Как будет правильней: Dwać или Dwacz?

>>334748
raczej 2ch

>>334775
Тогда почему здешние называют сосач "двачом", а не "2ch"? Так как правильней транслитерировать и почему?

>>334795
No właśnie. Tam gdzie rosyjski «ч» Polacy piszą twardy «cz», tam gdzie rosyjski «ть» Polacy piszą «ć». Dlatego możesz używać «cz» ale jak poprzednio napisałem 2ch będzie poprawnie zza tego, że takie słowa w Polsce piszą bez zmian bo Polacy są tacy. Może już zauważyłeś, że słowa obcego pochodzenia (jak najbardziej) w języku polskim się nie zmieniają. Pozdrawiam.

>>334845
Dlaczego piszesz Polaków z wielkiej literzy, są nic nadzwyczajnego.
мимо беларус, польского не знаю решил попробовать написать что-нибудь, вряд ли зайду сюда ещё раз всем пока пока

>>334849
W języku polskim nazwy narodów się piszą wielką literą. Polacy, Rosjanie, Sumerowie.

Witam wszystkie serdeczne. Przepraszam to jedźcie mnie jak używać się od frazu "nurtów bystrych"? Co to znaczy?

Реально ли просто заразиться польским языком? То есть такой зазубрил правила чтения и письма, прорешал упражнения по грамматике какие-то, прослушал аудиокурс и уже бегло говоришь? Или есть какие-то подводные камни?

>>335019
В польском больше исключений, чем правил. Всё равно, что заново русский переучивать.

>>335019
>Реально ли просто заразиться польским языком?
О методике заразного изучения >>312872
https://2ch.hk/fl/res/308094.html#312872
>>335000
http://www.24ikp.pl/redakcja/archiwum/2015/01/20150115szwaja_anna/art.php

Halo, anonkowie. Co tu się dzieje?
Czy będziemy uczyć się polskiego?

Бамп

Как же ржу с польских мисхёрдов: "восемь спичек", "он курил это дешёвое вино", "я пойду на пенсию - а я блядь нет", "банки, фаршированные туалетом", "Касе пердела в лифчик Анна", "один лижет, один из них", "опа-опа, опа-опа, серая морда уничтожил сортир", "манекен Ольки той, будет жопа луна ей", "у Анны здесь столько воды, брей попу на бетоне", "Аля не дрочит ему головку - молодой, сам знает, нормально. Нет у Вас пиписьки, нет у Вас гриба, нет у Вас пиписьки, нечем Вам пихать" это вообще охуительная песня уровня "ы печенье лом", "конькобежец знает, что котик откопал презент", "я сплю по субботам в состоянии труда, глупая здесь эта панда, не ест влечения", "дома курю жизнь, давай наши хуи ему" санду чорба, лол...

>>336275
co ty pierdolisz, kurde?

>>336335
google ukryty polski

Посоветуйте топовый учебник по изучению божественного польского. Спасибо.

>>336532
jesteś ślepy?

в шапке ссылка, пидр

>>336533
Там говно какое-то. Мне нужна книга на русском. Я совсем новичок.

>>336534
Sam jesteś gównem

Алфавит выучил, гугл переводчик и погнал

>>332273 (OP)
piśku daśh jębat?

>>336534
>Мне нужна книга на русском.
Zapraszam do rosyjskiego fredu: https://2ch.hk/fl/res/324513.html

Польский можно выучить методом
1) Учишь правила чтения.
2) Учишь грамматику в таблицах.
3) Контент.
? Или это будет немного сложно?
Дополнительно знаю украинский, если что.

>>336550
Самый лучший способ учить - погрузиться в обстановку

приехал полгода назад, в /укр есть мой тред про заробитчан

>>336550
Tak, właśnie, ale należy zamienić miejscami punkty 2) i 3).
Najpierw zacznij słuchać/czytać, lecz tylko po tym sięgaj do jakichś tam tabeli gramatycznych.
> ? Или это будет немного сложно?
Nie.
Raczej nie.

>>336553
А если я омега? Сложно будет на работке в Польше? Ведь как я понимаю, туда в основном альфачи понаезжают.

>>336784
/em

>>336786
Там одни напыщенные обмудки сидят. Я уже спрашивал там как-то. Ответа так и не получил.

>>336784
> Сложно будет на работке в Польше?
Работа работе рознь. Если в аналитиком данных или центре звонков, то вообще польский не нужен, а нужно знать русский на отличном уровне, а английским на средненьком. Если преподавать языка, то лучше узбекский или таджикский (мой товарищ получил именно такое предложение работы), можно без польского языка вообще обойтись на многих работах.

http://lpj.pl/
Test
http://lpj.pl/index.php?op=10

>>336784
Лишь бы работал и не бухал.
Хотя можно в конченый коллектив попасть, поляки - те еще гандоны

>>336821
А CV ты на каком писать будешь или розмову проходить?

>>336875
>А CV ты...
А ты мне тут не тыкай, тут не моей скромной личности тред, а иностранных языков. CV - не является обязательным требованием, а собеседование можно пройти как раз на иностранном языке - на английском, например.

>>336904
Странно, почему не на русском. Ведь вам так удобнее.

>>336919
>Странно, почему не на русском.
Бывает, что и на русском. Если работа на русском.

>>336821
Но разве легко устроится в центр звонков? В Польше сейчас миллионов 10 украинцев и все они знают русский. Мне кажется с такой вакансией проще в Испании какой-нибудь?

>>337385
Не корми его, то тролль

Пускай работай без польского, без CV, на русском

Вопрос знатокам - есть ряд часовников с предлогом się и я заметил, что поляки время от времени ставят się перед глаголом.

Есть какое-то правило или они это от фонаря делают?

>>337482
>Пускай работай без польского, без CV, на русском
Я не работаю, но есть одна тян, и она работает абсолютно без требования польского. Хотя и знает его на отлично. Точнее, не одна.

> что поляки время от времени ставят się перед глаголом.
> Есть какое-то правило или они это от фонаря делают?
От фонаря делают, бесправильщики!
Эта тема была рассмотрена в одном и предыдыщих тредов. ww.gazetawroclawska.pl/artykul/747253,profesor-miodek-reklamacji-sie-nie-uwzglednia-czyli-gdzie-jest-miejsce-sie-w-zdaniu,id,t.html
Если коротко: Лучше ставить перед глаголом, кроме случаев, если это в начале предложения или же в конце предложения. Предложение не следует начинать с "Się" и лучше не заканчивать się. - в документах во всех следует писать после глагола.
Строго не начинать предложение с "Się" и в официальных текста писать "się" после глагола - иначе это было бы стилистической ошибкой.

>>337482
http://www.gazetawroclawska.pl/artykul/747253,profesor-miodek-reklamacji-sie-nie-uwzglednia-czyli-gdzie-jest-miejsce-sie-w-zdaniu,id,t.html

http://docplayer.pl/6644494-Tlumacz-przysiegly-a-pulapki-tekstow-medycznych.html

http://www.czytelniamedyczna.pl/4520,nazewnictwo-w-proktologii-podstawowe-pojecia-i-definicje.html

http://e-onkologia.am.wroc.pl/docs/wspolpraca.pdf

http://anationary.pl/slownik-anatomiczny/polski-angielski/powiez_przedkrzyzowa

Как поляки относятся к русским, если я хочу понаехать на дно работку к ним?

>>337708
Ой блять, каждые 100 постов одно и то же.

>>337708
Как понаехавшим.

>>337697
https://issuu.com/medycynapraktyczna/docs/lw_2012-02_artykuly

>>337697
https://quizlet.com/256312806/jelito-flash-cards/

>>337697
http://www.libramed.pl/wpg/NumeryArchiwalne/07/OCR%2009.html

>>337708
Бамп вопросу. До 19 нужно определиться или учить немецкий или польский.

>>337815
Lepiej ucz niemieckiego, anonku.

>>337815
Русский выучи для начала.

