороскоп.

Грэешть ла молдавский лимба? - говоришь по молдавски?

Да щи, ешть горячий парень? - ты что, такой серьезный?

Дапу ка-а-анешна - мда, как же... (отрицание).

Девчонжиле - девчонки.

Деньди - деньги.

Дэ ние каструля щея - дай мне ту кастрюлю.

Ел мэ кумареште - он мне надоел.

Еу дяму психуеск ын кизда мэсый - я уже очень нервничаю.

Еу на постой кыштиг - я всегда выигрываю.

Еу пот сэ атвическ, кэ ту ну ешть пацанкэ чоткоасэ - честное слово, ты не порядочная девушка.

Еу ыс бронитанкин - я самый крутой.

Ешть ун мужык бун - ты хороший мужик.

Железный динць - железные зубы.

Закуреск - закурил.

Зашнуруй шнуроащь ла ботинка - завяжи шнурки.

Значок де октомбрел - октябренский значок.

Зубилеле - зубы.

Ибунэ идея - хорошая идея.

Изюминкэ с-о стрекат - потерялась главная мысль.

Й-ам пасфитит ун кынтек - я посветил ей песню.

Капика - деньги.

Киздец - финиш.

Кирожки ку нясэ - пирожки с мясом.

Котлетчь ку горчицэ - котлеты с горчицей.

Крез кэ еу мэ жмотеск? - ты думаешь, что я жадничаю?

Крышэ - крыша.

Кум житуха? - как жизнь?

Кыкат мурат шы путурос - нехороший человек.

Кыкэщиос - нехороший человек.

Ла мине ну се открывеште - у меня не открывается.

Ласэ кэ ну-й ла север - не так уж и холодно, как ты утверждаешь.

Лынгэ ключатель - возле включателя/выключателя.

М-ай убедит - (ты меня) убедил (а).

М-ам влюбит - я влюбился (влюбилась).

М-ам удивит фоарте мулт - ты меня сильно удивил (а).

Мутить юбирю - завязывать любовные отношения; флиртовать.

Мэ дук сэ-мь фак кастрацие ла пэр - иду стричься (в парикмахерскую).

Мэ прицыпеск - прицепился.

Мэ сохнеск дупэ тине - я сохну по тебе.

Мэ, ши, ешть свободный художник? - Ты думаешь, что можешь делать все, что тебе вздумается? (обычно при обращении к более культурному человеку)

Мэй, Жан, ешть пулан шы делеман - псих, дилетант!

Мэй, уэй, бэй - обращение к мужскому полу.

Мэй, фильтруеште базарул - думай, что говоришь.

Мэй, фа - обращение к женскому полу.

Накотеште няч - накоти мяч.

Нам возможнасти - нет возможности.

Н-ам светэ - нет электричества.

Не имеет назначения - не имеет значения.

Не ломай постеля! - не мни постель!

Ну пуне мынэ ла грудь - не лапай (девушка парню).

Ну-нь фэ пневмоние ла кап - не долби мне мозги.

Ну фащь нишь о движение - не делаешь ни каких движений.

Ну футе комиссия - не ври, говори честно.

Ну штю щи с-о случит - не знаю что случилось.

Нь-о атключит свету - мне выключили свет.

Ня-й пус фуста ын кап ши м-ай амэжит - я отдалась тебе по любви, а ты меня обманул!

Ням пазнакомлит - мы познакомились.

О порнит ун пацан, шы кум вдарил огин раз, ши еу потерял сознательностя - ударил меня парень, я сознание потерял.

Окнэ - окно.

Падружь - девушки.

Пасеште - 1. Дай пас (футбольное); 2. Следи. Следит (шпионское).

Пацан киздос - козырный мальчик.

Пацан, бикса чоткие - парень, девушка (нормальные, порядочные).

Перезарежеште - перезаряди.

Пидарас щи ешть ту - какой ты негодяй!

Пиздюку дракулуй! - нехороший человек!

Писнюхэ - песня.

Признаеск падружь ка тине - мне нравятся такие девушки, как ты.

Призул - приз.

Принешть пиздялэ мгновенна - сейчас побью.

Прагон - ошибка, конфуз.

Пупэ-л суб мышкэ - это безнадежно.

Сабиреште - собери.

Секонхэнд - скинхэд.

Следеште базарул тэу - следи за своими словами.

С-о спарт о трубэ - прорвала труба.

Спермазодоидэ тымпитэ щи ешть ту - сперматозоид ты этакий (оскорбление).

Старищь - старики.

Супэрат канкретно - сильно обижен.

Сфитильнику сфитеште - горит лампа.

Сы грэгеште - торопится.

Сэ-й передаешть ун привет - передай, пожалуйста, ему привет.

Сэ кормешть кынеле - накормишь собаку.

Тормозиць ла остановкэ - будте добры, остановите на остановке.

Требуе сэ те здаровешть ку пацаний - с пацанами нужно здороваться.

Ту ай кликухэ? - у тебя есть кличка?

Ту ай сфетэ акасэ? - Ну, сфетэ с-о дус... - у тебя есть в доме свет? - Нет, в доме нет света...

Ту ауз, щи-ц базареск еу цые? - ты слышишь, что я тебе говорю?

Ту ганешть - ты преувеличиваешь.

Ту ешть путёвый - ты везучий.

Ту ешть соседу меу? - ты мой сосед?

Туфтауа - туфта.

Тырые огял - малообеспеченный человек.

Тэт о сэ щие классна - всё будет хорошо.

Ун пацан таре-таре крутой - классный мальчик (выражение девушек).

Уэй, аиста ый свой пацан - свой человек.

Уэй, Гицэ, дэ ние ту путылка щея ку апа минералная - Гицэ, дай мне, пожалуйста, ту бутылку с минеральной водой.

Уэй, да щи, ай паспорт? - у тебя что, даже паспорт имеется?!

Уэй, пацань, хай сэ не померим тэц ку пол-литрэ - без пол литра нам не обойтись.

Уэй, ту штий базару? - ты знаешь о чём речь?

Уэй, щи, ай сомнений?! - у тебя сомнения?

Фа, врей мороженое? - любимая, хочешь мороженного?

Фа, еу мэ киш кипяток дупэ Сергей - подруга, я очень люблю Сергея.

Фоарте хороший - очень хороший.

Футе вынтул - бездельник.

Фэрэ слежкэ - не следи за мной.

Хай ла озерэ - пошли к озеру.

Хай ш-ньом разбери - давай разберёмся.

Хуйняуа - 1) неизвестный науке предмет или явление. 2) нечто неважное, незначительное.

Цине о паздравление шы дин партя мя - прими поздравления и от меня.

Ши ешть аша де зверский? - не прикидывайся "крутым".

Штий щи де красиво?! Ам афигит. - знаешь как красиво?! Я обалдел.

Щас возьму кулак в руку - угроза.

Щи-й ку тине, паркэ ай кикат дин зарзэре - у тебя не всё в порядке с психикой?

Щи-й ку хуйняуа аста? - что здесть происходит?

Щи, ай здвигурь? - ты не в своем уме?

Щи буксуешть? - чего тормозишь?

Щи, бэете? Врей киздяла? - хочешь нарваться на неприятности?

Щи, врей базар ку стрелкэ? - хочешь нарваться на неприятности?

Щи, ешть пуп земли? - что, самый важный, да?

Щи жук май ешть! - какой скользкий тип!

Щи класный причёскэ - какая прикольная стрижка (причёска).

Щи мэ позорэшть ту пе мине? - почему ты меня позоришь?

Щи пула ме? - что происходит?

Щи с-о случит ку тине? - что с тобой случилось?

Щи с ку джыншый тэй, щи, ай течкы? - что с твоими джинсами, у тебя критические дни?

Щи ти придерешть? - чего придираешься?

Щи тормозэшть? - почему смущаешься?

Щи шифрованная май ешть - какая ты скрытная.

Щи, н-ай никэ настраение? - что, нет настроения?

Щини-й начальник пи здания аста? - Кто главный в этом доме?

Щини н-о передат ун леу? - Еу ам передат! - Кто не передал лей? - Я передал (а) (в маршрутке).

Эй да! - я сомневаюсь в правдивости Ваших слов!
Аноним 11/02/16 Чтв 00:16:35  184190
>>184187
А где еу сынт капитан мажор?
Аноним 11/02/16 Чтв 01:03:24  184197
>>101235 (OP)
Запиши себя, читающего текст на Румынском, на Вокару. Очень хочу послушать анона.
Аноним 11/02/16 Чтв 13:37:16  184265
>>184197
присовокупился к реквесту
Аноним 11/02/16 Чтв 16:31:47  184339
(8Кб, 194x88)
(327Кб, 800x572)
(130Кб, 800x600)
(77Кб, 800x559)
https://ro.wikipedia.org/wiki/Căile_Ferate_Române
Căile Ferate Române
http://www.cfrcalatori.ro/
Căile - https://ru.wiktionary.org/wiki/ceļš LV: https://lv.wiktionary.org/wiki/ceļš https://lt.wiktionary.org/wiki/kelias https://pl.wiktionary.org/wiki/kelias https://en.wiktionary.org/wiki/kelias
Боюсь писать румынскими буквами из-за спам-фильтра.
Аноним 12/02/16 Птн 11:21:33  184555
>>184339>>184339
https://en.wiktionary.org/wiki/callis
Аноним 12/02/16 Птн 20:19:39  184670
>>184265
>>184197
Я стесняюсь )))
Аноним 12/02/16 Птн 20:21:24  184671
>>184187
Эти русизмы высосаны из жопы и их главное назначение вызывать бугагешечки у самих носителей. Русизмы-то есть, а жаргонизмов русского происхождения и того больше, но они немножко не такие.
Аноним 12/02/16 Птн 20:33:44  184675
(6Кб, 200x90)
>>184670
Я против. Анон ещё не освоил румынского языка. Зачем же его слушать на вокару?
http://www.radioromania.ro/


Аноним 12/02/16 Птн 21:00:20  184677
>>184187
Вот этим люто доставил, такой-то романско-славянский пиджмн.

Итак, германско-славянский пиджин у нас есть. Это "по-нашему", с натяжкой пражский "гантец", ещё условнее — идиш на славянских землях.

Романско-славянский тоже — молдавский бытовой язык. Может, ещё славянские языки под Горицией типа резьянского и в Кампобассо молизско-хорватский.

