Bump

Таки Halo segundachan! Учу испанский уже 1,5 месяца, но бессистемно, но в связи с обретением свободы настрой поменялся. Учу по Оскару Перлину + Дуолингво. Вопросы: подойдут ли учебники для школия, сколько займёт времени ленивому долбоёбу (то есть мне), и можно ли подготовиться к ЕГЭ по испанскому за 2 года ? Yo regalo nichuia.

>>283934
Тоже в 9?

SpanishDict даёт 24 формы глагола.

Indicative:
1. Present. He speaks (habla) Spanish.
2. Present Progressive. I'm speaking (estoy hablando) to my husband.
3. Present Perfect. He has spoken (ha hablado) at several meetings.
4. Preterite. He spoke (habló) to my sister yesterday.
5. Imperfect. He used to speak (hablaba) Italian when he was a child.
6. Preterite Progressive. They were speaking (estuvieron hablando) to some classmates about the trip not too long ago.
7. Imperfect Progressive. I have no clue what he was speaking (estaba hablando) about.
8. Preterite Perfect. He had (already) spoken (hubo hablado) to her when I got there.
9. Past Perfect. He had spoken (había hablado) a lot before the train left.
10. Conditional. He would speak (hablaría) French in France.
11. Conditional Progressive. You would be speaking (estarías hablando) at the conference if you hadn't gotten sick.
12. Conditional Perfect. He would have spoken (habría hablado), but he was sick.
13. Future. He will speak (hablará) Portuguese on his vacation next week.
14. Future Progressive. I will be speaking (estaré hablando) to my grandmother tomorrow at this time.
15. Future Perfect. He will have spoken (habrá hablado) in three different countries by tomorrow.

Subjunctive:
16. Present. It is good that he speak (hable) to your mother.
17. Present Perfect. I doubt that he has spoken (haya hablado) to the president.
18. Past Perfect. She did not believe that he had spoken (hubiera hablado) to a unicorn.
19. Imperfect. It made me happy that he spoke (hablara) at the wedding.
20. Imperfect 2. It made me happy that he spoke (hablase) at the wedding.
21. Future. It is possible that he will speak (hablare) to your father.
22. Future Perfect. It is possible that he will have spoken (hubiere hablado) to the whole family.

Imperative:
23. Affirmative. Speak (habla)!
24. Negative. Don't speak (no hables)!

Анончики, которые более-менее владеют испанским, поясните, пожалуйста, за все ситуации, когда нужно использовать каждую из этих форм.
Посоветуйте справочники/сайты, где коротко описаны все эти формы в сравнении друг с другом на примерах.

>>284096
Названия времён в той таблице - ссылки, по ним всё расписано.

>>284226
> всё расписано
Далеко не всё. Если бы ты сам, няша, внимательно посмотрел, о чём там написано, то не давал бы ответов в стиле "отъебись". Я ведь никого (в том числе и конкретно тебя) отвечать не заставляю. Если у какого-то анона достаточно знаний и ему не лень вкратце дать сравнение случаев употребления всех этих 24х форм глагола - здорово, пусть даст. Остальные, как говорится, проходите мимо.

¿Negros, acaso esta muerto el hilo?

>>286644
Puede ser que sí, puede ser que no
A tu madrecita la he culeado yo

>>283537 (OP)

Бурятское влияние в испанской культуре, есть что по этой теме?

Парни, вкатываюсь не читая нихуя
В сентябре еду отдыхать в Испанию, фактически у меня есть месяца два
На какой уровень я смогу блицем/рашем выучить испанский на уровень, приемлемый для выживания и смоллтолка? Или вообще нахуй такую затею?

>>288488
п.с.
учил испанский пару классов в детстве, но уже все забыл, помню только блять восотрос носотрос и все

Вкатываюсь в тред со странным вопросом: а тут есть аноны, которые живут в Испании? Кроме меня. Наверняка должны быть, тред-то про испанский язык, а значит знатоки должны попасться. Алсо, если кто хочет пообщаться на тему языка, жизни и так далее, можете написать в телеграм @fillender

P.S. Только давайте без совсем уж платины. Могу запилить для всех отдельный пост с самыми распространёнными вопросами.

>>288525
Я бы с удовольствием перекатился в Испанию, квартиру там или домик приобрести, да заебусь потом визу оформлять ездить meh

https://yadi.sk/d/VZxnF6P53KLDTE
Может кто-нибудь на слух разобрать фразу из трека?

>>288819
Нет, чо-то распознаванию не подается.
Llamar un avasté para aprender más un avasté y laboratoire.
Курсивом — неясные части.

>>288919
Спасибо, в принципе это не слишом важно да и с таким эффектом хер разберёшь, но всё равно спасибо.

>>289303
Начнём с того что habitación женского рода, так что это "¿Puedo ver la habitación?"

>>289298
>>289303
>час аутировать в дуолинго, когда нормальные люди спят

Кто может подсказать перевод слова "Чошехильда"

>>289373
Буду знать, но дуо указал указал ошибку в существительном, а не в артикле
Косяк приложения?

>>289701
Нет, но раз в гугл не умеешь то объясню. Habitación это спальня или место проживания (mi casa de habitación es aquella - это дом в котором я проживаю). Cuarto это комната, к примеру ванная комната это внезапно cuarto de baño. Cuarto ещё может обозначать кабинет. Улавливаешь?

>>290210
в эспаньоле дохуя полисемантических слов?

Пимслера стоит слушать? Мне испанский нужен для учебы. Или же по старинке: anki и книги?

>>283537 (OP)
Привет аноны
Подскажите нормально ли звучит "Disculpe por mi español"? Типо извините за мой плохой испанский

и еще, знак вопроса в начале предложения нужно ли писать?
например я кое что хочу спросить, гугл пишет что нужно 2 знака вопроса в конце и в начале

>>290476
Овердохуя. Считай, как в английском.

>>292254
Вроде нормально звучит. Ещё можешь сказать "Perdón por mi español".

>>292256
Да.

>>292340
gracias anon!

Это конечно заебись, что указали учебник Гонсалес-Фернандес, но где блядь ответы? Я че, должен наугад делать упражнения?

Добрый вечер, уважаемые.

Внезапно ударило в голову желание изучать испанский. До этого не учил, в испаноязычных странах не был.
Материалы поискал, вашу шапку почитал. Количество разных материалов впечатляет, почему-то не знаю, с чего начать.

Анончики, поделитесь опытом и методикой изучения. С чего вкатиться абсолютно незнакомому человеку?

Какой смысл учить испанский, если польский проще?

>>293151
Действительно

>>284096
Вот вышел материал о временах: http://petitepolyglot.com/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D1%85-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE

>>283537 (OP)
Салют, сеньоры! Решил выучить испанский, дабы в случае проблем с законом(весьма не мало вероятно) было проще мигрировать в Латинскую Америку. Ну и испанский третий в мире язык по популярности, да и португальцы и бразильцы вроде как его понимают. К делу: в школе основным языком была университетская латынь(учил 5 лет), ну и ещё я католик, писание читал на латыни и т.д. Говорят, что испанский очень похож на латынь, ибо произошол от неё. Насколько вообще знание латыни на хорошем уровне упрощает изучение испанского?

>>294081
Может есть какие-нибудь мануалы по быстрой миграции с латыни на испанский? По типу основные различия в грамматике, произношении и какие часто используемые слова поменялись? По текстам заметил, что многие слова уже знаю, но вот служебные слова (всякие предлоги) - совершенно другие.

Посоветуйте интересных сериалов испаноязычных, современных. желательно не романтические, а в идеале детективные какие-нибудь.

>>283537 (OP)
Здесь есть кто-нибудь, кто может разъяснить мне за поступление в Испанские университеты при наличие британского образования?
https://pastebin.com/xVCbdkF5

>>294597
Embajada зачекай

>>294612
/em/

>>293216
Спасибо!

Тупой вопрос, почему и в учебнике Петрова, и в Гонсалесе-Фернандесе в алфавите упоминается буква k, а ни в одном слове ее нет?

>>295652
pa k kieres saber esp jajaj saludos

>>295657

No comprendi nada, amigo. Que dices?

>>295660
k вместо qu пишут, очевидно же.

