Вопрос к тем, кто вкатился в переводчики: каков был ваш нелёгкий путь к этому ремеслу?

Уродскую аватарку зачем оставил?

Защекинился тута

В синим мёрфи темы Passive, считаю одной из сложных. Вроде понятно, но доходишь до заданий и начинается треш. 40% из 100% выполнены без ошибок.

>>347565
Прости, другие под руку не попались.

>>347570

С чем конкретно у тебя трудности? С активом по временам тоже такие результаты?

>>347592
Я не знаю как объяснить. Вот вроде сижу читаю, понимаю, что тут надо ставить допустим "was being", а оказалось надо am/are/is + do(ing)

>>347594
Дай конкретное упражнение для примера.

>>347599
В 11 у тебя was+been, это конфликт в результате недоделанного презент перфекта.

Have там нужно, потому что перфект. Повтори актив времен, пассив подтянется сам собой.

Подводя итоги тредов, вывод такой: вы никогда не сможете говорить на английском так свободно как нэйтивы, так как ваш мозг уже замусорен другим языком. Можете хоть читать тонны литературы, смотреть часы фильмов, жить в языковой среде и даже тогда спустя лет 15-20, у вас может быть уровень знания языка уровня реднека.

>>347602

Без проблем можно. Лет 5-10.

>>347602
Не совсем верно. Просто отдельным дебичам нужно обратиться к специалистам, а не спрашивать на дваче по 10 раз как правильно сказать выражение или как правильно учить язык

Люди спокойно изучают японский до свободного уровня, но не могут выучить сложнейший язык в мире — английский.

Поясните за "That death does wait", каким хуем и нахуя там does? Просто показатель презент симпл? Или нужно для рифмовки? Это из песни

>>347621
Использовано для усиления, emphatic do.

Какой учебник топовый изучить для B1?

>>347635
myorfi

>>347636
Люди старались, разрабатывали латиницу для русского языка, а в результате всё-равно используется что-то вроде такого
>myorfi

>>347635
Тебе что нужно?
Во всем есть минусы и плюсы.
Тебе курсовые учебники нужны (типа upstream) или по грамматике справочники?
Уточни, я вечером посмотрю, что есть и скажу названия.

>>347647
что лучше подойдет для изучения, я хз.

>>347648
С такой постановкой задачи тебе самоучитель Петровой пойдет.

>>347648
Конкретнее, мой юный друг. Что ты хочешь. Опиши. Чем ты планируешь заниматься.


В противном случае, вынужден согласиться с данным товарищем. Можешь открыть Петрова и начать прокачивать в себе А2 дебича.
>>347650

>>347652
Анон, раз ты тут, подскажи справочник по грамматике хороший. Для б2-с1, чтобы заглядывать иногда и освежать память.

>>347650
>>347652
Чем вам формулировка этого анона не понравилась? Я хоть и мимокрок, но мне тоже было бы интересно узнать об учебных пособиях, в которых будут раскрыты языковые обороты, грамматика, вот такие основные моменты, вызывающие трудности на этапе изучения английского на "pre-intermediate - intermediate" уровнях. Основную базу грамматики более-менее знаю, потихоньку расширяю словарный запас, но частенько непонятные языковые обороты в книжках дают просраться, хочу залепить как можно больше таких "дыр" и надеюсь на учебники, которые вы можете посоветовать.

>>347652
>>347650
хочу изучить/закрепить грамматику и словарный запас. хочу взять книгу, и читать последовательно про разные правила языка, чтобы в итоге повысить до максимума мои знания о грамматике. параллельно я буду читать комиксы, смотреть фильмы на английском языке, пополняя свой словарный запас. куда-то сюда нужно еще включить фонетику, но я не знаю, как.

>>347657
Ты на заявленных тобой уровнях уже практически всю грамматику должен знать, начиная с intermediate в учебниках начинается дроч на идиомы и спецвокаб.

Чтобы не просераться, выбирай любую из популярных серий типа апстрима или спикаута и иди методично с первой книги, не ошибешься.

>>347655
Что не так с гуглом? Лучший справочник, миллионы примеров, объяснений даже с картинками и видео по необходимости.

>>347659
Бери speak out 2016, он наименее приторный из общих. Там в паке очень много материалов по каждому уровню, на dvd качественные видео интервью по каждой теме с проработкой.

>>347552 (OP)
Поссал на всех А2 довенов и безсубтитрового хоггодауна ИТТ.

>>347666
За что?

>>347666
Сам с какого района какого левела будешь?

>>347667
За шиворот, например.

>>347669
С1
нет, сужу не по интернет-тестам и говну и з шапки

>>347666
А2 дебилы могут быть таковыми в силу неопытности, а вот самые конченые это те кто учил язык лет 5-10 совковыми методами и достиг уровня b1-b2, искренне считают, что их эффективность и методика изучения неимеетаналогов. Такие любят советовать книжки, хитрые "волшебные" методики, особенные материалы, крайне дрочит на грамматику, но сам говорить не может.

Предлагаю ввести новый термин B2 ОПАРЫШ

>>347672

Лол, С2 итт, прекращай ссать вокруг.

Вот интересно почему английский считают сложнее испанского или итальянского(но что характерно не французского , который от двух предыдущих по грамматике и лексики мало отличается., но французский почему-то дохуя сложным считается)? Я долгое время не имел представления о романских языках вообще никакого,но слышал что они самые легкие, учил в школе английский. Потом глянул грамматику испанского и итальянского и просто охуел.Это ж блядь санскрит какой-то по сравнению с английским, рода ,спряжения, чередования и тп. Ебать,аж как-то разочаровался в английском.

>>347666
>безсубтитрового хоггодауна ИТТ
А вот допустим ты слепой и не можешь читать брайль если только, но не суть, чтобы смотреть англоконтент тебе надо полагаться только на свои уши, субтитры не помогут.
Выстраивать нейронные связи, запоминая слова, только исходя из их звучания, а не из внешнего вида. Как учить грамматику я даже не представляю, хотя грамматику учить это для дебсов, только даунам из постов выше не говорите.
Просто давно эта мысль в голове крутилась, не знал где поделиться.

>>347676
Нейтив дохуя?

