Если не можешь играть в игры на английском без русика, то ты тупое быдло.
>>1929754 (OP)Англичане играют на английскомФранцузы играют на французскомИтальянцы играют на итальянскомНемцы играют на немецкомИспанцы играют на испанскомБразильцы португальцы играют на бразильском португалськомРоссияне играют на русском>РЯЯ НИСМЕТЬ МНЕ НИНРАВИЦО МАМ ВСЕ ДОЛЖНЫ ИГРАТЬ НА ШВИТОМ!11Попсыкал на ротеш клавуну.
>>1929790>потреблять вместо оригинального качественного продукта хуёвый суррогат и нахваливатьВ /пораше таких называют пидорашками, хотя там по сути все пидорашки и есть.
>>1929794>Англичане Французы Итальянцы Немцы Испанцы Бразильцы португальцы Россияне>пидорашкамеУносите этого адепта секты швитого англюсика, он сломан.
>>1929798Ну так это явление интернациональное. Если не можешь в иностранный язык, то сам себя ограничиваешь своим болотом. Некоторые уникумы еще и гордятся незнанием англюсика.
>>1929790/thread.
>>1929754 (OP)Ой, оп, а субтитры можно? С ангельской озвучкой офкос.
>>1929801Сложный вопрос - все-таки сабы обычно весьма средненько переводят.
>>1929806Смотрю на сабы когда не понял значения слова или не расслышал.
>>1929799Так никто не говорит, что конкретно я не могу в иностранный язык. Но если человек не знает языка, то нет ничего зазорного требовать от разработчиков включить его в продукт. Ну если ты сноб, то конечно нужно пытаться обоссать всех, кто не шарит в иностранных языках, при этом не забыв назвать их быдлом.
>>1929799Ну охуеть теперь. Что бы смотреть кино нужно выучить Английский, Французский, Немецкий, для анимы и жрпг выучить Японский, для ммодрочилен Корейский и Китайский, для пользования инструментом Немецкий, а то мало ли что там пидорашки в инструкции напереводили, а для музыки вообще все языки европы. Только попробуй сказать, что не знаешь все эти языки, пидорандель.
>>1929826Пидорашка, я говорил только про английский - тру-международный язык. Именно благодаря нему ты можешь потреблять мангу, аниму, корейщину, французский/немецкий контент, потому что тот же фансаб в 99% случаев пилится с версий, переведенных на инглиш носителями языка. Если ты не хочешь расширять возможности знакомства с иностранным контентом, то ты истинное быдло и пидорашка, русик как раз для тебя.
>>1929754 (OP)> Если не можешь играть в игры на английском без русика, то ты тупое быдлоЕсли ты не умеешь писать игры - ты вдвойне быдло!
>>1929828Пидорандель, ты же первый начал визжать про ОРИГИНАЛЬНОСТЬ контента. То есть потребляя японский продукт переведённый на инглиш, ты такой же каложор, который потребляет его и на русике.
>>1929833Я не употребляю японское говно.
>>1929839Почались манёвры. Давай расскажи, как немецкую игру НОСИТЕЛЬ ЯЗЫКА сам переводит на десяток других. Прям сами геймдевы сразу на десяти языках пишут. Пиздани что нибудь интересное.
>>1929833Разница в том, что носитель русика в этом случае даже кал пожрать не может, потому что инглиша не знает, не говоря уж о японском.
>>1929754 (OP)А нахуя мне играть на английском? Чтобы каждую минуту в словарь заглядывать?!
>>1929886Так поднимай скилл в инглише, тогда и заглядывать не придется никуда.
>>1929887А давай ты просто пойдёшь на хуй.
>>1929790Суть в том, что качество - говно.
Чет мне нихуя английский ни разу не пригодился, зато факультативный испанский пригодился лол. Да и в загранпаспорте имя на французский манер схуев-то.
>>1929878И тут такой русификатор
>>1929790Все жрут говно и ты должен!
>>1929920Быдлан, лучше бы английский подучил, чем на людей кидаться.
>>1929754 (OP)> Если не можешь играть в игры на английском без русика, то ты тупое быдлоНо почему? Я, например, охлаждающие контуры ядерных реакторов проектирую, причём тут моё знание ин. яза. Я же в РФ живу, а не в колонии-пиздохранилище какой-нибудь, здесь один государственный язык и вроде не английский.
>>1930197Тому что русик будет говном, очевидно же.
>>1930203> очевидно жеТухлый приёмчик.
>>1930214Тухлый русек, очевидно же.Ну и ты тухлый, тухля.
>>1929960>>1929754 (OP)Во всем цивилизованном мире требуют локализации под местный язык, в противном случае игнорируя игру, но только в России игроки рады учить новый язык, лишь бы как-нибудь оправдать полное игнорирование своего народа заморским издателем.Воистину, народ-эрудит, народ-смекалочка, народ-сверхчеловек!
>>1929828>английский - тру-международный язык.Большинство людей в мире говорит на китайском, потом вроде индийский, ЕЯПП. Соснул ты с своим англюсеком манька, учи иероглифы.
>>1929886Да.
>>1930238Это где там игнорируют?
>>1930246Ну так-то у многих олдовых шинов в стимце нет даже текстовой локализации, многие ААА второго эшелона выходят так же без неё, но ультрайобы разумеется все с переводом и некоторые даже с озвучкой.
>>1930246Отсутствие русского перевода (а так же озвучки, там где она есть на других языках) - это явный намек того, что ты не входишь в их основную фокус-группу, даже если игра официально выходит в РФ. Особенно мне доставляют моменты, когда в России совершаются покупок на большую сумму, чем в какой-нибудь Италии-Германии, но в одной версии озвучка есть, а в другой - нет. Угадай в какой.
>>1929790Всё так, но видишь ли, все вышеупомянутые языки, являются языками латинской языковой группы, получать информацию на них практически одно и то же, что и на английском. Играя на немецком или итальянском ты не упустишь никаких контекстов и какой-либо важной информации. К тому же стоит учитывать, что практически каждый человек в Европе, владеет минимум двумя языками, помимо своего родного, что соответственно дает выбор, каким языком пользоваться. Русский же - совершенно другой язык, не лучше или хуже, просто другой, зачастую невозможно адекватно перевести фразу, не потеряв каких-либо контекстов и игру слов. Поэтому я считаю, что немцу играть на немецком, итальянцу на итальянском и тд. - можно. Россиянину на русском - нельзя.
>>1929754 (OP)
Моноязычные все суетятся по одному и тому же сценарию: "нет, я-то ингриш знаю, но..", и дальше следует суетливая простыня. Им просто невдомек, что окружающим понятно, откуда у них берётся эта потребность отмазывать русики.
>>1930279>думать, что немецкий и итальянский в одной языковой группеВся суть англюскикодаунов.
>>1930279А европейцу нельзя играть в японские и корейские игры, я понял.
>>1930284Может быть я тебя удивлю, но многие такие игры делаются изначально на английском языке, а только потом уже переводятся даже на родной для разработчика. Не совсем азиатская игра, но крайне показательный пример - ведьмак 3, изначально разрабатывался именно на английском, а только потом переводился, в результате такого перевода и родились всякие уродства вроде ивасиков, ну и как в такое можно играть и получать удовольствие?
>>1929828Двести лет назад ты бы затирал за французкий, сто лет назад про немецкий, через сто лет про мексиканский или за китайский затирать будешь
>>1929828Учитывая как нихонцы знают инглишь представляю что они там переводят
Согласно отчету 54 % европейцев способны вести беседу как минимум на одном языке, кроме своего родного. Каждый четвертый европеец, кроме своего родного языка, говорит еще на двух языках, каждый десятый знает три или более иностранных языка. Это достаточно высокий показатель по сравнению со среднемировым. Но почти половина 740 миллионного населения региона говорит только на одном языке. Более того, когда респондентам был задан вопрос о том, знают ли они какой-либо иностранный язык достаточно хорошо, чтобы общаться на нем в Интернете, эта цифра упала до 39 %. Другими словами, менее 40 % европейцев владеют иностранным языком на таком уровне, который позволяет общаться и контактировать в Интернете. В частности, для английского языка — на данный момент преобладающего иностранного языка в ЕС — этот показатель равен 26 %. К этим показателям хочется добавить данные предыдущего исследования: 9 из 10 европейцев предпочитают просматривать Интернет на своем родном языке. Это поразительная цифра, и становится понятно, как много возможностей вы упускаете, если ваш сайт, например, сделан только на английском языке.
>>1929754 (OP)> Хули ты не играешь как мне хочется?Пошел нахуй пес. Мимо англобог.
>>1930279>каждый человек в европе знает два языкаЛол там люди из разных областей одной страны не всегда друг друга понимают
>>1930298ВРИЕТИ!111 АНГЛЮСИК ЭТО ЛИНГВА ФРАНКА!!!111 ВСЕ ЕГО ЗНАЮТ И ПОНИМАЮТ
>>1930304Это лишь доказывает, как много быдла живет в Европе.
>>1930239> Большинство людей в мире говорит на китайском, потом вроде индийскийДвачую, плюс обе нации нихуя не запариваются насчёт англюсиков. В Китае уж точно днём с огнём не сыскать англюсикопидора.
>>1930291До примера ведьмака я думал что ты серьёзно, но потом понял, что ты либо жирдяй, либо школьник тупорылый.
>>1930279> все вышеупомянутые языки, являются языками латинской языковой группы, получать информацию на них практически одно и то же, что и на английском> практически каждый человек в Европе, владеет минимум двумя языкамиЛооол. Чё за хуйню этот еблоид несёт?
>>1930258>>1930268Где игнор игр?
>>1930305Это лишь доказывает что если твоя языковая группа достаточна большая и/или платежеспособная ты будешь получать весь менйстримный контент с минимальной задержкой, если тебе важно отсутсвие лага или ты упарываешь какой то нишевый контент да, знать язык на котором его пилят для тебя необходим
>>1929754 (OP)И какой контент за последние лет пять требует инглишь для того что бы полностью насладиться его первозданным качеством?
>>1929790Если бы у актеров озвучки не были такие отвратительные, незаинтересованные голоса. Особенно бабы в русекозучке всегда намного хуже звучат чем в оригинале.
>>1930293Да, и двести лет назад ты бы не знал французский, сто лет назад - немецкий, через сто лет не знал бы китайский или испанский ("мексиканский" - вообще охуеть, лол).
>>1930239Он сказал по распространенность языка в качестве второго. Китайский таковым не является.
>>1929754 (OP)То есть ты только в оригинале играешь? Реально ты ни в одну японскую игру не играл? Пиздос
>>1930322И что много игорей нынче озвучивают?
>>1930291> ведьмак 3, изначально разрабатывался именно на английском> родились всякие уродства вроде ивасиковТак толсто, что даже толсто.
>>1930312Двачую.Жил в Испании, сейчас в Франции. Обычное быдло как и рузке, инглиш на уровне "Кошка, яблоко, дом".
>>1930330С чем не согласен? Ведьмач изначально разрабатывался на английском, хотя разработчик польша, это факт. Потом уже переводился на остальные языки.
>>1930308И что он не так сказал?
>>1930334> Ведьмач изначально разрабатывался на английскомПруфы, кроме пиздёжа жирного Тохи, есть?
>>1930321Баттлфилды, например. Русская озвучка ужасна. Комедийный сериал "Офис" - огромное количество непереводимых шутеечек. Ждём воплей про нинужно.
>>1930340В ведьмач-тредах на двоче так писали.
>>1930334Это не меняет того, что начиная от высера в слове "Witcher" и заканчивая остальным пиздецом - английский язык этой игре противопоказан. Дам блять манясредневековье маняславян. Половины тамошних слов просто по факту нет в англлюсике.
>>1930291> ивасиковНадо было Джонни или Янека оставлять?
>>1930334Продукция Жидософта тоже делается изначально на английском, даже если делают франкоязычные студии.
>>1930341> Комедийный сериал "Офис" - огромное количество непереводимых шутеечек.Помимо языка, для понимания этих шутеек тебе так же нужно знать историю страны, обычаи и прочую узкопрофильную тему.