Испаноаноны, если у кого есть куча свободного времени, удовлетворите моё любопытство. Я немного увлекаюсь радиолюбительством (SWL) и вот вчера поймал на 20 метрах почти получасовой разговор испанцев. Поясните, о чём тут примерно говорят? Конечно, это радиопереговоры, поэтому голос искажён и присутствуют помехи, но вот мужика, который говорит примерно с 5 до 10 минут, и с 16 минут почти до конца, слышно довольно разборчиво. У него отчётливые диалектные особенности (seseo, проглатывание конечных s), и судя по позывному, он из города Мурсия.
http://vocaroo.com/i/s09KvHH1r6Ck

>>295731
>из Мурсии
Похоже, так как мало что можно понять.

На шестнадцатой минуте:

тоже думал... видел тут... большие... очень большой, очень большой олень.... ценный... ясно... зима... в местах, где складывают солому... они тут вокруг... и тут тоже самое... складывают солому... и ясно, если быть невнимательным на автодорогах, на маленьких автодорогах вроде той, что от... большинство не... на проезжую часть... например... наверх... выходят животные слева и справа, слева и справа, лисы... и есть такие, которых называют вонючками... если проходишь рядом ударяет запах... и куча зверей... на открытом воздухе... с большим хвостом... похож на маленькую лису... и ещё... маленький... и тут едят... жилье...

и ты, и ты, тридцать тысяч... рога... похож на винью в полосках... а ещё существуют три-четыре типа оленей... одни с плотной и почти черной шерстью... некоторые из них совершенно белые... а бывают и такие, что и...

>>295837
Прикольно. Спасибо, хоть примерно представляю, насколько у них весёлая беседа. Вообще диалекты с проглатыванием s тяжело воспринимаются для тех, кто учил стандартный испанский?

>>295731
Сесео и проглатывания конечных с в основном у выходцев с кариб или Чили, а Мурсия находится в Испании, там говорят четко

>>295908
Анончо, во-первых, позывной тот мужик назвал разборчиво, и в соцсетях радиолюбителей указан город Мурсия, кроме того, это испанский позывной. Далее, я специально гуглил диалектные карты Испании по сесео и дебуккализации, так вот если я правильно всё посмотрел, то единственный диалект, сочетающий в себе эти черты, это диалект города Мурсия (на карте сесео там миллипиздрическое пятнышко в окружении thetheo-диалектов). Всё сходится. Я подозреваю, что выходцев с Кариб или Южной Америки можно опознать по вокабуляру. Буду продолжать исследование.

Hola amigos!
Реквестирую сериалы на испанском для уровня а2-b1.
Влюблен в этот язык, в культуру и хочется посмотреть современные сериалы.
Бесплатно и без смс желательно

>>295933
А все, сам нагуглил сериальчики.

>>295989
Нагуглил - поделись.

>>296076
Сама погугли.

>>296082
Ты можешь только брать, а делиться не умеешь. Больше с вопросами в тред не приходи.

>>296099
Прокладку смени, от тебя мурсиками воняет.

Поясните мимопроходилу. Увидел перевод документа и там Universidad Mayor de San Andrés было переведено как "высший университет...". Как-то криво звучит. Неужели это правильный перевод?

>>296150
Правильный

>>296587
а что значит высший университет?

>>296589
Выше 7 метров.

>>296777
Perdí pulento.

Привет, амигос. Учу испанский уже как 12 лет. Уровень В1-В2, DELE не сдавал, но все сборники их прорешал. Еще в школке учил испанскую литру, историю и географию с испанцами. В этом году сдал егэ по испу. Если есть вопросы, задавайте.
Но и у меня имеется один. Есть здесь счастливые обладатели диплома DELE C1-C2???

>>296916
португальский понимаешь? в смысле включить португальское радио или видос какой на утабе, хотя бы 90% поймешь?

>>296949
Ну, могу парочку слов разобрать. Еще понимаю письменный французский.

>>296954
А грузинский?

>>296990
Не-а

>>297008
А че так?

>>296916
>12 лет. Уровень В1-В2
Лол.

>>297114
Но учить-то можно с разной интенсивностью, мимо другой.

>>297115
За почти 15 лет изучения английского языка я его так и не знаю.
Зато итальянский выучил за 4 года на уровне того, что иногда спрашивают с какого региона что такой акцент у меня.

>>297114
Я в школе с первого класса учил. Вот и получается: подготовительный класс + 11 классов = 12 лет изучения. 8 лет учил спэниш с испанцами и имею дипломчик (как если бы я учился 8 лет в испанской школе). Я ни в коем случае не выебываюсь, просто поясняю.

Cап,
Изучаю испанский и возникают переодически вопросы о произношении.
Почему произносят слово "llegare" как жегарэ? Откуда там Ж?

>>297436
Насколько я знаю, это вариант произношения в некоторых регионах Кариб и Латинской Америки. В принципе, между "й" и "дж" не такая уж большая разница в артикуляции: попробуй произнести "й" и в то же время прижать язык к нёбу - вот примерно такой звук и получается вроде бы.

>>297442
Спасибо, анон. Собственно ты угадал про регион, это произношение услышал из выпуска новостей.

>>297452
Как "Ж" произносится ещё в Аргентине :)

>>297452
Что за новости? Пятидесятых годов? В Cono Sur давно такого нет.

>>297477
>Как "Ж" произносится ещё в Аргентине :)
Oh, deja de hacerlo!
Либо ты тоже слушаешь эти новости, либо очень хорошо знаешь испанский. Что из двух?
>>297486
Современные

>>297498
>Oh, deja de hacerlo!
Это, в общем-то, общее место. Чили-аргентино-уругвайскую манеру, обычно, хорошо знают.

Негры, задавайте ответы, пока помониторю тред.

говорю-почти-свободно-кун

>>297658
братишка напиши плз как к испаночкам подкатывать на сайтах знакомств
пару плиз фраз чтобы заинтересовать испанскую тяночку

я конечно могу через гугл перевести "вашей маме зять ге нужен" но думаю это не прокатит

>>297680
Братишка, ты о чём нахуй. я книжки читаю и на умные темы говорить умею. За грамматику поясню или ещё чего.

>>297689
>поясню
Ты за жизнь свою поясни, петух.
Тебя по человечески попросили помочь с сайтом знакомств, ты начал выебваться как червь. Разве это поведение братишки с двача, готового помочь?
Нет, а чье тогда поведение?

>>297724
Так. Это "уважаемый человек" на флач подъехал?

>>297728
Араик Погосян к вашим услугам.

>>297733
Шат э хаджели дзес чаначел. Вы Ургувай так покинуть собираетесь?

>>297735
Братан, пойдем в армяно тред, там все обкашляем.
Негоже засирать испано тред.

Суп двач ! Реально ли за год получить В2 ?

>>298425
Смотря с какого уровня начинать. Если совсем с нуля - однозначно нет, если с А2-В1 - то еще возможно. Но и с произношением наверняка буду проблемы. Нереально за один год поднять речь, конечно, если ты не в испаноговорящей стране живешь и постоянно слышишь вокруг себя их речь.

>>298499
А как насчёт грамматики и чтения классических авторов ? Это всё, что мне нужно от эспанского.

>>298512
Ну.. знаешь... классических испанских авторов капец как трудно читать. Испанский он больше базируется на глаголах, действиях, а русский - на существительных. Фразы строятся иначе. Я еле-еле осилил относительно небольшой рассказ Борхеса "Inmortal". Но это я так.
Насчет грамматики - вполне можно выучить. Она не такая сложная. И если честно, для меня она легче чем английская. Все крайне логично.
Короче, если хочешь читать со словарем, то да, конечно же получится.

>>298571
Ну и напосредок: как сотни слов выучил ?

>>298584
Намного больше сотни знаю.
Ну просто, тексты из учебников. Да и в самих учебниках есть специальные разделы. А чтобы непосредственно запомнить, особо сложные и длинные, то выписываю на стикер без перевода и вешаю на самое видное место.

Посоветуйте что-нибудь из современной испанской (или ЛАской) литры, чёт ничего пока не заходит
Уровень С1/С2

>>298818
Почему бы не спросить на специальных сайтах у самих испанцев? С таким то уровнем

>>298818
Иди на hispachan в /hu/ и ищи соответствующий тред, раз такой крутой.