>>347675
Давай объясню. Есть просто А2, а есть А2 дебилы, и тред на 90% состоит из них.
Во-первых потому, что они задают свои тупые вопросы по грамматике, значениям и тд в этом треде, который для них не предназначен. Во-вторых, потому, что на них отвечают такие же А2 дебилы, да еще и неправильно. Ну и в третьих, потому что у них не хватает мозга загуглить, воспользоваться словарями или context reverso и думают, что именно на дваче они получат самый охуенный ответ. Получат. от другого А2 дебила
>вот самые конченые это те кто учил язык лет 5-10 совковыми методами и достиг уровня b1-b2, искренне считают, что их эффективность и методика изучения неимеетаналогов. Такие любят советовать книжки, хитрые "волшебные" методики, особенные материалы, крайне дрочит на грамматику, но сам говорить не может.Предлагаю ввести новый термин B2 ОПАРЫШ
Таких в треде не замечал. Зато были хоггодауны, которые предлагали не учить грамматику вообще (и слова не лукапать) а понимать все ИНТУИТИВНА ИЗ КАНТЕКСТА.
Сейчас еще появился безсубтитровый петух. По его советам, если ты не расслышал фразу или встретил незнакомое слово, нужно их пропустить, а не пытаться понять (с помощью сабов, очевидно, если с нескольких раз у самого не получилось).
>>347676

ПРУФАЙ СИРТИФИКАТОМ!!!

ТЕСТ ИЗ ШАПКИ ПРОШЕЛ И ДУМАЕТ ЧТО ЗНАЕТ!!!

>>347679
Вот этот дело говорит.
Сейчас набегут порватки с голицинским и карточками анки.

ПЫНЯ

>>347684
СИСЯН

>>347686
+15

>>347680

Учил лет 5-10 скорее, правда без методов. Сегодня первый раз на fl доску зашел осмотреться, пару книг посоветовал - а тут ты гребень распушаешь. Хотя лучше так, хоть какая-то активность.

>>347679
>>347683
Чет кекнул с этой неудачной попытки сказать о методе Пимслера.

>>347688
Те, кому ты советуешь, решили правила просто зубрить, а не понимать и вникать.

>>347689
>методе Пимслера
Помочился тебе в ротешник по собственной уникальной методике

>>347692
ПоШеЛ Ты НаХеР кОзЁл СуКа

>>347682
>Сейчас еще появился безсубтитровый петух. По его советам, если ты не расслышал фразу или встретил незнакомое слово, нужно их пропустить, а не пытаться понять (с помощью сабов, очевидно, если с нескольких раз у самого не получилось).
Ну и читай свои субтитры, корпи над каждым словом, пока пацаны настоящим делом занимаются.

>>347682
На тебя пописали с пруфами
ахахахахах

>>347693
Я не знаю зачем ты помочился себе в ротешник по уникальной методике, A2 дебич.

>>347699
Тебе стоит подтянуть русский язык, чучмек. В моем посте говорилось о том что тебе пописали в рот.

>>347701
Тебе стоит подтянуть русский язык, чучмек. В моем посте говорилось о том что ты обоссался в свой рот.

>>347702
Школьник-чурбан итт!

>>347703
Привет.

>>347704
Что такое, за новой порцией урины пришел?

Посоветуйте приложение для подготовки (хотяб какой-нибудь) к IELTS на IOS

>>347705
Хотел хуем по лбу тебе постучать, калоимитатор.

>>347706
Как по твоему это приложение должно работать? Симулировать тишину на 40 минут, или выдавать тебе карточки с темами для спикинга? Карточки и тексты можешь сам найти без всяких приложений.

>>347698
А я на тебя еще раньше без пруфов пописал, А2 дебич, а ты и доволен.

>>347652
Анон, если ты еще тут, посоветуй и мне кое-чего.
>Опиши. Чем ты планируешь заниматься.
Хочу вкатиться в переводы и просто болтать с заморскими товарищами. Сейчас развиваю говорение и восприятие на слух, параллельно общаясь с некоторыми иностранцами и заглядывая в Мерфи — теперь хочу сделать упор на грамматику и пополнение словарного запаса. Я на правильном пути?

>>347714
Словодрочер очередной, не правильную ты дорожку выбрал

>>347722
Ответь на вопрос или уматывай, дебс.

>>347664
>>347660
запалил эти ваши апстрим и спик аут. дичь какая-то: один рассчитан на курсы с учителем: 1 книга для ученика, 1 для учителя, + книга проверочная, там какие-то дурацкие задания, не понятно, как они мне помогут. второй - это вообще журнал с текстами левыми. мне нужно что-то для самостоятельного изучения, а тексты я найду, какие почитать.

>>347711
Маняфантазии колхозника пошли в ход, ахахах

Как называется изголовье инструмента? Например само топорище у топора?

>>347727
>отчаянные пуки А2 дебса
кек

Вы хуёво учите язык.

Не тред, а какой-то антимотиватор. Каждый второй А2-дебс тебе скажет, что ты хуй и никогда не выучишь язык.

Может, репортить этих долбаебов?

>>347714
Бамп вопросу.

>>347735
Сначала пруфай свой уровень.

>>347737
Я только учу, но меня достало, что анонов, которые могут что-то дельное сказать вместо вешания ярлыков, раз-два и обчёлся.

>>347738
А мне все больше кажется что это один и тот же анон сам с собой срется. Задаёт глупые вопросы и сам себя тролит, отвечая.

>>347730
>пуки
Демонстрация абсолютного интеллектуального экстремума минимализма в прямом эфире.

>>347664
а что скажешь за English File и Upstream?

>>347741

English File очень отдает ретро, upstream до intermediate очень хорошие и сбалансированные учебники. Вообще плохую серию учебников такого плана сложно найти, они все по одному шаблону клепаются. Смотри каталоги на сайте издательств, там и пробники юнитов в Pdf бывают.

https://www.pearsonelt.com/catalogue/general-english.html

>>347726

Не знаю, что ты там и как палил. В новом спикауте учебник + гигабайты доп. материалов и упражнений высшего качества. Тебе ничто не мешает самостоятельно идти по student book, teacher's book тебе понадобится только, если там ключи. Все остальное там рекомендации по групповым занятиям для курсов.

> там какие-то дурацкие задания

Ну тогда тебе точно самоучитель Петровой и грамматику Дроздовой и Бонка в нагрузку нужно брать, будешь там переводить про товарища Иванова, "мой отец работает на фабрике".

>>347739

Явно бомбит какому-то мамкиному пуританину гуру-английского, то он знает как учить язык, то ему учебник НИНУЖОН, то каждое слово переводить, то не переводить.

