Xenoblade Chronicles 2

>>3549802 (OP)
Зигмундбир Хромочлен

Хроники зены бляди 2

Ксеноблейд кроникалс

>>3549802 (OP)
Дзенобурейду Кхроникулус Цу

>>3549802 (OP)
Зеноблейд. Все англоязычные обзорщики произносят именно так.

Летописи зеноклинка 2

>>3549802 (OP)

>>3550001
Зинаморф, Зина, Зинокс.

Клинок Ксеноса 2: Хроники

Зиноблейд кроникалс.
И кстати не ксерокс а зирокс.

>>3550187
Ксерокс - это языковая норма. Уж если даже глагол образовали от этого, который и копир и копирование уделывает, то тут уже все.
Зена еще норм слышется, но xeno- у нас явно будет переводиться как ксено, зуб даю, зино слух режет.

Хотя, если ты про аглицкий, то да, конечно.
Зинаморф блин, лол. Я аж охуел, вроде очевидно, а все равно.

>>3550197
Свой слух можешь засунуть себе в очко. Меня не ебёт что тебе там режет. Правило есть правило.

>>3549802 (OP)
Как гг карлан занимается сексом с красноволосой?

>>3549802 (OP)
КЗебублейт хурникас))))0

Филолог в треде. В американском английском x в начале слова читается как з. Соответсвенно и русские слова пришедшие из америки тоже.

>>3549802 (OP)
Фалаут нью вегас

>>3549802 (OP)
Ксенус 2 точка кипения

>>3550434
Ты говно а не филолог. Филолог бы сказал что в русском языке нету правильного звука для буквы х английской.

Худшее говно в серии.

>>3550462
Дебил. Нет правильного звука для th. А x как наша з произносится.

>>3550474
На самом деле лучшее.

>>3549982
Кого ебёт как говорят англоговорящие петухи, если игра японская.

>>3550508
Название то на английском

Эй, чепуха. Игра все равно не для вас сделана. Поэтому какая разница, как она называется?

>>3550434
>Соответсвенно и русские слова пришедшие из америки тоже.
Чет ты какой-то хуевый филолог. Хотя это и не удивительно, россия, 2к18, двач, какой же ты еще можешь быть.
Тут пацаны из TJ носились по известнейшим российским грамматическим площадкам и дошли до аж РАН (правда, до помощника) с вопросам Маск - он Илон или Элон, и не всегда могли получить однозначный ответ как раз-таки из-за неустоявшегося произношения, и, внимание, того факта, что неправильное по правилам может прижиться и стать нормой, а в этом треде чувствются профессионалы.
Мне, как человеку, далекому от гуманитарных наук известно, что язык пластичен, а филологу не известно.
Зеноморф, охуеть просто.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/3465
https://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/3469

>>3550639
Это называется слышал звон, не знаю где он. Когда пидораха вроде тебя искренне возмущена но теоретической базы не хватает.

>>3550680
Греческие приставки через кс. Если слово из Америки то з. Как зирокс.

>>3550686
Неплохая попытка, но нет. Контраргументы в пользу зено-, пожалуйста.

>>3549802 (OP)
ксеноблейд хрониклс 2

Когда пидораха вроде тебя искренне пытается троллить но теоретической базы не хватает.
Ты даж не филолог поди, так хоть интересно было бы. У них наверняка куча точек зрения и миллионы писанины на каждый случай.

>>3549802 (OP)
Зеноблейд хрониклс. Помню раньше не понимал почему Зена, а не Ксена, оказывается в английском если слово начинается на X, то читается как Z. Но есть и исключения конечно.

>>3550775
Соникопидор, ты?

>>3550696
Тебе уже привели их. X в начале слова читается как z в английском.

>>3550885
Не, соник тоже говно ебаное, как и Мегамен обосратый для дебилоидов и хуесосинов.

>>3550508
Накидал тебе полный рот хуев, чмоха.
Xenoblade Chronicles 2, known in Japan as Xenoblade 2 (Japanese: ゼノブレイド2, Zenobureido Tsū)

>>3550939
Ну, все верно, в английском. Привели-то что?

>>3550962
Соответсвенно и на русском так. Иначе бы ксерокс было правильным. Но нет правильно зирокс.

>>3550967
Да нет же, с хуев ли.
Ты мне старых пердунов принеси, ссылочку библиографическую, зачем мне жирный унылый дурачок с двача?

>>3550973
Ладно, тогда будем читать Хсеноблейд. Ну а хули нет-то?

>>3550996
Ты совсем дурачок. Беда.
Ну сможешь зафорсить "хс" - флаг те в руки, будет нормой.

>>3551004
ЗвОнит вся страна форсит, но что-то не очень успешно. :3

>>3551007
Через сто лет проверим.

>>3550939
Ну так эти унтерменши изначально неправильно читают греческое слово, так что иди нахуй с такими "аргументами".
>Соответсвенно и русские слова пришедшие из америки тоже.
Охуеть просто шиза.

>>3551026
> ваши аргументы не аргументы
Ясно

>>3551067
Пасмурно, блядь. Что тебе там ясно, тупорылый биомусор, неспособный осилить одну строчку чужого поста? Ещё раз, недоношенный выблядок - это не "слово пришедшее из америки", приставка "ксен" имеет греческое происхождение и это твои унтерки, на которых ты молишься, неправильно её произносят на своём собачьем языке, но им же можно, швитые.
Принесёшь аргументы тогда и будешь выёбываться, а "в английском читаица", когда разговор идёт не про английский, аргументом не является.