>>297144
Я в свое время писал в португальском треде про своего родителя, который для нужд эмиграции на пенсию в 50 с хуем лет освоил португальский суммарно года за 3 посидев пол года с учебником, а потом просто смотря только их телепередачи через спутник+ дроча карточки. Так вот, родитель мой мне сказал в свое время, что в россии все сходят с ума по английскому, учат его всю жизнь, а в итоге большинство не способно на нем связать и двух слов, а те кто могут, говорят ужасно неправильно, в то время как романские языки типа итальянского испанского и отчасти французского гораздо лучше ложатся на русскую прошивку и освоить их на приличном уровне было бы гораздо проще, жаль это никому не нужно. Тут нужно уточнить что у него до этого был норм инглиш и немецкий (родился в советской зоне оккупации гермении в семье деда-большого военного чина, поэтому немецкая нянька его сделала практически билингвой).

Привет, двач. Платиновый вопрос.
Как вкатиться в испанский с нуля? На очень неплохом уровне знаю английский (работаю переводчиком), хочу освоить испанский для работы. В приоритете — умение переводить письменно, но и устный аспект мне тоже нужен. Вариант интересует латиноамериканский, но первые года два, я думаю, это не так принципиально.
Какие учебники качать, какие самоучители? Можно учебники на английском.

>>299568
Анон, в тред с шапки вкатываются.

>>299570
Я знаю, спасибо. Там три учебника, один старый, второй не очень, а третий слишком короткий. Потому и спросил, может, у анона есть еще какие-нибудь рекомендации по изучению испанского с нуля?

>>299582
Это сделали с нами Воры [Уважаемые Люди — А.].
За неуважение к женщинам и детям. Если такому не сопротивляются суки авто и мотоугонщики, похитители цепочек и мобильных телефонов, те кто выслеживают терпил у банкоматов, домушники и Воры в целом то они дважды суки аморалы убийцы детей.

К сведению:
Элитное подразделение
"Бей сук"

>>295652
K используется только в заимствованных словах.

Итак. В начале января сего года я начал проходить испанский в долинго на прошлой неделе я завершил его и теперь все яички у меня золотые. В ходе обучения я все новые слова, которые видел вносил в карточки Анки карточки (всего за курс дуо получилось около 1500 карточек не считая обратных). Занимался я каждый будний день 40 минут на дуо + подрочить карточки, а в выходные только карточки и изредка дуо. В это трудно поверить, но кажется дуо и правда работает и даёт неплохой ввод в язык так-как теперь я могу читать и понимать несложные тексты типа такого (https://medium.com/somos-enes/qu%C3%A9-hacer-ante-un-atentado-como-el-de-barcelona-ff9e1cd2de87) заглядывая в словарь в среднем раза два на абзац текста.
Теперь думаю продолжать читать испанские бложики ан медиуме + обмазываться испаноязычной свинкой пепой/понями/дашей следопытом без сабов, но подглядывая в расшифровку когда что-то непонятно, чтобы качать навык понимания на слух + дрочить неправильные глаголы. Далее можно будет прибегнуть к разговорным занятиям по скайпу.

Испаняши, накидайте ссылок на материалы по временам для совсем даунов, с картинками, схемками и фейерверками.

>>301683
три месяца учу эту поеботуишпанский и сейчас начал читать хосе доноса, роман про секес

>>302111
теперь хоть где-то у тебя он будет

>>302195
да

>>302772
ебанись, кто на дваче еще помнит грамматику русского языка, а просто носитель нах ни ей ни мне не нужен

>>302772
Go

Кто-нибудь в Испанию поедет в сентябре ?

Что делать с первой H в слове? Просто пропускать?

hacer/hecho/hagan и тому подобное?

>>304093
Пропускать, разумеется.

16 уроков "Полиглота" +"Испанский язык" Гонсалеса-Фернандеса даст мне B1?

>>305004
>Начал с Rosetta Stone, скачанной с Рутрекера, пока позанимался несколько часов.
Ну как, лучше, чем Duolinguo?
Просто последний мне вообще никак не помог.

>>301683 -кун на связи, может кто-то знает аналог дуолинго, но для тех, кто дуолинго уже прошел. Так сказать, дуо следующей ступени. А то я параллельно с чтением и понями ан испанском хочу что-то еще делать, но обычные учебники после дуо кажутся жуткой хуиточкой и просёром времени.

>>305916

а что ты делаешь после дуы? читоешь?

Мучачосы, поясните, пурфавор, за колумбийский диалект, чому на него так дрочат изучающие испанский?

Что у колумбийцев с ll и b-v? Ну и в целом, на какие особенности фонетики нужно обращать внимание, если стремишся говорить как Пабло Эскобар?

>>305554
Duolingo - это говно для даунов, во всех курсах ты выясняешь кто жрет сыр с яблоками и поишь черепах молоком. Удивляюсь с идиотов, которые пользуются этим и не понимают того, что жрут говно.

мимо

>>306124
Читаю испах на медиуме, смотрю поней в латин озвучке чтобы учиться понимать на слух, а затем читаю транскрипт в поисках новых слов. продолжаю дрочить краточки + иду по учебнику Испансикй в жизни, так-как дуо офигенно загружает в мозг базовое устройство языка без необходимости учить правила, но после этого нужно оттачивать тонкие моменты.

>>306205
ну нет, я сам не особо верил, но пройдя полностью испанский в дуо,я могу читать и понимать заглядывая в словарь 1 -2 раза на абзац вот такой например текст: https://medium.com/somos-enes/qu%C3%A9-es-un-m%C3%A9xico-531d9286b1e Понятно, что дуо не серебряная пуля, но базовое понимание языка, времен, форм глаголов и прочего прошивает в мозг на интуитивном уровне, а это и есть тот скелет, который дальше можно обвешивать мясом знаний до бесконечности.

В возвратных глаголах -se склоняется как дательный падеж (me, te, os, nos), кроме третьего лица единственного и множественного числа (se вместо le, les). Почему так? Это не дательный падеж?

Эсперанто даёт полезный эффект в изучении испанского?

>>283537 (OP)
Запутался окончательно... Какие есть предлоги в испанском языке?

>>306757
Никакой другой язык не дает пользы при изучении другого языка.
Мне английский, например, очень мешает при изучении испанского...

>>307165
http://www.spanish.cl/Grammar/Notes/Preposiciones.htm
Нашел, уже не надо. Как-нибудь сам переведу.

Кстати, почему гугл выдает такой мусор при переводе с испанского на русский? Но при этом на английский - более-менее.

>>307166
>Никакой другой язык не дает пользы при изучении другого языка.
Именно поэтому на филологических специальностях в ВУЗах в пробрамме обязательное есть второй иностранный язык + латынь, а на если языки славянские, то и староцерковнославянский (или как его там) + факультативы по китайскому языку. Это вузовское начальство специально студентоте вредит.

>>307167
>почему гугл
потому что гугл это рекламная контор

>>307183
Филологические вузы немного не тем страдают.
Мне надо тупо выучить и говорить без задней мысли. А им там про этимологию слов заливают... Интересно, но не нужно.
Ты же не думаешь о том, что слово какое-нибудь когда-то было заимствовано из какого-то языка, когда говоришь, так ведь?

Ребята, есть ли испанский в таблицах?
Просто понял, что это удобнее, чем читать учебник, в котором достаточно воды.

>>307323
http://www.masterspanish.ru/gramatica-ispanskogo-jazika.html
Нашел. Плачу кровавыми слезами, но уж лучше так, чем искать среди учебников.

Vivo, comrados ! Посоветуйте мене заданий А2 - В2. От просто сложных, до таких, что бы скорость выходящих из пукана раскаленных газов превышала первую космическую.

Можете пояснить за наклонения дебилу?
Я уже мозг сломал...
Чем индикатив отличается от субхунтива, от кондишинала и императива?

>>307465
Я не с испанского треда, но выскажусь.
1) "Индикатив" - это изъявительное наклонение. Ты просто рассказываешь, что на столе стоит лампа, а я пишу в тетрадке.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Изъявительное_наклонение

2) "Императив" - это https://ru.wikipedia.org/wiki/Повелительное_наклонение - ты повелеваешь: Лампа стой! Анон - пиши в тетрадке! Или в иной форме - Поставьте лампу и пусть анон пишет в тетрадке.