>>347743
Может, подскажешь мне что-нибудь? С меня как обычно
>>347714-анон

>>347745
Нельзя "сделать упор на", особенно если ты только в процессе. Возьми тот же апстрим и чеши по нему комплексно. Аудио там мохнатые уже конечно, но такие же и на экзаменах сейчас крутят. Еще Collins посмотри, у них много тематических курсов.

>>347745

Хотя, если ты так мечтаешь, вот тебе кастом-сет от мастеров:

>>347750
Да, других апстримов нет.


>Можно ссылочку?

https://collins.co.uk/pages/elt покормил лентяя, одежду он нашел блет

>>347751
>>347753
Спасибо, аноны. Добра вам.

Общаюсь в чатике с англоговорящими. Обоссали мой английский, сам понимаю что без практики английский желает быть лучше. Так что теперь я буду больше стараться писать и читать.

>>347756
Веди дневник. Можешь делать это на italki, носители будут исправлять тебя.

>>347757
Я даже не знаю, о чем писать в этом дневнике. Если я буду писать в него каждый день свои мысли или истории, то они будут одинаковы всегда. А так я просто придумываю различные предложения и публикую их там.

>>347740
Продемонстрировал своим экстремумом у тебя за щекой, проверяй.

>>347764
Каково тебе жить таким глупым?

C2-богиня

https://www.youtube.com/watch?v=wB0mBLU-BMY&feature=player_embedded

>>347766

> богиня
> не говорит th

>>347714

>>347659

Да я только пришёл. Но я не у компа.
Советую брать все что за авторством Hewing Martins. Есть в него грамматический справочник на английском. Погугли.
Далее Grammar in Use Синий от Мёрфи норм, можно подглядывать. Зелёный от Хевингса, мне нравится. У Хевингса замечательный учебник по грамматике с зеленой обложкой для подготовки к CAE и CPE. Работай с ним, но у что что там Бритиш Инглиш.
Насчёт остального - потребляй контент, слушай радио, мне нравится на фоне включить MyTalk (гугли), если у тебя айфон подпишись на подкасты от BBC LEARNING ENGLISH выбери Какие тебе интересны.
Если нуб в произношении советую Rachel’s English, скачай на рутрекере ее пак с видео. Но это Американ Инглиш. Она молодец. У неё же есть и подкаст на 25 выпусков. Ищи у неё на сайте.

Про переводы, какие тебе переводы? Для чего? Прочти любую книгу не позднее 2010 года выпуска по теории перевода, поймёшь некоторые нюансы, остальное хуйнЯ и дело практики. Важно Знание русского не менее чем английского.
Ну и стандартное: откажись от субтитров. Курс бук: new English file

>>347773
Забыл добавить: туси на Reddit

Анончик, привет. Подскажи пожалуйста, знаешь ли ты проверенные методы бустануть английский с С1 до С2 без преподавателей? И вообще, возможно ли это?

Вкратце про свои скилы - говорю свободно, видео с TED слушаю свободно, примерно два года работаю с англоговорящими коллегами.
Фильмы и сериалы смотрю с английскими субтитрами, без субтитров часто путаю смысл. Если говорит какой нибудь американец - тоже могу иногда тупить.
Хочу достичь свободного понимания на слух вообще любой английской речи.

>>347775
Кто тебе сказал, что у тебя С1?

>>347775
И как ты собираешься тестить С2? Если СРЕ, то можешь слиться на use of english легко, как и на остальных разделах.

>>347777
Хотя о чем это я, судя по твоему резюме, В1 будет успехом.

Прошел тест из шапки (который с пиздецки сложным чтением), показало С2. Я победил?

>>347773
Ты новенький в треде?

Справочники советовать не стоит, местные начнут их ПРОРЕШИВАТЬ и просить в треде помощи решения контрольных заданий.

Контент без субтитров тут не котируется. Что же ты будешь делать если услышишь незнакомое слово? Прослушаешь еще раз? Это тупо. Нельзя прогрессировать в английском без знания слов раскатистый, вьючный, тучный и прочих подобных рюшечек для языка. По этой причине на каждое незнакомое слово необходимо создать карточку в анки, даже если это слово встречаешь второй раз в жизни и на родном языке не можешь объяснить его значение.

Произношение не ставится. Говорить пытаться рано до тех пор пока не прошел несколько справочников и не получил от местных гуру одобрение о переходе с уровня а2 дебса до б1 помойки.

Любой контент выходящий за рамки подкастов, видео, литературы заточенных под изучение английского строго осуждается. К нему нужно быть ГОТОВЫМ. Готов ты или нет решается голосованием большинства.

Переводить нужно все. Если не можешь что-то перевести, то собирается консилиум из самых уважаемых анонимусов треда, после чего с пеной у рта в попытках доказать свою правоту они писают друг на друга называя оппонентов а2 дебсами.

Ставить артикль или нет? Какое время использовать в данном случае? Спросить совета о новой методике? Где сказать розетту стоун? Эти и многие другие уникальные вопросы несем в тред. Если ваш вопрос не заметили, то необходимо сославшись на свое сообщение написать БАМП.

У тебя проблемы с произношением? Как же решить этот вопрос...ответ не очевиден, необходимо спросить в треде. Постигли неудачи с грамматикой, хочешь поднять свой уровень? Наверняка существует секретная программа о которой знают только в треде. Не понимаешь речь на слух? Тренировать восприятие слишком долго, наверняка в треде знают как бы так изъебнуться чтобы ничего не делать, а все было.

Ты получил десяток ответов, но не один из них тебе не понравился? Не беда! Задай его еще раз в соседнем треде.

>>347776
>>347777
Откуда столько желчи то? На счет С1 - каюсь, подтверждающих документов у меня нет. Я просто много тусуюсь на всяких сборищах иностранцев и в разговорных клубах. Мне говорят, что у меня С2. Просто скинул один уровень.

Ладно, попробую перефразировать вопрос. Может у меня не С1. Просто хочу попросить советов, как дальше заниматься языком. Если где-то попадаются новые слова то я их учу, но в основном это уже слова из профессиональной сферы.

Алсо, тест этот CPE use of english попробовал пройти сейчас, получилось 10 слов из 15.

>>347782
А бабушка говорит, что ты красивый

Пожалуй стоит добавить эту пасту в шапку.

>>347781
эту

>>347781
Сильно

>>347787
Она не богиня, я потехи ради ее принес. На этих ваших айтолки множество таких замечательных учителей С2 которые половину звуков не могут выговорить и читают с бумажки.