>>1930340Да, сценарист в дневниках разработчиков говорит на идеальном английском без акцента, а ведьмак к третьей части из местячковой игры по местячковой книге стал крупным западноориентированным блокбастером.
>>1930323Там не испанский, это уже мексиканский, слишком сильно на него влияет страна сосед. Альзо счего бы не знал? Большая часть моих предков так или иначе была связана с загранией и знала языки, эт только я хекадамасед забил хуй и на дойч и на ангельский
>>1930353Все это приходит с изучением языка. Любой язык учится на основе культурного контекста стран, которые на нем говорят. Это и отличает людей, которые действительно владеют языком, от тех, кто научился лишь пускать пыль в глаза.
>>1930341Ну вот хз, ка по мне эти истошные крики достаточно забавны, не зря же из них нарезки на тытрубе пилят. Проблема с комедиями(в меньшей степени это относится к физиологическим типа фильмов с джеки и всяких моложежных комедий про жопы и хуи) в том что там большая часть шуток привязанная к контестку времени, ирл событий и поп культуре
>>1930336>>1930334Полаки на каком языке думали, совещались, какую мифологию использовали под базис? Правильно, польскую. На английском они издали игру. Это не отменяет то, что польский вариант игры и будет являться верным. Все эти Ивасики, лешие, кикиморы, ведьмаки и являются оригинальным контентом. Что бы защищать Джонни и Витчеров, надо быть вообще червём пидором, потому что в английском правильных переводов этих слов и нет вовсе. И играть в Ведьмака на английском вместо русского, это клиника, ведь Русский ближе к польскому на порядок.
>>1930354Meh. Это даже на косвенные "улики" не тянет.
>>1930361Ты язык учишь по попкультуре 70-80? Большая часть шутеечек сейчас про продукты того время, ну и сейчас про 90начали шутит
>>1930369Русский - кал. Надо на польском играть.
>>1930358>Там не испанский, это уже мексиканскийНе закапывай себя ещё глубже. >счего бы не знал?С того, что ты ленивый и не склонный к самообразованию. Ещё и предками какими-то прикрывается, лол. >забил хуй и на дойч и на ангельский И на русский.
>>1930375Учитывая сколькоттам ругательств там пол игры будет под крики КУРВА!!11
>>1930384Так и есть.
>>1930378Ебать ты даун, про американскую и английскую версии англюсика слыхал вообще?
>>1930378И на русский да, я понимаю что там говорят в современных играх, но вот скажем монтипайтона без хотя бы инглишь сабов я уже не впитываю, и если начинают с акцентами говорить
>>1930372У тебя нет вообще никаких.
>>1930385Ну это доставляет некоторый колорит да
>>1930387Разумеется, вот только никому не придёт в голову сказать про них глупость типа "это уже не английский, это американский".
>>1929754 (OP)Если играешь в игры на английском без русика, то ты тупое быдло.
Вообще в плюс игр на их родном языке (с сабами) в том что просто интересно слушать как звучит другой язык, я так пиратку сакреда первого купил, а она на родном немецком, было забавно
>>1930389Так у тебя аналогично. Я могу написать, что все 8 сценаристов - пшеки, проживающие в Польше. Только вот это тоже нихуя не значит.
>>1930400Ну или пейрат на хайпе
Порнуху-то можно без русика смотреть?
>>1930405Субтитры читать неудобно.
>>1930410Я предпочитают немецкие локализации чешской порнухи
>>1930397Прекрати срать под себя, маня. У тебя даже в раскладке клавы уточняется англюсик США или Англия, как и на любом сайте есть версии UK и USA.
>>1930397Blagged? Speak English to me, Tony. I thought this country spawned the fucking language, and so far nobody seems to speak it.
>>1930415Ну в большей части современных игры текста не так много что бы неуспевать за сабами, так нужно играть так как тебе комфортно, мои виабу друзья вообще нихонские версии качают (хотя уверен половины не понимают)
>>1930418Вот этого никогда не понимал кстати, там кончно есть различия но не настолько большие же. Но в следующий срач на эту тему я буду уточнять про мексикансий испанский
>>1930405> просто интересно слушать как звучит другой языкМне вот произношением именно английский нравится, а американский - нет.
>>1930410Нет.
>>1930407Пиши, конечно. Мы же не в суде, поэтому можем легко обмениваться мнениями. Для меня косвенные доказательства в виде выросшего и учившегося в британии сценариста и разросшейся интернациональной команды, публикации почти всех промо-роликов на английском, а также того факта, что английская версия самая беспроблемная в технической части, достаточно, чтобы сделать предположение, что именно английский был приоритетным.
>>1930418И обе эти раскладки являются раскладками английского языка. А со своими "манями" пройди лучше в /б, там все твои друзья.
>>1930448https://youtu.be/K3N8l74BGGA
>>1929754 (OP)Если ты играешь в игры, то ты тупое быдло as is. Настоящие Патриции сублимируют в /v/, вместо того, чтобы играть в игры.
>>1929754 (OP):3 :3 :3Помню некоторые кулстори про Сашу из этого учебника.
В сабах обычно проблем особых нет (ошибки есть, но в играх они, как правило, не особо критичны). Иногда шутки проёбывается в процессе - игра слов в особенности. Иногда термины плывут. Но, в целом, проблем нет.А вот с озвучкой беда. Актёров ещё меньше, чем на дубляже фильмов, стараются они меньше. В результате, в русских версиях половины игр 3.5 актёра, которые, в попытках изобразить десятки персонажей, шипят, кряхтят и пытаются изобразить еврейский акцент и по всякому искажают голос. Ощущение - будто смотрить мультсериал, а не играешь в серьёзную игру.Ergo sum, знать английский важно и полезно, а ОП - претензиозное быдло и хуй.>>1930431Ебучий фунт заместо "решётки". Остальное, вроде, такое же
>>1930454Шла Саша по шоссе и сосала сушку?
А у нас в школе, никому нахуй не нужный немецкий преподавали
>>1929754 (OP)Ты че даун, что ли? Я не ебнутый, чтоб в игры играть. Я просто сижу в вэ, участвую в срачах, смотрю мемсы и порою вбрасываю жирные треды про ведьмака. Нахуй мне англюсик, блэт.
>>1930463Теперь ты можешь слушать хитлу в оригинале.Алсо, разве выбора не было? У нас на выбор англ/нем, простая средняя школа в мухосранске, не дсы.
>>1930448>>1930456> И обе эти раскладки являются раскладками английского языка> Остальное, вроде, такое же Глубочайшие познания англюсикопидоров в объекте своего дроча так и прут. Не позорились бы лучше.
>>1930454Вот повезло тому, кто после меня моим HE2 пользовался.
Я хожу в игры чтобы укрыться от пидорашкинской серой действительности, постоянного нарякивания на США, Европу, хохлов и прочих врагов народа. Мне неприятно слышать русскую речь поэтому всегда ставлю английскую озвучку и английскими субтитрами.Один раз поставил Золотое издание первого Ствола и охуел: Шепка голосит каким-то писклявым тенором вместо мужественного баса, Лиара похожа на дурочку-прокуроршу из Крыма, а нпс в игре говорят невыразительными голосами актеришек-самоучек.Сбеванул, и поставил оригинальную озвучку. мимо русофоб
>>1930469Кто позорился? Какие ещё пидоры? Ты наркоман?Я просто имел "удовольствие" с макбуком британским работать. Ну и коллеги из Лондона. Так что про этот момент знаю.Ну и эта, не выёбывался бы, а вот, заинтересовался:https://lingualeo.com/ruОП, может, и хуйло высокомерное, но лично я не вижу никаких причин кичиться незнанием какого либо языка (будь то английский, немецкий, румынский или суахили).А английский по жизни полезный, чоуштам.
>>1930490Может просто в /по'пе поменьше сидеть будешь?
>>1930491Хз насчет раскладки, но в между американским английским и британским на самом деле есть некая разница.https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_American_and_British_Englishhttp://www.boredpanda.com/british-american-english-differences-language/мимо-крок
>>1930498Кстати да. Посидишь в пораше и сразу дурачком каким-то становишься.
>>1930435Он и самим американцам больше нравиться чем свой диалект
>>1930469> И обе эти раскладки являются раскладками английского языкаТо есть, ты с этим не согласен? >>1930452Белорусский - родственный, но не тождественный язык со своей грамматикой, американский и британский - диалекты одного и того же английского с одной и той же грамматикой и на 99% совпадающей лексикой. Правильной аналогией было бы сравнение регионального оканья и аканья в русском языке. Я понимаю, что учить языки - это сложнее, чем заниматься демагогией на двощах, но проблема в том, что даже победив демагогией в споре, каждый остаётся при своём - кто-то со знанием языков, кто-то - без.
>>1930503Скорее туда приходят изначально долбоёбы, а не оттуда ими уходят.
>>1930499Кому интересно про раскладку.https://en.wikipedia.org/wiki/British_and_American_keyboards
>>1929754 (OP)Солидарен с оп, хоть он и хуила та ещё. Давно пора во всем медиаконтенте на международный стандарт какой-нибудь перейти, можно и английский.
>>1929754 (OP)Интересно, в других странах существует такой же массовый ксенопатриотизм, как у нас? Где-нибудь в Японии, например, кто-нибудь упрекает японцев в том, что они играют в игры с японской локализацией?
Я всего лишь сказал то, что в глубине души чувствуют те, кто знают инглиш - не надо лицемерить и обзывать меня. Английский - чуть ли не самый простой язык, не понимаю, каким надо быть дауном, чтобы его не выучить.
>>1930531Япошкам иностранные игры не особо интересны, во всяком случае, меньше, чем свои. Вот куда более интересно, издеваются ли на том же Краутчане над теми, кто играет на немецком языке вместо английского.
>>1930508> с одной и той же грамматикой и на 99% совпадающей лексикойЯсно. Ты либо тралишь тупостью либо типичный кукаретик-демагог и зашёл попердеть в лужу ради спора.>>1930491> кичиться незнанием какого либо языкаДа вроде бы подобные срачи разводят как раз англюсикодауны. И, получив струёй мочи из брандспойта, закономерно называют всех быдлом и убегают в слезах.
>>1930552"Англючикодауны" только посмеиваются над "русикоумниками", когда последние клянчат в тредах русик.
>>1930531Спасибо тупорылым дегенератам-родителям, которые с детства вдалбливают чаду, что нужно учится на экономиста, чтобы не горбатиться, а в теплом офисе сидеть, что на производстве работать не модно, а те кто работает в сфере обслуживания - тупые дегенераты которым не хватило денег для обучения на экономиста и теперь им нужно плевать в лицо. Сейчас вот вырастет новое поколение детишек с лозунгом НАДА СВАЛИВАТЬ. В этом плане в США очень все грамотно, там с пеленок тебе вдалбливают патриотическую нотку, в итоге, как корабль назовешь, так он и поплывет.
>>1930559Это реверсы от англюсков, настоящий любитель русификатора сам знает где искать и идет либо на ксманию, либо на зог, а какой смысл у анонов спрашивать? Не было такого случая, когда аноны запилили что-то либо.
>>1930552Срач развёл "англюсикодаун", а недержание мочи у тебя. Прошёл бы мимо или внятно высказал своё мнение.Уж извини, но когда человек сыпет терминами типа "англюсикодаун" - это явно указывает на то, что он считает себя лучше оппонента. Т.е. по всем признакам выходит, что ты как будто бы считаешь себя лучше на основании отсутствия навыка английского языка. Это нелогично.>>1930559Интересно, когда тогда создаёт идиотские треды на /v/? "Русикоумники" с целью провокации?
>>1930587В США это правильно делают - ребенок с детства видит, что его страна действительно сильная, богатая, а законы соблюдаются. У нас же уже с детства пропаганда и реальность крайне плохо соотносятся.
>>1930458Есть видео где её ебут?