3) "Кондишиал" это https://ru.wikipedia.org/wiki/Условное_наклонение - типа предполагаешь: Если бы лампа бы стояла бы, а анон бы писал бы. В некоторых языках используется как форма вежливости: Не могли бы вы малёха отседова подвинуться? Не поставили бы вы лампу на стол? По сути просьба, но в условном наклонении.
4) Cубхунтив https://ru.wikipedia.org/wiki/Сослагательное_наклонение - Если бы да кабы... https://en.wiktionary.org/wiki/если_бы,_да_кабы,_да_во_рту_росли_грибы,_тогда_бы_был_не_рот,_а_целый_огород что бы было был при условии, что лампа стояла бы на столе, а анон писал бы в тетрадке.

Ну, в испанском языке, вероятно, какие-то глагольные формы для всех этих смыслов есть.

>>307467
Спасибо.

>>307465
https://es.wikipedia.org/wiki/Modo_imperativo

https://es.wikipedia.org/wiki/Formación_del_imperativo_en_español

https://espanol.lingolia.com/es/gramatica/verbos/imperativo

Ну, типа приказывается что-то, просится, призывается.

>>307467
>1984, Юрий Энтин, "Кабы не было зимы" (from Зима в Простоквашино)
>Кабы не было зимы // ... бы ... // ... бы ... // ... бы ... // Кабы, кабы, кабы... // ...
>Kabý ne býlo zimý // ... by ... // ... by ... // ... by ... // Kabý, kabý, kabý... // ...
>(please add an English translation of this usage example)

Начал делать таблицу по испанскому языку.
Сколько сделал - столько и знаю.
Может быть кому-то пригодится, может быть кто-то дополнит/исправит.
https://docs.google.com/document/d/1UVai39rc2fay3CiUpJmamBh6WUsGrYhSMW51kpWJ4Lo/edit?usp=sharing
Вот только вандалить не надо, а

>>307730
> Вот только вандалить не надо
В Google Docs есть режим от вандализма, при котором изменения можно вносить невозбранно, но утверждать их может только хозяин документа. Ну, и сделай копию себе.

>>307734
>Ну, и сделай копию себе.
Проще себе копию сделать, чем проверять.

>>307748
>Но мне помогает.
Пили, анон!

>>307748
нах на англопидерсоком?

>>307748
>Но мне помогает.
Помогает скорее то, что ты это сам делаешь.
Я вот таблицу начал делать - сразу запоминаться лучше стало.
И почему на английском? Неужели проще переводить два раза, чем один?

Кстати, а почему большинство курсов начинаются с ser/estar, а только потом какие-нибудь предлоги и местоимения?
Меня просто это почему-то бесит... Психанул и начал делать "учебник" без лишних слов.
И еще, наверное, правильнее будет расписать все времена, а потом список "кривых" глаголов делать...

И да, НЕ ТРАТЬТЕ ВРЕМЯ на Duolingo, толка ноль, учит дебильным фразам вроде "Извините, я пингвин".

>>307801
>И почему на английском?
Ну, проще же так
> Неужели проще переводить два раза, чем один?
Там сразу на английском, без двух переводов.

>>307801
> Помогает скорее то, что ты это сам делаешь.
Ты прав, чужая памятка для меня будет бесполезна, а здесь я сам добавляю элементы по мере изучения, плюс параллельно уточняю перевод и варианты использования слов.
> И почему на английском? Неужели проще переводить два раза, чем один?
Английский у меня на хорошем уровне. Перевожу не два раза, а один.
И английский гораздо ближе к испанскому, чем русский. Те же артикли в русском отсутствуют как класс.
> И да, НЕ ТРАТЬТЕ ВРЕМЯ на Duolingo, толка ноль, учит дебильным фразам вроде "Извините, я пингвин".
Не вижу в этом ничего плохого. Дуолинго лишь один из инструментов изучения языка, для расширения vocabulario.
В конце концов теперь во время поездки на работу и обратно я занимаюсь полезным делом для себя.

>>307801
>ser/estar
основные глаголы

>>307815
>И английский гораздо ближе к испанскому, чем русский. Те же артикли в русском отсутствуют как класс.
пиздос наркоман-филолох

>>307917
Какое из двух утверждений тебя так смутило, pollo?

>>307918
как насчет рода существительных и кастрированной флекции, gallo? нахуй промежуточное английское говно? хотя если ты на инглиш планируешь переводить...

>>307915
Да, основные глаголы... Но мне кажется, что лучше сначала артикли, местоимения, предлоги, вот эти вот моменты, чтобы потом не отвлекаться.
>>307815
>И английский гораздо ближе к испанскому, чем русский. Те же артикли в русском отсутствуют как класс.
Не знаю, по мне к русскому ближе, ибо у глаголов есть наклонения, лица и все это походе на русский....
>Перевожу не два раза, а один.
Я вроде тоже один раз... Но уверенность в правильности меньше.
>Дуолинго лишь один из инструментов изучения языка, для расширения vocabulario.
Да одни и те же слова он дает.
Лучше бы рандомные "flashcards" показывал.
>>307804
Делай как проще будет.

>>307978
> походе
похоже, fix.

>>307386
Качай в инете книжки dele, решай тексты егэ и радуйся жизни.

Палю годноту кстати:

http://www.abandonsocios.org/index.php?action=enlaces;cat=2;sorto=asc;start=500

адвенчуры на испанском

Помогите разобраться с субхунтивом (сослагательным наклонением).
1. Что это такое? Ну на русском пример какой-нибудь... (Чем оно отличается от условного?)
2. Какие есть времена? SpanishDickt есть какие-то два имперфекта...

>>309369
схоронил

>>309419
Субхунтиво используется, когда мы не говорим точно о чём-то, не декларируем какой-то факт, не высказываем какую-то идею и не утверждаем что-то. То есть используется, когда мы говорим о какой-то виртуальной идее (а не о реальности).
Примеры:

1. Когда мы выражаем наши желания и цели.
Quiero que viajemos a España.
Я хочу чтобы мы поехали в Испанию.

2. Когда мы ставим под сомнение информацию.
Dudo que hoy llueva.
Сомневаюсь, что сегодня будет дождь.

3. Когда мы просим кого-то.
Luis dice que vengas a la fiesta.
Луис говорит, чтобы ты пришел на вечеринку.

4. Когда мы выражаем своё отношение к чему-то (оцениваем информацию).
No me gusta que te quedes en tu habitación.
Мне не нравится что ты сидишь у себя в комнате.

5. Высказывать предположение о чем-то.
Quiero comer en un restaurante que tenga comida española.
Хочу пообедать в каком-нибудь ресторане, который бы подавал испанскую еду.

6. "До того как", "после того как" - предположение о будущем.
No nos iremos antes de que sepamos los resultados.
Мы не уйдем, пока не узнаем результаты.

7. Выражение цели (para que).
Te llamo para que me des dinero.
Я тебе звоню, чтобы ты мне дал деньги.

Это конечно, не все кейсы употребления субхунтиво, советую тебе учебники почитать.

>>309419
Я не лингвист, но я думаю, что нельзя совсем уж проводить параллели между нашим условным и их субхунтиво.

Например:
Dudo que hoy llueva - используем субхунтиво, а на русский переводим: "Сомневаюсь, что сегодня будет дождь".

Многое из того, что в испанском говорится при помощи субхунтиво, на русском можно сказать без всяких условных наклонений.

>>309419
Времен у субхунтиво дохрена, столько же, сколько у индикативо.

1. Presente
No me gusta que seas tonto.
Мне не нравится, что ты тупой.

2. Pretérito imperfecto
Si fueses inteligente, no estarías aquí.
Если бы ты был умным, тебя бы тут не было.

3. Pretérito perfecto
No creo que haya estado aquí.
Я не думаю, что он был здесь.

4. Pretérito pluscuamperfecto
Si hubieras estudiado bien, habrías conseguido un buen trabajo.
Если бы ты хорошо учился, то нашел бы себе хорошую работу.

Есть еще будущее простое и сложное, но я ни разу не слышал, чтобы их употребляли, и сам ни разу не употреблял.

>>289298
ооо где такой удобный способ изучения, подсажите?