>>336275
https://www.youtube.com/watch?v=zZzgxxzhWbc
https://www.youtube.com/watch?v=GD91TaPQ3ew
Много притянуто за уши, но кое-что годно. Особенно ору с рашкованских песен, что таки попадаются тут. Такое слышат, что хоть стой хоть падай:
"зацеплю я" - wsadzę chuja 0__o
"хрупкие пальцы" - chrupki jebańcy )
"я свободен, словно птица в небесах" - jadł schabowe znowu pizza mu nie wyszła шта
"я теперь ничей, ты теперь ничей" - ja cię pierniczę, ty się piernicz jej
"мой код двадцать двенадцать, мой фронт двадцать двенадцать" - mój kot wacek wymaca, mój front wacek wymaca
"Купала на Ивана" - kopała najebana
"о боже какой мужчина" - bo Bożenka goli murzyna
"мне нужна она" - Janusz nam da/nie można anal
и только ХУЙ металлики смешит одинаково
Хоспаде, ну покажите им хотя бы вот эту песню:
https://www.youtube.com/watch?v=T-YHUS_7dG8
Там на чистейшем польском, звук в звук, много раз: JA I DUPA, GO RADUJE DUPA!)0))

На конец!
На конец-то разместили Правила польского вичана:
https://pl.vichan.net/c/index.html (по ссылке предупреждение об опасности)
== NOWY REGULAMIN SERWISU PL.VICHAN.NET ==
a) Obowiązuje bezwzględny zakaz umieszczania treści niezgodnych z prawem australijskim (stan: Sydney), singapurskim (lokalizacja serwera) bądź konwencjami międzynarodowymi. Treści naruszające polski porządek prawny objęte są wymogiem podwójnej przestępności czynu (tj. są nielegalne zarówno w Singapurze, bądź Australii jak i w Polsce).
b) Szczegółowe dane użytkowników, których wpisy naruszają prawo będą udostępniane organom ścigania jedynie po przedstawieniu postanowienia sądu właściwego miejscowo dla stanu Sydney w Australii.
c) Forum obrazkowe vichan.net nie jest odpowiednim miejscem dla osób wrażliwych na materiały kontrowersyjne.
d) Treści publikowane na forum są wytworem twórczej wyobraźni ich autorów i mają charakter dzieł artystycznych.
e) Zatwierdzając niniejszy regulamin użytkownik akceptuje fakt, iż na forum obrazkowym vichan.net może natrafić na treści pornograficzne, kontrowersyjne, godzące w uczucia religijne i pokrewne. Wspomniane treści mają charakter dzieł artystycznych co do których, ze względu na szczególną wrażliwość ich twórców, nie powinny być stosowane standardowe kryteria oceny.
f) Z uwagi na zamknięty charakter forum zamieszczane na nim treści nie cechują się znamieniem publiczności i jako takie nie wyczerpują dyspozycji przepisów uwzględniających wyżej wymienione znamię, a uregulowanych w ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny
g) Jeżeli masz poniżej 18 lat prosimy o zaprzestanie dalszego przeglądania strony. Przyznanie się do niepełnoletności grozi banem do osiągnięcia pełnoletniości. Administracja strony nie ponosi odpowiedzialności za osoby nieletnie łamiące powyższy nakaz i zaświadcza, iż odpowiedzialność ta spoczywa na prawnym opiekunie nieletniego.
h) Zakaz offtopowania na boardach tematycznych chyba, że offtop poprzedza wyrafinowana i długa odpowiedź na dany temat. Zakaz dotyczy również tworzenia np. tematów o pociągach na boardzie o serialach.
i) Zakaz forsowania. Za forsowanie uważa się nagminne postowanie jednej rzeczy/tematu pomimo dezaprobaty innych anonów. Dotyczy to również nieudolnych prób kształtowania opinii.
j) Zakaz stosowania obrazków jako avatarów, przemycania pseudonimów pomimo braku pola "Nazwa", stosowania charakterystycznego stylu pisania. Zakaz dotyczy również umieszczania zdjęć własnej osoby; vichan to nie jest Twój prywatny blog, a twoje social media lądują tam. Zakaz dotyczy również dyskusji na temat innych atencjuszy/vloggerów. (wyjątek: boardy /trip/ oraz /veto/).
k) Pornografia obrazkowa powinna być schowana za spoilerami (to samo się tyczy innych treści NSFW [Not Suitable For Work — źle wyglądających w miejscu pracy]). Proszę zauważyć, że punkt ten nie obowiązuje na boardach typu NSFW, czyli /r+oc/, /sex/, /lsd/, /waifu/, /dump/.
l) Prosimy ograniczyć potrzebę wypowiadania się na tematy seksu/związków/walenia konia/pornografii na boardach do tego nie przeznaczonych, czyli każdym poza /sex/ oraz /dump/.
m) Zabronione jest działanie na szkodę polskich chanów oraz psucia anonom zabawy (tzw. białorycerstwo).
n) vichan jest pod nieoficjalnym patronatem Benny Hilla. Co ma na celu przypominanie, że duża część zamieszczonych postów została dodana w zamiarze poprawienia humoru odbiorców i nie powinno się ich brać na poważnie.
o) Administracja serwisu nie zapewnia anonimizacji w rozumieniu prawnym dla poszczególnych użytkowników forum. Stosowanie narzędzi typu Tor i VPN jest dopuszczalne w zakresie obowiązywania przepisów w/w państw.
p) Użytkownik akceptując regulamin forum zaświadcza, iż jest świadomy zagrożeń związanych z udostępnianiem własnych zdjęć i danych osobowych. Administracja oraz użytkownicy nie ponoszą odpowiedzialności za skutki nierozważnych działań osób dorosłych. Proszę zauważyć, że vichan jest forum anonimowym, a osoby narzucające innym swoją personę są bardzo niemile widziane.
q) Za treści umieszczone na stronie vichan.net odpowiadają ich autorzy; moderacja dokłada wszelkich starań w usuwaniu treści niezgodnych z regulaminem, bądź odpowiednimi prawami narodowymi. Akceptacja regulaminu jest wymagana do użytkowania tego forum oraz serwisów powiązanych; jeżeli go nie akceptujesz - opuść to miejsce natychmiast.
r) Serwis vichan.net nie korzysta z cookie oraz pixeli, nie korzystamy również z innych metod inwazji prywatności użytkownika (fingerprint przeglądarki, evercookie).
https://pl.vichan.net/c/index.html (по ссылке предупреждение об опасности)
Хочу, чтобы Анон перевёл их на какой-нибудь иностранный язык потихоньку.

>>337816
Dlaczego?

Подкиньте пожалуйста книгу Польский за 4 недели. Говорят это самый топовый самоучитель польского. Я нашёл и там такое конченое сканирование, что аж блевать тянет. Есть лучше у кого?

>>337985
>nie cechują się

>>337985
Novum ministerium == == PL.VICHAN.NET Rules
a) Districte prohibetur leges ponere contentus in Australia (ut Sydney), Singaporean (servo locus) an international conventions. Quia legem violat qui re contentus Polonica ad requisitum duplex delictum, (id. Ambo tamen contra legem, vel in Singapore ut Australia in ut Poland).
b) Detailed cuius users notitia available entries contra legem facta est legis et auctoritates solum in atrio a quo loco visum pertinet ad statum Sydney, Australia.
c) Book vichan.net Forum non conveniens enim cum sensitivo materiae controversiae.
d) In content published in foro est productum ab auctoribus partum et cogitatio humani ingenii ex operatione artis habent.
e) non debere suscipere, eo consilio regit illa quae veniunt contra pornographicarum online contentus per repraesentationes, vichan.net licet, controversiae, minabatur related religiones pertinebat maxime dicitur, et muneris. Haec autem continet in se habent opera committendi artis quae maxime ex sui sensus creatores, non debet esse in vexillum iudicium criteria quaestionis denota.
f) Ob quod clausa natura foro missae in continentiae eius non est propria per virtutem peculiarem in publicum, et, ut sic, non exhauriri praesto comportent exercitui cibaria super praedictis signum atque victus in actu VI Iunii 1997 - Bibliotheca Code
g) Si vos es sub XVIII, quaeso, ne in situ permanere pasco. Admissione etatem adultam bannum attingat. Site administrationem non violaverit: super reus ratione minoris aetatis et ordinis confirmat autem munus in hanc cum iure Minor minorem custodire.
h) Item prohibitio de offtopowania boardach continent argumentum atque sophisticated tamdiu respondere, nisi prius offtop in topic. Creatio autem est applicabilis est ad ban eg. Thema et a tabula cum a series impedimenta in.
I) et vetitum est cogere. Tempus ratus late considerandum ut unum stipes / topic non obstante reprobatione aliarum anonorum. Idem evenit figura conatibus captis ineptum videtur.
j) et vetitum imaginum quasi avatars, nicknames defraudentur absentia non obstante quod per "nomen" insignium usus incultus. Idem statuas ponere debetis ipsum hoc est privata vichan vestri blog terram et socialis media est. Ban in disputationem ita potest dici de aliis atencjuszy / vloggorum. (Boards nisi / trinus / et / 'veto /).
k) Visual Pornography si celatur post ierant ad prædandum (idem de aliis contentus NSFW [Opus enim non congrua - mali aspiciens in workplace]). Placere note quod hic est genus boardach NSFW Sed hoc non est illud aut / r + o /, / sexus /, / Libra /, / waifu /, / TUBER /.
l) ad redigendum quaeso opus est loqui in sexus est thema / artis / pulsatio equus / turpia scripta imaginesque in boardach non est in animo, aut ulla foris / sexus / et / TUBER /.
m) quod est quod prohibetur nocumentum khans LARGITIO anonom amet Poloniae (sic-accersitus. białorycerstwo).
n) vichan sub auspicio arbiter honorarius medium Benny Hill. Admonere ut quid accessit post plurimum Morbi recipientes umorem et intentioni melius accipere elit.
a) Administration anonymization ministerium providere a legalis sensu, non ad singula membra foro. Kessinger tools ut permissum est Usus, et in harum VPN praescripta / sunt in regionem suam.
p) accipiens user foro signavit quia praecepta tua non conscientiam in metus consociata cum sharing and photos personalis notitia. Administrationem et ad detrimenta quaestuosae praecipitem actiones users sunt de responsible pro adultis. Lorem quod sit anonymous vichan foro, et alius homo ejus impositis persona non grata sint.
a) pro contento vichan.net missae loco ipsarum auctoribus Scelus iustorum omne bonum est in subtrahendo ab praecepta iure contentus, vel leges patriae respondentem. Acceptatio non requiritur ut de Rules hæc forum et adnuntiaverunt eis officia; Si autem non accipit - statim ab hoc loco.
r) Service vichan.net non uti crustula et elementa, uti, non item modi de se tumultus secretum (fingerprints evercookie pasco).