>>1930595У тебя поломанная логика или богатое воображение, раз по одному слову ты тут уже далеко идущие выводы составил. Англюсикодауны - типичные /v-тарды по типу ПК и консольных холиварщиков. Они может и играют на англицком, только 70% инфы вообще не понимают. Но сам факт их ЧСВ сильно тешит и визжат они об этом громче. Пустая кастрюля звенит громче, как говорится. Нормальным же людям как всегда похуй, они играют так, как им комфортней. Я предпочитаю полный русик.
>>1930410Нельзя, если японская. Эх, знать бы японский.
>>1929754 (OP)> если не можешь играть в игры на английском без русикаКогда ты последний раз игры без руссика видел? Сейчас все переводится, сам с англюсиком играл в конце нулевых. На руторе так вообще запрещено выкладывать игры без руссика.
>>1930678Ебать ты дурак.
>>1930279Самый толстый пост в треде.
>>1930552> Ясно.Вот и славно. Давай закрепим: белорусский и русский - разные языки одной языковой группы американский, британский и, скажем, австралийский - диалекты одного и того же английского языка. Надеюсь, теперь с этим вопросом ты разобрался.
>>1930636> только 70% инфы вообще не понимают.Откуда взята эта статистика?
>>1930531Япония уже давно и беспроблемно вводит в язык любые новые понятия на английском и записывает их своими хираганами по фонетике.
>>1930758С точки зрения малолетнего долбоёба - безусловно.
>>1930599А потом он первый раз попадает в суд
>>1930763> записывает их своими хираганамиЗаимствования записываются катаканой, а не хираганой.
>>1930587Просто там либерах меньше. У нас пропогандируют что плохо быть консерватором, а у них леволиберальное быдло = грязный мусор
>>1930636>раз по одному словуА ты точно только вот этот пост в тред и написал? Потому что складывается впечатление, что в сраче довольно энергично ты участие принимал.>только 70% инфы вообще не понимаютДа нихуя. Ставят они русские сабы и считают, что это их к английскому приближает. Лично я считаю, что озвучка, как правило, лучше английская - особенно для ААА-игр. Там на актёрах не экономят, а вот локализации озвучивают 3.5 студии.>>1930678Shadowrun'ы в стиме точно без перевода. Во всяком случае, когда я проходил - не было. Первая Banner's Saga на релизе - вторую ща установил: русский есть. Покрасы от Paradox'а (европка4, например) имеют переводы только в виде фанатских модов. Sunless sea - там ещё и лексикон, прямо скажем, непривычный. 75% инди-хуинди и проч.
>>1930770>пропогандируют что плохо быть консерваторомЭто где у вас?
>>1930763Ну и? В рассеюшке тоже беспроблемно вводят в язык любые новые понятия на иностранных языках и забисывают их кириллицей, что сказать то хотел?
>>1930765Ты обмемесился, пойди пробздись.
>>1930772Нуфажик пытается выделить определённого человека по постам на АИБе. Как мило.
>>1930776Так я и сказал, что хотел. В рамках ответа на вопрос про "ксенопатриотизм". Все туда тянутся, потому что это источник цивилизованности, а цивилизованность самоценна. Если завтра таким источником станет другая страна, будут тянуться к ней.
>>1930587В Америке т.н. S.T.E.M.-специальности(наука, технологии, инженерия, математика) всегда были престижными.
>>1930772Ты ещё новый, необстрелянный. Скоро поймёшь, что с местной малолетней шизой незачем пытаться в дискуссию, и примкнёшь к мультиязычным господам, посмеивающимся над тем, как моноязычные кидаются друг в друга песком и лопаточками и ломают друг другу куличики.
>>1930599Ты путаешь причину и следствие. Они живут хорошо, потому патриоты, а не наоборот: патриоты, потому что хорошо живут.
>>1930788>>1930797>сидишь на чанах в ридонли с 2009го>пытаешься в человеческую дискуссию>Нуфажик>новый, необстрелянныйНу нахуй. У вас тут всё равно уже долбоёбы в треде порашу развели.
>>1930790Ну одно дело - использование иностранных слов, когда они становятся частью твоего языка, и совсем другое когда нет бога кроме аллаха языков кроме английского.
>>1930804Ну, значит ты просто необучаемый, если даже спустя столько времени ты пытаешься нормально поговорить с бестолковыми мылачерами, у которых говномемесы вместо мозгов. Ты правда ожидаешь, что человек, который называет всех даунами, манями, топит за какую-то нелепую языковую самоизоляцию и всячески шитпостит, способен поговорить с тобой о лингвистике? Пойми уже наконец, что сейчас модно быть идиотом и кичиться невежеством, а молодая аудитория, как никакая другая, перенимает моду.
>>1930531Это не ксенопатриотизм, это локализации хуёвые. Подавляющее большинство русикоблядей — это не те, кто «немецкий в школе учил», а тупое быдло, которое и единственный-то свой русский язык знает не очень хорошо, что-то типа пиндосов. Но пиндосам хотя бы не приходится по необразованности своей жрать говно. Ну, кроме как в цензурированных локализациях японских игр и отдельных случаях плохой локализации типа Мора.Японцы вообще круче всех, они могут позволить себе играть исключительно в игры от отечественных разработчиков. Так-то по-хорошему для игор и японский знать не помешает.
>>1930587А какая связь между экономистами и ксенопатриотами?
>>1930798Ну вообще несравнимо легче быть патриотом когда у тебя всё хорошо, и обратное - когда всё плохо, люди закономерно начинают искать виноватых, коими зачасту оказываются власть имущие. Так устроен мир и поэтому да, патриоты, потому что живут хорошо.
>>1930811> нет бога кроме аллаха языков кроме английского.Этого ведь никто и не утверждал. Языки-то есть, но не все из них одинаково ценны. Ценность определяется практическими возможностями, которые язык открывает. Так получилось, что цивилизационный центр в веке, в котором мы живём, - англоязычный, поэтому все к нему так или иначе тянутся.
>>1930636> Они может и играют на англицком, только 70% инфы вообще не понимаютЭто поначалу. Со временем скилл прокачивается. Собственно, только так он и прокачивается, в начале-то ты, понятное дело, мало что понимаешь и постоянно лазаешь в словарь.Типичная русикоблядь не понимает 99% инфы, потому что даже из школьного англицкого в её башке не осталось абсолютно ничего. И учиться не хочет.
>>1930820>Этого ведь никто и не утверждалКаждый второй англюсикодебил?
>>1930820> цивилизационный центр в веке, в котором мы живём, - англоязычныйМы уже не в 20 веке, в 21 это точно не английский будет
>>1929754 (OP)Маня, а в японские игры ты на японском играешь? Ибо анлийский там, настолько пиздецовый, что смысл происходящего порой теряется.
>>1930812Ну вот видишь, ты тут срываешь покровы с любителей мемасов заместо аргументов, а сам же "необучаемость" поминаешь. O tempora, o mores!Лично я виню во всём порашу.В любом случае, ОПхуй не сильно лучше. Выучил (хочется верить) английский - и не нашёл ничего лучшего, как выйти посреди /v/ выёбываться этим. В пизду, кароч.
>>1930836Что там "будет", никому не известно, мы можем оперировать только тем, что есть. Вангования не могут служить аргументацией и уж тем более обоснованием отказа от изучения английского, потому что когда-то он, возможно, перестанет быть главным мировым языком.
>>1930839>Нинужноили>Смысл поменялся - только выигралиВыбирай.
>>1930843Мем - это просто инструмент, устоявшаяся культурно-информационная единица, ею можно пользоваться как во благо, так и во вред. Старинная поговорка "о, времена, о, нравы!", которая была использована тобой для придания высокопарности посту на контрапункте с перечисленными мною шитпостерскими мемами, - это тоже мем. Общение вообще без мемов не представляется возможным - любых людей объединяют какие-то общие культурные отсылки, хотя бы цитаты из фильмов, моменты из общего прошлого и т.д.
Принципиально играю только на русском. Если у игры нет перевода - нахуй такую игру.
>>1930882Два чая. А перевода нет только у совсем плохих, неизвестных игр.Тут многие ругаю русскую локализацию, но у многих игр она лучше английской. Например, Ведьмак, Скайрим - я пробовал играть на английском - ну просто совсем не то.
>>1929754 (OP)ок
>>1930839Я вот начинаю учить японский, чтобы играть в японские игры на японском. Сасай кудасай.t. англюсикоблядь
>>1930934По логике русикодаунов ты дебил.
>>1930934Всё хотел спросить, но забывал: что означает это t. после постов? На всяких реддитах и краутчанах такое часто используется.
>>1930846А чего тут ванговать? Уже сейчас внутри границ новых центров сил, аля германия, бразилия, южная корея, россия в разы выгоднее хорошо знать местный язык, чем английский, если хочешь там жить/работать. Смысл от твоего английского в гермашке приблизительно 5%. Не говоря уже про вторую сверхдержаву Китай.
>>1930944По логике русикобояр, надо играть на том языке, на котором ты 100% всё понимаешь. Англобляди в треде только хвастаться любят, как играют в игры с детским сюжетом и понимают общую канву. Если человек хочет учить японский пусть учит в том числе по играм (сомнительно конечно), но от этого он японский знать не начинает.
>>1930934Ну я знаю с полсотни иероглифов, кану, нихера грамматики и немного слов, и я уже могу играть в японские игры на японском (вн не игры), а если есть озвученные диалоги, ещё и сюжета немножко понимать. Но самая соль в том, что даже этого не нужно, чтобы играть. Так же и англюсикодебилы, понимают от силы 30%, зато на "оригенале".
>>1931009Почему ты настолько уверен, что те, кто хвастаются в треде знанием инглиша, не знают его на должном уровне?
>>1931001> А чего тут ванговать?Вот и я считаю, что нечего.>вторую сверхдержаву Китай. Пока русичи копротивляются непонятно чему, в Китае массово учат английский и нейтив спикеров с руками отрывают языковые центры.
>>1931028> понимают от силы 30%Так чего, ссылка на эту статистику будет озвучена? Или тебе просто так комфортнее воспринимать мир с этой статистикой, которую ты себе фиатно придумал?
>>1931029Потому что нормальный человек, знающий язык знает себе цену, и не будет выёбываться в v на дваче (пару исключений допустим), а вот вчерашний школьник с троечным английским - запросто.
>>1931029Это справедливо для любого хвастуна.
>>1931033У тебя нет обратной статистики, поэтому давай не будешь про неё пасть разевать, петушок, ок?
>>1931037>>1930298
>>1931037Обратной чему? Бремя доказательства лежит на утверждающем. Если ты не можешь статистически подкрепить свой тезис о том, что потребляющие англоязычный контент на самом деле понимают только 30%, значит такой тезис несостоятелен и придуман тобой из головы.
>>1931040Лол, так статистика лишь подтверждает мою правоту.
>>1929754 (OP)Отправил жалобу на подсвинявую либерашку.
>>1931049Хорошо, я обосрался. Теперь твоя очередь - ты утверждаешь что все всё понимают, доказывай, чмоня.
>>1931056> ты утверждаешь что все всё понимаютГде?
>>1931061Яснопонятно, включил дурачка и доволен. Феерический слив долбоёба, другого и не ожидал.
>>1931051Я just тебя слуchina proцитировал, this было англuseколороду адресovenо.
>>1930279Проиграл с дурака.
>>1930532Нахуй надо. Свисти в хуй.
>>1931063Я не могу доказать то, что я не утверждал, успокойся.
>>1931031>нейтив спикеров с руками отрывают языковые центры.переводчиков русско-китайских отрывают с куда большим рвением
>>1930678>Когда ты последний раз игры без руссика видел?Danganronpa две части, от тех же разрабов 999 трилогия. Это только то, что мне было интересно. Также тучи индющатины разной степени паршивости. Хотя если ты наворачиваешь ААА тайтлы онли, то там везде русик, наверно, но среди них много говна.
>>1931552>DanganronpaПиздец говно.
>>1931618>пук
>>1931620Меньше капусты ешь, анимедаун.
>>1931475Нет, по этим товарищам предложение превышает спрос. А вот преподавать английский достаточно легко устроиться даже русскому лаоваю, при условии, что ты можешь подтвердить его знание и реально его знаешь, конечно.