>>347782

Не желчь, а реализм. Каждый думает, что у него *СТАБИЛЬНЫЙ ИНТЕРМИД, а на деле спикс фром хиз харт.С1 от С2 отличает тончайшие чувство языка и знание литературных оборотов. Ты должен уметь из простой фразы сделать тройное сальто в 4 оборота. Напиши любой небольшой абзац, а я тебе покажу, как он должен выглядеть в С2.

>>347788

Как и в любой индустрии, пока реальные спецы заняты делом - гуру всех мастей обкучивают паству и ведут мастер классы.

>>347781
люблю тебя

>>347773
спасибо, братиш, буду пробовать!
> откажись от субтитров
то есть смотреть кинчи в оригинале без субтитров?

>>347765
>пук
Прекращай уже, обезьяна.

>>347781
Поддерживаю безсубтритродауна даже несмотря на то, что в некоторых вопросах с ним не согласен.

>>347820
Не обижайся, пусечка.

>>347814
Конечно. Подрубай субтитры, только в той фразе, которую ты не понял, пересмотри с субтитрами ее и потом опять без.

>>347789
С1 вообще не является чем-то охуенным, к чему весь скептицизм? Писал САЕ на 4 и IELTS на 7.5 (полная имитация теста на курсах с соблюдением времени и тд), при этом зачастую в книгах речь куда сложнее (и вокабуляр не в пример больше), чем в ридинге, в лиснинге речь внятная, понятная и опять же с использованием достаточно частотных слов (за исключением СРЕ, вот там уже пиздец). Не очень широкий диапазон слов, понятная речь, отсутствие неформального стиля (в IELTS так вообще только формальный), письма на определенный набор тем, к которым легко подготовиться. Повторюсь, в сериалах, которые я смотрю и книгах, которые читаю, речь куда сложнее.
Почему мы блять у человека, которые 2 года тусит с англоязычными коллегами (и наверняка еще до этого учил англ, иначе бы не попал на такую работу), не быть С1?
>>347782
Что за работа, если не секрет?
У меня ситуация немного похожа на твою.
Могу лишь сказать, что потребление контента и задрачивание себя на экзамен, курсы, упражнение и всякие задание - это два разных стула, и кажется, что тебе таки нужен первый.
И даже когда ты достигнешь свободного понимания всех книг и сериалов, не факт что ты сдашь СРЕ.
Справедливо и обратное.
Слишком разная речь используется в экзаменационных материалах и реальном контенте (хотя зависит от потребляемого тобой контента, конечно. Может оказаться и похожей).

>>347823
Вот этого поддерживаю.

>>347824
САЕ на В

>>347824
> (полная имитация теста на курсах с соблюдением времени и тд)

Полную имитацию можно и дома себе устраивать хоть каждый день. На реальном тесте самое ценное - оценка спикинга и письма нейтив-спецами.

>>347824
>письма на определенный набор тем, к которым легко подготовиться

То есть IELTS General.

>>347824
>Почему мы блять у человека, которые 2 года тусит с англоязычными коллегами (и наверняка еще до этого учил англ, иначе бы не попал на такую работу), не быть С1?

Может и быть, но он сам написал, что сам себе это придумал, на основании того, что ему кто-то сказал. В тренажерных залах такие атлеты тоже сразу бегут жать 200.

"С" уровень подразумевает хорошо контролируемое владение языком, причем сбалансированное по всем скиллам. Если ты не прочитал пару десятков книг от фикшона до мануалов по кормлению тюленей, не прослушал 1000+ часов специализированного аудио по разным жанрам и не наговорил пару лет нон-стопом в разных ситуациях и с разными спикерами - скорее всего пролетишь мимо.

>>347827
>Полную имитацию можно и дома себе устраивать хоть каждый день. На реальном тесте самое ценное - оценка спикинга и письма нейтив-спецами.
Не спорю, меня оценивал препод, хоть и хороший.
>То есть IELTS General.
Академик в моем случае, но это утверждение относится вообще ко всем экзаменам. Задрочить несколько шаблонов написание и определенный вокабуляр не составляет труда.
>"С" уровень подразумевает хорошо контролируемое владение языком, причем сбалансированное по всем скиллам
Об чем и речь. С одной стороны, может, и подразумевает. А с другой стороны, для сдачи того же IELTS на оценку, соответствующую С, будет достаточно владения только формальным стилем и вокабуляром, при этом будешь сосать даже при просмотре не самых сложных сериалов и чтении книг.

В том-то и дело, что для успешной сдачи этих экзаменов (к IELTS в большей степени относится), достаточно обладать хорошими знаниями в определенном разрезе, не обладая ими в других (неформальная речь, фразы и вокабуляр, невнятная разговорная речь и тд).

>>347829
> неформальная речь

То есть? Ты собрался говорить луркоспиком и вставлять wanna gonna cuz wuz через слово? Я говорил абсолютно человеческим языком, сдал спикинг на 8. Там вопросы построены так, что ты не зазубришь шаблоны.

>>347823
>>347825
Хуйня. Субтитры нахуй не нужны. Я не знаю как но мозг сам все рассортировывает.

>>347830
Причем здесь собрался и прекрасно? Я прекрасно знаю, как там сдается спикинг. Я тебе говорю, что там проверяется знание формальной речи, и никак не проверяется знание неформальной, так что твоя 8 совсем не означает, что ты не обосрешься при просмотре какого-нибудь snatch или просто сможешь нормально поддержать разговор с нейтивом в каком-нибудь баре, например.

>>347831
Что ты несешь, придурок? Ты либо хорош настолько, что понимаешь все, и в таком случае сабы действительно в принципе не нужны (но это точно не про тебя, маня), либо ты еще недостаточно хорош для этого, и в таком случае будешь встречать незнакомые слова и непонятные фразы, что предлагаешь с ними делать, А2 дебич рассортированный? Мало того, что ты можешь проебать важную деталь или смысл, весь процесс обучения заключается в работе над ошибками и непонятными моментами - где эта работа, если ты предлагаешь просто пропускать моменты, которые не понял?

>>347840
>Причем здесь собрался и прекрасно
Причем здесь собрался и шаблоны*

>>347831
Слейся.
Переодически подключать субтитры на непонятных моментах нужно. Понимание не берётся из воздуха. Легче пересмотреть 10 секунд с субтитрами и отключить их далее, чем тратить кучи часов выуживая слово из разных контекстов и сидеть в Ахуе. Один раз понял и далее кайфуешь.