>>302772
нисмешно, мне гей порно пришло

годный канал для ньюбаса
https://www.youtube.com/channel/UCVVaQGb58lR_QAkyQiLkMIw

¡Hola anon! Tengo una problema con símbolos ¡ ¿ etc, que no tiene mi teclado. Hableme un resolución por favor.

>>312145
>una problema
"Problema" в испанском мужского рода.
>con símbolos
con los símbolos просран артикль
>no tiene mi teclado
no lo tiene mi teclado. Однако в данном случае это не просто артикль а местоимение прямого дополнения (CD).
>Hableme
Díme Hablar так не используется.
Теперь к твоему вопросу: http://fb.ru/article/141689/kak-napisat-perevernutyiy-znak-voprosa-prosche-vsego
Нашёл в гугле секунд за 5.

>>312216
Gracias anon, este camino yo supe, busqué el camino mas comodo.

>>312268
К этому посту я не могу доебаться т.к. не понял НИХУЯ.

Капчую дуолинго

пишет "Жертвы:"

я пишу "Las victimas". Неправильно, нужно "Unas victimas".

это определенный и неопределенный артикль? как понять, какой нужен, если нет контекста? никак?

>>312271
Никак, дуолинго чёт охуел.

В чём прикол кубинского диалекта и как его освоить ?

>>312423
Так не говорят на испанском.
Gracias, pero ya sabía esta manera de escribirlo, lo que quería era otra manera más comoda.

Hola camaradas ! ¿Hay un libro de frases militar de ruso a español en el Internet?

Собственно ищу военный русско-испанский военный разговорник, если такой существует. Или для испаноязычных, если есть. Можете подсказать.

>>312643
Очень сомневаюсь, что есть такой "разговорник"

>>312685
Ну, почему же нет.
Есть же русско-финский, русско-немецкие.
Я видел вот такую книгу:
https://meshok.net/item/63364526_Французско_русский_автобронетанковый_словарь_БРОНЕТАНКОВАЯ_ТЕХНИКА_Танк
Простое гугление выдаёт:
http://nashol.com/2015032983636/russko-ispanskii-voennii-slovar-huan-sosa-urtado-2012.html
Для Кубы точно должен быть какой-то разговорник.

>>312687
Словари я видел. И неоконченный учебник военного перевода от МГИМО (скачать кстати нельзя). Это всё не то.

>>31264
>русско-испанский военный разговорник
скоро испашкам будут давать пизды?

Buenas mañanas, comaradas. Сейчас у меня посередине между A1-A2. Нужен В1 к июню. Как двигаться и изучать español ?

>>312973
начни пить пино из поррона

>>312989
*вино

>>312989
¿Que deciste? No comprendo.

¡Hola Anon!
Понимаю треды в испачане, могу прочитать простенький текст и не обосраться.
Но это все. На слух нихуя не понимаю, сказать сам ничего не могу, написать сам ничего не могу. Что можешь предложить?(кроме бездумной практики)

>>313061
Вдумчивую практику.

>>313061
> могу прочитать простенький текст и не обосраться
через джва месяца так делал. читай художественную литературу, там охуешь, после дон кихота приходи.

Скачал на анки колоду с голосом, а она оказалась гугл транслейтом. Стоит ли по ней учиться или удалить нахуй?

>>313175
Я тоже скачивал уже готовые колоды, но пришел к выводу, что они для меня бесполезны. Лучше создавать свою колоду и добавлять туда слова, фразы и предложения, которые ты встречаешь по ходу обучения.

>>313024
>Que deciste
Qué dijiste

А вообще, если испанский в Испании, то:
¿Qué has dicho?

>>312973
>Buenas mañanas
Buenos días

¿Cuál es sus opinión sobre los eventos en Cataluña?

>>313689
sus opinión
Su, В Испании Vuestra

...

Vaya mierda, el gobiernucho que hay no se ha molestado para intentar solucionarlo y ahora lo están comiendo con patata
s

>>313689
Son pidocatalashkas.

>>313237
>А вообще, если испанский в Испании, то:
>¿Qué has dicho?
Seguro?

Добра вам, двачеры. Посоветуйте испанской классики с простым языком, в оригинале.

>>313740
Seguro. No soy el quien lo dijo originalmente pero te puedo asegurar de que en España el pretérito perfecto simple y compuesto se utilizan de manera correcta, es decir, que se dice "¿que has dicho?" o "no te he oido" y etc.

>>313850
lope de vega"el perro del hortelano"

Сколько слов с «ü»?

>>307801
>И да, НЕ ТРАТЬТЕ ВРЕМЯ на Duolingo, толка ноль, учит дебильным фразам вроде "Извините, я пингвин".

Беру свои слова назад. Я просто неправильно его готовил. Надо на смартфоне было сразу пробовать, а не на пеке.

Если тянку назвали la gata, то что это значит? Это в оскорбительном контексте? Первый раз столкнулся, хз как перевести

>>315225
Согласно http://www.asihablamos.com/word/palabra/Gata.phpупотребляется в негативном контексте лишь в Мексике. В остальных испаноязычных странах имеет нейтральный (а Аргентине даже позитивный) смысл.

>>315313
Благодарю

>>314254
Из тех, что я знаю, мне пришло только два в голову: vergüenza и antigüedad.

¡Hola chicos! Aconseja buenas canciones en idioma español por favor. Preferiblemente en el dialecto castellano.

>>314254
Todas las palabras (yo pienso)
http://www.palabrascon.com/palabras-con.php?m=%C3%BC
Las más importantes
https://gramatica.celeberrima.com/35-ejemplos-palabras-con-dieresis/

>>283537 (OP)
И так, я немного могу говорить по испански, даже знаю какие-то грамматический конструкции (вроде предпрошедшего времени, будущего но до сих пор не понимаю, куда субхунтив совать надо)... Но этого мало, чтобы понимать о чем говорят в фильмах и пишут на всяких хиспачанах, потому что я знаю ОЧЕ МАЛО слов. И это очень бесит, потому что хочешь что-то сказать, а без гугла не можешь.

Как можно выучить слова без СМС и гугл-транслейта с легкостью? Просто я уже заебался каждое второе слово переводить.
Дуолинго заебывает иногда тем, что он тупой, не принимает иногда правильный перевод или опечатки засчитыват за ошибки и наоборот, ошибки за опечатки...
И хочется именно слова учить, ну карточки, знаете эту тему.

>>316037
> И хочется именно слова учить, ну карточки, знаете эту тему.
Если ты уверенный intermediate, попробуй clozemaster.com (бесплатного аккаунта хватит за глаза, сам таким пользуюсь).
Там фразочки из живого языка (т.е. все возможные времена и даже сленг). Можешь незнакомые фразы вбивать в анки.

Теперь оффтоп.
Возможно, имеет смысл заняться чтением. Есть мнение, что некоторые вещи запоминаются лучше, если не учить их целенаправленно, а просто часто встречать по тексту. Можешь на рутрекере каком-нибудь аудио-книжек начакать или подкастов с текстовыми распечатками. Для чтения советую LWT: http://lwt.sourceforge.net/
Таким образом, будешь и слушать, и читать, и проговаривать, и стараться разобраться во временах, которые встречаешь в тексте. Spanishdict.com в помощь.

На рутрекере есть курсы от Michel Thomas. Там вообще принцип такой: ничего не записывай, не старайся ничего запомнить, а просто участвуй в диалоге с аудиозаписью.

Я к чему это всё. Тебе нужно не за словами гнаться, а именно увлечься чем-то на испанском: литературой или историей, или ещё чем-то. Это, конечно, моё субъективное мнение, но, как мне кажется, язык должен быть средством, а не целью. "Знать побольше слов" хочется всем, но всё-таки попробуй сам себя чем-то завлечь в испанском. Тогда даже чтение википедии на определённые темы будет вызывать если не восторг, то хотя бы интерес. А интерес - это лучший мотиватор.

>>316189
> clozemaster.com
Попробую
>Можешь незнакомые фразы вбивать в анки.
Правильно я понимаю, что это некоторая красноглазая программа с карточками? Ну в общем смысл есть.