>>1931771Только вот пиздоглазые, даже молодые, в большинстве не говорят по-английски от слова совсем. Так что непонятно, кого они по твоим маняфантазиям там учат.
>>1929948Суть в том, что качество русской локализации порой даже лучше оригинала, вне зависимости от того, делали муриканцы или япошки.
>>1931854Игр пять хотя бы назовешь таких или опять пердежь в лужу? inb4 курваки и им подобное.
>>1931824Говорят значительно лучше, чем раньше. Оно и понятно - крупные китайские города становятся всё более интернациональными, английский активно учат в школах, а китайская школа - это совершенно не то же самое, что русская школа, въёбывают там все.
>>1931867Все близзардоподелки, их там уже больше 5-ти. Все сониэксклюзивы. Насчёт "лучше-хуже" английской говорить не буду, но как минимум на уровне. В TLoU голоса Джоэлу и особенно девчонке лучше подобрали как по мне.мимо
>>1931922> крупные китайские города становятся всё более интернациональнымиТак в том-то и дело, что в крупных городах даже в гостинице ни с кем не допиздишся толком на английском, не то что на улице с прохожим. И что толку, что его преподают в школах, у нас с советских времён его преподают, дохуя твои родители его знают? Ещё раз, в Китае с англюсиком всё ОЧЕНЬ сложно.
>>1929754 (OP)>на английском без русикаЯсная погода без дождя.
>>1931928> Китае с англюсиком всё ОЧЕНЬ сложно.Приём соломенного чучела, нигде не утверждалось, что они хорошо говорят по-английски. Речь идёт о том, что есть большой спрос на учителей английского, китайцы активно его учат, и есть прогресс.
>>1931932> есть большой спрос на учителей английского, китайцы активно его учат, и есть прогресс. Насколько большой? До этого один васян написал, что китайцы прям массово учат английский. Хз, на чём вы оба основываетесь и про какой прогресс говорите, в Китае порой гораздо проще на русском договориться, чем на английском.
>>1929754 (OP)Сильное заявление, но где доказательства?
>>1931980Проверять я его, конечно, не буду.
>>1929790Два чаю адеквату
>>1929790>>1929754 (OP)Я вот даже горжусь русскоязычными людьми. Заходишь в любое руководство в игре и там в топе всегда есть русификтор. Носители других языков не настолько активны
>>1930238Верно подмечено. Почему у нас вообще так?
>>1933029Потому что у нас люди в массе ненавидят друг друга и в первую очередь себя. На такой гнилой почве здорового патриотизма взойти не может, только холуйство. Соответственно, нелюбовь к проявлениям русскости - это прежде всего протест против холуйства и желание быть с цивилизованным миром, а не рабскими вымиратами, застрявшими в лимбо между Европой и Азией.
>>1933061>>1930238"Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить."ещё Достоевским подмечено
>>1930238Ссылочку на тред с бугуртами обитателей цивилизованной страны где-нибудь на форуме местного издателя можно?
Шо-то двощ поломался.
>>1933098Спасибо, что привёл подтверждение моего тезиса о том, как русские друг друга веками ненавидят, за меня.
>>1931923>Все сониэксклюзивыАнч второй, ага.
>>1933024Вот это кстати да, хоть в нынешней россии с созданием собственного контента дела идут неважно, но из за стремления потреблять его на родном языке, русское языковое пространство достаточно влиятельно, ведь даже нерусским жителям снг проще играть на русском чем дополнительно учить еще и английский.
>>1931618>Ваши игры не игры
>>1931001А ты собираешься где-то там жить или в игрушки играться перед пекой?
>>1933609>или в игрушки играться перед пекой?Это конечно
>>1933109гугл -> но языкнейм но бай
>>1933597Но ведь она и правда говно.Сюжет - для пробитых анимедаунов.Геймплей мне бы понравился, если бы все не было так очевидно.Ну хоть музыка хорошая.
>>1930238>Во всем цивилизованном мире требуют локализации под местный языкНу так это такие же тулупчики. Тоже про превосходство своих французских локализаций пиздят.
>>1929754 (OP)Повторю еще раз:английский - бедный язык, в котором на одно слово может приходиться десятки значений. В английском мало возможностей для передачи каких-либо оттенков смысла, придания языку "старинности", "фэнтезийности" и т.п.Скажем, в эрпогэ, посвященном средневековому грим-дорк фентези и говнокосмоопере обороты речи и диалоги будут на 90% совпадать.Я видел претенциозных.. нет, не долбоебов, это были неглупые люди, но с довольно забавной претензией на элитарность. И они смотрели кино в оригинале, понимая, дай бог, 70-80% произнесенного. И уж конечно, нихуя не понимая всякие культурологические тонкости, для понимания которых нужно тупо жить в NY, да еще желательно быть причастным к определенной тусовке.
>>1931854Этим ебланам бесполезно объяснять.Между тем, еще в лохматом 2002-м русская локализация Варика 3 была признана лучше оригинала.Но люди уже потратили сотни часов своего времени, чтобы осилить язык на уровне интермедиата, т.е. они понимают английский примерно как таджик, после 2-х лет в РФ, русский. И, конечно, им обидно думать, что все это были ненужные усилия, ведь русик есть почти на весь медиа-контент в наши дни.
>>1930197У отечественных "либералов" (хотя таких "либералов" в США бы прогнали со сцены и обоссали после 5 минут выступления), как и у хохлов, мышление малайца, позавчера получившего независимость, которая ему и не особо нужна была.
>>1930279Ебать дебил!.жпг
>>1931867Первое что приходит на ум это очевидный морровинд и очевидный варкрафт 3, вместе с очевидным фрозен троном. И это только первое, что приходит на ум.
>>1929754 (OP)Если не смог осилить Шекспира в подлиннике, то ты тупое быдло.
>>1929790На самом деле довольно много европейцев играют на английском(особенно скандинавы) и им норм.Потому что там образование нормально и английский знают даже мамки анонов.Все эти истории с русиком лишь подтверждают, что образование в России(да и вообще в снг) полностью проебано. Между нами и европой огромная пропасть.По факту каждый пиздюк итт по окончанию школы обязан иметь достаточный уровень английского чтобы свободно играть в игры/смотреть фильмы с английскими субтитрами.Английский же очень легкий язык. Там грамматика в несколько раз меньше русской. Вся грамматика легче изучается за 2-3 месяца. Остальное время ты просто запоминаешь слова. Все блять, больше нихуя! Никаких тебе падежей, правил и т.д. Реально вся английская грамматика уместится на паре листов A4.Носителю английского нужно только запоминать глаголы и существительные.Но к сожалению дети итт даже на это не способны.
>>1929754 (OP)Я могу. Но я этого не делаю. Игры - это не художественная литература, где от перевода могут потеряться какие-то тонкие смыслы, качество перевода растет год от года, и играть на английском становится зашкваром.
>>1937301> качество перевода растет год от годаАроныч с Кузнецовым научились изображать эмоции что ли?
>>1937301>Я могу. Но я этого не делаю. Пиздабол. Быдло.
>>1937301> зашкваром. Слово - детектор долбоеба
>>1937322А вот и англодауны с портвешком подъехали.
Европа ееееееееее
>>1937329Пиздабол и быдло пытается отвертеться. Но у тебя не выйдет, подпивасная невежественная мразь.
>>1936873Матрешкина
>>1936873Матрешкина чепуха от первого до последнего слова.
>>1936873>В английском мало возможностей для передачи каких-либо оттенков смысла, придания языку "старинности", "фэнтезийности" и т.п.Использование языка Шекспира это опровергнет, и тебе придётся охуеть от устаревших слов. Язык, конечно же, больше утилитарный сам по себе, но обвинять его в бедности слишком уж узколобо ящитаю. Гибкость значений (а, значит, и богатство оттенков смысла) компенсирует отсутствие огромного количества эпитетов.
>>1936874>была признана Кем и по каким критериям? На мой взгляд, форс локализации варика связан с тем, что русские локализации настолько плохи, что более-менее нормальная воспринимается как манна небесная, и происходит сеанс самовнушения, что она лучше оригинала (который тебе недоступен).
>>1936875>таких "либералов" в США бы прогнали со сценыВ США прежде всего выстрелами прогнали бы из кремля таких "государственников".
>>1937658Даладна, у них корпоратократия в стиле Shadowrun. Наш олигархат просто меньше выдаёт себя за обычных людей.
>>1936873>Скажем, в эрпогэ, посвященном средневековому грим-дорк фентези и говнокосмоопере обороты речи и диалоги будут на 90% совпадать.Это не проблема языка и даже не разработчиков, просто издателю надо продавать по всему миру, а ца сожрет любое говно во время хайпа. Так что сложные метафоры, построенния речи, ирландские особенности грамматики - нахуй всё это.
>>1937279Ты в европе то был вообще? Там по большому счету на хую вертеле твои факты. И где нибудь не в центре парижу или берлина уровень английского в лучшем случае "лет ми спик фром май харт".
>>1937666Корпоратократия - это не то же, что и клептократия. Английскую клептократию они выгнали ссаными тряпками, а у нас все борются с какими-то либералами, робко бубнящими про права человека
>>1936874>в лохматом 2002-м русская локализация Варика 3 была признана лучше оригиналаГовна въебал, хуесосина? Твоими одноклассниками признана?Я не спорю, что локализация варкрафта всегда была хороша, но она НИКОГДА не была лучше оригинала.
>>1931923>Все близзардоподелки, их там уже больше 5-ти>ВсеОсобенно хс. У бидя сердце звиряXDDDD
>>1937695Сорта говна. Как ни назови, в жизни и художественных произведениях всё сводится к формулировкам "власть и подчинённые", "богатые и бедные", "мы и они". Всё остальное не более, чем приукрашивание идеологии для того, чтобы скормить её массам.
>>1937328>детекторДолбоеб - слово зашквара.
>>1937693Найс пукнул, впрочем иди на хуйhttps://youtu.be/ajtW-DrV-ps
>>1937703Демагогический приём "везде так" - последнее прибежище клептократии: власть использует его, чтобы и дальше безбоязненно клептократить, обычные люди используют его в рамках выученной беспомощности, чтобы хоть как-то рационализировать для себя пиздец, происходящий вокруг них.
>>1937736Везде есть сильные, везде есть слабые. Везде есть богатые, везде есть бедные. Везде власть развращает, а нищета толкает на ужасные поступки ради выживания. Только диванный феласаф, не слезавший никогда с дивана будет считать это демагогией.
>>1937736Акелла промахнулся>>1937744 сюда >>1937718
>>1937718>Найс пукнул, впрочем иди на хуйВ рот тебе пукнул, сначала в европу съезди, а не англоязычные видосики смотри.
>>1937759>Акелла промахнулсяЗвучит иронично в треде про локализации.
>>1937762Съезди и запиши видос, проведи серьёзное научное исследование вопроса и обоснуй свою гипотезу, опубликуй результаты и тогда кукарекай. Без этого ты пиздабол.
>>1929754 (OP)Поддержу опа. Любая русская озучка это всегда зачитывание с бумажки (в лучшем случае, в худшем - уши вянут нахуй), любой русский перевод - 100% проёб шуток, двойного смысла и кучи мелких деталей.Суть в том что пока ты не выучишь (хотя бы на уровне понимания, я тоже начинал с сабов) английский и не поиграешь в пару игр на русском а потом на инглише и сравнишь, ты не поймёшь. Прямо как 30 синематик экспириенса вс 60 фпс.>>1929790Мань, в европе каждый второй, а то и первый английский знает.
>>1937811>в европе каждый второй, а то и первый английский знаетРасскажи об этом французам.
