Видеоигровой лингвистики тред.Сам я не против вкрапления английских терминов в русскую речь. Одно из самых раздражающих исключений - фактически замена русских слов терминами из другого языка в отсутсвии второстепенных смыслов/градации в контексте употребления просто для того, чтобы "звучало круче".А теперь давайте опустим очевидный аргумент за то, что "эксплоринг симулятор" звучит солиднее "бродилки" и объясните мне, почему бы не употреблять:1.Стрелялка вместо шутера. Если, блядь, дословно шутер и есть стрелялка тут нет двойного дна, потойных смыслов, иных коннотаций, непереводимой игры слов)2.Ужастик, ужасывместо хоррора аналогично3.Приключение вместо адвенчуры.Если нет, то что конкретно зарубежные геймеры вкладывают в слово адвенчура всерх того, что не охватывает русский термин "приключение?"
>>2031158 (OP)>СтрелялкаТебе пять лет?>ПриключениеТоха, плес. Уже есть православное слово "квест". Напоминаешь мне долбоёбов-славянофилов, которые хотели вместо "автомобиль" говорить САМОДВИГА
>>2031158 (OP)Свистопляс вместо Рок-н-ролл.
>>2031167>квестТолсто.>Тебе пять лет?>опустим очевидный аргумент про солидное звучаниеА данном треде похуй на автомобиль, этож видеоигровой лингвистики тред)Ну и да, ОП лох и напейсал пОтОённых смыслов.
>>2031175Музыкальный жанр РОК характеризуется использованием свистящих инструментов?Лучше пускай этот тред утонет, чем мы пошутим бородатые шутки про карикарурные исконно русские(?) или что "квест" у нас стал обозначением жанра.Давайте по существу, пожалуйста.
>>2031187>Музыкальный жанр РОК характеризуется использованием свистящих инструментов?Темный ты человек.
>>2031187Нет смысла в переделывании устоявшихся терминов. Никакого смысла вообще, остальное - хотелки ОПа./тхреад.
>>2031191Так развивай мысль, светлый человек. Рок не рок, если музыку не сопровождает свист из зала?
>>2031197С моей стороны именно такое заимствование есть ничто иное, как бессмысленное переделывание. Понятно, что оно устоялось, как и "раковать" в доте. И всё же мой вопрос в другом, Что же получается, нет никакого смысла использовать эти заимствованные термины, кроме "круто же" и "так уже везде", так ведь, ну да?
>>2031207>С моей стороныВсем похуй/тхреад
>>2031198Это отсылка к СашБашу.
>>2031210>/тхреадЧто бы ты хотел обсудить вместо этого?
>>2031207>и "так уже везде"Ты дурак? Теперь каждый будет себе термины заново придумывать, чтобы "не как везде"?
>>2031217В каком месте "придумывать"? Зачем менять очевидное на то же самое заимствованное? Слово "стрелялка" будет интуитивно понятно любому носителю языка.
>>2031167> Самолёт вместо аэроплан> Лётчик вместо пилот> Вертолёт вместо геликоптер> Машина вместо автомобиль
>>2031158 (OP)>вместо шутераКакого? От первого лица, от третьего? Шмапа? двадэ-платформера со стрельбой?>вместо хоррораВместо какого именно: сурвайвал хоррора, экшона, или вместо набора скримеров?>вместо адвенчурыЭто ты че вообще за жанр такой имеешь в виду?
ОП - идиот. Скучно.