>Возможно, имеет смысл заняться чтением.
Смысл есть, только раздражает, что 1/2 слов не знакомы. Причем не обязательно чтение. Я английский учил в основном по карточкам бумажным, желанием посмотреть иностранный ютуб, ну и репетитор с грамматикой. Но пока еще рановато.
>Есть мнение, что некоторые вещи запоминаются лучше, если не учить их целенаправленно, а просто часто встречать по тексту.
Ну так и есть. Язык - это такой же инструмент, как и автомобиль или молоток. Сначала люто тупишь на светофорах, глохнешь, а через некоторое время уже нелегальный гонщик. То же самое с молотком, сначала гвозди гнуться, пальцы бьются, а потом все ровно получается.
>Можешь на рутрекере каком-нибудь аудио-книжек начакать или подкастов с текстовыми распечатками. Для чтения советую LWT: http://lwt.sourceforge.net/
Думаю, стоит попробовать.
>Spanishdict.com в помощь.
Годный сайт, кстати. Очень удобно формы глаголов смотреть.
>На рутрекере есть курсы от Michel Thomas. Там вообще принцип такой: ничего не записывай, не старайся ничего запомнить, а просто участвуй в диалоге с аудиозаписью.
Эм... А как это работает? Просто слушаешь и повторяешь?
>Я к чему это всё. Тебе нужно не за словами гнаться, а именно увлечься чем-то на испанском:
Не, мысль правильная, но уровень еще не тот. Надо хотя бы немного подзубрить слова, чтобы каждое второе слово не смотреть в словаре.
> но всё-таки попробуй сам себя чем-то завлечь в испанском.
Я завлек себя на свою жопу в испаноязычную страну. И проблема в том, что лень берет вверх, и при любой возможности сказать на английском - говорю на английском... Хотя я только два месяца в стране и язык учу только 1.5 месяца... Считай с нуля.

>>316195
И да, самый рабочий вариант пусть и со словарем - либо испанский, либо нахуй. Никаких сабов или озвучек на понятном языке. Только не полностью понятный испанский.
Только вот оно как-то не очень выполняется, даже при разговоре с местными. В лучшем случае адская смесь из двух (а то и трех) языков. Да и сейчас я сижу какого-то хуя на двачах, вместо хиспачана.

>>316195
> Эм... А как это работает? Просто слушаешь и повторяешь?
Вот тут глянь: https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=891594
Дядька обучает двух учеников (а слушатель является как бы третьим в группе). Учитель задаёт вопрос => ты ставишь на паузу, придумываешь ответ, проговариваешь его => жмёшь плей, слышишь правильный ответ.

> Не, мысль правильная, но уровень еще не тот.
Понял. Тогда на clozemaster.com пока не ходи. Там от среднего до продвинутого. Совсем новичку будет тяжело.

LWT - читалка на комп. Принцип как у https://www.lingq.com/ , только LWT бесплатная, а на lingq для комфортного обучения нужна платная подписка (хотя текстовые и аудио-материалы можно скачивать бесплатно).

> Да и сейчас я сижу какого-то хуя на двачах, вместо хиспачана.
Так или иначе будешь тянуться к тому языку, на котором говорить комфортней. В самом начале в этом нет ничего плохого. Когда у тебя нет словарного запаса, ты не можешь сидеть с толковым словарём целевого языка. Но испанский, конечно, лучше учить через инглиш.

Аноны,

> ¿Por qué? (why?)
и
> Porque (because)
по правилам чтения должны произноситься как "поркЭ" и "пОркэ" соответственно, так ведь?
Я где-то слышал, что их произносят одинаково: "поркЭ".

>>316271
¿Por qué? - Пор _{/пауза вроде должа быть/} Кé
Porqué ... - Поркé ^{паузы нет}

Но в реальной жизни они говорят одинаково и отличить можно по вопросительной интонации или же по контексту.

>>316281
>Porqué
Porque естетственно. Фикс.

>>316213
>Понял. Тогда на clozemaster.com пока не ходи.
Да нет, не особо-то сложно. Ну пока вроде не сложно, простые фразы, которые я знаю.
>Дядька обучает двух учеников (а слушатель является как бы третьим в группе). Учитель задаёт вопрос => ты ставишь на паузу, придумываешь ответ, проговариваешь его => жмёшь плей, слышишь правильный ответ.
Надо заценить.
>Но испанский, конечно, лучше учить через инглиш.
Одинаково.

>>316283
>Одинаково.
Вокабуляра общего гораздо больше между германскими и романскими языками.
Но спорить не буду, если тебе одинаково, то дело твоё.

Решил скачать какой нибудь сериальчик на испанском. Пошел смотреть и приуныл. В этой стране вообще снимают хоть что нибудь кроме бабской деградантской хуиты?

>>316747
Да, просвещайся, анон:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тарковский,_Андрей_Арсеньевич
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сокуров,_Александр_Николаевич

>>316748
Спасибо, но под этой я все таки Испанию подразумевал.

>>316307
Не. Не одинаково. Только сейчас до меня доперло.
Курсы Мишеля Томаса, внезапно, годные.

>>316756
Спасибо капитан. А я дурак думал что на испанском только в Мексике говорят.

>>316756
не знал, что почти все марроканцы владеют испанским. Там вроде больше французский распространен.

>>317038
Где не утверждался? На той карте 30 млн владеющих, население Марокко - 34 млн.

>>317139
Да, действительно. Интересная тема.
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_español_en_Marruecos
https://es.wikipedia.org/wiki/Español_en_el_Sahara_Occidental

>>317148
>El estudio de Euromonitor, 2012, ofrece las siguientes estadísticas sobre las lenguas habladas en Marruecos: El 98% sabe hablar el árabe marroquí, el 63% el francés, el 43% el amazigh, el 14% el inglés, y el 10% el español.8​
ну вот 3 миллиона ближе к истине, там просто ноль лишний.

>>317157
> лица изучавшие французского языка
А лица, изучавшие французский язык, не считались?

>>317215
Делать грамматические/пунктуационные ошибки или плохо согласовывать члены предложения между собой - это, конечно, зашквар. Но ещё больший зашквар - указывать людям на их ошибки. Отсутствие этики выдаёт в тебе прожжённого пролетариата. Ты себе только что прилюдно в рот насикал.

>>317219
А кто сказал, что это грамматическая ошибка? А вдруг это писал натив? А для нативов, как известно, правил нету. Так что сикай себе в рот сам. Ни на какую ошибку я не указывал.

>>317221
>А для нативов, как известно, правил нету.
Ну да, ну да. "Язык живой, ко-ко-ко, постоянно развивается." Таким развивальщикам Марьи Ивановны в школе двойки ставят за безграмотность.

>>317222
Да мне как-то наплевать, я школу закончил 15 лет назад.

>>317223
Пиздеть каждый горазд, пруф или нет.

>>317274
Пруфанул твоей мамке в ротешник 15 лет назад, она как раз была беременна тобой.

>>317277
Мало того, что пиздабол, так еще и фантазер какой.

Анон, правда что в испанском 2 раза один и тот же звук подряд не говорят? Пример:
Venga a mi casa.
Только один раз "а" произносится?

>>319589
Да вроде нет, по крайней мере в стандартном испанском.

>>319614
В смысле, а как там? Если одно слово заканчивается на гласную, а следующее с гласной начинается, то как это произносится? В итальянском эти гласные сливаются в нечто дифтонгоподобное.

¡Hola anon!
Учу испанский самостоятельно около полутора лет. Сейчас мое обучение сводится к чтению литературы со словарем и попыткой запоминать новые слова. Хочется пообщаться с носителями (хотя бы письменно пока).
Что посоветуете? Где их искать? Как вообще легко ли идут на контакт латиноамериканцы и испанцы?

>>319628
А у вас нет разговорных клубов в городе?

>>319628
> Где их искать?
В Минске. У меня мексиканец знакомый
>легко ли идут на контакт латиноамериканцы и испанцы?
Легко и охотно.

>>319623
В итальянском (как и в каталонском, кстати) сливается, но это не значит что в испанском происходит подобное.

Зачем такое количество синонимов к словам красивый, прекрасный в испанском?
ох уж эти экспрессивные испанцы

>>319631
Думаю начать с сайтов типа italki.com
Кстати сразу вопрос ибо я профан в разговорной речи. У испаноязычных принято начинать общение на ты (tu) или на Вы (usted).
Еще есть латиноамериканская форма vos, но я так понимаю пока на нее можно забить

>>319632
Я понял, что не значит, ну так и как это произносится? Hola anon - это holanon, holaanon или hola'anon?