>>1929754 (OP)ОП-даун обосрался.За меня уже все сказали./thread
>>1937811>>1930298
>>1937839А может ты сам для начала это проверишь, жертва слухов?Пиздец, с кем я сижу на одной борде.мимо-путешественник
>>1937878туристу из России везде говорят хэллоу@вся планета владеет английским
Проверял неоднократно, этот дебил >>1937878 не в теме./мимо-настоящий путещественник
Проверял неоднократно, этот дебил >>1937910 не в теме.мимо-настоящий путешественник
>>1937850>когда респондентам был задан вопрос о том, знают ли они какой-либо иностранный язык достаточно хорошо, чтобы общаться на нем в Интернете, эта цифра упала до 39 %Но ведь даже такого уровня для игр достаточно. Помню как написал большой пост на реддите и меня захуесосили за банальную грамматическую ошибку, но даже тогда я уже играл с англ. озвучкой и сабами и всё понимал, что не понимал - открывал транслейт в оверлее и понимал.Для игр вообще большого знания инглиша и не нужно, говорить не нужно, писать не нужно, грамматику знать не нужно. Слушай, не можешь понять на слух - читай сабы.
>>1937933Каргокультист пишет посты на бездуховным языке вместо того, чтобы делиться мыслями со своим народом на родном языке. Пиздец, эту страну спасти будет довольно трудно, но Россия справится с такими долбёбами как ты в любом случае.
>>1937744Но не везде есть клептократия, твой случай известен и хорошо изучен, я его уже даже упомянул - выученная беспомощность.
>>1937892>>1937910Сами-то где побывали, кукаретики?Скольки ни был во Франции - никаких проблем не имел с общением, при том что мой французский вертится вокруг бонжур и женеманжпасижур. Бухал в Париже с местными - никаких проблем. Прокатился от Кале до Монпелье (потом ушел на Испанию через Пиренеи) - никаких проблем. Зависал в горной деревушке Барду - никаких проблем. Единственный раз, когда я не смог говорить по-английски - когда ехал в Монпелье через Гран Каньон Дю Вердон и попытался похавать у местной бабули, продававшей хавчик из фургона. Перестаньте поддерживать радио ОБС, ну проверяйте факты прежде чем обосраться, ну.
>>1937991В голожопых племенах в самых труднодоступных точках мира - возможно. Но везде есть иерархия, сильные и слабые, богатые и бедные, лидеры и парии. Твоя жалкая попытка опровергнуть природу социума просто смешна.
>>1937950Русекодаун порвался, найс. Ты знаешь русскоязычные сайты с таким же огромным выбором тематики как реддит? Со своим народом мыслями делиться? Зачем? Чтобы услышать безаргументное ты - хуй как, например, прямо сейчас?
>>1938008>Зачем?Вся суть каргокультиста. Выкинь из головы родной язык и попробуй пожить в России без него. Зачем тебе общаться в России на русском?
>>1938008> Чтобы услышать безаргументное ты - хуй как> Помню как написал большой пост на реддите и меня захуесосили
>>1937993Дрочую. Помнится, спросил в Амстердаме у какого-то мимокрокодила-аборигена дорогу к музею Ван Гога и немного охуел, когда у меня уточнили, на каком языке мне будет удобнее воспринять инфу - английском, испанском или немецком (не понял, что я русня, хехе).
>>1929754 (OP)Озвучку конечно лучше не трогать в большинстве случаев, но русификатор текста обязателен, не буду же я себя насиловать языком ботов, как бы я не дрочил английский, русский мне куда пизже и роднее. Англобляди принципиально дрочащие англотекст гораздо хуже любого безграмотного онли-русик быдла.
>>1937993>пообщался в туристическом регионе с продавцом балалаек на уровне "хау мач">мальчик в деревушке жестами пояснил, что его зовут Хуан>мам, они все по-английски свободно говорят, ну скажи им, ну мама!Прекрати, человек-анекдот.
>>1937993>>1938020ШОК! В крупных туристических центрах люди учат английский! А арабы вон вообщена русском трещат все!
>>1938005Но не везде есть клептократия, т.е. власть воров, как уже было сказано. С выученной беспомощностью - это к психиатру, я тут тебе помочь ничем не смогу.
>>1938024Быдло продолжает клепать оправдания и дэмэджконтролить, найс.
>>1937993Мейлачую, бротиш, приехал на Майорку, а со мной портье по-русски заговорил. Они там в Испании все русский знают, прикинь!
>>1938030В крупном туристическом центре Москве по-прежнему его не знают даже некоторые работники аэропортов, сам наблюдал эти сцены.
Дежурное напоминание.
>>1938067Ну судя по туристам выше картинка пиздежь, ведь во франции все знают ингришь, она не может быть рядом с Россией.
>>1938029>>1938030>туристиеские регионы>вся францияС географией совсем плохо, да? Ну хоть на карту бы взглянули для приличия, там, я не знаю.
>>1938017>Вся суть каргокультиста.>каргокультистаВ порашу иди каргокультистов искать. Только дауны будут отрицать полезность английского (тем более в наш век интернета-то), даже если это уровень чтения простейших предложений.Собственно это и возвращает нас к второму абзацу моего >>1937811 первого поста, хуй таким как ты что-то объяснишь, будете копротивляться до последнего. Рождённые ползать блядь.
>>1938086Взглянул на карту и заржал с тебя в голос. Кале является ближайшим к Англии населенным пунктом ФранцииМонпелье. Население города было многонациональным, большую роль в торговле играла местная еврейская община.
>>1938008> Чтобы услышать безаргументное ты - хуй> Помню как написал большой пост на реддите и меня захуесосили
>>1936873>В английском мало возможностей для передачи каких-либо оттенков смысла, придания языку "старинности", "фэнтезийности" и т.пThou art wrong
>>1938080Ну а кто-то упоминал хорошее знание английского у голландцев, что не противоречит этой статистике - такой же черрипикинг, как и у тебя. Статистический факт заключается в том, что у РФ один из самых низких показателей в Европе, и рискну предположить, что ситуация будет только ухудшаться на фоне уменьшения доходов населения.
>>1938019>>1938107Ну и хули. Не спотыкаются только те кто не идёт.
>>1938126Линкани-ка свой пост на реддите, за который тебя захуесосили.
>>1938105Братюнь, прокачивай внимательность, ок?>Прокатился от Кале до МонпельеЯ люблю кататься по европам на мотоцикле. И диван у меня самопередвижной, в отличии от твоего, стационарного.
>>1938136Я его выпилил тогда. Да и давно это было, можно было понять по >Помню как и >но даже тогда.
>>1938121Естественно, пользы от английского на ДВ в разы меньше китайского/японского/корейского. И так везде, прорабы на стройках учат таджидский, а не английский, в питере учат финский, чтобы съебать в случае чего в северную деревню.А в европке, всем учат английский, требования к нему минимальные, опросы проводят в городах, которые по факту все являются туристическими, а не на газовых скважинах в нидерландии.
>>1938094> Рождённые ползатьЕсли ты считаешь свой родной язык языком червей, то ебанутый здесь ты. Это раз.>В порашу идиНет, ты. Это два. >полезность английскогоОн до сих пор полезен только потому, что ты и тебе подобные легковнушаемые каргокультисты предают свой родной язык. Английский стал мировым потому, что его агрессивно навязывали носители языка. Не из-за какой-то там простоты, а благодаря насаждению чуждой другим народам культуры и уничтожению несогласных. Ты - жертва либерашной пропаганды, гнилой западник, червь-пидор. Помогай своей культуре распространяться, а не презрительно морщись, пытаясь уйти от корней.
>>1938036Ты несёшь хуйню. Любой могущественный человек держит в своих руках сверхприбыли (как сказало бы подпивасное быдло, грабит народ). Хватит уже жопой вилять, лол.
>>1938183> в питере учат финскийТы только что за точно такой же черрипикинг предъявлял людям претензии. Если ты хочешь оперировать статистическими данными, которые хоть как-то позволяют судить о предмете, а не выборочными суждениями, тогда подкрепляй свои слова статистикой: сколько процентов изучающих финский в Питере от общего числа изучающих иностранные языки и от общего числа питерцев, каков их уровень владения им и т.д.
>>1938217> предают Лол, я думал, таких поехавших среди молодёжи уже нет.
>>1938217А какая у нас культура и зачем ей распространяться? Что сделал по этому вопросу лично ты? Не выучил английский назло маме?
>>1938237>А какая у нас культура и зачем ей распространяться?Потерянный каргокультист настолько углубился в чуждую его народу культуру, что не знает своей. Вся суть.>>1938233Слишком толсто.
>>1938067
>>1938219>как сказало бы подпивасное быдло, грабит народПодпивасное быдло в таких случаях говорит, что кто успел - тот и сьел.Вопли про несчастных голодающих пенсионеров обычно раздаются от московских либералов.
>>1938247Видишь, ты пыхтишь, горячишься, а ответить-то нечего по существу. Нет у нас после коммунистов никакой культуры, только воинственное бескультурье, что косвенно подтверждает даже этот тред, в котором некоторые товарищи, пишущие с ошибками даже по-русски, гордятся своим незнанием английского.
>>1938219Мне незачем вилять, мой тезис простой и самоочевидный до безобразия, могу его повторить еще раз - не во всех странах во власти охуевшие воры, поэтому есть страны первого мира, а есть все остальные. А вот тебе приходится трудиться, демагогизировать и подменять понятия, защищая свою психику, как я сказал в первом же своем посте. Русское поле экспериментов.
>>1929754 (OP)Если не можешь играть в игры на японском без аглюсика, то ты тупое быдло.
>>1938217Ебать дебил, ору просто.>Если ты считаешь свой родной язык языком червей, то ебанутый здесь ты.Ты сам-то по русски читать умеешь, копротивленец мамкин? Где в этой фразе>хуй таким как ты что-то объяснишь, будете копротивляться до последнего. Рождённые ползать блядь.я говорил что-то про русский язык? Я говорил про таких как ты, которые даже когда профиты более чем очевидны не могут и не хотят саморазвиться хоть чуть-чуть.>Он до сих пор полезен только потому, что ты и тебе подобные легковнушаемые каргокультисты предают свой родной язык.Кто предаёт свой язык? Ты осознаёшь что можно знать два языка одновременно? Ты понимаешь что носителей английского языка как минимум в два раза больше чем россиян и ему не нужно распространяться чтобы оставаться полезным?>Английский стал мировым потому, что его агрессивно навязывали носители языка. Не из-за какой-то там простоты, а благодаря насаждению чуждой другим народам культуры и уничтожению несогласных. То-то я смотрю >>1929790 все европейские языки вымерли к хуям. Примеры уничтожения несогласных тоже хотел бы увидеть.>Помогай своей культуре распространяться, а не презрительно морщись, пытаясь уйти от корней.Какую культуру? Культуру давания пососать не пользуясь всем что сделано на западе? 2017 год на дворе, ты, и все аноны в этом треде родились уже после того как английский стал мировым. С таким же успехом можно отвергать интернет, ну а чо, тоже на западе придумали. Что сидишь? Давай, закрывай браузер.Теперь понятно почему институт локализации в россии глубоко в анусе твоей мамаши - ведь такие как ты сожрут, обмажутся и ещё попросят. Сравнить-то не с чем, оригинал это каргокульт, клятый запад и пятая колонна.Какой-то троллинг тупостью, ей богу.
>>1938405У тебя дискомфорт.
>>1929754 (OP)Я могу, причём без всяких словарей, но не люблю. Я в игры прихожу расслабляться, а не думать.
>>1938405> Теперь понятно почему институт локализации в россии глубоко в анусеПотому что русик нинужон играйте на оригинале, вы что язык выучить не можете, кок-пок?
>>1938543Классика русикотредов.
>>1938551Такая же классика как и англюсиколорды.
>>1938551Хуюсикотредов. Если нет русика, то я, конечно, сыграю в оригинале, просто предпочитаю не ебаться лишний раз.
>>1938550Дальше ты не читал, да?>ведь такие как ты сожрут, обмажутся и ещё попросят. Сравнить-то не с чемПроебали смысл в половине фраз? Похуй. Треть текста отдаёт машинным переводом? Похуй. "Актёры" монотонно читают с бумажки? Похуй. Почему? Да потому что схавают, ещё и скажут что годно перевели и озвучили. А если качественно делать не нужно, можно ещё и сделать быстро, заодно и денег сэкономить.Вот поэтому и >>1929754 (OP)>Если не можешь играть в игры на английском без русика, то ты тупое быдло.