>>347840

Ты не поясняешь, что такое неформальная речь в твоем понимании, но зачем-то об этом говоришь. И каким образом на экзаменах проверяется ФОРМАЛЬНАЯ речь. Или ты из тех, кто обсмотрелся кинца и познал НАСТОЯЩИЙ ЯЗЫК и вставляет сокращения невпопад?

>>347824
Спасибо, анончик.

Я инженер механик, работаю в американской компании, но сама база находится в Африке. Работаю по контракту.

Да, у нас возможно похожая проблема. Я погуглил чуть больше, и в одном топике на реддите советовали вот эту книгу http://www.cambridge.org/elt/passages2e/images/booklet_movingbeyondtheplateau.pdf . Она рассчитана на скачек от интермида к адвенсед, но там пишут, что используют её в основном адвенседы. Там, впринципе, ответы на всё, что я искал. Может тебе поможет тоже. В любом случае, спасибо.

>>347789
>тончайшие чувство языка и знание литературных оборотов. Ты должен уметь из простой фразы сделать тройное сальто в 4 оборота
Мне честно говоря это утверждение кажется довольно спорным. Я такое и на русском сделать не смогу. И с таком же успехом какой нибудь реднек в Америке тоже вряд ли сможет блеснуть знанием литературных оборотов.

>Напиши любой небольшой абзац, а я тебе покажу, как он должен выглядеть в С2.
Скину просто текст письма, который я писал в рабочей переписке. Мне просто интересна оценка, на С2 я не претендую:

Good morning dear all,

We managed to carry out all the necessary inspections, and it has been found that fuel consumption on A/E2 has increesed since the last check. The following actions has been taken:
1)Overall inspection of fuel system.
2)Adjustment of injectors on cylinders 2 and 7.

It has been also found, that the length meter on the main winch shows incorrect information. The following actions has been taken:
1)Changeover to standby control module.
2)Cleaning and adjustment of tachometer.
3)Laying all the wire out along the deck to inpot zero length value.
4)Winding the wire back under tension.

Best regards,
Anonymous Anonynoms

>>347841
>>347843
Ору с таких дебсов как вы.
Надо просто больше слушать английскую речь и непонятных моментов вы впринципе встречать не будете.

Симпсонов любой дебич без субтитров будет понимать.

>>347854
Они просто тупые. Любой русский сдаст экзамен русского как иностранного на отлично.

>>347854
Спасибо большое, анон!

>>347855
>Любой русский сдаст экзамен русского как иностранного на отлично.
Ну, понятно, что как иностранного. Не как родного же!
На отлично! На отлично, анон!

>>347857
Ты дебич какой-то. Русский как иностранный это типа название экзамена.

>>347848
Ты тупой. Можно этого добиться в разы быстрее.
препод

>>347861
Подскажи пожалуйста, какие лучше заниматься этим?

>>347861
>препод
Ты признался что ты училка. Все твои аргументы дальше бессмыслены.

>>347844
Что тебе пояснить? Неформальная речь она и есть неформальная. Другой вокабуляр, фразовые глаголы, от которых в формальной речи обычно стараются избегать и тд.
>И каким образом на экзаменах проверяется ФОРМАЛЬНАЯ речь.
Таким, что в том же IELTS баллы за знание вокабуляра начисляются именно за использование определенных формальных слов, а в ридинге и лиснинге даются тексты и записи соответсвующего жанра и стиля.
>Или ты из тех, кто обсмотрелся кинца и познал НАСТОЯЩИЙ ЯЗЫК и вставляет сокращения невпопад?
Чини детектор.
>>347848
Зачем ты такой тупой? И без твоих ебаных советов очевидно, что нужно больше слушать. Только от того, что ты тупо слушаешь и не пытаешься разобраться в непонятных моментах (а без субтитров этого никак не сделать) толку не будет.

>>347863
А2 довен, рассказывает как жить господину. Окей.

>>347862
В каждом треде пишу, по-моему. Заебался уже.
Коротко что тебе нужно:
1) фильм/сериал
2) возможность найти скрипт диалогов (можешь выкачать из файла субтитров)

Как работать.
1) смотришь по 2-3 минуты хотя бы раза 2 без субтитров, они не нужны.
2) перечитываешь скрипт диалогов, переводишь все непонятное, при надобности все
3) заучиваешь наизусть, если ты ещё а2 довен как
>>347863
Или пересказываешь в третьем лице. Все вслух проговариваешь, максимально близко к тексту.
4) пересматриваешь ещё раз
5) повторяешь процедуру со следующим куском.

Прокачиваешь все, кроме writing. Один фильм так до конца посмотри. Ты заметно свободнее сможешь общаться.
На работу с каждым куском в идеале уходит минут по 20-30. По началу будет до часа уходить. Помню себя юным.


Если хочешь просто смотреть и нихуя с этим не работать.... то на хуй я тебе это расписал? Смотри и все. Смотри без субтитров. Если встретился кусок который ты вообще не понимаешь о чем речь, то перемотай назад, включи субтитры, посмотри непонятный кусок с субтитрами, отмотай ещё раз назад и пересмотри без субтитров и далее.

>>347866
>заучиваешь наизусть
Мы вас поняли, Марья Ивановна.

>>347867
Довен, мы уже поняли, что ты не хочешь учиться, ведь все выучится само. Главное добавлять слова в твои любимые анки.

Анон, у меня одного проблемы с запоминанием и использованием Conditionals? пиздец, такая мешанина я беу
может кто нормально объяснить как использовать это

Сука бляяяяять, пасаны. Как же уныло это смотреть ебучий серик, постоянно дрочить эту паузу и прокрутку назад, чтобы потом нагуглить значение. Вроде в какой-то момент кажется, что заебись уже со словарным запасом, но нет нахуй. Это всего лишь кажется. Как заебали эти идиомы, узкоспециализированные слова и прочая поеботина, которая постоянно снижает самооценку в знании языка.

>>347882
В этом смысл и горе учебы по началу.

>>347882
Не мучай сериал, выбери что-то своего уровня.

>>347880
Не способен отличить real от unreal и сменить will на would и настоящее на прошлое? В чем сложность

>>347884
пошел нахуй

>>347878
вечером закачусь

>>347882
Это участь всех А2 довенов, неправильно подходящих к изучению языка. Такие как ты никогда не будут получать удовольствие от просмотра, никогда.

>>347888
А как надо подходить?

>>347882
Аахаха ты ещё зубри каждую фразу и читай скрипт диалогов перед просмотом как по советам этой училки >>347866.

>>347890
Расслабься и поддайся течению.