>>319727
Hola'anon, с небольшой паузой.

>>319727
Хуйню городишь. "Usted va a comer" произностися как "Устед баа комер".
Протяжная "ба-а", как барашек блеет. Т.е. сливается, но становится длиньше.

А вообще, ты сильно всё усложнил. В любой беглой речи звуки сливаются. Не знаю, что там за даунич выше писал за итальянский, что в нём, мол, сливается, а в испанском, якобы нет. И в испанском всё прекрасно сливается.

Но при этом ты должен гласные произносить чётко. Если "о", то "о". Если "а", то "а". Это не как в русском: написано "молоко", а читаем "малако", т.к. безударные гласные в русском меняются. В испанском "comer" - это "комэр", а не "камэр", пусть "о" и безударная. Залезь на ютюб и послушай фразы.

>>319727
>holaanon или hola'anon
Оба варианта. Если имеется в виду беглая речь, то holaanon. Если пауза какая-то, то hola'anon.

>holanon
А вот "олянон" - это хуйня полная. Так нельзя. Нужно чтобы было или "оляанон" или "оля анон", как написано выше.

>>319754
> Оба варианта. Если имеется в виду беглая речь, то holaanon.
Нет, ты меня не путай. В немецком, например, в таких случаях обязательно надо делать гортанную смычку. Но испанский же не немецкий, делают ли там гортанную смычку в обычной речи?

Сверху много пиздят. Для испанского действительно характерны синерез, синалефа, выпадение предлога "de" и прочие подобные явления. В речи не обязательно, в песнях и в поэзии в 100% случаев. Соседство гласных на границе слов ликвидируется всеми возможными средствами.

La historia triste de una pasión
Это предложение сёгонизируется так:
Ли{х/c/∅}торъя три{х/c/∅}тэ дуна пасъон

>>319797
>в песнях и в поэзии в 100% случаев
Приведи несколько примеров с Youtube. Там есть кнопка замедления. Любой, имеющий уши, услышит.
Я не срача ради пишу. На самом деле тема интересная.

Если будут спорные моменты, на том же рутрекере можно купить лослесс формат, там ещё лучше будут слышны детали.

>>319797
>В речи не обязательно
Поясни. Что значит не обязательно? Что является литературной нормой? Что является нормой для размеренной речи? Для сравнения опять же скажу, что в итальянском языке в любой речи гласные сливаются в дифтонгообразное нечто, а в немецком (литературном) в любой речи обязателен "твёрдый приступ" (гортанная смычка). Где на этой шкале находится испанский (литературный)?

https://www.youtube.com/watch?v=3byT7jjVN6Q
Пример: сеньор на 0:05. Что он говорит? Он говорит:
Falsa alarma. Aha. Ahora es que está todo controlado.
Его речь сёгонизируется так.
Фальсаларма. Аха. Ора кэста тодо контроладо.
Sinéresis и фактическое выпадение "es".

Обратимся в Латинскую манеру. Вот, скажем, эксцерпт из аргентинской речи:
https://youtu.be/uv2DvpqKvLI?t=35s
Здесь на тридцать пятой секунде:
...llevar a la práctica de una manera efectiva...
Его речь сёгонизируется так:
...жевар а ля практика уна манээфектива...
Sinéresis и выпадение "de".

Хочу подобрать песню, но поскольку музыкальные пристрастия анона мне неизвестны, я бы постыдился публиковать здесь расшифровку вообще песни, случайной песни. Пусть анон сам подберет песню с достаточным для проведенного выше анализа объемом испанского текста, приходящуюся ему по вкусу, и сам услышит, а если будет испытывать трудности, то пусть пишет сюда. Besos.

>Если будут спорные моменты, на том же рутрекере можно купить лослесс формат, там ещё лучше будут слышны детали.
Этого не понял. Блокирую с подозрением на гусизм.

>>319917
>...жевар а ля практика уна манэрэфектива...
Fixi.

>>319917
Спасибо за ролики и тайминги, анон. А есть что-то по теории? Почему так происходит? "Сёгонизирование" считается нормой?

>>320241
> "Сёгонизирование"...
Это просто мем-/fl/ означающий запись транскрипции кириллицей (по каким либо причинам), что и сделал сверху анон. Ну, для удобства записал кириллицей, такая идея была. Это не явление испанского или языка, просто одна из форм записи (в данном случае годная).

Аноны, молю, посоветуйте хорошие фильмы/сериалы на испанском!

>>320287
http://www.rtve.es/alacarta/programas/todos/series/1/?order=2&criteria=desc&emissionFilter=all Eligelo.

Personalmente, estoy buscando "Estoy vivo".

>>320326
Muchas gracias, anon!

>>320326
Анон, почему ты использовал этот глагол?
И, самое главное, почему в continuous tense?

Насколько я знаю, в испанском презент прогрессив используется гораздо реже, чем в том же английском.
1) В английском прогрессив означает не только действие в данный момент ("I am typing this message"),
2) но и незавершённый процесс в принципе, т.е. ты что-то делаешь, ты в процессе делания чего-то, но не обязательно в данный конкретный момент: "I am building the house." (ты так можешь сказать, даже если сейчас ты на обеде или у тебя выходной).
3) плюс, презент прогрессив в инглише используется для выражения будущего времени, как, например, "We are meeting tonight".

Я слышал, что в испанском презент прогрессив (estoy -ando) используется только для выражения действия в данный конкретный момент (прямо сейчас что-то делаю). А ещё слышал, что можно презент симпл использовать в том же значении.
Lo compro - это и "I buy it" и "I am buying it". Т.е. говорить "lo estoy comprando" в значении "прямо сейчас" вообще не обязательно.

>>319917
> Хочу подобрать песню, но поскольку музыкальные пристрастия анона мне неизвестны, я бы постыдился публиковать здесь расшифровку вообще песни, случайной песни
Анон, мне расшифровок не надо. Но буду признателен, если посоветуешь музыку на испанском вроде этой:
https://www.youtube.com/watch?v=P38JfibHLsM

Мне вообще весь альбом зашёл, но остальные песни на португальском, французском, английском, итальянском языках:
https://www.youtube.com/watch?v=WIXLE1dF938&list=PLQHob5IxBa8hhM6PfxW0sd41KFTIFxIaJ

>>320368
>Я слышал, что в испанском презент прогрессив (estoy -ando) используется только для выражения действия в данный конкретный момент (прямо сейчас что-то делаю).
Именно так.

>>321425
> https://www.duolingo.com/comment/20673291/Why-doesn-t-Duolingo-ever-use-Vosotros
Duo is a company based in the Americas and 90 plus percent of the Spanish speakers in the world do not use vosotros. As many people use the 'voseo' in Latin America as use vosotros in Spain, and Duo teaches neither. But, if you use them in your answers Duo will count them as correct.

Если ты в ладах с английским, могут посоветовать хороший курс для англоговорящих (на рутрекере).

>>321462
Спасибо, но я не люблю английский, со временем понял что всегда лежала душа именно к испанскому.

>>321495
Я говорил об испанском курсе для англоговорящих, няша.

аудио подкасты годные есть?

Как переводится "Claro que lo es" ?
Например, - ¿De verdad que Ana es escritora?
- Claro que lo es, pero no lo sabe nadie.
Ещё - ¿Es verdad que Ángela tiene mucho dinero?
- Lo es, pero no lo parece. Что значит lo es?

>>322493
"да ето так".

>>322501
А тогда как предложение Lo es, pero no lo parece переводится полностью?

тест

>>322632
Так и есть, пусть и не похоже.

>>322687
Спасибо

аа

https://www.youtube.com/watch?v=Il6p2-40-F0

>>324213
> повышал мою конкурентоспособность
> китайский не предлагать
> /0

>>324251
Слишком много мозгоебли, а в итоге на работу возьмут китайца. Я сейчас говорю не про Россию, а про Испанию, здесь этих товарищей дохера и говорят на испанском и китайском норм, особенно дети.

Ананас, каким способом ты запоминаешь все эти ебучие роды в существительных, ибо они пиздец отличаются от русских. Есть проверенный и аппрувленный метод?

>>321462
Я хочу такой курс, в английском эдвэнсд, взялся за испанский.

>>307748
Что за прога?