>>1938587>Игра, где язык оригинала не английский>Проебали смысл в половине фраз? Похуй. Треть текста отдаёт машинным переводом? Похуй. "Актёры" монотонно читают с бумажки? Похуй. Почему? Английский лучший язык в мире.
>>1938599>>Игра, где язык оригинала не английскийЭто какая? Нука неси её сюда.
>>1938642Ведьмак.
>>1938642Black Mirror.>>1938599А перевод с перевода лучше, ага.
>>1938646Но там как раз оригинальный язык инглиш, на польский ее уже переводили.
>>1938706Кек. Поляки сделали игру на английском и потом переводили на свой родной? Ты бредишь, маня. Никто в здравом уме так делать не будет. Никакой сценарист не будет писать ёбаный сценарий на не родном языке, прекрати говорить дичь, долбоёб.
Быдло не сидит на форе/реддите/крауте.Быдло не читает новые книги(книги вообще довольно хуево и долго переводят)Быдло хочет играть в новые инди игры/японские высеры но вынуждено ждать васянского перевода месяцами.Быдло будет сидеть в пабликах двач и потреблять сто раз пережеванный высранный контент с форчана
>>1938722>хочет играть в новые инди игры/японские высеры но вынуждено ждать васянского перевода месяцамиВ каком смысле вынуждены? Новая игра нужна мне как воздух? Нет, я ведь не консоледебил без игр, у пеки огромнейшая библиотека, из которой типичный геймер вряд ли осилит половину за жизнь. Например, я больше года ждал перевод Shadowrun Hong Kong без какого-либо дискомфорта, ибо были другие игры. А если ты малолетний дегенерат, которому, как солевому нарику, каждый месяц нужно УКОЛОТЬСЯ партией нового индиговна, то учи англюсик, лол.
>>1938722> потреблять сто раз пережеванный высранный контент с форчана > контентЭто какой-то запредельный уровень толстоты и дебилизма.
>>1938646>>1938662Я затупил да. Ведь с точки зрения лохолизаторов не имеет смысла чья игра - американская, китайская, польская или чешская - они всё равно будут переводить на русский и обосруться при этом, какой бы язык оригинала не был (русский - исключение, не рассматриваем). И вот тут-то и загвоздка, что наши говнопереводчики могут и не заворачиваться переводом с оригинала, а тупо возьмут английскую версию. Ишь ты чего захотел, для перевода с оригинала надо кучу народа нанимать.inb4 ведьмак - Ведьмаком игры не ограничиваются, да и если его локализация была хорошей, по ней был не сделали 50-ти минутный ролик. Ещё надо посмотреть что там с переводом первых двух частей, вангую не очень.
>>1938732>у пеки огромнейшая библиотекаНо я буду сидеть в /v/ и называть все игры говном.
>>1938766Или называть Трон Тьмы величайшей игрой тысячелетия. Это сугубо проблема вегетарда тогда.
>>1938747У тебя даже реакшн - контент с форчана
>>1938779> гринтекст и гифка > контент с форчана Ебать дебил.
>>1938559Если у тебя использование английского вызывает трудности, и ты называешь этот процесс "ебаться", значит ты просто не владеешь им в той мере, которая необходима для игры в англоязычные видеоигры, только и всего.
>>1938896А если мне норм с восприятием английского в играх, но просто лень играть на чужом языке? Или мне приятнее родная речь чисто эстетически?
>>1938803Иронический гринтекст - тоже придумка форчана.
>>1938899> мне приятнее родная речь чисто эстетически?ДА ТЫ ПРОСТО БЫДЛО КОТОРОЕ ЯЗЫКА НЕ ЗНАЕТ, АНГЛИЙСКИЙ ГОРАЗДО КРУЧЕ ЗВУЧИТ!
>>1938903Ирония - выдумка форчана, ясно.
>>1938899> просто лень играть на чужом языке?Сам факт существования этой фразы говорит о том, что ты занимаешься самообманом. Лень возникает там, где твои желания расходятся с твоими возможностями. Ты не можешь полноценно воспринимать английский, тебе приходится его в уме переводить, это трудозатратный процесс, поэтому возникает чувство лени и понижение собственных потребностей, чтобы они не тревожили твои возможности с параллельной рационализацией этого для своей психики ("я кароч могу, но прост нихачу"). Psychology 101.
>>1938917Я разве так сказал? Вот тут бы пригодилось использование инструмента цитирования по назначению, но ты решил в этот раз его не использовать.
>>1938920>Лень возникает там, где твои желания расходятся с твоими возможностями.Если мне лень помыть посуду и подмести пол в прихожей, то я не имею возможности это сделать? Ты что, совсем ебанутый демагог? Нахуй ты тут свой умишко куцый показываешь вообще?
>>1938927Имеешь возможность, но не имеешь желания. Желания расходятся с возможностями, я же написал. Алсо, твоя агрессия - это ещё один вид защитной реакции психики, которая не может воспринять реальность, в которой ты просто недостаточно хорошо владеешь английским, чтобы свободно и комфортно играть на нём в игры, как она есть. Поэтому выдумываются нелепые аналогии, человек горячится, злится, всячески снимает с себя ответственность. Проблема в данном случае в том, что реальность всё равно такая, какая она есть, сколько её ни приукрашивай.
>>1937811> Любая русская озучка это всегда зачитывание с бумажки (в лучшем случае, в худшем - уши вянут нахуй), любой русский перевод - 100% проёб шуток, двойного смысла и кучи мелких деталей.https://www.youtube.com/watch?v=BgJoLp5IrE0
>>1938941Диагнозы через интернет - это либо жирнейший траленг, либо подростковая глупость, которая с годами может не уйти. Одним словом, зря куцый умишко свой показываешь.
>>1938943Говно ваще НЕ ВЕРЮ, на английском лучше.
>>1938950толсто. в батле1 озвучка вообще отличная, даже в сингле
>>1938954Ты так говоришь потому, что на английском играть не можешь.
>>1938959могу. но где норм озвучка у нас, то всегда играю на русском
>>1938963Это потому что английский знаешь недостаточно хорошо.
>>1938967good enough to talk fluently
>>1938947Да и тебя, собственно, никто про "умишко" строчить пасты не заставляет. Каждому своё: кто-то ставит диагнозы по интернету, кто-то оскорблённо огрызается.
>>1938971Kaney west is my the bestI love to lick his fat black ass
Now onli english speakers allowed in this thread
>>1939012> is my the bestlolwhat
>>1938994>оскорблённо огрызаетсяЛол.
>>1939061Да, мне тоже такое поведение кажется довольно забавным.
>>1939071Не стоит оскорблённо огрызаться, бро.
>>1939078Верно, поэтому я и не занимаюсь таким.
>>1939086Только что сделал это.
>>1939088Как скажешь.
>>1939100Вот, снова.
>>1938642>Ваши игры не игры, нинужна, смысл проебали - только выиграли.Ничего не забыл?>>1938662>А перевод с перевода лучше, ага. Русек - говно, дайти аригенал, в случае англюсика ты опять съезжаешь на русик. Как-то не очень. Я не защищаю русские говёные лохализации, я лишь к тому, что пиздеть про "оригинал" немного лицемерно, когда под оригиналом подразумевается только английский.
>>1939102Снова что? Что тебя так возбудило-то? Ты хотел со мной о чём-то поговорить?
>>1938941>Ты кароч ниможешь яскозал>Ну а я чо гаварил, нихочешь, значить ниможешьКакой же ты тупой.
>>1939112> под оригиналом подразумевается только английский.Это достаточно справедливое допущение, потому что 2/3 игровых компаний англоязычные, неанглоязычные зачастую ориентируются в первую очередь на англоязычный рынок и даже липсинк в своих играх настраивают под английский язык, а если рассматривать сегмент крупных блокбастеров, а не индоту или японщину, там вообще процент изначально англоязычных игр стремится к сотне.
>>1939117Ещё один узнал себя, это нормально.
>>1939133Угу только топ игровой индустрии уже давно не ААА и не инди, а мобилки, на которых лидируют китайцы и индусы. Все эти фаллауты на 14 миллионов копий вообще погоды не делают, среди всех игроков в мире. Так что единственное что останавливает полный скат английского в дно уровня французкого, это рыночек, на котором пока потребляди из первого мира лидируют. Но сколько это продлится?
>>1939143Игровая индустрия давно диверсифицированна, и у разных её частей разные топы. Английский никуда не скатывается, потому что всеми этими китайцами и индусами владеет англоязычный мир. Азиатские мобилки - это андроид, а андроид - это американский Гугл. Продержится это, думаю, ещё не один век, потому что все развитые страны в целом такая система устраивает, не устраивает она в основном только отсталые страны, которые хотят быть, как Америка, но ничего не хотят для этого делать.
>>1939114Вновь огрызаешься. Ну что же ты, не горячись, а то совсем как маленький.
>>1939253А какой бы мой ответ тебя устроил, чтобы тебе снова стало комфортно?
>>1939262Мне комфортно, тебе - нет. Поэтому ты и огрызаешься, как маленький ребёнок вопрошаешь НУ ШТО ИЩО ТИПЕ НУЖНА??7?7777?. Именно ты не можешь закончить препираться из-за уязвлённого эго и пытаешься всячески меня уязвить. Не кипятись же, бро, это проходит с возрастом.
>>1939274> Мне комфортноА по тебе и не скажешь, лол. Столько ругательств, столько токсичности, отзеркаливание моих фраз, апелляции к возрасту и интеллекту. Видать, наступил на больную мозоль. Алсо, я тут буду общаться, пока тред не уплывёт, потому что такие треды всегда очень любопытные. А с тобой или без тебя я буду это делать - это уж решай ты сам. Either way is fine by me.
>>1939292>А по тебе и не скажешьТы меня и не видишь, потому и сказать не можешь. Дальше не читал, рассуждения великовозрастного ребёнка вроде тебя смысла не имеют.
>>1939298Вижу, ведь на дваче ты то, что ты пишешь. Ты, например, чаще всего пишешь про то, что тебя больше всего волнует - возраст.
Дураки. Если ты выучил английский на уровне школьной пятерки, то это нихуя не значит, что ты можешь без словаря сходу понимать все фразеологизмы в каком-нибудь книжце сложнее кал оф дюти или гта. Я пробовал читать Хемингуеля - охуел.Понятное дело, что профессиональные переводчики лучше и точнее переведут, чем сноб с двача.Вангую никто итт не говорит на уровне нейтивов, более того, тоефл / иелтс сдало полтора анона на какой-нибудь не очень высокий балл. И только половина анона итт действительно живет в англоговорящей стране.Конечно, бывает что перводчики работают на отъебись. Вот в эти игры стоит играть на языке оригинала или на английском, но не во все же подряд.
>>1939301>на дваче ты то, что ты пишешьУтверждение ребёнка вновь не имеет смысла, т.к. оторвано от реальности и ничем не подкреплено. Иными словами, ты говоришь хуету с умным видом.
>>1939306Ну вот, с пунктиком про возраст я тоже угадал, получается. За ворохом ругательств постепенно начинает проступать определённый психотип.
>>1939315Ты тот же анон-психолух, или в треде вас двое?
>>1937878Живу в Чикаго, тут примерно каждый пятый английский не знает.
>>1939317Не знаю, у меня в поле имя написано Аноним, а у тебя?
>>1939324У меня персональный ID, выданный Роскомнадзором.
>>1939327Тогда, думаю, по твоему вопросу лучше будет поинтересоваться у него.
>>1939329Ты бюрократ похлеще РКН, знаешь ли. Больше не буду с тобой дружить.
>>1939332Дружить - это вам надо в 282-й кабинет, если по направлению, или в 228-й, если без. Обед с часу до трёх, по нечётным дням приёма не ведётся.
>>1939133>А если отбросить все игры не на английском, то процент игр на английском - 100.Неплохо. Но суть не в том, что допущение справедливое, а в том что не очень умные люди верещат про оригинал, в то время когда на оригинал им похуй. Нет принципиальной разницы между переводом английской игры на русский, и какой-нибудь японской на английский, только в первом случае "ррряя, дебилы говноеды", а во втором всё замечательно и только выиграли. Если человек использует в качестве аргумента выгоду от знания английского и большее количество контента - он адеватен и прав, если начинаются кукареки про "оригинал" - это илитствующий лицемерный мудак.