>>337985
>>338203
Ты шизик?

>>338211
>Ты шизик?
8===> /me/

>>338211
no i'm google translate)

>>338151
Бамп вопросу.

>>338253
Честь!

>>338668
на рутрекере есть

>>338683
На рутрекере есть всё тащемто.

Язык прекрасный. Но судя по тому как тут не помогают анону, могу сделать вывод, что тут сидят в основном унтерки хохлы.

>>338992
>могу сделать вывод...
1) Хохлосрач (тут) не нужен.
2) Рассуждения о личностях посетителей /fl/ на /fl/ не нужны.

Нужны вопросы по сабжевому языку и методикам его изучения.

Dzień dobry, uczę się polskiego, szukam praktyki porozumiewanie się, choćby piśmiennie. Czy jestem w dobrem miejsce?

>>339048
>Czy jestem w dobrem miejsce?
Nie:
Czy jestem w dobrym miejscu?

>>339048
>choćby piśmiennie
choćby piśmiennie

>>339062
chociażby pisemnie

Dziękuje bardzo.
Czy 'choćby' oznacza nadziei i modlitwy?
- Choćby mi załatwić karty polaka!!!

Nie, to est złe.

Choćby mi śnieg
Choćby mi gorąco
Choćby mi ulewa
Jeżeli przyjaciele są tu

Dziękuję znowu!
>Na pewno chodź...
=наверное(вероятно) или наверное(устар. наверняка)?

>>339190
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/na-pewno;9268.html
https://pl.wikipedia.org/wiki/Prawie_na_pewno
https://pl.wiktionary.org/wiki/na_pewno
Jeszcze może być takie użycie:
Pani Łucjo, czy na pewno chce pani to zrobić?
Луция Ивановна, вы действительно хотите сделать это?

piękność vs uroda, w czym różnica?
'uroda' to est cecha tylko człowieka,
ale 'piękność' może używać się z dowolnym obiektem?

>>339190
>>339192
Chciałbym pana zapylacz, czemu 'pewno' użycie się we zwrotu 'pewnego razu'?

zapytać

>>339210
>użycie
używa

>>339214
Naprawdę!
By się należało czujniejsze czytać Wikisłownik.

>>339204
Słowo "uroda" może jeszcze oznaczać coś w rodzaju - "wygląd zewnętrzny", "typ/rodzaj" wyglądu. Słyszałem w Polsce jak wykładowczyni na uniwersytecie powiedziała do pewnego pana z Uzbekistanu: "Skąd pan jest? Ma pan taką niezwykłą urodę." (a naprawdę pan miał). Dodam jeszcze, że pan już umiał mówić po polsku, bo nauczył się w Uzbekistanie.
Oto przykłady:
1) https://sportowefakty.wp.pl/sportowybar/wideo/30858/dziejesiewsporcie-zawodniczka-mma-o-azjatyckiej-urodzie-nie-dalbys-jej-35-lat

2) http://polki.pl/moda-i-uroda/jak-sie-ubrac,8-typow-urody-sprawdz-jaki-masz-typ-urody,10378050,artykul.html
Jeśli do tej myślałaś, że istnieją tylko 4 typy urody, które podporządkowane są czterem porom roku, to jesteś w błędzie. Typy urody można podzielić również na te etniczne. Jest ich 8 - słowiański, południowy, celtycki, nordycki, dwa środkowoeuropejskie, europejski i azjatycki. Zobacz czym się różnią i dopasuj odpowiedni do siebie.

Słowiański typ urody
Słowiański typ urody charakteryzuje: cera - kremowa, włosy - blond o złotawym odcieniu, oczy - piwne, niebieskie, czasem zielone.

>>339339
>oczy - piwne

To east zabawnie jak Polacy poważają piwo bardziej
- czym herbatę - 'napiwek'
- czym wino - 'piwnica'
nawet w oczy spojrzą przez kubek

Co panowie myślą o lekcjach języka polskiego Mikitka syna Alekseewa?
https://www.youtube.com/watch?v=GU7oGtQ89ls&list=PL_Ti2DFiE_m7XjHA3NAB_uJQYF8vQjCdw&index=1

>>339530
On ma dwa albo trzy filmika. To est bardzo malo dla szkolenia języka

>>339532
Dlaczego "est"?
Jak że tak, anonku?

>>339533
Czemu myślisz że "est" nie nie potrzebne?

>>339532
siedemnaście wideoklipów / dwadzieścia lekcyj zabawnych i z analizą etymologii, polecam ocenić.

>>339540
Oglądalem go filmiki, tylko kilko byli użytecznimi dla mnie

>>339544
Pan musie wiedzieć Polski zadobje, żeby oglądacz lekcji dla początkujących, nieprawdaż?

>>339544
użyteczny vs przydatny, w czym różnica?

>>339575
Hiba tylko "znać" a nie "wiedzieć. Przetłumacz, cо chciałesz mówić.

>>339576
To są sinonimy.

>>339602
Co to est 'hiba'? Nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenie..

>>339609
на белорусском "Hiba" означает "может быть"

>>339609
Googluj: "Chyba"

>>339534
>"est"
"Jest" jest potrzebne, ale "est" nie jest potrzebne.

>>339544
>kilko byli użytecznimi
Kilkav
Były (bo rodzaj jest niemęskoosobowy)
Użyteczny, użytecznymi

>>339611
Nigdy nie słyszałem od Białorusinów takiego słowa.
Słyszałem tylko "нябось".

>>339613
Człowiek człowiekowi wilk est

>>339630
>Nigdy nie słyszałem od Białorusinów takiego słowa.
>Słyszałem tylko "нябось".
Chyba to byli nie Białorusini.

>>339630
https://www.skarnik.by/tsbm/90596

>>339641
всё таки хорошо что польский на латиннице.

>>339609
На украинском это значит "разве"

реквестирую годный контент на польском

>>340039
>как бы выглядел русский язык если бы было использование польских правил
На нашей территориум много люди едут метром. Сдецидировался и имею одну суггестию, но не ведаю, где мешкать. Буду учил польского языка. Меня это не обходит! Являюсь до живого доткнутым вашим валением коня. Неподлеглость целый час просто! Что господин имеет до сказания в этом деле? С того повода, же не каждый тут успел ся научить польского, постановились мы континуовать разговору в языке российском. Ибо овладелись мы оба два языки и для этого можем мы дискутировать в этих языках. Честь, господин имеет рацию, выебано в космос! Вы являетесь властителем косярки самобежной, что выглядит как простопадлостен? В таком разе прошу подойти с парагоном до бюра обслуги клиента. Добре, теперь прошу отворить самоход с тылу.

Anonku, jak podnieść swoje słownictwo? Pracuje razem z polakami, mogemy pogadać o prace i nie tylko ale jestem bardzo leniwy.

>>340045
Не. Я подразумевал не кириллизацию польского. Я спрашиваю про отличия в построении предложений, про пространственные штуки и прочие штуки которые выглядят иначе в русском.
Типо в польском используют глагол быть, а у нас не используют.

Пацаны, линканите пожалуйста на компактные грамматические таблицы. хочу взглянуть на всю грамматику, понять с чем имею дело.