>>347891
Новые слова в анки добавил уже утром ?

>>347893
Бывает поддаюсь, да. Но после серии-двух начинается багет из-за того, что пропустил дохуя слов и знания этих слов у меня не возьмутся просто так

>>347882
На тытрубе есть видео у Хога как смотреть фильмы.

Хотя тут уже есть укорочённый вариант:
>>347866

>>347895
Успокойся, Ивановна. Анки для ещё больших дебсов чем ты.

>>347898
Так я и спрашиваю, уже добавил? Все слова выучил? Ну-кА, что такое ЗЕ ТЕЙБЛ?

>>347895
Хотел присоединится чтобы пописать на вас обоих, на тебя за субтитры/зубрежку и на него за анки, но в каком месте он сказал, что пользуется карточками? Пописаю только на тебя тогда.
Фура с мочой подъехала, открывай ротешник.

>>347896
Ты запоминай сами слова, а не их перевод, следи в каких ситуациях они используются. И забудь про русский вообще.

Анки - это параша. Слово - это не просто взял и перевел, его нужно прочувствовать, проникнуться им. Больше пользы будет, если читать в нормальном английском словаре, желательно все значения. Но эмбедеднется в память оно все равно спустя время, после нескольких встреч в контексте.

Все правильно. Ведь язык сам себя выучит.

>>347911

>>347913
Ты учил его точно так же. По началу повторяя за мамкой с папкой.

Тво проблема и выше описавшихся умников в следующем :
1) фу учиться бля тяжело :(
2) бля пытаюсь в английском ковыряться уже 10й год, но чём-то не заговорил, интересно почему, бля :(
3) фу нихуя не буду делать
4) бля смотрю и ничего не понимаю, но делать нихуя не буду :(

>>347882
Что за сериал?

>>347916
Да иди ты нахуй, а2 дебил. Твои советы тут никому не усрались.

>>347917
Better Call Saul. Там главный герой и его брат любят выражаться всякими фолковыми словечками и выражениями. А подружка Saul’а пиздецки быстро пиздит, что не успеваешь ничего понять, даже если все просто. Ну и раздражает, блядь, специализированный адвокатский/судебный лексикон.

>>347916
Какой же ты еблан боже мой.
Тебе всё равно не удастся нас на свои курсы затащить. Даже не представляю какие дебсы на них ходят.

>>347919
Как там по книжкам Голицинского учиться ?

>>347921
Какие курсы? Ты довен ?

>>347920
Ебать ты неосилятор

>>347920
>Ну и раздражает, блядь, специализированный адвокатский/судебный лексикон.

И зачем ты за это взялся, а теперь удивляешься?

>>347927
Да я знал что ли что там будет? И всмысле зачем взялся? А зачем мне сериал, где я все буду понимать? В чем тогда прогресс в изучении будет заключаться? Но словечки, конечно, пиздец встречаются. Например, меня выбесило слово bar. Сначала я думал оно связано с запретом каким-то, преградой. Потом понимаю, что чет хуйня какая-то выходит по контексту. Оказалось, что это коллегия адвокатов так переводится.

>>347928
Сделал мой вечер

>>347929
Щас а2 дебичи будут тебе советовать Жоктора Хауса и ТБВ

>>347928

>>347879
Пиздец, что за даун.


Тебе нужно объяснить разницу между refrain и stay away from, perform, move on и continue?

Догадайся, за какие тебе накинут баллов за знание вокабуляра, а за какие нет?


И определись уж, не сдавал я, или сдавал, но не чувствовал стилистики.

>есть выбор стилистики, адекватный выданному заданию.
Если бы ты, тупорылое животное, знал хоть что-то об ielts, то знал бы и то, что неформальный стиль речь не соответствует там НИКАКИМ заданиям.

>>347886
Где хоть слово про неформальный стиль, довен? Быть способным обсуждать разные темы, перефразировать, и "гибко" подбирать слова совсем не означает, что неформальная речь там уместна.


Не притащишь в своем следующем высере сюда хоть один текст или какое-либо задание, в котором неформальный стиль уместен, обоссу на месте.

>>347935
обоссусь
самопочин

>>347933
блять, perform и carry out хотел написать

>>347936
>проекции энурезника

>>347928
Посмеялся.

>>347934
СМОТРИШЬ СЕРИАЛ
@
НЕ ПОНИМАЕШЬ
@
НЕДОВОЛЬНО УРЧИШЬ
@
ИДЕШЬ В ТРЕД С ВОПРОСОМ, КАК НАУЧИТСЯ ПОНИМАТЬ РЕЧЬ НА СЛУХ

>>347944
ПОЛНЫЙ ХОХОТУН

>>347945
СМОТРИШЬ СЕРИАЛ 2 МИНУТЫ
@
НЕ ПОНИМАЕШЬ
@
ИДЕШЬ В ТРЕД С ВОПРОСОМ, КАК НАУЧИТСЯ ПОНИМАТЬ РЕЧЬ НА СЛУХ

>>347946
very hot potaita

>>347947
НЕ СЛУШАЕШЬ РЕЧЬ
@
НЕ ПОНИМАЕШЬ
@
ИДЕШЬ В ТРЕД С ВОПРОСОМ, КАК НАУЧИТСЯ ПОНИМАТЬ РЕЧЬ НА СЛУХ

>>347949
СЛУШАЕШЬ РЕЧЬ
@
ПОНИМАЕШЬ
@
ИДЕШЬ В ТРЕД С ВОПРОСОМ, КАК НАУЧИТСЯ ПОНИМАТЬ РЕЧЬ НА СЛУХ

>>347940
Дауненок не понимает и русского, какой ему английский?
Заодно закономерно получает порцию золотистой урины на лицо за беспруфное кукареканье.

>>347955
>ЗАПИСАЛСЯ НА ГОВНОКУРСЫ
В этом проблема. Надо было записаться на твои курсы. Благодаря твоим курсам я перестал быть A2 дебсом и стал говорить как Джонни Депп! Все тёлки теперь мои! Спасибо тебе!

>>347960
У меня нет никаких курсов. Ты там окончательно поехал?

>>347961
Ты же сам писал о них, хуль ты пиздишь теперь, Учитель.

Мне кажется, что проблема с этим тредом случилась после закрытия краутчана. Тупо уже нет особо места для практики английского у простеньких батончиков.

>>347962
Про то что я препод писал я. Ровно одно сообщение. Это второе. Ты поехавший какой-то.