>>1939405Под оригиналом, как мы уже выяснили, в большинстве случаев подразумевается английская версия, а она в большинстве случаев действительно сделана качественнее - для тех, кто способен употребить обе, конечно же. Просто люди тянутся к цивилизации и видят, что то, что она предлагает, качественнее её альтернатив, поэтому довольно бессмысленно их на этом основании клеймить "илитствующими лицемерными мудаками".
>>1939418Бессмысленно называть вещи своими именами? Как скажешь. Но реальность такова, что если ты говоришь про оригиналы, ну только вот кроме тех оригиналов, которые тебя не устраивают - ты именно илитствующий лицемерный мудак. Двоемыслие однозначно это детектит. В который раз говорю - оригинал это оригинал, "аргумент" про большинство случаев здесь не работает. В одном случае - смысл важен, в переводе непременно потеряют, в другом - ну проебут и ладно, в одном случае - ррряя, игра актеров, в другом - на актёров уже похуй, главное на понятном языке. А дело в том, что "оригинал" звучит посолиднее чем анлюсик и позволяет почувствовать себя помимо охуенного знатока языка ещё и элитным ценителем "искусства".
>>1939427> своими именами?Это не их имена, это твои оценочные суждения о них, которые ты формируешь на основании своих представлений о добре и зле, своего интеллектуального уровня и психоэмоционального состояния.
>>1939133>мурикаИ что за последние полтора года выпустила мурика чтобы прямо готи? На ум приходят только высеры вышкософта, которые априори не игры, да и недавний "шедевр" - Лишний Ствол: ЦиркУродов.А у Японцев за то же время:Персона 5Nier AutomataDS3FF XVТак что сравнение лучше делать по хорошим играм, а не по общему сблёву.
>>1929754 (OP)Если ты не можешь играть на русском без английского языка, то ты даже не человек, даже хуже животного.
>>1939473Первый адекват в треде.
>>1939436Дум выпустила. Как бы лучше всего твоего списка.
>>1939477Только вот там хоть полностью весь текст убери, ничего не изменится.
>>1939481Так то да. Но я и про души могу то же самое сказать.
>>1939488Нет, в душах как раз такой стиль подачи сюжета и описания мира. Это всё-таки рпг инб4 нет, а не шутан.
>>1939494В душах этот сюжет нахуй не нужен, все его смотрят на ютубе, а те маньки, которые его на ютубе рссказывают- больше додумывают и постоянно ошибаются. Сюжет и лор это не сильные стороны душ и это совсем не то, за чем в души играет большинство. Тут есть красивый антраж, он уже создает нужную атмосферу, вся эта сюжетная подоплека и распылвчатые описания это только маленький штришок, который ее дополняет, не более того. Ровно как в думе сюжет это лишь дополнение к основному блюду, да, с ним немного повеселее, но и без него было б заебсь.
>>1939497> В душах этот сюжет нахуй не нужен, все его смотрят на ютубе> всеДавай только без вот этих быдлоприёмчиков, далеко не все. Мифология, лор, эпик(в классическом смысле) - неотъемлимая часть ДС, эдакая душа серии(лол). Именно такой немногословный стиль повествования больше всего возбуждает интерес, интригует, разогревает фантазию у васянов. Именно поэтому, например, Халфа в своё время так взорвала индустрию. И поэтому же более приземлённая и камерная ДС2, которая была геймлейно гораздо более огромна и разнообразна - провалилась.А Думцу просто не нужен сюжет, ему даже слова не нужны. Там как в Серьёзном Сэме можно выпускать мобов на поле и хуже игра от этого не станет. Плюс это или минус, каждый решает для себя. Для меня лично минус.
>>1936878И в оригинале лучше, да.
>>1939427До слоёв что ли?
>>1939521Ошибся тредом.
>>1939515Приведи пример текста, который в оригинале был лучше, плз.
>>1939531Приближается время молитвы, блядь!Какой нахуй молитвы, сука? Долбоёбы, блядь!Тянка мужским голосом начинает говорить в квесте с кольцом в воде.Каджит воровочка-няша ошибки выдаёт, когда с ней пытаешься говорить.Дохуя короче ошибок.Русский не нужен.
>>1939540>Дохуя короче ошибок.Видео где? Оба, русика и англисика чтоб сравнить.
>>1939546> PROOFS!!
>>1939302>не значит, что ты можешь без словаря сходу понимать все фразеологизмыНаши переводчики их просто проебут, поэтому лучше уж не понять, тем более тебе дали гугл.>Понятное дело, что профессиональные переводчики лучше и точнее переведут, чем сноб с двача.Зачем тебе игру переводить? Вся прелесть знания инглиша для игр в том что ты понимаешь без перевода.>Вангую никто итт не говорит на уровне нейтивовА зачем? Ты с игрой разговаривать собрался? Мультиплееры не нужны.>>1939427Ты не учитываешь того что за рубежом переводить и озвучивать умеют, в отличие от нас.
>>1939540Я надеялся ты про Варк начнешь..В Моро-парашу играть я не в силах.
>>1939575Варк параша не нужна, тошнит от этого дерьма.
Вспомнил случай. В одном из подобных тредах англолорд бомбил из-за того, что КЛЯТЫ ЛОХАЛИЗАТОРЫ проебали в ас:синдикат какой-то СВЕРХ ТОНКИЙ оборот, в одной сцене, прямо таки ПРОЕБАЛИ ПЕРСОНАЖА, но в последствии выяснилось, что ему просто другое слово послышалось и он там уже себе напридумывал скрытых смыслов для фразы.
>>1939574> Ты не учитываешь того что за рубежом переводить и озвучивать умеют, в отличие от насНа чём же основано это утверждение?
>>1939594Поставь любую игру на инглиш после русика да сам послушай.
>>1939592> он там уже себе напридумывал скрытых смыслов для фразыВо-во! Эти дурачки в силу хуёвого знания языка сначала сами для себя "переводят" фразу хуй пойми как одним образом и потом начинают предъявлять переводчикам за их "неприавильный" перевод. Таких претензий особенно дохуя ко всяким любительским локализациям. На ЗоГ-е помню, в переводе Баннер Саги ну столько "косяков" откопали: не Ивер, видите ли надо, а Айвер; не глыбы, а драги(что это?); не мастера, а ткачи, прости г-спади. То есть у людей тупо англюсик головного мозга - похуй, что имя Iver стилистически лучше перевести с И в начале(скандинавский сеттинг, все дела), там ведь I(ай) вначале, в англючике правильно читать Айвер.
>>1939600Пытался переигрывать TLoU и Ведьмака на ингрише, блевал тугой струёй, переключил обратно и забыл как страшный сон.
>>1939604Поздравляю, дерьмо заменило тебе обычную еду.
>>1939608Твой железный аргумент сразил меня на повал, зачём ты так ЖОСКО-то сразу?
За Бейкера и Норта shooting in close!
>>1939610Так у тебя аргумент абсолютно точно такой же, хули ты хотел, блядь?
>>1939619point blank range
>>1938310Чтоу? Ты хочешь сказать, что в других странах нет коррупции? Распределения госконтрактов по знакомству? Лоббирования интересов фирм через политиков? Где-то нет воров у власти? Так ты покажи мне эту страну тогда, ткни пальцем. ЕС в год теряет от коррупции триллион евро. Это чуть меньше, чем вся экономика России. https://www.google.ru/amp/www.politico.eu/article/corruption-costs-eu-990-billion-year-rand-study-fraud-funding/amp/Про сша и говорить нечего, там в принципе лоббизм - это нормальное явление.
>>1939601>не Ивер, видите ли надо, а АйверВсё правильно, имена переводятся на русский по произношению.>не мастера, а ткачи, прости г-спадиМастера - говно. Ткачи тоже. В любом случае будет отсебятина. Гуглить перевод mend и выбирать наиболее подходящий вариант. >драги(что это?)Дословный перевод с dredge. Тоже хуй переведёшь, можно было бы "древесные" или что-то типа того, но они каменные, ога.Вот поэтому и надо играть в оригинале. Перевод может быть только максимум хорошим, в любом будет доля отсебятины и такой хуйни, где непонятно как вообще нужно правильно перевести. Но у нас даже нормальный перевод сделать не могут, всё проёбывают.
>>1939604Любая еда будет со вкусом говна если у тебя рот в нём измазан.
>>1939647Если бы я жил как в ЕС, то я бы согласился на то, чтобы воровали как в ЕС.Но я живу как в России.
>>1939679>я бы согласился на то, чтобы воровали как в ЕСМаксимум либерашка просто, похуй как, главное чтоб не как в России.
>>1939436>А у Японцев за то же время:>Персона 5>Nier Automata>DS3>FF XVэто по твоему хорошие игры? ебать какой анимекретин. я в этот анимекалл и забесплатно играть не буду.
>>1939689>похуй как, главное чтоб не как в РоссииНу так хуже же быть не может.Встань в окно выгляни, лично у меня - пиздец, лужи десять сантиметров глубиной от бордюра до бордюра. Зато у Медведева новый дворец есть.А если бы у меня хотя бы тупо научились класть асфальт выше газонов - то пусть хоть на вертолете на работу летает.
>>1939436>И что за последние полтора года выпустила мурика чтобы прямо готи?Fallout 4XCOM 2RISE OF THE TOMB RAIDERGEARS OF WAR 4Dishonored 2Titanfall 2DOOMDeus Ex: Mankind Divided....
>>1939769>Зато у Медведева новый дворец есть.Заебали вы. Медведев - аскет, по сравнению с остальными товарищами.
>>1939776Ну, у губернатора Удмуртии, какая хуй разница, в кого не ткни - яхты посыпятся.
>>1939778Ну, у губернатора Канзаса, какая хуй разница, в кого не ткни - яхты посыпятся.
>>1930467А у нас было 2 одновременно - английский и французский. Только толку то, по-французски нихуя не могу сказать.
>>1939792Разница в том что среднестатистичный канзасовец живет гораздо лучше меня.И речь не о зарплате, потому что капитализм, а о качестве обслуживания, которое государство должно своим гражданам предоставлять за налоги.
>>1930467У меня и то, и то было.Плюс язык региональный, который я скипал нахуй.Потому что учителям нужны были ебаные часы, чтобы не сдохнуть с голоду, в итоге у нас было по восемь уроков шесть дней в неделю, у некоторых ещё и доп.занятия.
>>1939808>Разница в том что среднестатистичный канзасовец живет гораздо лучше меняяснонищий реднек в трейлере канеш живет лучше среднего россиянина
>>1939769>Встань в окно выгляни, лично у меня - пиздец, лужи десять сантиметров глубиной от бордюра до бордюра.Встал. Выглянул. Вид на реку, за ней холмы. Скраю видно мост. И это даже не дс2, а ссаное нижнее село. В европе-сша тоже можно на параше жить.>А если бы у меня хотя бы тупо научились класть асфальт выше газоновМедведев пришёл положил асфальт криво? Иди в тсж или кто у вас там околодомовой территорией занимается и спрашивай, хули так некрасиво.
>>1939845>Иди в тсж или кто у вас там околодомовой территорией занимается и спрашивай, хули так некрасиво.Ходил - говорят, денег нет.
>>1939845>Медведев пришёл положил асфальт криво? Но ведь он решает сколько бабла может получить село на асфальт.
>>1939861>Ходил - говорят, денег нет.А почему? Отчёты у вас тсж делает по расходам? Что там? Воруют сами? Куча неплательщиков в доме с которыми нихуя не делают?Я как-то прихуеваю с вас, какое рашка говно все любят писать, как только спросишь что не так ответов только два - плохо выглядит и коррупция. Да, у нас действительно не так всё выдраено как на картинках европы/сша, но это не причина поносить страну.