>>340063
>а у нас
Czy nie byłby Pan na tyle łaskaw, by okazać tu w komentarzach ważne pełnomocnictwo, na podstawie którego pisze tu Pan używając zaimków/czasowników liczby mnogiej? Jaki podmiot zbiorowy ma Pan zaszczyt reprezentować tu w komentarzach?

Dziękuję z góry!

>>340067
Я хз че ты такое написал, лол.

>>340068
Czy ma Pan ważne pełnomocnictwo, które by upoważniało Pana do reprezentacji tu jakiegokolwiek podmiotu zbiorowego? Dlaczego Pan tu pisze używając zaimków i czasowników liczby mnogiej?

>>340068
КТО МЫ-ТО БЛЯТЬ он написал лол.

>>340069
Это не имеет значения. Мой вопрос был о другом.

>>340069
Бля!
Эта штука даже похуже нашей русской латиницы будет.

>>340070
Я хз че ты написал.

>>340072
Я хз че ты написал.

>>340074
>Я хз че ты написал.
Я хз че ты написал.

>>340060
> mogemy
możemy
> o prace
o pracy ( http://odmiana.net/odmiana-przez-przypadki-rzeczownika-praca )
> Anonku, jak podnieść swoje słownictwo?
Raczej, "poszerzyć" słownictwo, lecz nie "podnieść" - trzeba na to czasu. Czytaj książki, słuchaj radia, oglądaj filmy. http://poliglotawkilkukrokach.pl/jak-poszerzac-slownictwo/ https://almg.news/edukacja/3-proste-sposoby-na-poszerzenie-slownictwa/

Сап панам итт.
Есть сайтец на котором можно было бы одно предложение прогонять по всем склонениям, временам, числительным?
Или текстом все это.
Dziękuję.

kurwa

>>340156
Нашел клевый сайт http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUPL/RUPL002.HTM

Есть что-то подобное?

>>340160
czemu myslisz co ta stronka jest fajna? ona nie mae gramatiki i regulamina(?)

>>340161
Ну расскажи как ты учил. Я хочу учить язык как ребенок.

>>340162
uczciłem go już na miejscu, bo pracuje z polakami.
trochę później poszedłem do nauczycielki polki na szkolenia

>>340163
Клево тебе. А у меня нет возможности учить в среде.

>>340156
>можно было бы одно предложение прогонять по всем склонениям, временам, числительным?
Nie do końca zrozumiałem po co ci to.
Czy może być ta strona będzie dla ciebie przydatna http://odmiana.net/odmiana-przez-przypadki-rzeczownika-roba

>>340190
Спасибо. Можно будет проверять слова.

>>340213
Ну, тут ещё для глаголов разных: https://pl.bab.la/koniugacja/polski/jeść

В новых смешанных диалектах się могут произносить и как се и как ше, могу привести целый ряд пруфов. И мне интересно, а это зависит от чего-то или просто рандомно?

>>340230
>И мне интересно, а это зависит от чего-то или просто рандомно?
Czy mógłbyś, anonku, przetłumaczyć swoje pytanie na język polski? Bardzo cię proszę.

>>340235
W nowych śmieszannych dzialektach się mogąt proiznosić się kak sje i kak szie, mogę przywieści cełyj rząd prufów. I mnie ińcierześno, a eto zawisit od czego-to ili prosto randomno?
))0

А че у вас нет нормального фака по изучению языка?

>>340238
Zacznij od tego: Uczmy się polskiego - https://www.youtube.com/watch?v=9SK33iwH1K0

>>340238
Zrób to sam

>>340240
Но они просто фразочки выдают! Не поясняют же что и почему.

>>340243
Właśnie tak jest w języku polskim, że mowa składa się z poszczególnych fraz, lecz jednak nie z wyjaśnień w języku obcym, co i dlaczego. No, i zastanów się anonku, czy chcesz nauczyć się języka polskiego w mowie oraz na piśmie, opanować język polski, umieć coś zrozumieć, powiedzieć, napisać czy cię ciekawi tylko "co" i "dlaczego"?

>>340249
Первые шаги нужно делать с пояснениями, мы не дети которые живут в среде и учатся от родителей. У взрослых мозги работают иначе. На начальных парах нужны объяснения, и объяснения на родном языке.

>>340253
>мы не дети которые живут в среде и учатся от родителей.
Szanowni Państwo, czy nie będziecie na tyle uprzejmi, żeby powiedzieć, kim jesteście i w jakim celu piszecie na desce anonimowej?
> На начальных парах нужны объяснения, и объяснения на родном языке.
Niestety, tu jest deska języków obcych, a nie deska języka ojczystego.

>>340235
ale każdego dnia rozmowiam po polsku

ok

Czy w nowych gwarach mieszanych słowo "się" mogą wymowiać jako "s'e" i jako "sz'e"? Mogę zapostować kilka piosenek z taką wymową.

I dla mnie to jest ciekawie, czy to do czegoś zależy, czy randomno jest?

ок могут быть ошибки

>>340253
Są wystarczają materiałów do szkolenia, masz dodatkowo youtube i google, zatem spierdalaj

>>340269
>ale każdego dnia rozmowiam po polsku
To jest bardzo dobrze, ale byłoby lepiej, gdyby używałeś jescze programów dla sprawdzenia ortografii. Bo nie zaszkodzą.

>>340269
>Czy w nowych gwarach mieszanych słowo "się" mogą wymowiać jako "s'e" i jako "sz'e"?
Tego nie wiem naprawdę, nigdy nad tym się nie zastanawiałem, bo nie znam języka polskiego w takim dobrym stopniu, żeby tym się interesować. Mam coś innego na głowie - słucham, czytam.
> wymawiać

Сап двач. Хочу вкатиться в польский для поступления в польский ВУЗ.
Реально ли за два месяца дойти с 0 до B2, при условии, что заниматься буду по 4 часа в день пн. - пт.?
Есть такая тема. Поехать в Польшу на "интенсивные летние курсы". http://www.polishinpoland.eu/?language=ru
Что скажите?

>>340323
Забыл пример указать
Oni grają w koszykówkę.

>>340323
Потому что у тебя изменения причастия, а не глагола.

>>340327
Ох. Спасибо тебе.

>>340322
>скажЕте

для поступления B1 надо, знакомые 9 мес к экзамену готовились

>>340322
B1 Словарный запас: 2750—3250 слов
Всего-то учить 50 слов в день, а еще есть дела помимо слов.
В2 еще больше слов

Если у меня родной язык белорусский, то насколько легок будет польский в плане изучения ?

>>340322
>Реально ли за два месяца дойти с 0 до B2, при условии, что заниматься буду по 4 часа в день пн. - пт.?
Nie zdążysz.
Ale po co ci to? Przecież można dostać się na studia nie rozumiejąc po polsku ani jednego słowa. A nawet je ukończyć.
> http://www.polishinpoland.eu/?language=ru
Pojechać na te kursy byłoby dobrze, ale nie gwarantują one, że się nauczysz języka w tak krótkim czasie.

Radzę ci poszukać jakichś programów stypendialnych dla abiturientów nie znających polskiego. Można pójść na tzw. "zerówkę" (нулевой курс) i uczyć się języka przez cały rok, albo w ogóle studiować w Polsce w języku angielskim.

>>340323
> grają
https://pl.bab.la/koniugacja/polski/grać
https://pl.wiktionary.org/wiki/grać
http://transsoftware.info/polish/words/polish/gra~c.php

>>340337
Ох начинаю ненавидеть языки с родами и падежами.

В свое время я угорал по такому тренажеру в лингуалео(пикрелейтед).
Кто встречал подобное для польского?

>>340340
латынь.жпг

>>340355
>>340350
Z, Ż, Ź

>>340500
ебаная отправка на энтер

>>340500
>доверять гуглтранслэйту...
Jest to bezduszny program, który nie jest godny takich szczerych ludzkich uczuć jak miłość, nienawiść, współczucie i też zaufanie. Nie kochaj bezdusznego programu, nie miej do bezdusznego programu wrogiego nastawienia, nie ufaj bezdusznemu programowi!

Если я буду склонять по русским падежам, какой будет процент попаданий?

>>340500
в прошлом времени ты играл - grałesz

>>340586
>Если я буду склонять по русским падежам, какой будет процент попаданий?
Procent trafień byłby wysoki. Lepiej odmieniać przez przypadki jak w języku rosyjskim, niż w ogóle nie odmieniać. Pomiędzy odmianami przez przypadki w języku polskim a rosyjskim jest więcej podobieństw niż różnic.