>>347966
Тебя никто и не спрашивал.

>>347866
>заучиваешь наизусть, если ты ещё а2 довен, или пересказываешь в третьем лице
А если прочесть несколько раз вслух после того, как перевел? Я просто попробовал так сделать, и это сработало не хуже пересказа: я услышал всё без проблем. Или лучше не маяться такой хуйней, а пересказывать?

>>347967
Че за агрессивная манька в треде?

>>347971
Читай в слух, если хочешь (это же тупо тренинг, язык это мышца, лишним не будет, для артикуляции полезно вслух читать), но обязательно пересказывай максимально близко к фразам героев.
Просто это круто прокапчивает спикинг, если тебе не с кем заниматься и болтать. Ты учишься говорить чужими фразами, запоминаешь конструкции, потом уже на интуитивном уровне сможешь из и так и сяк крутить на автомате.
Попробуй.

>>347975
Спасибо за совет. Давно хотел это уточнить.

Совет А2 нубам от С2 небожителя итт, если уж хотите как-то использовать фильмы/сериалы - смотрите для начала в оригинале то, что уже знаете в переводе. Без субтитров. Особенно если хорошо знаете и любите вариант с переводом. Смотрите так, чтобы могли уверенно узнать все знакомые реплики и разбить их на составляющие слова. Со временем переходите на незнакомый контент.

>>347978
Дмитрий Петров залогиньтесь

Чем memrise лучше duolingua?

>>347984
Тем что за деньги.

>>347985
memrise?
бесплатный вроде

>>347990
А ты заплати, ты же дебил, держи марку.

>>347991
пардон?
я тебя не оскорблял

>>347992
Будь осторожен, это интернет, тут могут и нахуй послать. Кстати, иди нахуй.

>>347995
кстати, иди чекай свою мать сдохшую от сифилиса))
ты настолько тупой что не понял даже троллинга

>>347996
>чекать
>троллинг
>шутка про мертвую мать
Тред где учат мемы в /б/, проследуй нахуй, школьник хохол.

>>348000
squeak-squeak ))

>>347866
Спасибо за метод, это походу как раз то, что мне нужно.

НОВЫЙ МЕМТОД. СУБТИТРЫ.

А тут уже обсуждали героический метод изучения от Александра Гельевича? Что скажете о нем?
https://youtu.be/RaMRWoXibME

>>347882
Когда нибудь ты достигнешь того уровня когда перестаешь обращать внимания на отельно взятые слова.

>>348012
В чем-то прав. Но в основном хуйню несет.

Эээ, быстро пояснили за быдло метод Пимлера, что с ним не так ? Я же не только им занимаюсь, он занимает только 30 минут из 4 часов в день

Сдаю огэ через 5 дней, письменно в целом все норм, но вот насколько реально за эти 5 дней подтянуть устную часть?

>>348024
VR Chat 5 дней подряд

>>348025
Podrobnee опиши

>>348026
Тогда не твоё это. Прости, но ты не сдашь.

>>348027
Сам иди нахуй

>>348028
Что за школьники пошли, я хуею.

>>348023
>Я же не только им занимаюсь, он занимает только 30 минут из 4 часов в день
Пфффффф ахахахаххахах

>>348030
???

>>348012
https://www.youtube.com/watch?v=GGunRKWtWBs

Сука че с Пимлером не так ?

>>348035
У русских челюсть не приспособлена к английскому! Кхе-хе

>>348012
Не понял, а как я должен первым делом выучить учебник грамматики незнакомого мне языка? Я ведь не буду знать как читаются и произносятся слова. Что за бред?

>>348044
Что не так. Бля, хуею с этих задроченных двачеров. Ты скажи что надо как минимум по 12 часов в день, для А1 на протяжении 10 лет

Что не так с 4 часа изучения English в день ? Мало щтоле ?

А я так учу английский. Час-два в день читаю какую-нибудь книгу. Час-два в день при прогулках слушаю какой-нибудь подкаст. Час-два в день смотрю какой-нибудь сериал. Результат спустя полгода, конечно, заметен, но еще пахать и пахать.

Палю годноту быдлу
ПЕРЕЕЗЖАЕШЬ В АМЕРИКУ (СЕВЕРНУЮ), США
@
С ПЕРВЫХ СЕКУНД ВЫУЧИВАЕШЬ АНГЛИЙСКИЙ

>>348050
Спали еще как там обустроиться

Выучил с бегуна до Intermediate за пол года. Задавайте вопросы низко айкьшные

>>348052
Нахуй ты тут нужен с интермидиет. Интермидиет у всех должен быть после окончания средней школы

>>348053
Не все в школе учили английский.

>>348053
На на словах интермидиате, а на деле дичайший акцент, типичные Th-Зэ Зэ кар блять. Вместо D, T, M - Д, Т, М

>>348055
Да похуй, пендосы все равно поймут. Они там вообще на это внимание не обращают, так как уже у всех в подкорке сидит, что язык международный и каждый его выучил как смог.

>>348055
Акцент дело наживное и не слишком важен в начале. Важнее, чтобы было что сказать и было понятно. Да и к тому же, есть тыщи акцентов, а комплексуют люди из-за нескольких из них, это бред.

>>348056
Ох уж эти влажные пидорашьи фантазии

>>348056
Это тебе кажется что им похуй, но на деле они обсуждают какой же мерзкий иван

>>348057
Произносить Зэ - Th, это самый зашквар из зашкваров, от клейма петуха легче избавиться, чем от позор Зэ, зэ ворлд, зэ пипл епта

>>348060
Ну говорили тогда д, раз ты сильно комплексуешь.

>>348058
>>348059
Пошли комплексы от двачеров-перфекционистов. Ну вон сверху Дугин говорит с явным русявым акцентом, постоянно путает артикли, окончания и все прочее. Только он не перестает от этого быть философом-интеллектуалом, у которого с радостью берут интервью и приглашают к себе на передачу зарубежные медиа, типа Алекса Джонса. И в комментах на ютубе к видеороликам с его английской речью я не вижу английских комментов высмеивающих его акцент. Только русские ваньки рвутся почему-то.

>>348062
Оправдывайся уеба своими авторитетами. Зэ на th поставить, дело 30секунд, неделя закрепить. Неа, хочу жрать говно Ай вант ту ит зэ щиит бикоз. Сам наверное зэ-уеба, раз тебя задео

>>348061
Произношу чистейшее Th, чисто по оксофордски

>>348062
>сравнивает себя с дугиным
Мань, я тебе говорю, как есть на самом деле в жизни, а не по картинкам и рассказам. В спину никто не плюнет, смеяться не будут, но интегрироваться с пидорашьим акцентом не получится.