А романско-германский?.. Ах, точно, АНГЛИЙСКИЙ!
Аноним 13/02/16 Суб 00:03:14  184731
>>184671
Но я когда был в Кишинёве, дохуя подобного слышал в троллейбусах и маршрутках, прям вот чёткие мужики в кожанках по мобилам базарят, одно слово русское, другое молдавское.
Аноним 13/02/16 Суб 01:17:54  184737
>>184675
Я нейтив же.

>>184731
Ну так да, я говорю, именно тот словарик немного не отвечает действительности.
Аноним 14/02/16 Вск 10:19:04  185123
>>184737
ну это информация на 2007 год, щас может и не отвечает, да и я это не сам придумал
03/03/16 Чтв 07:05:25  190705
реквестирую песни о войне в Приднестовье. Песни с молдавской стороны.
Желательнохип-хоп

Это не то?

http://m.youtube.com/?#/watch?v=MYPor93WvVs

Вроде припев агрессивный, но о чём я не понимаю.
Аноним 03/03/16 Чтв 07:11:32  190707
>>190705
Лол, не знаю таких. Разве что есть какое заунывное говно Алдя Теодоровичей, но это же не то, тебе же хочется чего-нибудь балканского по типу "Remove kebab"?
"Война" была короткой и в коллективном бессознательном не очень отпечаталась.
Аноним 03/03/16 Чтв 07:26:40  190709
>>190707
В идеале по типу

https://youtu.be/KEljM0OzCEs

Но можно не столь агрессивное
Аноним 03/03/16 Чтв 10:03:36  190722
>>190705
вот правильная ссылка:
http://www.youtube.com/watch?v=MYPor93WvVs
ту я постил с ведроида

Аноним 03/03/16 Чтв 14:39:25  190770
>>190722
Carla's Dreams это что-то уровня Гуфа или даже ниже. Я у мамы хипстор и такое слушать мне религия не позволяет.
Но эта песня ни разу не про Приднестровье.
Аноним 04/03/16 Птн 10:20:44  190921
>>190770
припев звучит просто супер

а перевод я уже прочитал, на английский.


запости то, что считаешь годнотой
Аноним 04/03/16 Птн 10:24:24  190922
>>190770
А ты нэйтив? Расскажи, какого это быть нэйтивом романского языка. Ты можешь легко выучить тот же френч?
Алсо понимаешь ли ты другие славянские языки?
Аноним 04/03/16 Птн 10:25:26  190923
Я как нэйтив русского, изначально песни на польском понимаю только частично, но если прочту перевод то потом почти каждое слово выделяется и понимается.

Алсо вы всё правильно сделали с латиницей. Мечтаю, чтобы для русского тоже было
Аноним 04/03/16 Птн 10:27:49  190924
>>190923
>
>Алсо вы всё правильно сделали с латиницей. Мечтаю, чтобы для русского тоже было
Умник, как можно переходить на латиницу с таким-то обилием нелатинских звуков? Что у румын, что у русских. А тем более у чеченцев!
Аноним 04/03/16 Птн 10:28:55  190925
>>190924
Я уже в теме латинизации написал, ищи пост "все правила русской латиницы в одном посте". Имхо лучше, чем на кириллице.
Аноним 04/03/16 Птн 10:31:02  190926
>>190924
В польском и словацком звуков не меньше, чем в русском
Аноним 04/03/16 Птн 12:11:59  190944
>>190924
Пиздец, что такое нелатинские звуки? Может, ещё бывают некириллические звуки?
Аноним 04/03/16 Птн 12:55:58  190957
>>190921
>запости то, что считаешь годнотой
Рэпчика?
Вот эти ребята лучшее, что когда-нибудь случалось с румынским рэпом.

https://www.youtube.com/watch?v=B33RZVPvcfA

Демократия это контролируемый хаос, вбей себе голову
Деньги правят партией, тебя контролируют
Свободу ты крадешь в те многовения, когда ты счастлив
И позволяешь себе на минутку расслабиться
Умереть за родину, это все сказки
Надо найти что-то ради чего стоит жить
Дураки мрут за идеи богатых
И нет людей правых на все сто
Богатые игнорируют босых, учись слушать
Не презирай бедных, но мудрых людей
Если у тебя все получится, на тебя будут смотреть с восхищением и ненавистью
Будут завидовать твоей ебабельной телке
Законы для нас, простых смертных
Это скоро не поменяется
Попробуй поверить мне на слово
Нельзя заставить человека тебя любить
Все зло надо переждать
Если люди это псы, когда дело доходит до их родни
Будь крайне осторожен не оказаться в долгах
Тебя может прокатать на хую самый близкий человек
Тебя может обмануть шлюха с которой ты делишь кровать
Искать подержки у тех, кто шатается в унисон
Все равно что искать признания в платиновых дисках

Припев:
Будь готов ошибаться, будь готов ненавидеть
Надо смотреть беспристрастно, быть умственно сильным
Будь готов оскорблять, готов обманывать
Правда относительно, её плюют сквозь зубы

Будь готов ошибаться, будь готов ненавидеть
Надо смотреть беспристрастно, быть умственно сильным
Будь готов оскорблять, готов обманывать
Правда относительно, её плюют сквозь зубы



Готов умирать, иметь будучи бедным, падать, не иметь, не мочь взять и отдать
Когда-то. Вот таким ты всем нравишься
Будь готов побеждать горы ненависти
Иметь в себе силу улыбнуться
Глядя на своих седых родителей
Когда ничего не выходит, или выходит плохо
Учись без слов идти вперед большими шагами
Чти ближнего своего, ну, или нет
Будь собой, не тем, кем тебя хотят другие
Уважай законы, ну, или нет
Готов к тому, что жизнь тебя ошеломит когда не ждешь
Готов потерять детей и жену, да ну её впизду
Так говорят и друзья, судят тебя в твоем отсутствии
И поворячиваются спиной, когда ты с протянутой рукой
Будь готов к взгядам ненависти и презрения
Когда у тебя будут силы сделать что-то вправду великое
Не позволяй собой управлять, у тебе нет причин соглашаться
У тебя свего один шанс в жизнь, прямо перед тобой, учись получать прибыль
Не чуствуй боли, не чуствую любви и признания
Ведь все в этом мире сводится к имуществу
Я жду когда меня ударят, жду улыбаюсь
К всему, что я видел до этого, я готов

Припев.

https://www.youtube.com/watch?v=ECwP2UcY8LY

(Позвольте снова связаться со студией)
(чтобы сообщить вам, что Ион здесь, он жив)
(были слухи об его аресте)
(и даже более плохие слухи о его судьбе)
(он жив, он здесь возле нас, давайте его послушаем)

Я собираю мысли в рядки из рифм
Я не пример для никого, даже для меня
Иногда по приколу ничего не слышу, ничего не преувеличиваю
Когда я говорю о румынах, я делаю комедию из трагедии
Вот все, что нам осталось, отсутствие денег, руины, мифы и ямы
Будь осторожным как ты проходишь сквозь жизнь, ты либо будешь бороться, либо сломаешься
Не буду я привыкать к таким временам
Когда сидишь опустощенным дома, глотаешь слюну и дрожишь
Через музыку я всего-лишь хочу попасть в твой разум
мои идеи и этот способ нравится остальным
Я сыт по горло, когда медленно, медленно, медленно подрываюсь уйти
Как можно дальше от всего и может я пойму
Как так вышло, что мне больше не нравится Румыния
И лишь зеленому граму удается угомонить мою манию
Опять смешиваешь галлюценогены, я в вены не колюсь
Но ты свободен выбирать, что хочешь, я ретируюсь
(из... из... подземок Бухареста)
(Передаем сообщение... крайней важности для страны)
(из... из... подземок Бухареста)
(Передаем сообщение... крайней важности для страны)

Когда заходит речь о прошлом, я думаю
Что Бэсеску[бывший примар(мэр) Бухареста и президент) эвтаназировал бы DMX-а, будь он мэром в Штатах
Я в остальном, я двигаюсь слишком быстро в медленном мире
То ли я употребляю слишком много порошков, то ли вы хуйнёй страдаете
Вообще, Уголовный Кодекс перегибает
Гвардия хватает тебя быстрее травы
Что о нас говорят американцы, хотите ответ?
"Говяная группа из говеной страны", вот видите, мы не опозорили страну
К тому, что у вас в головах?
Многие уже думают, что до Революции было лучше
Толкаемые ненавистью румыны нашли оптимальный ответ
И нашли бегство не в бегстве а в выпивке
У действий CNA(цензура) политический оттенок
Слишком много депутатов для такой маленькой страны
Знайте, я ненавижу вас всех, не только я
У меня за спиной родня, которая еле сводит концы с концами
(у меня для вас трагические вести!)
(в людей все еще стреляют!)
(братья, остановитесь!)

https://www.youtube.com/watch?v=bnS4Q_YaGmA

У тебя широкие горизонты но есть маленькая проблема:
Из окна твоей комнаты вид на свалку
Лежись глазами в потолок, приклееный к кровати
Думаешь по пьяни какого ниибацо великого говна ты бы добился
Тебе лень двигаться, понимаешь, что ты воняешь
И в голове у тебя ни мысли, а хотелось бы нормально поебаться
Соседям ты нравишься, ты притворяешься что их уважаешь
Но ты сыт по горло их собакими и ебаными детьми
Ссышь на стены думая о любимой еде
Как же хорошо было в лицее с водной и сигаретами по-штучно
Ночами, когда не можешь сомкнуть глаз
Сидишь верхом на бутылке с дрожащей рукой на стакане
Думаю, как бы пронести килограм товара через таможню
Ты бы ограбил банк, но ты знаешь, что ты слишком туп
И не можешь найти для себя смысл хотя бы до завтра
Переключаешь каналы на ТВ но не меняешь носки днями
Мать дает тебе деньги на сигареты, пьешь колу литрами
Из календаря зря слетают дни

Припев:
Это хроника раннего маразма
Опоздалая реакция неокрепшего ума
Слишком болен, чтобы работать, слишком труслив, чтобы украсть
Слишком горд, чтобы просить, согласен терпеть


Когда нечего терять
Чуствуешь что можешь сдвинуть горы
Но ты ничего не сделал, тебе нечем нас удивить
Ты живешь как трусливый самоубийца мыслью о веревке
Как жиртрест после пищевого отравления
Знай, что те у когда незавидное психическое здоровье
Могут умереть нахуй если все ждут смерти
Когда ты молод у тебя нет денег, после, может и будут
И тебе срать на них, ты начинаешь радоваться слишком поздно и слишком мало
Ведь сейчас тебе хочется сидеть одному, а не с родителями за столом
А может просто ходить с голым хуем по дому
Не давать никому отчет, поел ли ты, куда ты идешь
Проснуться утром в своей кровати пьяным в говно
Улыбнитесь пожалуйста чуток, прошел еще год
Разум в лесах без плана
Как сказал, когда сказал, что сказал?
А между тем я забыл о чем говорил
Аноним 04/03/16 Птн 13:40:44  190961
>>190944
>ș ț ă î â
У кирилецеебов какая-то непонятная ненависть к диакритике и ди/триграфах, никогда этого не понимал.
Аноним 04/03/16 Птн 15:00:09  190971
>>190922
>А ты нэйтив?
Да.