>>340593
Спасибо. У меня по русскому всегда была тройка с натяжкой, я вообще не понимаю всей этой мути в правилах, а теперь нужно вникать во все эти хреновины.

Вот смотри.
Есть фраза "Gram na gitarze".
Я бы задал вопрос, играю НА ЧЕМ? na gitarze

>>340598
в прошлом времени ВЫ играли - grałesz тоже, а вообще в гугле grałeś написано

и нахуя ты вопрос к существительному задаешь, а не к глаголу?

>>340600
Я знаю что я Gram(в настоящем времени прямо сейчас) но я не знаю какой выбрать падеж существительного для этой ситуации.

>>340601
такой же, как и для глагола, mianownik или именительный падеж

и вообще скачай себе хурру 1, там это с 2 лекции вроде

>>340602
>хурру 1

>>340602
хурры достаточно для начала самостоятельного изучения ?

>>340600
>в прошлом времени ВЫ играли - grałesz тоже, а вообще в гугле grałeś написано
Och, to jest skaranie boskie za mój trolling!

>>340340
>начинаю ненавидеть языки с родами и падежами
Вот да, пишешь такой пост со словами например "выпустили новУЮ охуеннУЮ хуйнЮ, обгоняющУЮ предыдущУЮ старУЮ" и тут оказывается, что хуйня - мужского рода. FFFFUUU всю кучу окончаний меняй!1

Już minął rok, jak zacząłem uczyć się polskiego. Nie wiem po co to piszę, może po prostu chcę z Państwem się podzielić. Za ten czas osiągnąłem średni poziom i na tym, niestety, się zahamowałem. Najtrudniejsza rzecz przystąpienie tego pierdolonego „B1”, bo omal wszystko rozumiem, nawet potrafię pogadać na różne tematy, ale nie udaje mi się robić to podświadomie. Często tak się zdarza, że stoję jak baran i tylko patrzę na kolegę jak na nową bramę. A czasami może mnie przedrać i słowa płyną z ust jak Wisła przez Warszawę. Życzę wszystkim nie popełniać moich błędów, nie zastanawiać się na pół drogi. Więc w czym że się pomyliłem? A w tym, Anonku, że jak przyjechałem do Polski, zdecydowałem przerwać naukę języka przez różne materiały, a zrobić to w sposób naturalny, za pomocą Polaków. Kurwa, to porażka, ponieważ większość tamtych ludzi skończyło tylko podstawówkę. A teraz ujaw sobie takich samych z Rosji, Ukrainy, Białorusi, tych, kto liczy, że кофе - оно, tych, kto po za każda frazą wstawiaje „wiesz” albo „no”. Czy może tych, u kogo kurwa brzmi częściej niż coś innego. Oni, nawet, nie wiedzą jak odmienia się je imiona w wołaczu. Polacy to nie jednolitny naród. Tu można powiedzieć: wierch, wierzch, góra, ale w tym wypadku, kiedy wiesz, w jakiej miejscowości znajdujesz się i z kim gadasz (Górali, Mazury, Szlązanie itd.). Mojej radą do Państwa będzię czytanie książek i tyle, oczywiście, jeśli chcecie być inteligentni.
P.S. Szanowni Ukraińcy, uczcie się wymawiać twardy „cz”, bardzo dziękuję.

>>340751
>Już minął rok, jak zacząłem uczyć się polskiego.
Bardzo dobrze piszesz po polsku.

Поделитесь колодой для анки ТОП 1000 слов.

>>340761
>колодой для анки
Колодотред утонул.
А тут польского языка треда. Контента дохуя, читай/слушай - всего не перечитаешь, не переслушаешь.

>>340751
>a zrobić to w sposób naturalny, za pomocą Polaków. Kurwa, to porażka, ponieważ większość tamtych ludzi skończyło tylko podstawówkę.
Верно анон. Дроч на швітых нативов распространён на /fl/, особенно поражены дрочем на швітых нативов англотреды. http://lurkmore.to/На_самом_деле реальная картина такая, как описал ты.

>>340753
>ґ

Чы веш жэ то ест аутызм?

>>340857
Значит, весь остальной пиздец норм?

Міцрософт Цорпоратіон іс ан Амэріцан мультінатіональ тэхнолёґы цомпаны вітг гэадкуартэрс ін Рэдмонд, Васгінґтон. Іт дэвэлёпс, мануфацтурэс, ліцэнсэс, суппортс анд сэльльс цомпутэр софтварэ, цонсумэр элецтроніцс, пэрсональ цомпутэрс, анд сэрвіцэс. Ітс бэст кновн софтварэ продуцтс арэ тгэ Міцрософт Віндовс лінэ оф опэратінґ сыстэмс, тгэ Міцрософт Оффіцэ суітэ, анд тгэ Інтэрнэт Эксплёрэр анд Эдґэ вэб бровсэрс. Ітс фляґсгіп гардварэ продуцтс арэ тгэ Ксбокс відэо ґамэ цонсолес анд тгэ Міцрософт Сурфацэ таблет лінэуп. Ас оф 2016, іт іс тгэ ворльд'с лярґэст софтварэ макэр бы рэвэнуэ, анд онэ оф тгэ ворльд'с мост валюабле цомпанес. Тгэ ворд "Міцрософт" іс а портмантэау оф "міцроцомпутэр" анд "софтварэ".

Міцрософт вас фоундэд бы Пауль Альлен анд Більль Ґатэс он Апріль 4, 1975, то дэвэлёп анд сэльль БАСІЦ інтэрпрэтэрс фор тгэ Альтаір 8800. Іт росэ то домінатэ тгэ пэрсональ цомпутэр опэратінґ сыстэм маркэт вітг МС-ДОС ін тгэ мід-1980с, фольлёвэд бы Міцрософт Віндовс. Тгэ цомпаны'с 1986 інітіаль публіц оффэрінґ (ІПО), анд субсэкуэнт рісэ ін ітс сгарэ пріцэ, црэатэд тгрээ більліонаірэс анд ан эстіматэд 12,000 мільліонаірэс амонґ Міцрософт эмплёыээс. Сінцэ тгэ 1990с, іт гас інцрэасінґльы дівэрсіфед фром тгэ опэратінґ сыстэм маркэт анд гас мадэ а нумбэр оф цорпоратэ ацкуісітіонс—тгэір лярґэст бэінґ тгэ ацкуісітіон оф ЛінкэдІн фор $26.2 більліон ін Дэцэмбэр 2016, фольлёвэд бы Скыпэ Тэхнолёґес фор $8.5 більліон ін Маы 2011.

Ас оф 2015, Міцрософт іс маркэт-домінант ін тгэ ІБМ ПЦ-цомпатібле опэратінґ сыстэм маркэт анд тгэ оффіцэ софтварэ суітэ маркэт, альтгоуґг іт гас лёст тгэ маёріты оф тгэ овэральль опэратінґ сыстэм маркэт то Андроід.[9] Тгэ цомпаны альсо продуцэс а відэ ранґэ оф отгэр цонсумэр анд энтэрпрісэ софтварэ фор дэсктопс анд сэрвэрс, інцлюдінґ Інтэрнэт сэарх (вітг Бінґ), тгэ діґіталь сэрвіцэс маркэт (тгроуґг МСН), міксэд рэаліты (ГолёЛенс), цлёуд цомпутінґ (Азурэ) анд софтварэ дэвэлёпмэнт (Вісуаль Студіо).

Стэвэ Бальльмэр рэпляцэд Ґатэс ас ЦЭО ін 2000, анд лятэр энвісёнэд а "дэвіцэс анд сэрвіцэс" стратэґы.[10] Тгіс бэґан вітг тгэ ацкуісітіон оф Данґэр Інц. ін 2008, энтэрінґ тгэ пэрсональ цомпутэр продуцтіон маркэт фор тгэ фірст тімэ ін Юнэ 2012 вітг тгэ ляунх оф тгэ Міцрософт Сурфацэ лінэ оф таблет цомпутэрс; анд лятэр формінґ Міцрософт Мобіле тгроуґг тгэ ацкуісітіон оф Нокіа'с дэвіцэс анд сэрвіцэс дівісён. Сінцэ Сатыа Надэльля тоок овэр ас ЦЭО ін 2014, тгэ цомпаны гас сцалед бацк он гардварэ анд гас інстэад фоцусэд он цлёуд цомпутінґ, а мовэ тгат гэльпэд тгэ цомпаны'с сгарэс рэах ітс гіґгэст валюэ сінцэ Дэцэмбэр 1999.