>>1939666Кокая глубокая метафора, лол.>>1939622> Поставь любую игру на инглиш после русика да сам послушайТы мне написал это. Я ответил, что пробовал - англюсик объективно говёней. Чё ещё кукарекнешь?
>>1939887>Да, у нас действительно не так всё выдраено как на картинках европы/сша, но это не причина поносить страну.Ну ни хуя себе, я вот вчера на балконе курил, видел как вышел папаша с пиздюком, папаша взял телефон, пиздюк прыгнул в лужу, споткнулся и скрылся с головой, папаша его выдернул за шкирку и обратно домой понес.Ругал, наверное, губернатора Канзаса и человеческую природу.
>>1939513Я могу согласиться на то, что в душах лор занятный, но если б его не было- не поменялось бы вообще нихуя. Души это по сути самая что ни на есть классическая кастлевания, но в 3д, тут самое главное избегать ловушек, бить монстров и побеждать боссов, все, именно это основной интерес в игре. С думом все ровно то же самое, это аркадный шутан, лора там ровно столько же и качество ровно такое же, разве что загадочности не напустили.
>>1939659> Всё правильно, имена переводятся на русский по произношениюЭто абсолютный пиздёж, какой-нибудь Арканзас звучит совершенно не так на английском.> mender dredgeТермины искусственные, поэтому те же нейтив спикеры аналогично "переводят" для себя в голове эти слова согласно своему ассоциативному ряду в более понятный вид. Так же и переводчики поступили - выбрали наиболее нейтральные и ёмкие слова.> можно было бы "древесные" или что-то типа тогоТы в игру-то играл?> Вот поэтому и надо играть в оригиналеМожно, но совершенно не обязательно.> у нас даже нормальный перевод сделать не могут, всё проёбываютЧто проёбывают-то? Скрытый символизм и глубокий смысл?
Между тем, англобыдло вэн в этой нити пишет на русском. Почему англогоспода не общаются меж собой на английском?
>>1939833Ну, помимо нищих реднеков есть еще широченный слой миддл-класса, который еще и делится сам в себе. И уровень которого у нас имеет, дай бог, 1-2% населения, т.е., фактически элита.И анон бугуртит от того, что он претендует быть этим самым миддль-классом, пусть не уровня США, но хотя бы уровня Восточной Европы, т.е., человек, живущий интеллектуальным трудом, имеющий возможность легко получить высокую квалификацию и вести образ жизни буржуа средней руки (хотя бы польский).Вместо этого анон, имея уровень культуры, личностные качества, не уступающие восточноевропейскому буржуа средней руки (а зачастую не уступающий таковому в странах 1-го мира), не в силах ни получить хорошее образование, ни зарабатывать как восточноевропейский буржуа-интеллигент, ни, соответственно, вести такой образ жизни.
>>1940100>уровень культуры, личностные качества, не уступающие восточноевропейскому буржуа средней руки (а зачастую не уступающий таковому в странах 1-го мира),>не в силах ни получить хорошее образованиеНе сходится чет.
>>1940030Потому что быстро перестанут друг друга понимать, очевидно же
>>1940107Если бы не сходилось - мы бы никогда не слышали об успешных эмигрантах, на родине бывших никому не нужными васянами.Человек может от природы иметь хороший ум, но в доступной близости не иметь возможности получить достойное этого ума образование.
>>1938715Игры серий, предназначенных для внутреннего рынка начинают писаться и озвучиваться в первую очередь на английском, как только издатель чует где касса, а некоторые сразу так делают (хороший пример - относительно популярная на Западе японятина вроде DMC / MGS / Silent Hill).
>>1940120единицы из миллиардов
>>1940120>мы бы никогда не слышали об успешных эмигрантах, на родине бывших никому не нужными васянами.А я вот про другое слышал, когда во время перестройки интеллигенция валила на Брайтон-бич и начинала там батрачить таксистами и воровать в супермаркетах.
>>1929754 (OP)Делать такие категоричные заявления свойственно как раз тупому быдлу.
>>1940030Потому что это русскоязычная борда, где многие его не знают. В /инт/краута и форчонге русские флажки спокойно общаются друг с другом, как и со всеми остальными, по-английски.
>>1940403Впечатлился.
>>1940435Чем?
>>1939908> объективноЛожь, блядь.
>>1940435>тупой поляк не знает английский
>>1940437Сложностью общения в /int.
>>1939792Вслед за посыпавшимися яхтами губернатора Канзаса посыпется сам губернатор Канзаса, а у нас губернаторы в ответ на раскрытие их корпупционного имущества только смеются и пиздят тебя палками.
>>1940440Тупая русня тоже.
>>1940441А я тут при чем? Был поставлен вопрос, я дал на него ответ.
>>1940448велкоме ту инт
>аноны с форчана бегло говорят на японском и смотрят равки>русня как всегда на шаг позади и кичится знанием английского пока русня потупее подвывает что английский нинужен мне и с бубняжом норм играетсяНайс.
>>1940455каничива
>>1940462йаре-йаре
ПЕРЕВОДЧИК ПО ПРОФЕССИИ, ЗНАЕШЬ АНГЛИЙСКИЙ ПОЧТИ КАК РОДНОЙ, УМЕЕШЬ НА НЁМ ДУМАТЬ@ПЕРЕВЁЛ НЕСКОЛЬКО ФИЛЬМОВ, КНИГ И САЙТОВ@ВСЕГДА БЫЛО СТРОГО ПОХУЙ, НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ИГРАТЬ, СОВРЕМЕННЫЕ ДУБЛЯЖИ ВПОЛНЕ ПРИЕМЛЕМОГО КАЧЕСТВА. НЕИСТОВО ПРОИГРЫВАЕШЬ СО ШКОЛОТЫ, КОТОРАЯ КИЧИТСЯ ТЕМ, ЧТО "МАМ Я ИЛИТА Я ИГРАЮ НА АНГЛЮСЕКЕ ПРЯМ КАК ВЗРОСЛЫЙ МАМ"Тру стори, я не тролль.
>>1930238>Во всем цивилизованном мире требуют локализации под местный язык, в противном случае игнорируя игруСтаньте экономически состоятельной державой, тогда будем и для вас локализовывать игры. Ну или учите английский, он самый просто и на нем всегда будет контент.>РРРЯЯЯЯ РАСИЯ ВПЕРДЕ Я НИКАМИ НИЧЕ НИДОЛЖЫН
>>1940528
>>1940516сугой :3
>>1940540Масака?
>>1940540>>1940544Сайонара обоим. Пиздуйте нахуй отседова.
>>1940549Щикащи...
>>1940549Быдло не может в японский, десу.
>>1940556Я зато в китайский, немецкий и латынь могу. Помимо загнивающего англюсека, ессно.
>>1940528ХВАСТАЕШЬСЯ НА ДВАЧЕ@ЗАБЫЛ ПРИЛОЖИТЬ ПРУФЫ
>>1940560Чигау мамору нижин. Сандайме.
>>1940565А я не хвастаюсь, я ссу на ёбла школоте, которая хвастается вполне базовым знанием самого простого в мире языка, который полстраны знает уже после окончания школы на уровне вполне достаточном для восприятия.
>>1940571Дайжьобу.
>>1940439> ВРЁТNИ почему я не удивлён?
>>1940577Всмысле?Называя английскую озвучку объективно говном ты врёшь.
>>1940580Почему же интересно узнать?
>>1940581Потому что объективность здесь не при чём. Это твоё субъективное мнение, а не объективный факт.
>>1940583> Это твоё субъективное мнение, а не объективный фактЭто лишь твоё субъективное мнение.
>>1940587И твоё мнение не имеет отношение к объективности.
>>1940590Ты не объективен, поэтому так считаешь.
>>1940601Ты не можешь быть объективным, называют что-то говном, основываясь на своём предпочтении. По сути, ты говноед, которому нормальная еда больше не вкусна.
>>1940606Ты имеешь право на своё субъективное мнение. Можешь даже считать меня необъективным, у нас свободная страна. Но факт останется фактом - англоозвучка почти всегда хуже русской.
>>1940619> англоозвучка почти всегда хуже русскойТащемта иностранный язык, если ты его практически никогда не слышишь (пусть и знаешь), всегда будет казаться потоком говна с непонятными словами и отсутствием интонаций. Особенно, если это повседневная речь, а не пафосные выкрики и песни, например.
>>1929754 (OP)Перевод текста в играх ещё более-менее нормален, но вот играть с рашкинской озвучкой может только конченный говноед.Если англичанам озвучивают персонажей профессионалы, то в рашке это делают, судя по звучанию, студенты ПТУ за доширак.
>>1940572> ссу на ёбла школотеСлова не мальчика, но переводчика по профессии, переведшего несколько фильмов, книг и сайтов. Алсо, тебе как переводчику по профессии полезно будет знать, что владение языком и перевод — это два разных навыка, поэтому умение переводить совершенно не гарантирует полноценное владение языком.
>>1940643> всегда будет казаться потоком говна с непонятными словами и отсутствием интонацийНо ведь так и есть, английский язык - поток говна, искусственный бедный язык. Может когда-то во времена Шекспира он и был побогаче и помогуче, но сегодня это птичий язык унтерменшей.
>>1940673Какой у тебя запас слов то английских, уберменш ты мамкин, чтобы судить о бедности языка?
>>1940673>сегодня это птичий язык унтерменшей>Язык страны, которая ебёт весь мир, являясь номером один в научном, военном и коммерческом направлении>На этом языке создаётся наибольшее количество контента, который потребляется всем миромУнтерменши говорят на рузке языке, ещё со времён Адольфа было известно.
>>1940690А все компьютеры думают на двоичном коде.
>>1940689Около 10к вроде, тест когда-то на дваче скидывали. Там надо было выбрать слова, значение которых точно знаешь. Но у остальных пацанов было под 40к, поэтому думаю, что тест был из Каравана Историй.
>>1940649Что там озвучка фемшеп алкоголичка, что там, не вижу никакой принципиальной разницы ноунейм русской озвучки и знаменитости местного масштаба дженифер хулинет. Впрочем и по игра она еще та любительница нажраться.Единственное неприятное, что локализованной озвучек мэ2-3 нет, отчего после русского мэ1, хочется блевануть от "твоей" фемпеп из-за измененного голоса, но сама озвучка тут не причем.Проходил если что и полнсотью триллогию на английском с сабами.
>>1940927Хоть я и не понял полностью твоего птичьего, но два чаю.
>>1940271Не всякий советский еврей - интеллигент
>>1940649>Если англичанам озвучивают персонажей профессионалы, то в рашке это делают, судя по звучанию, студенты ПТУ за доширак.https://www.youtube.com/watch?v=BgJoLp5IrE0
>>1940690Этот либероид все. Тушите.
>>1942347Патриоты-государственники и безо всяких либероидов это понимали, поэтому утилизировали русских в гулагах и крепостничестве. Быку - кнут.
>>1940619Это не факт, а твоё ублюдское мнение говна.
>>1942202Блядь, те же самые, что и в батле 4.
>>1930760Никто никогда не обсуждает сюжет, а те, кто обсуждает постят либо скриншоты с русификацией, либо русскоязычные ресурсуы.
>>1930446>что английская версия самая беспроблемная в технической части>думать, что язык влияет на техническую часть игры.мдауж.
>>1940120>Человек может от природы иметь хороший ум, но в доступной близости не иметь возможности получить достойное этого ума образование.вот по этой причине американцы и учатся во всяких кембриджах и копят на обучение своего ребенка в них с момента его рождения + берут кредиты, которые их детям еще пол жизни выплачивать.
>>1931009>пикТам ведь русак обращение в ингрише использовал. Так что он не лучше того хохла.
>>1944073> НиктоЭто не статистика, а твои личные ощущения, так называемая ошибка выжившего.
>>1944096В других локализациях есть брак по звуку, когда персонажи начинают разговаривать скороговорками, в английской - нет.
>>1942513ты глухой?
>>1944096>>думать, что язык влияет на техническую часть игры.Крузис (третий) твоя игра детства? Неубирающиеся фразы из-за лимита на кол-во знаков и транслит евривере ибо игра не поддерживает юникод передают привет.