>Расскажи, какого это быть нэйтивом романского языка.
Да хуй знает, вроде ничего необычного.

>Ты можешь легко выучить тот же френч?
Могу, но зачем? Нам им со второго класса мозги ебут, вот только училки уровня „Паrи е лё капиталь дё Франс” и французкий банально не нужен. Был отличником по французкому в школе, и ни разу он в реальной жизни не пригодился, сейчас уже почти забыл. Зато от английского пользы выше крыше, не знаю, где бы я сейчас был, не угорев я в свое время по английскому, наверное плитку бы в Москве клал, лол.
Вообще, французкий не так уж и легок для румына, и тут дело даже не в германизмах или граматике(что сложнее чем румынская), а в том, что он, как и португальский, банально не улавливается на слух, в отличии от испанского или итальянского. Вот разговорный итальянский румыны интуитивно понимают ни разу его не учив, испанский понимают чуть меньше, но тоже понимают. Поэтому румыны и едут подтирать жопы пенсионерам в Испанию и Италию, языкового барьера почти нет.

>Алсо понимаешь ли ты другие славянские языки?
Т.е. романские? Смотри выше.
Из славянских знаю русский, украинский(я полухохол) и польский, когда-то знал белорусский, но потом забыл.
А если ты о том, понимают ли румыны славянские языки за счет славянского пласта лексики в румынском, то да, наверное. Знакомая, что учится в Софии, говорила, что у болгарского много общей лексики с румынским, но мне некак судить, болгарского я не знаю.
Аноним 04/03/16 Птн 15:10:48  190972
>>190971
А когда будет объединение Молдовы и Румынии? Сколько людей поддерживают?
Аноним 04/03/16 Птн 15:13:12  190973
>>190972
Линвач, такой лингвач.
Аноним 04/03/16 Птн 15:17:20  190974
>>190971
Лучи добра тебе, анон, за внятное компаративистическое описание. Меня всегда занимал вопрос о том, как румыны понимают французский.
Аноним 04/03/16 Птн 15:19:54  190975
>>190972
Хотел бы я знать. С одной стороны, тут пиздец достиг таких оборотов что "аннексируй-не хочу", с другой, тут сформировались свои кланы которых в случае объядинения пидорнут на мороз, а то вообще в тюрьму, есть за что, поэтому они проводить референдум ну никак не заинтересованы.

Население?
Ну есть процентов 10% оголтелой вышиваты для которых Униря это просто смысл жизнь, есть чуть больше совков которых любимая Партия надрочила люто, бешенно ненавидеть румын, а есть инертное большинство, бюджетники и старперы, которомые хоть с Зимбабве объединятся, лишь бы пенсии/зарплаты нормальные платили.

Но все на самом деле намного проще, где-то в конце двухтысячных тогдашних президент Румынии Бэсеску протолкнул закон, по которому те, у кого деды имели гражданство Румынии(т.е. в период 1918-1945) имеют право получить румынское гражданство, а это гражданство страны ЕС, а не хуй собачий. Он это сделал чтобы добыть для себя голоса этих новых граждан, и ему это таки удалось, вот только теперь все ходят с Румынскими паспортами, во время выборов у румынские посольств огромные очереди и молдавский голос таки имеет нехилое влияние на результаты. Т.е. очень скоро окажеться, что у каждого первого молдаванина и так есть румынское гражданство, и вопрос об объядинении решиться сам собой.
Аноним 04/03/16 Птн 15:24:17  190976
>>190975
А какая в Молдове языковая ситуация?
Аноним 04/03/16 Птн 15:35:21  190978
>>190976
Ну, говорят на местном наречии с русизмами, но школы, ТВ, книги и т.д. на литературном румынском. Говорят на литературном очень мало людей, дымбовицанский(Бухарестский, официальный) акцент для молдован звучит по-пидорски и пижонски. Да и вообще непривычно, это как американцу, родившемся в Америке вдруг взять и заговорить с британским акцентом и британскими регионализмами и жаргоном.
Когда бываю в Румынии, акцент не меняю, говорю как всегда, меня понимают, правда иногда недумая использую регионализм или русизм, или жаргонизм, которого нет в румыском, и приходится объяснять, но это редко. К тому же молдавский акцент для румын звучит брутально.

Но вот уже несколько лет замечаю, что родители учат детей говорить на литературном, то есть с людимь своего поколения говорят на "молдавском", но при детях и с детьми говорят с дымбовицанским акцентом и запрутскими жаргонизмами.

Русский удерживается на севере, где много хохлов, и в маленькой, но гордой Гагаузии, которая принципиально не хочет учить румынский.
Но он постепенно сдает позиции, если, когда я учился в школе, встретить человека, который не знает русский было просто невозможно, то сейчас полно молодых людей который русский просто не знают, от слова совсем.
В Кишиневе большинство русских двуязычно, но в Бельцах русские румынского не знают.
Еще на юге есть 3.5 болгар.
Аноним 04/03/16 Птн 15:44:24  190979
>>190978
Т.е. где-то для 60% населения румынский - родной, а ещё где-то 20% знают его как второй?
Аноним 04/03/16 Птн 15:46:17  190980
>>190979
Скорее 80/20. Румыноязычных без Приднестровья 79 с хуем %.
А приднестровцы к нам мало ездят, они так окуклились и пытаються убедить себя, что до сих пор живут в СССР.
Аноним 04/03/16 Птн 15:47:36  190981
>>190978
Я в 2011 году был в Бухаресте и Кишинёве, и мне бросилась в уши разница в объявлениях в транспорте:
Бухарест: Atenţie, s'închid uşile
Кишинёв: Atenţie, uşile s'închid
Что из этого является нормой, а что звучит коряво,или оба варианта одинаково нормативны и допустимы? Возможно, второй является калькой с русского?
Аноним 04/03/16 Птн 15:48:51  190982
>>190981
Оба варианта допустимы.
Аноним 04/03/16 Птн 15:49:45  190983
>>190982
Ну так и в русском можно сказать "Осторожно, закрываются двери", это грамматически 100% правильно, но звучит тупо и выебано.
Аноним 04/03/16 Птн 15:56:05  190985
>>190983
Как раз таки бухарестский вариант звучит коряво. Ușile это подлежащее, должно стоять в начале предложения.
Аноним 04/03/16 Птн 15:57:02  190987
>>139172
Разве они не на итальянском это делали?
Аноним 05/03/16 Суб 07:29:17  191120
Лимба ромына авя интервалы, ши или ну?
Аноним 05/03/16 Суб 12:50:55  191150
>>172556
ты даже не представляешь, как ты не прав

в польском спектр шипящих куда шире, есть и звук между ш и щ

но на кириллице польский был бы с кучей костылей или же с архаичной орфографией, не соответсвующей произношению, как в русском

к примеру писалось бы "сьвят" а читалось бы "щвят"
Аноним 05/03/16 Суб 13:30:48  191166
(41Кб, 500x385)
>>191150
Иди нахуй, дебил, речь идёт о романских. Там, понятно, что можно откопать какой-нибудь сиуанский язык, где шипящих будет ещё больше.
Аноним 05/03/16 Суб 13:51:09  191170
>>191166
Иди нахуй, дебил...
Ты обижен?
Аноним 05/03/16 Суб 13:59:41  191175
(80Кб, 576x604)
>>191170
Да, я не люблю, когда на доску приходят левые люди и даже не прочитав моего тезиса смеют утверждать, что я не прав. Каждый раз превращаю таких в пепель в своём манямирке. В реальном обидчику тоже перепадает (чаще всего).
Аноним 05/03/16 Суб 14:07:04  191181
вв
Аноним 15/03/16 Втр 18:15:22  194152
(92Кб, 600x701)
Luciafărul в переводе Бродского - особенная годнота
Аноним 15/03/16 Втр 19:05:23  194196
>>194152
>Luceafărul
Но все норм, нейтивы сами путаются в ia/ea иногда
Аноним 15/03/16 Втр 23:56:50  194308
>>194152
Люто ненавидел Еминеску(да и сейчас не люблю, имхо лучший румынский поет это символист Мачедонски) и в особенности Лучафэрул, мне им в школе все мозги выебли.
И лишь сейчас до меня дошло, что Еминеску-то был титаном, хиккой и ТННщиком.
У него была Енотовна, Вероникой Микле звали, её ебал весь Бухарест, кроме самого Михая.
У него был антипод-ерохин, Караджиале, который тоже ебал Микле и стебался над этим фактом и хикканством Михая ИРЛ и в своих работах. Даже сохранилась коллективная фотка, на которой Михай злой и с фингалом, а Караджиале доволен, как блинокот.
Кстати, по всей видимости Кэтэлина из Лучафэра это как раз таки Микле. Вот.
Аноним 18/03/16 Птн 20:50:23  195142
(45Кб, 800x533)
Анон, почему когда я был в Букуреште, почти все бабы мне казались охуеть какими красивыми? В других столицах такого не замечал.
Посоветую годных ютуб-каналов по изучению лимбы, вэ рог
Аноним 18/03/16 Птн 22:17:20  195181
>>195142
посоветуй
Аноним 20/03/16 Вск 03:01:54  195471
Румыноаноны, скажите, как после румынского учится Латынь? Итальянский? Там выше нейтив отписывался(я так понял, он и есть ОП легендарного треда про мат легионеров?)
Аноним 20/03/16 Вск 05:01:57  195472
>>195471
Латынь учится трудновато, если просто так взять и попробовать читать текст на латыни(а я пробовал), то большинство отдельных слов понятны, а вот смысл фразы непонятем. Хотя нет, это я про античную латынь, средневековая латынь чуть легче для понимания.
Итальянский учится очень легко, румыны простой итальянский понимают сходу, без подготовки.
Те, кто завел трактора в Италию вроде как за пару месяцев до полгода овладевают итальянским на уровне нейтива.
Аноним 20/03/16 Вск 05:12:58  195473
>>195471
>мат легионеров
Это за счет того, что части тела в румынском в большинстве имеют латинскую этимологию. Ну, например:

жопа: рум. cur, фр. cul, ит., исп. culo
хуй: рум. pulă, исп. polla
ебаться: рум. a fute, фр. fouttre, ит. fottere
говно: рум. căcat, лат. cacatus
клитор: рум. lindic, лат. landīca

И т.д. Но есть и славянский мат: pizdă, curvă
Аноним 20/03/16 Вск 12:54:30  195527
>>195473
Так ты и есть тот ОП? Помню тред твой. Как дела, что с тех пор произошло с тобой?
Аноним 20/03/16 Вск 19:16:11  195640
>>195527
Да много чего, столько-то времени. Шел к успеху, потом пошла черная полоса, от чего впал в апатию, забросил все увлечения, разжирел, влез в долги, начал бухать, не вылезать из дома, задрачивать игоры и сидеть на имиджобрдах 24/24. Потом где-то полгода назад взглянул на себя со стороны, охуел, до чего я докатился и начал вылезаторствовать. Сейчас у меня вроде все норм, только похудеть надо.
Такие дела.
Аноним 20/03/16 Вск 20:23:52  195670
>>195640
А вот я зато худой! Да... мимо
Аноним 21/03/16 Пнд 12:58:23  195839
Румыноаноны, напишите пжалуста текст песни https://www.youtube.com/watch?v=bndaDrIy0Ps
Аноним 21/03/16 Пнд 13:34:53  195850
>>195839
Трэшолюбитель-коллекционер, опять ты?

E vremea să spun ce simt
Te plac, nu, nu te mint
Și doar cu tine aș vrea
Să fiu azi undeva

În fața ta mă pierd și roșesc
Eu cred că iubesc

Dacă ochii tăi spun ce gândești
Aș fugi doar cu tine departe
Lumea ar fi ca în povești
Soarele ar străluci mai aproape

Dacă ochii tăi spun ce gândești
Aș fugi doar cu tine departe
Lumea ar fi ca în povești
Soarele ar străluci mai aproape

Îmi dai curaj când zâmbești
Aș vrea să-mi dăruiești
Doar un sărut și o stea
Să aprinzi în calea mea

În fața ta mă pierd și roșesc
Eu cred că iubesc

Dacă ochii tăi spun ce gândești
Aș fugi doar cu tine departe
Lumea ar fi ca în povești
Soarele ar străluci mai aproape

Dacă ochii tăi spun ce gândești
Aș fugi doar cu tine departe
Lumea ar fi ca în povești
Soarele ar străluci mai aproape
Аноним 21/03/16 Пнд 22:01:58  196052
>>195850
Нет, не я)) спасибо большое, а вообще балдею от этих песен)
Аноним 21/03/16 Пнд 23:52:15  196090
>>196052
https://www.youtube.com/watch?v=ZSpbcCSY0is

http://lyrics.wikia.com/wiki/Activ:Doar_Cu_Tine

polski http://www.tekstowo.pl/piosenka,activ,doar_cu_tine.html English http://lyrics.wikia.com/wiki/Activ:Doar_Cu_Tine/en

Аноним 22/03/16 Втр 00:06:18  196094
>>196090
годная тема, анон
Аноним 22/03/16 Втр 03:15:58  196113
>>196052
Ну тогда держи еще дискотечной попсы 90х
https://www.youtube.com/watch?v=-XI8loPrznE
https://www.youtube.com/watch?v=PSqILPaz1KU
https://www.youtube.com/watch?v=T70LSKtk7tQ
https://www.youtube.com/watch?v=F9ee7wDN-9k
https://www.youtube.com/watch?v=iwU9mZWpsis
Аноним 22/03/16 Втр 03:53:35  196114
А есть душевный поп на румынском, как например Voltaj - De la capat (с Евровидения)?
Аноним 22/03/16 Втр 07:59:04  196122
>>196114
Ну, во-первых, не мешало бы определится с термином "душевный".
Что-то типа такого?
https://www.youtube.com/watch?v=-XI8loPrznE
https://www.youtube.com/watch?v=PSqILPaz1KU
https://www.youtube.com/watch?v=psZFoUv7Ipc
https://www.youtube.com/watch?v=vMKicBqBNBs
https://www.youtube.com/watch?v=N7pxo4GDG6s
https://www.youtube.com/watch?v=CfQ2MbnkbYA
https://www.youtube.com/watch?v=BYllPg8_Jpg
Аноним 22/03/16 Втр 08:10:58  196124
>>196114
Хотя, этсамое, лучше научить рыбачить чем дать рыбу или как там.
В общем, держи радио с попсой:
http://www.kissfm.md/live
http://freshfm.md/freshfm.m3u
http://www.radio21.ro/live/
http://radiozu.ro/live
Аноним 22/03/16 Втр 08:48:01  196126
(903Кб, 2480x2289)
>>196124
И рыбу, и удочку, и оплаченный абонемент на ловлю рыбы на полугодие - всё доставляй в румынский тред, анон разберётся.
http://radiozu.ro/morningzu/„mi-e-pohui”-poezie-pentru-ziua-ta-de-lene-1024
Аноним 22/03/16 Втр 18:13:49  196270
>>196114
https://www.youtube.com/watch?v=r2M5lS7VT3I
http://pemuzica.com/download/giulia-ochii-tai/
https://www.youtube.com/watch?https://youtu.be/Pgs0Fj2RAgAPsRVqyGN_8KmJWrucOIBN_oBIur_NK1KP5MKs8VHbaip7kuvw
Аноним 22/03/16 Втр 18:16:25  196271
>>196270
https://www.youtube.com/channel/UCV-iSZdmPWV9pq-t-dlYzQg
https://youtu.be/Pgs0Fj2RAgAPsRVqyGN_8KmJWrucOIBN_oBIur_NK1KP5MKs8VHbaip7kuvw
Скузаць, сунт рукожоп
Аноним 23/03/16 Срд 00:36:10  196385
>>196122
>>196124
>>196270
Спасибо
Аноним 23/03/16 Срд 11:58:43  196461
Румыноанончики, посоветуйте годный материал для изучения лимбы
Аноним 26/03/16 Суб 08:55:54  197234
Învață limba română
https://www.youtube.com/watch?v=b-JOabJi0Ss
Аноним 26/03/16 Суб 18:27:23  197364
>>194152
>
>Luciafărul в переводе Бродского
Какого Бродского? Иосифа? Он знал румынский?
Кстати, давно зрел вопрос: обязательно ли знать язык, понимать на слух, схватывать на лету, чтобы прослыть хорошим литературным переводчиком?
Аноним 26/03/16 Суб 18:31:59  197365
>>197364
>чтобы прослыть хорошим литературным переводчиком?
Чтобы прослыть, нужно прослыть. Можно вообще ничего не переводить.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Подстрочный_перевод
Аноним 26/03/16 Суб 18:49:10  197369
>>197365
Ну правда?
Все ли переводчики худ.литературы знают язык оригинала на высочайшем уровне?
Аноним 26/03/16 Суб 18:53:30  197370
>>197369
Сходи спроси об этом в заблуждений треде.
Аноним 26/03/16 Суб 18:59:43  197373
>>197369
>Все ли переводчики худ.литературы знают язык оригинала на высочайшем уровне?
Ну нет, конечно же. Серьёзно. Есть даже варианты, что совсем не знают нихуя. Многие переводы зарубежной на узбекский, латышский и подобные языки выполнены вообще с перевода на русский. У переводчиков есть понятия Source language и Target language - главное, хорошо знать Target language. Однако, для хорошего литературного перевода нужно не только знать язык оригинала (Source), но и историю вообще общий контекст, чтобы не напереводить глупостей. Где какая еда была в какое время, как эту еду перевести адекватно. При этом переводчик может говорить на Source языке с акцентом и делать ошибки на письме. Да и на Target тоже может. Редактор-корректор подправит. А вот художественно перевести редактор-корректо не сможет. Александр Блок переводил финских, латышских и армянских поэтов. Поэтический перевод выполнял.
Аноним 26/03/16 Суб 19:05:48  197377
>>197373
>Александр Блок переводил финских, латышских и армянских поэтов. Поэтический перевод выполнял.
Естественно, он не говорил на всех этих языках?
Аноним 26/03/16 Суб 21:18:23  197428
>>197377
Естественно. Перевод часто выполняют с подстрочника.
Например, чувак, который знает армянский, тупо переводит стихотворение на русский. Возможно даже пословно. А Блок потом делает литературную обработку. Как-то так.
Впрочем, финский Блок, возможно и знал, и говорил на нём.
Аноним 27/03/16 Вск 01:55:05  197600
>>197377
>Естественно, он не говорил на всех этих языках?
Латышского точно не знал. Финский может быть и знал. За армянский, не знаю. Но такой перевод нельзя считать какой-то халтурой. Поэт очень вникал в оригинал и какие-то слова, разумеется, узнал.
Однако, харэ оффтопить в гостеприимном румынотреде.
https://www.youtube.com/watch?v=2CPBg-bDego
Текст с переводом, но без диакритики:
http://lyricstranslate.com/en/Visez-Dreaming.html
Текст с диакритическими знаками http://www.tekstowo.pl/piosenka,activ,visez.html и переводом на polski.
Каракока на экране со словами: https://www.youtube.com/watch?v=5k5GkWPsUPE
Аноним 04/04/16 Пнд 21:58:21  200401
Короче, румынский язык является офигенно красивым языком. Не самым моим любимым, но офигенно красивым. Включу новости по-румынски и слушаю.
Аноним 05/04/16 Втр 09:37:08  200491
(16Кб, 450x355)
>>200401
Таж фигня
Аноним 06/04/16 Срд 23:02:08  200758
>>101235 (OP)
Этому треду не хватает кинца. Например, вот этого https://www.youtube.com/watch?v=nkIO8tHfAbU