>>340935
>Типо "они плывут" и "они плывущие".
Верно?
Они плавают / плывут
Они бегают / бегут
Они ходят / идут

>>340935
Я мимо шёл по ФЛ, польского не знаю вообще, но увидел картинку на главной и думаю, что это судя по картинкам зависит от направления описываемых людей, типа идут/плавают/бегут вместе, в одном направлении, или просто идут/плавают/бегут , возможно и в разные стороны

>>340959
То же, что и в русском с:
Они плавают / плывут
Они бегают / бегут
Они ходят / идут
http://polishforforeigners.com/wp-content/uploads/2016/01/15-A2-Iść-chodzić.pdf
Жаль не владею лингвистической терминологией в должной мере.

>>341068
по-русски называется направленные/ненаправленные глаголы движения. Категория, характерная для славянских языков.

>>341072
> по-русски называется
Спс.
http://grzegorj.interiowo.pl/typpl/aspekt.html
Czasowniki ruchu:
Wspólną cechą wielu wyżej wymienionych czasowników ruchu jest to, że istnieją odpowiadające im inne formy niedokonane wyrażające ruch bezkierunkowy (np. chodzić teraz po parku). Czasowniki te mogą wyrażać również ruch ukierunkowany, ale odbywający się wielokrotnie (np. chodzić do szkoły). Są wtedy właściwymi czasownikami częstotliwymi. Na ogół wskazuje na to także sposób ich tworzenia:
Wśród czasowników ruchu istnieją dwie wyraźne podgrupy morfologiczne: w pierwszej podgrupie czasownik podstawowy nie ma żadnego przyrostka, w drugiej ma przyrostek -ną-. Czasowniki częstotliwe w pierwszej podgrupie tworzone są z wymianą samogłoski rdzennej (np. wieźć : wozić) i z dodaniem przyrostka -i-. W drugiej grupie przyrostek -ną- wymieniany jest na -a-.

Można też dostrzec szereg osobliwości:

należący tu czasownik frunąć przybiera również aspekt dokonany (zwłaszcza w języku dawnym i książkowym),
czasownik biec ma też „regularną” (choć rzadszą) formę oboczną biegnąć i zachowuje się jak inne czasowniki z przyrostkiem -ną-,
czasownik gonić był kiedyś częstotliwym odpowiednikiem gnać, dziś jest jego synonimem, stąd osobliwe słowotwórstwo,
czasownik prowadzić odczuwany jest jako prosty, jednak w istocie zawiera wyjątkowy w języku polskim przedrostek pro-,
poza podziałem stoją też czasowniki jechać i lecieć, które tworzą formy częstotliwe jeździć i latać w sposób nieregularny; formy z przedrostkami typu ujeździć mają znaczenie dokonane, natomiast gwarowe formy typu wylatać mają takie samo znaczenie jak literackie wylatywać,
zwykle nieregularnie tworzy formy pokrewne niedokonane czasownik wlec, np. nawlec – nawlekać;
oczekiwany czasownik mykać nie jest notowany w słownikach, występuje jednak w języku młodzieżowym, choć niekoniecznie w znaczeniu częstotliwym,
nie istnieje dokonany odpowiednik sunąć ‘przemieszczać się’, oczekiwana forma posunąć ma inne, przechodnie znaczenie, jej niedokonanym odpowiednikiem jest posuwać.
Czasowniki w rodzaju biegać, chodzić mają dwa znaczenia (1. czasowniki jednokrotne wyrażające ruch bezkierunkowy, 2. czasowniki częstotliwe), dlatego też regularnie tworzy się od nich formy dokonane wyrażające ruch bezkierunkowy, odbywający się przez pewien czas: pojeździć, polatać, pochodzić, połazić, ponosić, powodzić, powozić, powłóczyć, pobiegać, pociągać, pofruwać, popełzać, popływać. I znów występują tu pewne osobliwości:

pochodzić ma też całkiem inne znaczenie (‘być skądś’), jest wtedy czasownikiem niedokonanym bez pary dokonanej,
powozić również bywa jednoaspektowe niedokonane, kiedy oznacza ‘kierować zaprzęgiem’,
powodzić, pociągać występują sporadycznie w omawianym znaczeniu, częste są tylko niedokonane pociągać ‘wzbudzać pociąg’ i powodzić się ‘udawać się, mieć szczęście’,
pomykać, spotykane w języku książkowym, jest niedokonanym odpowiednikiem pomknąć i tym samym jest pełnym synonimem mknąć,
Od czasowników jednokrotnych wyrażających ruch bezkierunkowy można teoretycznie utworzyć także czasowniki częstotliwe. Dziś do tej grupy należy tylko rzadko używany czasownik chadzać (np. godzinami chadzał bez celu po okolicy). Należący tu niegdyś ganiać poszerzył znaczenie z uwagi na przejście gonić do kategorii czasowników jednokrotnych. Do niedawna istniał także czasownik naszać.

>>341099
А зачем для р мягкой отдельный символ?

В чем прикол zrobić lody?

>>341545
> В чем прикол zrobić lody?
Это эвфемизм:
https://www.miejski.pl/slowo-Robić+loda

>>341545
>В чем прикол сделать минет?

Co tu porabiacie, anonkowie? Nauczyliście się polskiego już do samego końca i w perfekcyjności? Czyli na jakimś tam innym poziomie? Co słuchacie, co oglądacie, jakich książek czytacie? I w ogóle, co tam u was słychać?

>>341770
Pracujemy jako koni i czekamy na kartu pobytu. Slucham radio na prace i to chyba jest wszystkie moje szkolenia

>>341896
>Pracujemy jako koni i czekamy na kartu pobytu.
https://synonim.net/inaczej-harować+jak+wół

> Slucham radio na prace
Słucham radia w pracy.

No, nieźle.
Czy nie wytłumaczysz, jak można pracować nie mając ważnej karty pobytu? Czy posiadacz już PESEL?
Mam nadzieję, że nie pracujesz na czarno.

>>341909
Już mam decisiju na prace, czekam tylko na sam plastik. Nie mam pieselu, zrobiłem NIP.

>>341924
Chodzi o
http://www.paszporty.lodzkie.eu/page/3416,zezwolenie-na-pobyt-czasowy-i-prace.html

Wiem co to jest piesel, ale nie wiem po co to mnie potrzebne

>>341929
>Wiem co to jest piesel...
Рieseł, to jest przyjaciel człowieka!
https://www.pinterest.com/pin/322640760784050134/

>>341994
>"Czo" namiast "Co"?
Bo koteł zamiast widzieć pieseła - go pacze!
Patrzy na pieseła i pacze go!
Dlatego i pytanie: "Czo...?".

Анон, поясни, в чем различие между czekać na + B. И czekać + D.?

>>342123
Nie wiem, nigdy o tym się nie zastanawiałem.

http://www.tekstowo.pl/piosenka,maanam,krakowski_spleen.html
Chmury wiszą nad miastem, ciemno i wstać nie mogę
Naciągam głębiej kołdrę, znikam, kulę się w sobie
Powietrze lepkie i gęste, wilgoć osiada na twarzach
Ptak smętnie siedzi na drzewie, leniwie pióra wygładza

Poranek przechodzi w południe, bezwładnie mijają godziny
Czasem zabrzęczy mucha w sidłach pajęczyny
A słońce wysoko, wysoko świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie zimne niebieskie przestrzenie

Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na "RAZ!"
Ze słońcem twarzą w twarz

Ulice mgłami spowite, toną w ślepych kałużach
Przez okno patrzę znużona, z tęsknotą myślę o burzy
A słońce wysoko, wysoko świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie zimne niebieskie przestrzenie

Czekam na wiatr , co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na "RAZ!"
Ze słońcem twarzą w twarz
https://youtube.com/watch?v=GQR23MupMrA

>>342129
Почему не
Ten dzień jest sobota

>>342130
Bo to jezyk polski

>>342132
А логику можете обьяснить?
А то таким образом можно на все отвечать.

>>342155
>А логику можете обьяснить?
Czy możecie mi wyjaśnić logikę?
>А то таким образом можно на все отвечать.
Bo w taki sposób można odpowiadać na każde pytanie.

>>342155
Подозреваю, что то калька с русского. Кстати, в речи встречается довольно часто.

>>342278
Почему не может быть просто аналогичное явление, как в русском, но появившееся независимо?

>>342304
Потому что для восточнославянских языков такое явление не характерно и потому что польский имеет заметное влияние русского.

>>342315
Т.е. западнославянских

https://www.youtube.com/watch?v=74KDntIOjQQ
https://www.facebook.com/zanozamusic/
http://www.eska.pl/gwiazda_biografia/za_no_za/2334

>>342315
> польский имеет заметное влияние русского
Это положительное утверждение, которое ты сейчас пруфанёшь двумя-тремя очевидными примерами, кроме обсуждаемого "Ten dzień to sobota".