Как долго до вас нужно скролить, но вот я вкатился.
Где-то год назад закончил эспаньол эн виво, с тех пор прогресс кончился, а я весь год только читал el mundo, чтобы не забыть выученное. Но вот решил двигаться вперед: стал слушать cadena ser, сейчас перечитываю учебник (уже dos lecciones есть), через несколько дней возьмусь за колоду в анки 5000 Most Frequently Used Spanish Words(Based on Movie Subs) и стану читать тот же эльмундо и эльпаис, но уже за компом с словарем, недели через 2 собираюсь перейти к какому-нибудь сборнику детских рассказов.

Что-то тред тухло выглядит, я помню в прошлом даже шла жаркая дискуссия об испаноязычном мире, все хотел присоединиться, но не дошли руки.

>>325909
Это первый реально мертвый тред на доске. посмотри посты повыше. Просто караван из пары десятков реквестов и ни одного ответа. Мне отвечать лень.

>>299582
>>299592
Сорри, вот только сейчас освоил эту странную мексиканскую конструкцию "eso le paso por X". Прикольно, кстати.
Тогда правильный перевод:
>Это произошло с нами, потому что мы Воры [Уважаемые Люди — А.].

>>321462
Посоветуй мне

>>307322
Вообще непонятно, как то, что на филфаке язык изучают глубже, иллюстрирует изначальный посыл, что изучение одного языка не может дать профита при изучении другого.

>>307166
А знание русского не мешает тебе? шутка про плохого танцора

>>325909
Сколько времени ушло на эн виво? Вчера начал первый урок, через полгода в Испанию еду, хотелось бы к тому времени уметь хоть как-то объясниться на улице или в кафе. Сколько часов в неделю нужно заниматься?

Анонче, не знаю куда больше писать. Очень захотелось спеть El Pueblo Unido но нигде транскрипцию не нашел. Мож кто где видел или не поленится скопипастить сюда или дайте ссыль на быстрый мануал по фонетике. Огонь чилийских партизан жжет сердце аж кушать не могу.

>>327477
> захотелось спеть El Pueblo Unido но нигде транскрипцию не нашел
Тут бывает такой Сёгон Сёгонович, категорически реквестируй Сёгона Сёноновича в тред. Он доставит транскрипцией.

>>327477
✵
Эль пуэвло унидо
Хамас сэра вэнсидо
Эль пуэвло унидо
Хамас сэра вэнсидо
Эль пуэвло унидо
Хамас сэра вэнсидо
Эль пуэвло унидо
Хамас сэра вэнсидо

Дэ пъэ, кантар кэ вамос а тръюнфар
Авансан чзя бандэрас дэ унида^д
И ту вэндрас марчандо хунт^оа ми
Иаси вэрас ту канто й ту вандэра флорэсэр
Ла лус дэ^ун рохо аманэсэр
Анунсъя чзя ла вида кэ вэндра
Дэ пъэ марчар, эль пуэвло ва тръюнфар
Сэра мэхор ла вида кэ вэндра
А конкистар нуэстра фэлисида^д
Ен ун кламор миль восэс дэ комбатэ съяльсаран
Диран кансъон дэ ливэрта^д
Кон дэсисъон ла патръя вэнсэра

Яора эль пуэвло кэ съяльсайн ла луча
Кон бос дэ хигантэ гритандо адэлантэ

Эль пуэвло унидо
Хамас сэра вэнсидо
Эль пуэвло унидо
Хамас сэра вэнсидо

Ла патрь еста форхандо лаунида^д
Дэ норт я сур сэ мовилисара
Дэсдэль салар ардъэнтэ й минэраль
Аль воск яустраль унидос эн ла луча ель травахо
Иран ла патръя кувриран
Су пасо чзя анунсъя ль порвэнир
Дэ пъэ кантар эль пуэвло ва тръюнфар
Миёнэс чзя импонэн ла вэрда^д
Дъясэро сон ардъэнтэ ватачзён
Сус манос ван чзевандо ла хустисъя й ла расон
Мухэр кон фуэго й кон балор
Яйстас аки хунт^оаль трабахадор

Яора эль пуэвло кэ съяльсайн ла луча
Кон бос дэ хигантэ гритандо адэлантэ

Эль пуэвло унидо
Хамас сэра вэнсидо
Эль пуэвло унидо
Хамас сэра вэнсидо
✵

>>327491
Грациушки тебе, анон! Добра и процветания!

Вообще не знаю испанский и даже не знаком с ним. С чего начать ? Как в шапке? Надо начинать учить алфавиту как в 3 классе начальной школы. Прочитал первую страницу экспресс учебника - очень интересно!

>>330309
Cuando yo era un niño, tenía más amigos (вроде так)

Анон, посоветуй годных испанских музыкантов.
Надоело переслушивать hasta siempre, comandante.

>>330855
двачну, и спрошу текстов от простого к сложному, а то с Анны Карениной начинать переводы не оч

>>330855
начни с носатой няши из Amaral,
Sin ti no soy nada
https://g.co/kgs/HEacGg

>>330100
зубрить глаголы

>>330855
Карлос Вивес

>>283537 (OP)
Аноны, посоветуйте, пожалуйста, мексиканские ютюб-каналы с английскими субтитрами. На любую тему: новостные, развлекательные и т.п. - я быдло, всё схаваю.

Если есть какие-то упрощённые каналы (по уровням) для изучающих - вообще замечательно. Но нужен именно мексиканский эспанёль.

>>331507
>английскими субтитрами
мучачо ерес говноед

>>331507
гугли видосы наркокартелей

>>331654
припев no pasaran

>>331654
>Братцы, помогите песню найти пожалуйста.
А ссылку на соус дать религия не позволяет?
Вот так нужно обязательно файлом прикладывать?

>>331654
По ходу текст здесь:

http://www.aclorien.it/archivioalternativa/song.php?id=2749

>>331654
По ходу с субтитрами на иностранных языках:
https://www.youtube.com/watch?v=c6CbpR5xIYw
(вообще-то оригинал релевантен итальянскому треду-языкá , а не испанскому).

>>331793
Так я в тредике ШЭБМов это видел. И у меня не выходит никогда с других досок или тредов ссылки делать.
>>331794
>>331795
Спасибо большое!
>(вообще-то оригинал релевантен итальянскому треду-языкá , а не испанскому).
Лол, неожиданно. Ну я автоматически решил, что песня на романском языке про гражданскую войну в Испании должна быть на испанском.

>>331796
На правах оффтопа:
Тут по видео написано, что это песня итальянских чорнорубашечных фашиков, воевавших на стороне Франко вместе с немецкими фашиками:

Subtitles in Spanish, English, Portuguese and Italian.

This song is dedicated to the Italian black shirts
who helped win the Spanish civil war side
by side with German and Spanish soldiers.
¡Arriba España!

Submit subtitles:

https://www.youtube.com/watch?v=c6CbpR5xIYw

Lyrics:

Splende il sole di Spagna sulle nostre bandiere
Brilla sulle uniformi e sulle nostre camicie nere
Guerra civile, lotta senza quartiere
Conflitto di ideali, scontro senza frontiere!

«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dalle barricate!
«¡No pasarán!»: si udiva lontano dalle fila nemiche!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dai carri armati!
«¡No pasarán!», ma alla fine siamo passati!

E così tu sei partito senza esitare
Sapendo che laggiù in Spagna si poteva anche morire
Per una fede, per un sacro ideale
Contro il comunismo e il suo odio bestiale!

«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dalle barricate!
«¡No pasarán!»: si udiva lontano dalle fila nemiche!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dai carri armati!
«¡No pasarán!», ma alla fine siamo passati!

Lontano dall'Italia in una terra straniera
A combattere i nemici dell'Europa intera
I soldati di Mosca ed i loro alleati
Urlavano: «¡No pasarán!», ma noi siamo passati!

«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dalle barricate!
«¡No pasarán!»: si udiva lontano dalle fila nemiche!
«¡No pasarán!»: gridavano i rossi dai carri armati!
«¡No pasarán!», ma alla fine siamo passati!

>>331798
>Тут по видео написано, что это песня итальянских чорнорубашечных фашиков, воевавших на стороне Франко вместе с немецкими фашиками
Это прям ИХ песня, или всё таки уже "благодарные потомки" сочинили? Вроде, второй вариант получается