Только что посмотрел. Хороший фильм. Вот только о чем он, я понял лишь к концу, и то я неуверен, что понял правильно.
Аноним 07/04/16 Чтв 22:37:09  200931
Zile Cu Tine • https://www.youtube.com/watch?v=1HD37QkJEHkhttp://lyricstranslate.com/ro/zile-cu-tine-дни-с-тобой.html
Аноним 17/04/16 Вск 20:15:41  203688
Люто угараю по подобной румынской/молдавской музыке (подобное у сербов и прочего не так цепляет). Записи ищу тупо по слову Fanfara. Может кто подскажет как правильно это называется и где накачать гигабайты годноты? Ну или просто как правильно это называется.
https://www.youtube.com/watch?v=Wqeqw-KPfW4
да и к румынскому языку интерес появился
Аноним 17/04/16 Вск 20:24:55  203690
>>203688
http://vk.com/folclor
"Фанфаре" (fanfare, fanfara) хорошее слово, вопроса релевантнее не найдёшь. Можешь ещё вводить имена конкретных танцев: hora, sârba, doină, haţegana, geamparalele.
Аноним 17/04/16 Вск 20:49:18  203693
>>203688
https://www.youtube.com/watch?v=f9UJquxha9g

Вот весь альбом: magnet:?xt=urn:btih:6e55a53b8b6237a2944d875aede67616817704b6&dn=Ovidiu%20Lipan%20Tandarica%20-%20Renasterea-2013-GSP.torrent&tr=http%3A%2F%2Fannounce.torrentsmd.eu%3A6969%2Fannounce.php%3Fpasskey%3Dee8a74fb586627b37ae75e0d3ac6ce9d&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fannounce.torrentsmd.me%3A8080%2Fannounce.php%3Fpasskey%3Dee8a74fb586627b37ae75e0d3ac6ce9d
Аноним 17/04/16 Вск 20:50:07  203695
>>203688
https://www.youtube.com/watch?v=b5Pn1X1_a64
Аноним 17/04/16 Вск 20:52:51  203697
>>203690
>>203693
>>203695
Спасибо! А где можно услышать непосредственно живьём таких дядек? На сельских праздниках или на каждом углу Румынии и Молдовы звучат медные духовые лол?
Аноним 17/04/16 Вск 21:02:18  203700
>>203697
>На сельских праздниках или на каждом углу Румынии и Молдовы звучат медные духовые лол?
Да. Особенно на свадьбах. Городские же обычно делают свадьбы на западный манер, в ресторане и без народной музыки.
Алсо, есть рестораны с, хм, "фольклорным стилем". Там подают блюда националой кухни и музыка соответственная. В Молдове и Румынии их хоть жопой жуй.

В Молдавии есть Noroc TV/FM, которые специализируються на этой теме. Держи:
http://www.noroc.tv/live/index.htm
http://www.radionoroc.md/online
https://www.youtube.com/watch?v=YBTGDLhNRV4&list=PL1A000E1F821A8218

В Румынии есть телеканал Favorit
https://www.youtube.com/channel/UCc65VgMvY_4tJNIdOpZoYpQ

Онлайн, вроде, не вещает. То есть, вещает, но походу за деньги.
Аноним 17/04/16 Вск 23:47:07  203745
>>203700
Спасибо, бро. Но со скрипками-шмипками и тем более с вокалом это уже не то. Интересует ваша фольклорная музыка чисто на медных духовых, именно fanfara.
Я всё больше хочу в Румынию и Молдову.
Аноним 18/04/16 Пнд 00:02:49  203748
>>203745
Ну извиняй, бро, не интересуюсь народной музыкой. Точнее интересуюсь, но больше заунывным вокалом, типо этого https://www.youtube.com/watch?v=w-wJiTG3LTs
Вот, на всякий случай, молдавский торрент трекер, крупнейший в румыноязычном пространстве, есть русский интерфейс https://www.torrentsmd.com/signup.php
Регистрация открыта по субботам. Мог бы кинуть инвайт, у меня есть один, да что-то очко жим-жим от диванона.
После регистрации ищи здесь, что по вкусу https://torrentsmd.com/browse.php?categtags=90,400#torrents

>Я всё больше хочу в Румынию и Молдову.
В Румынию лучше, хотя сложнее. Молдова катиться в сраное говно, сам думаю съебать на ПМЖ куда подальше, а вот Румыния стабильно развивается, 4.4% роста ВВП в год, евроинвестиции, все дела. Но в Румынии ебаные цыгане, если в Молдове по стастистике их даже больше, чем в Румынии, они сконцентрированы в определенных местах, а в Румынии просто блядь везде. Жутко бесит.

В Кишинев можешь съездить на пару деньков, хату найдешь здесь https://999.md/ru/list/real-estate/apartments-and-rooms?o_33_1=903
Туристы обычно котируют экскурсии в Крикова или Старый Оргеев, хотя, по-моему, лучше дикарем съездить на Север или Днестр на природу.
Алсо, знаю дохуя хипстеров-коучсерферов, можешь зарегаться и поискать чо есть по Молдове.
Добра.
Аноним 18/04/16 Пнд 09:35:19  203781
>>203748
И тебе добра! В субботу зарегистрируюсь.
https://www.youtube.com/watch?v=oyAP6PpAzK8
Аноним 18/04/16 Пнд 12:11:18  203801
>>203745
https://www.youtube.com/results?search_query=mahalai%20banda
Аноним 18/04/16 Пнд 12:17:38  203804
>>203695
Ого! Вот это крутой мужик, спасибо!
Аноним 19/04/16 Втр 13:14:17  204067
>>172316
Спасибо, действительно на кириллице куда проще.
Аноним 20/04/16 Срд 00:09:08  204299
Блин. Слушаю арумынский, и для меня он никак на слух не отличается от румынского. А вы различаете?
Аноним 20/04/16 Срд 00:11:56  204302
>>204299
http://www.hoaraarmaneasca.info/ - слева выберите секцию muzica/radio/video - radio - там ссылки на подкасты.
Аноним 20/04/16 Срд 14:50:12  204405
>>204299
Различаю. На слух, кстати, я арумынский не воспринимаю. А в письменном виде заебок идет.
Аноним 03/05/16 Втр 17:07:51  210346
https://www.youtube.com/watch?v=mmTYOY_jQWc
Румыны, советую вам заценить этот фильм. Очень даже доставляет. Вчера смотрел с анлийскими сабами, а оказалось, что уже как месяц назад появились и русские ибо скачал давно, только сейчас руки дошли. В общем, приятного просмотра.
Аноним 06/05/16 Птн 06:01:58  210946
>а вот Румыния стабильно развивается
по этой причине половина румын сейчас благополучно проживает в бельгиях и прочих италиях
>Молдова катиться в сраное говно
а она оттуда выкатывалась?
в любом случае ноапте бунэ ши мэ дук ла кулкаре
Аноним 06/05/16 Птн 13:18:15  210985
Фоаэ верде, шололя!
Аноним 06/05/16 Птн 13:23:02  210986
>>210985
Édesányam sok szép szava
Аноним 06/05/16 Птн 13:47:57  210988
(577Кб, 948x604)
С чего такое буйство неадекватов? Ах да, весна же.
Аноним 06/05/16 Птн 18:22:41  211047
>>210946
Румыния развивается, а Бельгия уже развита, сечёшь разницу?
Аноним 06/05/16 Птн 18:37:44  211050
>>211047
Не корми, пусть на /po/рашу идет.
Аноним 09/05/16 Пнд 16:11:24  211982
Анончики, научите румынскому языку.
Аноним 09/05/16 Пнд 17:52:46  212012
>>211982
Тащем-то, тут секрета никакого нет, просто берешь и без задней мысли учишь.
Аноним 09/05/16 Пнд 23:45:08  212127
>>212012
>коммунизм --- терминальная стадия социализма
фикс
Аноним 10/05/16 Втр 11:38:25  212181
>>212012
> просто берешь
Что берешь-то? Нету ж ничего.
Аноним 10/05/16 Втр 14:58:30  212216
>>210346
В принципе неплохо, 7 из 10. Посоветуйте еще годного румынского кинематографа.
Аноним 10/05/16 Втр 18:38:34  212266
>>212216
https://www.youtube.com/watch?v=GFHPGl9pwVA
Аноним 11/05/16 Срд 04:17:22  212374
>>212266
Мультумеск.
>Written in 1980, it is an intricate fresco of Communist Romania and the horrors of the Stalinist era.
Ебать-колотить, это четвертый румынский фильм подряд про всякий-разный ад. До этого были "4 мeсяца, 3 недели и 2 дня" и "Смерть господина Лазареску". Совпадение? Или они реально ближе к нам, русским, своим самокопанием и депрессивностью, чем к гедонистической западной культуре?
Аноним 11/05/16 Срд 14:16:31  212432
>>212374
Православие сыграло наверное. Ну и Чаушеску. Даже румынские комедии почти всегда с приставкой траги-
https://www.youtube.com/watch?v=aoqFLas1vnc
Аноним 13/05/16 Птн 02:28:30  212808
>>212216
Очевидные 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile смотрел же?
Аноним 13/05/16 Птн 13:18:46  212854
Сап анон. Сам я из Молдовы, там и выучил. (Государственный всё же.) Язык прикольный, в жизни ОЧЕНЬ помог (благодаря ему выучил итальянский и французский на раз.) Задавайте свои ответы!
Аноним 13/05/16 Птн 13:44:14  212856
>>212854
Ну очевидный хуи сосешь? Шутка.
Раскажи как выучил, какие учебники, есть ли что в онлайне, кидай все сюда, анон разберетяс.
Аноним 13/05/16 Птн 14:55:39  212862
>>212808
Еще нет. Знакомая румынка не рекомендовала его к просмотру, лол.
Аноним 13/05/16 Птн 15:09:50  212865
>>212862
Я тоже не рекомендовал бы. Как по мне так заунывное фестивальное говно, хотя, может некоторым нравится.
Кстати если кому такое нравится, то попробуйте După dealuri того же режиссера.
Аноним 13/05/16 Птн 15:15:39  212866
>>212865
А вот "Смерть господина Лазареску" дичайше понравился, хотя его тоже, пожалуй, можно назвать заунывным.
Аноним 13/05/16 Птн 15:20:02  212867
>>212854
Странно. Худо-бедно знаю французский, и пока вижу исчезающе мало общего с румынским, который хотел бы выучить. В то время как приличную часть слов из французского понимал благодаря знанию английского.
Аноним 13/05/16 Птн 15:35:55  212868
>>212867
Ну толсто же. Общая романская лексика + французизмы которые добавили в румынский в 19-ом веке на волне галлофилии.
А граматика разная, да.
Аноним 13/05/16 Птн 15:39:30  212870
>>212868
В догонку, по легенде в Яссах на филфаке университета "Александру Иоан Куза" есть препод, который первую лекцию начинает со слов "никакого румынского языка нет", а затем в доказательство зачитывает новость из газеты на румынском, а затем ту же новость на французком.
Аноним 13/05/16 Птн 16:32:33  212876
>>212868
Верю, верю. Мне так не показалось, только и всего. Нет, может сходство очевидно когда уже знаешь оба языка, а так мне пока румынский непонятен совершенно.
Аноним 13/05/16 Птн 20:19:48  212908
>>212870
>В догонку, по легенде в Яссах на филфаке университета "Александру Иоан Куза" есть препод, который первую лекцию начинает со слов "никакого румынского языка нет"
Пиздец восточноевропеейские варвары. Почему бы не сделать вывод, что никакого французского языка нет?
Аноним 13/05/16 Птн 21:20:56  212915
>>212908
Потому что это мы пиздили неологизмы из французкого, а не наоборот.
Аноним 13/05/16 Птн 21:51:05  212916
>>212854
румынский румынии и румынский молдовы все-таки отличается, даже если не брать в счет омерзительное произношение и русские слова
Аноним 13/05/16 Птн 23:29:00  212937
>>212916
Это вопрос что ли был? Если не брать в расчет акцент(омерзительное произношение) и русизмы, то разницы как-раз таки ноль.
Аноним 14/05/16 Суб 00:56:48  212947
>>212937
aista, dansa, destept
acesta, ea, inteligent