>>342335
>"Ten dzień to sobota".
1. Chce Pan kawy, czy herbaty?
2. Byłyście w kinie?
3. Studiuję na uniwersytecie.

>>342336
И где тут влияние русского?

>>338668
Кароляк "Учебемк польского языка"

>>342335
Сходу не вспомню, но что тебя, собственно, удивляет? Они целый век под РИ были.

>>342357
>Сходу не вспомню, но что тебя, собственно, удивляет?
Меня, собственно, удивляет, как ты можешь делать суждения о языке, которого не знаешь.

>>342363
Проницательностью настоящего провидца обладаешь, анон.
Кстати, у тебя почему-то не отправилась вторая часть сообщения, где просвещаешь, почему это не так и как всё обстоит на самом деле.Ты же не собирался оставлять вопрос открытым?

>>342357
Когда вспомнишь, тогда и утверждать будешь.

>>342366
Императив доказательства применяется только к положительным утверждениям, таким как это: >>342315
> польский имеет заметное влияние русского.
Прошу, анон, пруфца.

>>342368
Неужели вам так плохо историю преподавали?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0
Листай до параграфа "Восточнославянские заимствования".

Подкиньте годных польских ютуберов, что бы было и интересно, и язык осваивать.

>>342372
Нет, анон. Лексические заимствования - это совсем не то же самое, что "заметное влияние". В русском языке едва ли не больше польских заимствований, при том, что большая часть территорий современной России никогда не была под польской властью. Ведь когда мы говорим о конструкции типа "Ten dzień to sobota", мы говорим уже о синтаксическом влиянии, а это уже довольно сильное заявление. Пруфани его.

>>342374
>Ведь когда мы говорим о конструкции типа "Ten dzień to sobota", мы говорим уже о синтаксическом влиянии, а это уже довольно сильное заявление.
За целый век делопроизводства на русском и жесткой политики вытеснения польского языка такое изменение могло произойти.
>Пруфани его.
Я же сразу написал, что подозреваю.

>>342379
> подозреваю
Нет, анон. Ты написал буквально следующее: >>342315
> Потому что для восточнославянских языков такое явление не характерно и потому что польский имеет заметное влияние русского.
Здесь уже отсутствует слово "подозреваю". Ты говоришь так, как будто знаешь, о чём говоришь. Ну а раз знаешь, поделись своим знанием.

>>342315
А во французском l'état c'est moi это тоже калька с русского?

>>342379
>такое изменение могло произойти.
Даёшь слабину, анон.

>>342337
Ну, ладно. Может быть такие примеры прокатят:
1. Mam gorączkę.
2. Będę robiła pranie.
3. Byłybyśmy chciały.
Ну, чисто же кальки с русского языка. Или вот "Kto tam?", например, тоже ведь калька.

>>342401
2. - ваще не вижу связи с русским.
3. - аналогично, ваще не похоже на русский.

"Kto tam?" - общеславянское же.

>>342401
Да даже 1 - что-то не припомню аналогичного выражения в русском.

>>342402
хе-хе, а где jest? Нету jest - значит калька с русского! Пруф ми вронг.

>>342403
У меня горячка.

>>342402
Он же ёрничает, не видишь что ли?

>>342411
Горячка просто устаревшее. Сейчас такое редко услышишь, но в литературе полно.

>>342412
>Горячка просто устаревшее.
Просто раньше горячку имели наши русские люди.
Ну, и прочие кальки из русского, типа "dwa", "woda", "dynia", "pieczeń".

Kurde, wyrzućcie ktoś tego trolla

Кутак

>>342485
>Похоже, из-за диалога выше мой реквест не увидели...
Тут не в личной обидке и невнимании дело, а в том, что есть мнение, что так называемые ютуберы (youtuberzy), это что-то плохое. Ну, среди меня, например. Не могу их смотреть как таковых, даже ради изучения иностранного языка (хотя и осознаю годноту такого контента для изучения иностранного языка).
Посмотри на wykop.pl по линкам #jutub #jutuber #jutuberzy #youtube #youtuber #youtuberzy
https://www.wykop.pl/tag/youtuberzy/wszystkie/?nsQ=%23youtuberzy
В сортах ютуберов не разбираюсь, и не могу сказать, что (тебе будет) годно, а что нет. А если у тебя будет какая-то годнота - то доставляй сюда.

>>342518
OK

>>342535
Ну, это... Ceyrowski тебе годен?
https://www.youtube.com/watch?v=KunY6e9HenU
Правда он не ютубер.

>>342485
Na fazie или как-то так

>>342535
Ну, вот релевантно теме иностранных языков:
https://www.youtube.com/watch?v=Nw67eGM4mzQ

>>342545
>>342543
>>342546
Неплохо.Благодарю.

>>342552
>>342518
Ещё вот. Так раз для пост-советского анона.
https://www.youtube.com/channel/UCF2Kl0eLnA7EwnzhPqL1fqg
https://www.youtube.com/channel/UCEj-3ua-3WHNcKSOTUG0Ngw

Вспомнил одну реальную кальку с рузке - na dniach.

>>342600
Общеславянское.

Анчоусы, что лучше? Интенсивные курсы на 2-3 мес или планомерное изучение на зерувке?
Язык вреде бы не сложный и можно освоит до приемлемого уровня за несколько месяцев, но не знаю смогу ли дойти до B2 за такое время. А зера сука дорогая и долгая.
Нужен твой совет антон.

>>342790
>Анчоусы, что лучше? Интенсивные курсы на 2-3 мес или планомерное изучение на зерувке?
А хуй тебя знает, что ты спросил.
Что за "интенсивные" ёба-курсы? Что значит "зерувка" дорогая? "Зерувка" бесплатная - на неё ещё и стипендию могут платить.

>>342791
>Что за "интенсивные" ёба-курсы?
Как пример:
http://eurostudy.info/info/polskij-yazyk-v-polshe
http://www.kurspolskogo.com/ru
https://www.polskikraj.info/
http://www.polishinpoland.eu/?language=ru
>Что значит "зерувка" дорогая? "Зерувка" бесплатная...
От 1000 до 3000 евро за год.
>на неё ещё и стипендию могут платить.
Если у тебя есть КП и ты хорошо сдал экзамены в конце зеры.

>>342795
Хуясе, новости. Я забесплатно и на летних курсах бывал и ВУЗ закончил (так как я нищеброд). Ты уж определись, анончик, чего ты по жизни хочешь. Я не знаю, что там в 2018 году, но повидал в Польше всякого народу, который учился бесплатно и на "зерувке" и дальше (сам я на "зерувке" не учился ни платно, ни бесплатно). Судя по доставленным ссылкам, ты богатенький буратина - если был такой богатенький как ты, то я оплатил бы все эти курсы и ещё раз на них повалял бы дурака, а потом отправился бы на "зерувку" и там бы тоже заплатил бы (раньше она была Лодзи, но что сейчас - не знаю). Ты что-то оригинальное и дорогое предлагаешь, не для нищебродов, держи нас в курсе.
Я очень внимательно глянул предложения от курсов, везде хуйня какая-то, у этих-вот http://eurostudy.info/info/polskij-yazyk-v-polshe проживание по 10 €/в день, так и пишут в еврах. В видео наябывают о возможностях вида на жительство. Впрочем, для богатеньких буратин это копейки. Девки симпотные на видео. Эти, бля, https://www.polskikraj.info/ ниасилили страницу в интернете запилить на предлагаемом к изучению языке. Эти похожи на нормальных, но сайт слишком неудобный http://polishinpoland.eu/ceny-wszystkich-oferowanych-przez-nas-kurs%C3%B3w?language=pl ну, из имеющегося выбора менее стрёмными кажутся.
Хоть ты и богатый буратинчик, но дам всё же совет, стараться избегать больших городов, Варшавы и Кракова, ну, проживание тупо дороже, кроме того, много всякого иноязычного люда. Чем меньше населённый пункт - тем лучше в смысле изучения польского языка.

>>342804
Столько писанины и все ни о чем.
Я спрашивал: интенсивные курсы или зера? Вместо ответа на вопрос, один стеб.
>Ты что-то оригинальное и дорогое предлагаешь
Я ничего тебе не предлагал. Предоставленные ссылки это пример.
>в Польше всякого народу, который учился бесплатно и на "зерувке"
Это не про иностранных ПТУшников вроде меня. Ты не поляк? Нет КП? Языка не знаешь? Тогда плати.

Короче. Пока я капчевал тебе, уже сам все решил. До новых встреч.

>>342822
>ПТУшников вроде меня

Ну скатертью по жопе тогда. Мы не виноваты в твоем унтерменшестве, анон.