>>347531 визой пруфал в соседнем треде. В общей сумме провел в штатах больше года.

>>348063
Я думаю тебе нужно сходить к психотерапевту! У тебя какая-то фиксация на этом th.

>>348064
Мы тут ссым на ебало бриташкаблядям

>>348063
На двоще половина картавят и шепелявят, а ты хочешь ещё какие-то иностранные звуки.

>>348066
ALARM !! ALARM, смотрите позорная пидораха >Intermediate, но произносящая зе, зе епта, зе кар епта. Да уж лучше иметь уровень Elementary и иметь правилную артикуляцию и словарный запас 500 слов, чем быть зэ-кающей Адванцд пидорашой

>>348068
Дефекты речи есть не только в русском.

>>348069
Да ты же сам говорил, что поставить произношение того же th это просто. Вот на адванцд и будет достаточно времени.

>>348069
Делаешь мое утро. Выпей таблетку хоть что ли. Переживаю за твое психическое здоровье!

>>348071
Переучиваться в десятки раз сложнее, чем поставить его в самом начале.

>>348073
Английский не китайский.

>>348074
Хуй не карандаш.

>>348065
Интегрироваться - это всмысле в пиндостане коллеги по работе не будут с тобой так близки как со своими земляками?

>>348073
+1 оправдывающие уебкие, которым лень научиться выговаривать th за 30 сек. И притом еще никто не написал мне, что анан, я так то th произношу вместо зе. Значит и вправду зэ быдло сит ан зэ двач

>>348075
Китайский нет смысла дальше учить без поставленного произношения. Английское произношению можно поставить довольно быстро.

>>348077
Зачем нужно произношение, если сидеть в интернете?

https://www.youtube.com/channel/UCSmQIHN7QmKoAOSxRehAYVw

У него вроде на канале была стори забавная про произношение. Европейская айти компания попросила провести проверку программистов в ее российском филиале, как выяснилось по причине того, что кодеры хоть и были талантливыми, но говорили на английском, как гастарбайтеры.

>>348079
Земля тебе пухом брат

>>348081
Ебать ты долбоеб

>>348076
Да

>>348082
Го ту дик факинг фагот. Ай вилл го ан май зэ кар фром хир.

>>348085
Живому человеку нельзя говорить "земля тебе пухом". Да и ты совсем отбитый судя по даже по тюремной тематике и отношению к людям.

>>348079
>Зачем нужно произношение, если сидеть в интернете?
Унылая пидорашка хочет вкатиться на 4сн или редит или играть в гытыашечку 5, как это мило

>>348086
>Живому человеку нельзя говорить "земля тебе пухом". Да и ты совсем отбитый судя по даже по тюремной тематике и отношению к людям.
Верить на дваче на слово
>Живому человеку нельзя говорить "земля тебе пухом"
А то что ?

>>348087
Я не пидорашка и уже давно могу в такое. Ну если ты в бибиси работаешь, то конечно тебе нужно произношение.

>>348087
Типа это многим хуже, чем вкатиться к пиндосам, чтобы быть у тех на подсосе и вечно иметь комплекс приезжего

>>348091
+15

>>348090
Не будем кукарекать, сразу вопрос. Ты произносишь th как зэ ?

>>348091
Зачем еще нужен язык если не для общения?
Контент достойный внимания переводят, лучше чем профессионалы с опытом в 20-30 лет ты нюансы языка не прочувствуешь.

>>348093
Ирландский акцент.

>>348096
Петровым запахло.

>>348097
Я не Петров. Я Иванов-Годльштейн.

>>348095
>>348096
Кто то из вас не ответил и позорно ушел от вопроса. Последний раз спрашиваю, ты произносишь зэ или th ?

>>348049
У этого есть будущее, если без субтитров смотрит конечно.

>>348100
У него нет будущего потому что он учит.

>>348101
А че надо делать ?

Самый простой способ выучить английский — научить кого-то.

>>348101
Опиши это занятие другим словом, умник.

>>348104
Дело не в поиске синонима, а в подходе.

>>348104
Впитывать с молоком

>>348105
Любой скилл, это обучение, даже сосание хуев, про это отлично знает твоя мама

>>348105
Ты про то что у него есть расписание?

>>348108
Вымученные усилия это один из недостатков. Еще один из многих это то что никогда не наступит момент когда можно будет сказать "я выучил язык".

>>348111
Даже русский нельзя выучить.

>>348111
А если это ему доставляет удовольствие, например?

>>348114
Это идеальный и единственный верный вариант ведущий к успеху, как по мне. Счастливые часов не наблюдают, а у этого прям подсчет минут ведется.

>>348114
Язык не может доставлять удовольствие, это не математика.

Тхии-хиии. Как тут маньки стремятся к счастью! Вон из жопы лезут, чтобы занятие им приносило удовольствие. Наверное, каждые 15 минут самим себе задают вопрос: «А счастлив ли я в данный момент? Не перенапрягся ли?». Да уж, современные тенденции просто пугают.

>>348118
Страдай дальше.

>>348118
>Тхии-хиии
Не тхии, а th.

>>348120
зэ кар епта

>>348118
Можно через боль и слезы зубрить, не отрицаю. Но без искреннего интереса, горящих глаз добиться успеха в разы труднее, а уж тем более обрести не просто знание, а понимание.

>>348119
Когда счастье из любого занятия ставится самоцелью - это к счастью как таковому точно не приведет.

>>348122
Ты же не амёба.

>>348118
Насколько отбитым нужно быть, чтобы это приносило удовольствие

>>348125
Толсто

Удовольствие приносит результат, а не процесс и цель.

>>348080

Ожидал больше от этого МАКСА 100500 по ссылке, местами тоже гастером отдает.

>>348127
У меня для вас печальные вести. Земля тебе пухом, соболезную, жалко мущину

>>348127
Тяжело тебе живется.

>>348128
Это нормально.
За несколько лет не увидел здесь ни одного русскоязычного чей английский бы одобрили.

>>348131

А есть отдельный тред с записями А2 крестьян?

Короч все уже выучили английский, а здесь остались только тролли и мимо идущие.

>>348132
Бля. А2 ? Ахаха, дак на нём же максимум пару месяцев сидишь, а потом на пре-интермидит, а через пару месяцев на интермидит. Хуле там учить ?