Аноним 14/05/16 Суб 00:58:35  212948
>>212947
bun
fain
Аноним 14/05/16 Суб 01:56:49  212949
>>212947
>>212948

Троллишь, что ли?

>aista
регионализм же. Уверен, что в некоторых регионах России тоже говорят например "енто" вместо "это"

>destept, acesta, ea, inteligent
Это все слова из литератуного языка и используются по обе стороны Прута

>bun
Ну это вообще пуша

>fain
Это вообще жаргонизм.
Аноним 17/05/16 Втр 11:16:02  213534
Довольно-таки интересная находка:
http://www.moldovenii.md/ru/lexicon
>Русско - Молдо/Румынский словарь
>- Выделенные слова являются молдавскими.
>- Выделенные слова являются румынскими.
>- Выделенные слова являются общими
У меня сложилось впечатление, что вся эта канитель с румынскими и молдавскими словами притянута за уши молдаванами. Например пробуем перевести слово "окно". Предлагаются два варианта:
1) fereastră - слово выделено красным, соответственно, по мнению словаря, является молдавским.
2) geam - выделено синим и является румынским.
Но ведь ӂям, это не окно, а оконное стекло, разве нет? То есть это же просто разные слова, имеющие разные значения по сути, а словарь преподносит их как перевод одного и того же слова на два разных языка. Или я не прав в своих суждениях? Алсо в румынском ньюфаг.
Аноним 17/05/16 Втр 16:34:41  213560
(158Кб, 1920x1200)
>>213534
Ой, не обращай внимания. Это сайт поехавших клоунов молдовенистов. Политика грязное дело.

>абандон м. părăsire, lepădare, abandonare, renunţare
В руском есть слово "абандон"? Хуясе.
Пример "молдавских" слов в "румынском":
https://www.google.com/search?q=p%C4%83r%C4%83sire+site%3A.ro&oq=p%C4%83r%C4%83sire+site%3A.ro&aqs=chrome..69i57.2943j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://www.google.com/search?q=p%C4%83r%C4%83sire+site%3A.ro&oq=p%C4%83r%C4%83sire+site%3A.ro&aqs=chrome..69i57.2943j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8#q=lep%C4%83dare+site:.ro

пример "румынских" слов в "молдавском":
https://www.google.com/search?q=p%C4%83r%C4%83sire+site%3A.ro&oq=p%C4%83r%C4%83sire+site%3A.ro&aqs=chrome..69i57.2943j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8#q=abandonare+site:.md
https://www.google.com/search?q=p%C4%83r%C4%83sire+site%3A.ro&oq=p%C4%83r%C4%83sire+site%3A.ro&aqs=chrome..69i57.2943j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8#q=renun%C5%A3are+site:.md

>arvonă
Прям месяц назад на новую хату переехал, хозяйка родом из Оргеева использовала слово „arvonă”.

Ну и так далее, даже лень разбирать.
Помню, эти ребята еще жутко ржачный молдавско-румынский словарь издали, состоявший из регионализмов, русизмов и просто высосаных из жопы слов. Не удивлюсь есть твой линк оттуда и взят. Например там было такое слово как „pașolvon”, переводилось как полуругательное слово. Или вот "mânăștergură", эпичный неологизм авторов, дословно "руковытиралка", т.е. полотенце.
Аноним 17/05/16 Втр 20:49:46  213616
>>213560
Лол. Пиздец.
Нет, линк взял из гугла.
>хозяйка родом из Оргеева использовала слово „arvonă”.
А как правильно?
И вот наткнёшься таки на подобные словари и в итоге язык выучишь деревенский/клоунский какой-то. И как вообще его выучить, живя в центральной Рашке?
Аноним 17/05/16 Втр 22:22:37  213635
>>213616
И так и так
https://dexonline.ro/definitie/avans
https://dexonline.ro/definitie/arvon%C4%83

>И вот наткнёшься таки на подобные словари
Я так тарашкевицу выучил, лол. Не в обиду тарашкевице сказано, просто неплохо было бы знать сначала, что сушествуют два стандарта языка

>И как вообще его выучить, живя в центральной Рашке?
Я вот хуй знает, на кой он тебе в центральной то Рашке. Хотя чего я спрашиваю, сам так выучил польский, хоть ИРЛ не с кем на нем говорить, лол.
Почитай тред, я там вбрасывал торрент трекер, там и книги на румынском, и кинцо, и музон и т.д.
Кстати, раз все равно вспомнил про польский, то я в онлайн дрочильнях пару раз им блеснул, и так зафрендился с дюженой поляков, во время игр и по скайпу практивали язык. Попробуй может тоже найти какого-нибудь носителя в игорях.
Аноним 17/05/16 Втр 22:37:12  213636
>>213635
>Я вот хуй знает, на кой он тебе в центральной то Рашке. Просто нравится, появилось желание учить его. Ну и конечно побывать в Румынии и Молдове очень хочется, может быть и трактор туда погнал бы. Алсо я тот анон, что угарает по фанфарам. На трекере я зарегистрировался, скачал немного музыки. Вообще хочу найти хоть какой-нибудь русскоязычный учебник в печатном виде, но в моём городе нет нихуя такого видимо.
В игры я почти не играю (ну разве что там фолл второй), а в онлайн не играю вообще. Такие дела.
https://www.youtube.com/watch?v=Wqeqw-KPfW4
Аноним 17/05/16 Втр 22:38:00  213638
>>213636
Косячнул с разметкой на сон грядущий.
Аноним 06/06/16 Пнд 15:55:00  217652
(5753Кб, 800x450, 00:02:03)
Анончик, переведи, пожалуйста, что орала продавщица.
Аноним 06/06/16 Пнд 17:45:38  217695
>>217652
Неразборчиво, но сначала она зовет боженьку, говорит мужику с сигаретами оставаться в магазине, тот спрашивает звонить ли в полицию, а потом она звоним какому-то Диме(по ходу её сын) и спрашивает его что случилось, и почему он звонит на камеру и орет. Спрашивает его где он и что с ним.

И это определенно Молдова, очень явный акцент.
Аноним 06/06/16 Пнд 19:53:32  217732
>>217652
Чё там случилось то вообще, чё за вопль?
Аноним 06/06/16 Пнд 20:44:01  217745
(5753Кб, 800x450, 00:02:03)
>>217695
Благодарю.
>>217732
Я как-то нашёл камеру в кишинёвском магазине и врубил вопль через динамики камеры.
Аноним 06/06/16 Пнд 20:44:41  217746
>>217745
Бля, видео приклеилось.
с днем рождения на румынском Марина 07/06/16 Втр 10:49:20  217872
Ребята, решили поздравить начальника (он румын) с днем рождения на его родном языке, нашли красивое стихотворение, но вот еще хотелось бы его как перевести поточнее, от гугл переводчка уши в трубочку сворачиваются.
Помогите с переводом, пожалуйста.

1.Dacă există-n lume fericire
Eu ți-o doresc azi însutit
La fel cum îți doresc multă iubire
Noroc și un trai împlinit.


2. De zîmbet îți doresc să-ți fie fața plină,
În drumul tău să ai mereu lumină
În inimă să porți sămînță de iubire
Mulți Ani și multă multă fericire!

3. Cîți oameni ai să întîlnești în viață
Atîtea forțe și răbdare să găsești la greu
Atîți prieteni dragi să-ți dăruiască Dumnezeu
Atîta sănătate să păstrezi în tine
Să-ți fie zi de zi pe suflet cald și bine
Și să te știu așa și peste ani
Iubito, scumpo, La Mulți Ani!


Аноним 07/06/16 Втр 11:07:51  217876
>>217872
1. Если есть в мире счастье
Я желаю тебе его стократ
Так же как желаю много любви
Удачи и свершившейся судьбы

2. Желаю тебе, что твое лицо наполнилось улыбкой
На твоем пути пусть свегда тебе будет светло
Носи в сердце семя любви
Многая лета и много много счастья!

3. Сколько людей ты встретишь в этой жизни
Столько пусть у тебя в трудную минуту будет сил и терпения
Столько дорогих друзей пусть тебе подарит бог
Столько здоровья храни в себе
День ото дня пусть тепло и хорошо будет у тебя на душе
Оставайся таким/такой через года
Любимая, дорогая, многая лета!

Хорошо что спросил совета у сосачей, потому что последняя строчка в женском роде.
Можно переделать под мужской, вот так:
Iubitule, scumpule, La Mulți Ani!