>>342831
Ты просто завидуешь богатству анончика, могущего платить по 1000 € в год за обучение.

>>342822
Ну если ты в состоянии сам всё решить, то зачем спрашиваешь здесь?

>>342876
I ty też zazdrościsz bogatemu anonkowi. Bo on może zapłacić kupę forsy za to, czym inni anoni posługują się bezpłatnie nawet otrzymując stypendium.

>>342833
Это разве большие деньги? 2000 - 3000 евро в год за ВУЗ в Польше - это норма.

мимо отдающий 1200 за ступень пан

>>342919
>2000 - 3000 евро в год
>Это разве большие деньги?
Для ПТУшника из Украины - это копейки вообще.

> ступень пан
За ступень и 12 000 € это немного.

"nie ma" - это устойчивое выражение? Надо ли его склонять?
например
"nie ma gry" - нету игры
"nie ma gier" (lub "nie mają gier"?) - нету игорей

в данном случае глагол "иметь" всегда в третьем лице единственном числе? Т.е. обладающее лицо тут - некое абстрактное оно и глагол иметь спряжён именно с ним, а объект обладания на форму глагола не влияет?

>>343042
>"nie ma" - это устойчивое выражение?
Да. Можно его перевести на русский язык как «нет» https://ru.wiktionary.org/wiki/нет - наприемер, "Tu nikogo nie ma" = «Здесь никого нет.» Как бы не совсем понтяно, кто "не имеет" тех, кого здесь нет.
> Надо ли его склонять?
Не надо. Не надо, да и невозможно. Так это сочетание частицы (partykuła https://pl.wiktionary.org/wiki/nie#pl ) с глаголом (czasownik). Спрягать можно - склонять - нет.
> Т.е. обладающее лицо тут - некое абстрактное оно...
Типа того. В русском языке есть формы типа "вечерело", "подморозило", "потеплело", "похолодало". А кто "оно" - непонятно? http://school-assistant.ru/?predmet=russian&theme=bezlichnie_glagoli

>>343042
>это устойчивое выражение
Нет. Это просто-напросто словоформа.
Уствойчивое выражение - это нечто иное.
И если ты имеешь ввиду именно "nie ma gier, nie ma zabawy", то это лишь принятая форма к абстрактному определению.
Если же ты ее изменяешь - то это уже относится к какому-то лицу - нп. nie mam gry/nie masz gry итд.

>>342600
>кальку с рузке
nieudacznik

Сап ананасы. Хочу вкатиться в польш как можно скорее. С чего начать? Сколько времени у меня уйдет, если буду задрачивать его по 1-3 часа в день?
Посоветуйте учебников годных.

>>343606
>вкатиться в польш
В идиш лучше вкатись. https://2ch.hk/fl/res/240644.html
>если буду задрачивать его по 1-3 часа в день?
Да хоть всю жизнь, если задрачивать.

>>343571
Это не калька, а заимствование.

Как читается слово wcale? C читается как к/ц/с/ч?

>>343778
вцале

>>343778
>Как читается слово wcale?
Внезапно, вот так https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Pl-wcale.ogg !
https://pl.wiktionary.org/wiki/wcale

Анчоусы, посоветуйте пожалуйста самоучитель по польскому языку. Чтобы дойти от А0 до C1, ну или до B2.

>>344688

>w majówku

na majówkę

>>344688
https://pl.wikisource.org/wiki/Na_majówce

ставь лойс если тоже нравятся новые смешанные диалекты и сам так говоришь

https://www.youtube.com/watch?v=ZLF3pQMrZyg

мне мотив этой пьосенки что-то из брата напоминает

https://youtu.be/8tpY2X2wWyQ

Польский или чешский учить? Славянских языков кроме русского больше не знаю.

>>344747
https://www.youtube.com/watch?v=XVAAULQn9XY - чешский

https://www.youtube.com/watch?v=ohLmEGL-row
- польский

>>344766
По звучанию чешский больше нравится, но он гораздо сложнее, имхо.

>>344766
чисто для сравнения

https://www.youtube.com/watch?v=R-Npkcd9FHU

Pytanie - jak Panstwo daje sobie rade z diakrytykami przy pisanie przez klawiaturze? Czy uzyjecie laptopow/klawiatur polskich? Czy po prostu uczycie sie rozmieszczenia diakrytykow polskich na zwyklej rosyjskej/angielskiej klawiaturze?
(za brak diakrytykow oraz inne bledy przepraszam, ucze sie tylko pol roku, klawiatury polskiej nie mam)

>>344912
>klawiatury polskiej nie mam)
>не завезли
В каком этом смысле тебе не завезли польскую клавиатуру?!
Даже на чужом компьютере в гостях я могу поставить польскую клавиатуру в течение 2 минут.

Давай, анон, прямо щас, напиши какая у тебя система на компьютере. Windows 7? 10? Ubuntu? Не исчезай с треда, я тебе эту самую польскую клавиатуру подгоню прямо в тред.
Из личных запасов.

>>344917
Не, у меня есть на телефоне польская клавиатура, и поставить ее на свою вин10 я тоже могу легко. Но я ж раскладки знать не буду без собственно надписей на клавишах. Вот я и подумал спросить, это аноны покупают польские клавиатуры, или просто учат раскладку на память?

>>344924
Если латиницы нет на клаве, то хуево тебе.И не вижу проблемы писать a вместо ą,e вместо ę, один хуй поймут. алсо alt на польской и кликай все кнопки подряд

>>344925
>>344926
С латиницей есть, а вот с польскими диакритиками - нету.
Но если blad и sie и так далее глаза не режет - круто, чо.

я не сильно по грамматике обосрался со своим изначальным сообщением?

Курваааа, расскажите кто-нибудь этому 344912 долбоебу за правый алт

А, уже рассказали

Короче, поляки пользуются стандартной латиницей, а диакритики, или как оно там правильно называется печатают через правый алт. Таблицу возьмешь в инете, буквально через пару дней к этому привыкаешь.

А писать без них - дурной тон

>>344912
>przy pisaniU przez klawiaturę
>uzywacie. но лучше korzystacie
>ucze dopiero pol roku

>>344934
В каждой тематике найдется унтерок, который посчитает вопрос легким и вместо помощи человеку будет бесполезно высерать. Грац, продолжай

>>345003
Не ну реально вопрос легкий, можно было и нагуглить его. И одно дело помочь человеку, а другое принести на блюдечке и разжевать для него.

>>344912
Mam pytanie, w jaki sposób panstwo sobie radzi z polskimi znakami diaktrycznymi przy pisaniu na klawiaturze? Czy używacie laptopy/klawiatury z polskimi znakami? Czy po prostu uczycie sie rozmieszczeniu znaków diaktrycznych na zwyklej klawiaturze?
(za brak diakrytyków oraz bledy językowe przepraszam, dopiero od pół roku uczę się języka polskiego; klawiatury polskiej nie mam).


Постарался причесать текст, что бы он выглядел, как написал бы его я. Хотя все-таки, для поправления текстов надо иметь или талант, или образование переводчика\учителя.
Ошибок самих в себе мало. Но это если орфография. А вот сама структура предложений, пунктуация итп помогают тексту потерять смысл.

>>335384
kawai

Интересно как с клавиатурой и клавиатурной раскладной у полиглотов.

>>345611
Также как и клава для геймеров, ставят себе бинды, горячие клавиши, макросы.Мышку можно и геймерскую для полиглотов, они не особо отличаются.

За сколько в среднем можно выучить польский язык? Какие брать книги для этого надо?

>>345762
При условии, что твой родной язык - русский, и других языков ты не знаешь, то если учить по 12 часов в день, то за недельку-другую можно научиться вполне сносно понимать и составлять простые фразы. Причем можно и без книг.

>>344924
Кстати, видел как-то в продаже нативную немецкую клаву, прям с выгравированными лазером умляутами и надписями на дойче. Вместо контра STRG, вместо принтскрина - DRUCK, insert и delete - EINFG и ENTF. Интересно, а пшекоклавы такие есть лол?
хотя думаю сейчас можно выгравировать на заказ хоть ЙІУКЕН с ятями, хоть древнеанглийскую, хоть чукотскую

Не, клава на языке чероки - во где пиздец.

>>345762
Непалец знакомый, на 3 неделю пребывания в Польше уже что-то мог говорить, как-то поддерживать какой-то диалог вообще. Потом наблатыкался вообще отлично.

>>345770
От способностей твоих зависит. Кому-то не дано владеть иностранными языками. Можешь уже через год говорить свободно на бытовые темы, а можешь и через пять лет не заговорить.