но „iubitule, scumpule” обращенное к мужчине будет звучать слишком фамильярно. Родня еще могда бы ему так сказать, но от коллег по работе скорее всего будет звучать коряво, а то и вовсе по пидорски, хотя если у вас ну очень дружный коллектив, или он у вас манерный, то можно.
Если же нет, замените, например, на более нейтральный вариант слова "дорогой" + "уважаемый":
Dragule, stimatule, la mulți ani!
Аноним 07/06/16 Втр 11:14:32  217882
>>217876
> Родня еще могда бы ему так сказать
Дополню, пожалуй:
Родня или близкие друзья
Аноним 07/06/16 Втр 11:20:17  217884
>>217882
Спасибо огромное!
Выручили очень!
Аноним 09/06/16 Чтв 15:22:22  218411
>>217652
>>217695
Мне показалось, или она на 1:28 сказала "да ты где"? Это она на русский перешла, или в румынском эта фраза так похоже на русскую звучит? Или так только в Молдове говорят?
Аноним 09/06/16 Чтв 19:07:03  218437
>>218411
Показалось. Она сказала "Da ce-i cu tine?”, "Да что с тобой?"

Но есть люди которые переходят рандомно с румынского на русский или наоборот, причем даже по середине фразы("Слушай, soțioară, а купи-ка хлеба când vii de la lucru"), например люди у которых один родитель молдаванин а другой русский, или те кто дома общался на одном языке, а с окружением на другом, или женатые люди разной нацоинальности.
Но это редко, обычно такие люди общаются любо на русифицированом румыском либо на русском с вкраплениями румынизмов/местных жаргонизмов. Тех, кто прямо посреди предложения переходит с одного литературного языка на другой крайне мало.

Аноним 09/06/16 Чтв 19:16:41  218441
>>218437
Спасибо, анон. Всех благ.
Аноним 16/06/16 Чтв 14:19:08  219997
>>212865
Посмотрел, мне понравилось. Реквестирую еще модного румынского кино и, неплохо бы, книг.
Аноним 16/06/16 Чтв 20:26:00  220089
>>219997
>Посмотрел
Что именно?
Аноним 17/06/16 Птн 04:37:53  220160
>>220089
Moartea domnului Lazarescu, 4 luni, 3 saptamani si 2 zile, Dupa Dealuri, Aferim - короче почти все, что здесь уже упоминали.
Аноним 18/06/16 Суб 10:56:00  220433
>>220160
Блин, тебе нравятся как раз те фильмы, которые я считаю скучной фестивальной хуитой, поэтому не могу посоветовать из личного опыта. Давай так:

google://filme românești imdb
Например http://www.imdb.com/list/ls005110509/

И книжки:

https://www.goodreads.com/list/show/23101.Best_Romanian_Books
https://www.goodreads.com/list/show/7918.Best_Romanian_Literature

Попробуй
Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război и Patul lui Procust автора Camil Petrescu(есть кинцо по обеми книгам)

Pădurea spânzuraților и Ion автора Liviu Rebreanu(есть кинцо)

Mara автора Ioan Slavici(кинцо)

Cel mai iubit dintre pământeni автора Marin Preda(есть кинцо, было в треде)

Maitreyi автора Mircea Eliade
Аноним 19/06/16 Вск 16:09:01  220701
>>220433
Спасибо. Кино фестивальное, да, но, во-первых, мне не привыкать, сам снимал короткий метр для днищефестивалей, лол, а во-вторых, другого-то я не знаю.
Аноним 25/06/16 Суб 00:24:39  222051
(281Кб, 1200x1920)
Палю годноту. Пик — наверное единственный норм курс на мемрайзе. можно выучить основные слова. Потом по учебникам
Аноним 25/06/16 Суб 07:12:25  222073
>>222051
Как пик может быть годным курсом, если это всего лишь пик?
Аноним 27/06/16 Пнд 09:36:42  222386
>>222051
mersi frate
Жду курс на дуолинго, только ленивые румыны уже хуй знает сколько месяцев зависли на 89% готовности.
Мимо долбоеб жил до 17 в Молдове и язык не выучил, ибо не круто
Аноним 27/06/16 Пнд 13:25:29  222408
>>101235 (OP)
трудно со знанием буряцкого вкатитьса в румынский язык?
Аноним 27/06/16 Пнд 14:37:18  222416
>>222408
Просто. Родственные языки, как украинский и русский примерно.
Аноним 03/07/16 Вск 00:57:52  223569
вы блядь чёрбы переслушали? нахуй вам румынский язык?
Аноним 03/07/16 Вск 01:58:50  223589
>>223569
nimic de-a face frate
тот самый бурят, который уже во всю понимает румыський
Аноним 03/07/16 Вск 09:47:28  223608
>>222416
Да ты ахуел, перекатился с украхи в молдову, живу уже седьмой год, кроме молока, хлеба и как послать нахуй ничего не знаю. Ебал в рот этот цыганский лай.
Аноним 03/07/16 Вск 10:49:54  223616
>>223608
Зачем учить какой-то местный язык, если все вокруг отлично знают русский?
мимо шовинист-москаль
Аноним 03/07/16 Вск 12:23:19  223639
>>223569
>чёрбы переслушали
Блядь, в голос. Представил как аноны наклоняются ухом к тарелке с чорбой, а она им что-то говорит такое демоническое, от чего они безвовратно румынизируются.
Аноним 03/07/16 Вск 12:41:25  223642
>>223616
Молдоване такие пидоры, тем более в последнее евро-время, что понимать тебя будут, но хуй ответят или сделают вид что не поняли.
Аноним 03/07/16 Вск 12:44:52  223644
>>223608
а че ты ленивый типо?)
романеск легкий же, единственое заморочки с родами, а так озвоить за неделю можно
Аноним 03/07/16 Вск 13:15:55  223652
>>223642
Пишешь из Молдовы или с дивана? Ничего личного, просто уточняю.
Аноним 03/07/16 Вск 16:21:18  223676
>>223652
с дивана, брат
что там в молдове делать да и циган я боюс
Аноним 03/07/16 Вск 16:52:30  223681
>>223676
иган
(смех)
Аноним 03/07/16 Вск 16:59:06  223684
>>223589
>nimic de-a face frate
*n-ai ce-i face
Аноним 03/07/16 Вск 19:52:06  223703
>>223684
Ce vrei să spui cu asta frate?
Аноним 03/07/16 Вск 20:17:51  223708
>>223703
Nu se zice „nimic de a face”, se zice „n-ai ce-i face”, în sens de „что поделать”, „ничего не поделаешь”
Аноним 03/07/16 Вск 20:25:13  223712
https://www.youtube.com/watch?v=1nAOyWTlzBU
Аноним 03/07/16 Вск 20:38:12  223714
>>223708
multumesc
locuiți în România?
Аноним 03/07/16 Вск 20:44:34  223717
>>223714
Nu, Chișinău.
Аноним 03/07/16 Вск 22:10:02  223740
.... я вот как-то не задавался раньше этим вопросом. Помню как нам в школе втирали про эту ы(â), но я за все время учебы не использовал ее нигде кроме как в слове România. Она вообще хоть где-то еще используется?
Аноним 03/07/16 Вск 22:36:48  223750
>>223740
Сначала в румынском была традиционная орфография, то есть слова писались как можно более по-латински, например
вынт = vent, потому что vânt < ventum
попор = popol, потому что popor < populus
зиче = dice, потому что a zice < dicere

ну и т.д. Ясен хуй это было ужасно неудобно и тупо, гуманитарии на фоне своего дроча на романскость совсем ибанулись, тогда начали добавлять диакритику, шапочка над гласными превращала гласную(любую) в "э", "домик" над гласными передавал "ы", точечка под "d" предавала "з" ну и так далее.
Но это опять же было тупо и неудобно, где-то в 18-м году король поинтересовался а нахуя нам столько буков, передающих тот же звук? И орфографию опять упростили, сделали её почти фонетичной, с одним исключением: в начале и конце слов звук "ы" передавали буквой „î”, а внутри слов буквой "â", эдакий компромисс, дескать и фонетичности добавили, но и чуток этимологии оставили. Что, в случае слов вроде
сântec или mână имело смысл, ибо
cântec < cantare
mână < manum

но не имело смысл в случае того же vânt, т.к.
vânt < ventum.

Кроме того, в составных словах, если слова начиналось на î, то оно на „â” не менялось, например:
întregire => reîntregire
înțelegere => preînțelegere

И называется это все „ortografia interbelică”, межвоенное правописание.
Потом в Румынии пришли к власти коммунисты и убрали к хуям букву "â", даже romîn писали через "î". Но коммунисты хоть были космополитами и интернационалистами, вздрочнуть на романскость тоже любили, поэтому для слова român букву â все-таки вернули, шоб ясно было буржуинам с первого взгляда, что
român < romanus.

Когда в '89 РССМ решила перейти с кириллицы на латиницу, то просто взяли стандарт из-за Прута. Но очень скоро в Румынии решили перейти обратно на „otrografia interbelică”, а в Молдавии как-то не перешли.

С тех пор существуют две орфографии румынского языка: в официальной молдавской буква „â” пишется только в слове român и его прозводных(România, românește, românime etc). Кроме того глагол "a fi" склоняется с корнем „sînt”, т.е. „eu sînt, tu ești, el/ea este, noi sîntem, voi sînteți, ei/ele sînt”. Ну и там по мелочи, например "nici un" пишется раздельно.

В Румынии же официально действует „ortografia interbelică”, а глагол „a fi” склоняют вот так: „eu sunt, tu ești, el/ea este, noi suntem, voi sunteți, ei/ele sunt”. Ну и так, по мелочи, например „niciun” пишут слитно.

Но все еще веселее, часть молдаван используют межвоенное(румыское) правописание, в т.ч. его преподают в школах, на нем печатаются книги, газеты, дорожные знаки(!) оффициальное документы(!) и т.д.

А часть румын использует "молдавское"(дореволюционное) правописание, и на нем тоже печатают книги и издают газеты.

А бы посоветовал учить официальное румынское, т.е. межвоенное правописание, в Молдавии они уже почти вытеснило альтернативное правописание, а в самой Румынии на послевоенно правописании пишут 3.5 лингвиста адепта фонетичности.
Аноним 03/07/16 Вск 22:56:32  223753
>>223750
пиздец ты стену настрочил.... Мог бы просто ответить, что "нет, не используется"
Аноним 03/07/16 Вск 23:00:26  223755
>>223753
но ведь используется
Аноним 03/07/16 Вск 23:03:00  223756
>>223753
Так если я понял правильно, то в Румынии как раз используется.
Аноним 03/07/16 Вск 23:08:57  223758
>>223750
Охуенно расписал. Пиздец у вас орфография: убрали букву - вернули букву, перешли на новую орфографию - вернулись на старую, Молдавия только перешла на латиницу как у румын - Румыния сразу же свою латиницу поменяла.
Аноним 03/07/16 Вск 23:11:40  223759
>>223758
Не забудь про кириллицу! С ней еще веселее https://mo.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D3%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8D
Аноним 04/07/16 Пнд 16:23:07  223865
А зачем в романских языках ввели артикли?
Аноним 04/07/16 Пнд 17:01:57  223876
>>223865
>ввели
Ну, начальство так решило, чо.
Аноним 04/07/16 Пнд 18:22:47  223888
>>223876
Ну правда, зачем?
Аноним 04/07/16 Пнд 18:28:35  223890
>>223888
Наверное, за тем же зачем артикли есть в нероманских языках.
Аноним 04/07/16 Пнд 19:55:56  223898
>>223890
Но как-то ведь без них раньше обходились.
Аноним 04/07/16 Пнд 20:13:22  223900
>>223898
Раньше и без языка обходились.
Аноним 04/07/16 Пнд 20:23:58  223904
>>223898
https://en.wikipedia.org/wiki/Article_(grammar)
>Definite articles typically arise from demonstratives meaning that. For example, the definite articles in the Romance languages—e.g., el, il, le, la—derive from the Latin demonstratives ille (masculine) and illa (feminine).

К этому добавлю, что неопределенные артикли возникают от числительных. une fille, una donna etc, т.е. одна девушка, одна дама.

То же случай с румынским в случае артиклей неопределенных, а вот определенный постфиксный артикль это следствие балканской языковой унии, очевидно же.
Аноним 04/07/16 Пнд 23:12:03  223946
>>223904
> следствие балканской языковой унии
Smătrii, smătrii, turchi artîclii posle slov stalii staviti, dăvai tak je sdelaiem!
Аноним 04/07/16 Пнд 23:45:39  223959
>>223904
Зачем ты мне приводишь этимологию? Меня интересует, зачем потомку языка, в котором не было артиклей, они понадобились.
Аноним 04/07/16 Пнд 23:46:56  223961
>>223959
Считается, что в праиндоевропейском языке не было артиклей, следовательно, все индоевропейские языки - потомки языка, в котором не было артиклей, но они зачем-то появились.
Аноним 05/07/16 Втр 00:13:46  223963
>>223946
>турки
>определенный постфиксный артикль
Во дурак
Аноним 05/07/16 Втр 00:22:05  223964
>>223961
Меня не интересует, были ли артикли в праиндоевропейском или нет, меня интересует, как и зачем вообще появилась категория определённости в романских языках.
Аноним 05/07/16 Втр 00:25:10  223965
>>223963
Блядь, сажа приклеилась.

>>223964
Ну ты вопрос что ли переформулируй. "Как" я тебе уже ответил выше. "Зачем"? Ну хуй знает, а зачем вообще в языке что-то, зачем копула, зачем тоны, зачем супин, ведь есть языки которые прекрасно обходятся без них, и вообще, зачем в языке, в котором изначально не было тонов, вдруг взялась и появилась тональность и т.д. и т.д., ну ты понел.

Дай угадаю, ты не понимаешь определенность и неопределенность существительных, поэтому сам факт существования артиклей тебе кажется бессмысленным?
Аноним 05/07/16 Втр 01:13:34  223971
>>223965
>Дай угадаю, ты не понимаешь определенность и неопределенность существительных

Наоборот, определённость/неопределённость я различать умею, но ведь до этого был латинский язык, в котором любой предмет на интуитивном уровне определялся как известный или неизвестный. И тут, опа, язык чуток продвинулся во времени - и артикли тут как тут. Что с романцами не так?
Аноним 05/07/16 Втр 01:15:11  223972
>>223971
>Что с романцами не так?
Да нет, что с тобой не так, почему ты считаешь, что артикли это нечто плохое?
Аноним 05/07/16 Втр 01:17:32  223973
>>223972
Не нужно переходить на личности. У романцев понятие определённости/неопределённости в латинском языке выражалось интуитивно, но затем, с развитием языка, эти артикли почему-то появились в их диалектах.
Аноним 05/07/16 Втр 01:22:15  223974
>>223973
Извини, не хотел обидеть.
Но в том то и дело что определенность и неопределенность в языках без артиклей не всегда подразумевается, ведь "какой-то анон" и "тот самый/вот этот вот анон" это разные аноны. Со временем "какой-то" трансформируется в неопределенный артикль, а "тот самый/этот вот" в определенный.
Аноним 05/07/16 Втр 01:26:12  223975
>>223974
Для того, чтобы артикли появились в языке, который до этого прекрасно без них обходился, нужна сильная причина. Допустим, во французском - это убогость звучания речи, где омоним на омониме и омонимом погоняет. Но в итальянском-то они зачем? Ладно, возьмём не латынь с романскими языками, а старославянский с болгарским. В старославянском артиклей не было, в болгарском появились. Откуда такая необходимость возникла, если до этого обходились?
Аноним 05/07/16 Втр 01:30:42  223977
>>223904
А вот кстати вопрос румыноговорящим ИТТ, если такие тут остались. В разговоре неопределённый артикль используют или это чисто книжная норма, взятая на манер французской?
Аноним 05/07/16 Втр 01:32:24  223978
>>223975
>нужна сильная причина
Почему нужна? Почему язык не может просто органично видоизменяться?

> В старославянском артиклей не было, в болгарском появились.
Балканский языковой союз же. Либо иллирийский/фракийский субстрат, либо южнославянские языки сами приобрели артикль на какой-то стадии и принесли его на Балканы.
Аноним 05/07/16 Втр 01:34:52  223979
>>223977
>В разговоре неопределённый артикль используют
Еще как. Зачем же он нужен был бы, если им никто бы не пользовался.
Аноним 05/07/16 Втр 01:38:51  223980
>>223978
>Почему нужна? Почему язык не может просто органично видоизменяться?

Потому что язык изменяется с тенденцией. Васе из первого подъезда нужен аорист в русском, Пете из второго - не нужен. Появится ли аорист от этого (хотя это тоже логичное время)? Очень маловероятно. Зато с большей вероятностью потомки Васи и Пети будут меньше использовать предложный падеж (пока он в конце-концов не отомрёт), потому что его уже научились заменять конструкциями с другими падежами.

>Балканский языковой союз

Сербский в него входит. Чё-то не появились в нём артикли.
Аноним 05/07/16 Втр 01:42:27  223981
>>223979
Ну, вот в болгарской речи достаточно только определённого артикля.
А устный и письменный язык могут очень далеко расходиться в вопросах, как употреблять какие-нибудь грамматические формы. Вон, в русском писменном языке герундий чуть ли не на каждом шагу, а в устной речи его практически не бывает.
Аноним 05/07/16 Втр 01:50:49  223982
>>223981
В устном русском практически не бывает герундия? Да ладно.
Ну хз тогда, но в румынском неопределенные артикли в устной речи используются, я гарантирую это.
Вообще, на ум приходит мало грамматических категорий, которые бы в румынском использовались в письме, но не устно. Хотя, есть диалектика, например я вообще не использовал mai mult ca perfect до того, как приехал в Кишинев. Тут его первый раз и услышал. Или вот наоборот, я использую вокатив, а в Кишиневе его практически никто не использует. А perfectul simplu по-моему никто во всей Молдове не использует, зато он широко распространен в Транскильвании.
Но и mai mult ca perfect, и вокатив, и perfectul simplu присутствуют в писменном языке.
Аноним 05/07/16 Втр 01:59:33  223985
>>223980
Хорошо, давай так: вот в латинском не было местоимений третьего числа, но во всех романских языках они есть. Их появление не кажется тебе странным?
Аноним 05/07/16 Втр 02:01:27  223987
>>223985
Давай не уходить от темы. Я спрашивал про артикли.
Аноним 05/07/16 Втр 02:10:00  223988
>>223987
Но ведь это то же самое. Не было частицы речи, а потом появилась. Можно же точно так же спросить про местоимения третьего рода, ведь прекрасно обходились без них, а тут вдруг появились, какова причина, а главное, зачем?

Да и дело тут не только в романских, в английском тоже не было артиклей, а потом появились.

Просто людям, даже в языках без артиклей, даже в русском иногда надо ацкентировать внимание на (не)определенности.

---Кто приходил?
---Один мальчик.

т.е. ты не знаешь что за мальчик, или слушающий не знает, или это в теме беседы не важно, то есть ты специально сделал существительное менее определенным, чтобы передать какой-то смысл.

---Кто приходил?
---Тот мальчик.

т.е. слушающий знает, а каком мальчике идет речь, и это важно в теме беседы, т.е. ты специально сделал существительное более определенным, чтобы опять же передать какой-то смысл/контекст.

Так, скорее всего, делали и римляне, и носители прото-английского, а потом, через много времени, числительное видоизменилось в неопределенный артикль, а детерминатив в определенный. Вангую, в русском когда-нибудь тоже появятся артикли по такому же приципу.

Я честно не понимаю, в чем именно заключается твой вопрос.
Аноним 05/07/16 Втр 02:19:50  223989
>>223988
>Вангую, в русском когда-нибудь тоже появятся артикли по такому же приципу.

Не появятся.
Аноним 05/07/16 Втр 02:21:45  223990
>>223989
ну в коростемьском же есть
Аноним 05/07/16 Втр 02:28:28  223991
>>223990
Коростемьский - искусственный язык.
Аноним 05/07/16 Втр 02:36:46  223992
>>223989
> Не появятся.
Ололо. В современном немецком указательные местоимения одновременно являются артиклями и согласуются с именем в роде, числе и падеже. В современном русском указательные местоимения могут нести функцию артиклей и согласуются с именем в роде, числе и падеже. То есть немецкая система по строению совпадает с той, что в русском языке, кроме того, что в русском местоимение с функцией артикля как правило можно опустить.
Аноним 05/07/16 Втр 09:42:45  224010
>>223980
Например? Если ты про "в/на" с дательным падежом и ударением на последнем слоге, то это местный падеж.
Аноним 05/07/16 Втр 10:10:36  224014
>>223975
> Допустим, во французском - это убогость звучания речи, где омоним на омониме и омонимом погоняет.
Хуйню написал. Артикли появились ещё тогда, когда фонетика французского была совсем другой.
Аноним 07/07/16 Чтв 17:42:50  224512