>>3551105
А ты уверен что ТЫ ее правильно произносишь на великом и могучем, дружок пирожок? Или может ты древний грек, Платона за хуй держал и капчуешь из парфенона? Напоминает старые добрые срачи поливановцев с хэпберновцами, каждый из которых готов анус надорвать, но доказать что его неправильное произношение менее неправильное чем у представителя вражеской школы.

Как называется 54 элемент таблицы Менделеева?

>>3551123
Как греческий философ.

https://translate.google.ru/?source=osdd#el/ru/xeno

>>3549802 (OP)
Дрочильня без души за 4к.

>>3549802 (OP)
Ксеноблэд Чрониклес 2

Да кончайте вы уже эту хуйню тереть, уныло блядь.

>>3551026
Предлагаешь родить ещё большую химеру и читать полслова по-гречески, а вторую половину по-английски?

Всем зуесосам-зеноблейдистам предлагаю впредь говорить не "бета", а "бита".

>>3551344
Это английский говор, в американском бета.

>>3551330
Мы тут ващет трем про наш русский святой, а не про зины и их блейды.
На вопрос о том, как слово читается ответили в шестом посте.

>>3551117
Уверен, вертяший жопой биомусор, ксено всяко ближе к греческому
первоисточнику чем твоя Зина.

>>3551349
Норм бомбит дурачка который семенит по всему треду и думает что слово пришло с греческого хоть это и не так

>>3551617
Конечно, из американского пришло, блядь. Еще и семены у шизика под кроватью, тебе не стыдно жить, биомусор?

>>3550216
Отменил твоё правило.

>>3551331
Анимедурачек прав, название на английском читается через З, почему мы должны говорить КС совершенно не понятно. Никаких греческих и прочих языков тут нет.

Вы говорите Ландан вместо Лондон, и Нипхон вместо Японии?

>>3551868
Ты дебил просто.

>>3551868
На английском ты будешь в швитой читать, вместе с унтерками, которые не смогли в свой собачий язык правильно слово заимствовать.

>>3551878
Аргументировано
>>3551894
У нас как бы игры не принято переводить, читаем всегда так как задумано.

>>3551910
Как читается 54 элемент таблицы Менделеева?

https://www.imdb.com/title/tt7023950/

>>3551919
Ксенон. Но вообще я не об этом. Американцы адаптировали произношение по своему. Все названия игр на международный рынок по факту идут на американском английском. Следовательно и произношение будет такое же. Послушай как все ее называеют, блогеры, журналисты и перестань уже из себя обиженку строить. Тебе никто не запрещает хоть хуеблейд произносить.

>>3551925
>imdb.com
Вот это источник которому определенно можно доверять. Уж там то правильные и точные названия без творчества душевнобольных.
https://www.imdb.com/title/tt1465522/
https://www.imdb.com/title/tt1234548/
https://www.imdb.com/title/tt0816711/
https://www.imdb.com/title/tt1675434/
https://www.imdb.com/title/tt0368774/
сотни их

>>3552242
У нас всегда любили адаптировать названия на свой лад и без нужды. К чему ты это приплел? Алсо дзенобурейдо это то как она на японском звучит.

>>3552257
К тому что это не достоверный источник в котором публикуют всякую хуйню вместо названий. И ссылаться на него - зашквар.

>>3552287
>всякую хуйню вместо названий
Если что все эти адаптации официальные, можешь проверить на кинопоиске, лол. Или ты не веришь что у нас долбоебы в официальных отделах локализации?

>>3551910
>У нас как бы игры не принято переводить, читаем всегда так как задумано.
Почему швитые англюсикодауны могут неправильно читать КСЕНО- и навязывать ошибочное произношение, а я не могу "неправильно" читать чтобы восстановить историческую справедливость?

>>3552366
Читай как хочешь, лол, я буду читать как весь мир читает. И вообще статейку скинь, где про историческую справедливость, даже интересно стало.

Лан, довайте уже закругляться.
Допустим, нам нужно перевести этот кал, если зинаблядь - имя собственное, "зеноблейд", если имя нарицательное - "ксенолезвие".
/thread

>>3552299
>ты не веришь что у нас долбоебы в официальных отделах локализации?
Охотно верю. И если они позволяют себе публиковать творчество долбоебов в отношении одних продуктов - нет никакой гарантии что для других продуктов названия верные. Именно это и называется не достоверный источник.

>>3552387
>Допустим, нам нужно перевести
Так тут аутист даже не про перевод, а про оригинальное произношение затирает. С переводом то и так все понятно.

>>3552408
Ты совсем ебан? Иди будь настолько жирным сомвере елс.

>>3552407
Так дело не в верном или не верном, а дело только в официальном, которое будет в прокате по всей стране. Дзенобурейдо официальная транслитерация в Японии, ну вот хоть усрись.

>>3552415
Засираешь своим жиром со вчерашнего дня уже, а тролль я, ага. Тебе уже все пояснили, но ты какой то неугомонный.

>>3552423
Нас тут не двое. И если мы чуть серьезнее говорим, то тред нужно не жопой читать, и большую его часть трут за зин в русском языке.
Ну это вообще дебилизм, если ты говоришь, что ты где-то в треде срал с позиции что тут кто-то английское произношение неправильно произносит - то ты совсем охуел.

>>3552434
А это мне привиделось?
>>3551894
>>3551026
Клоун анальный, блять.

>>3552408
"Аутист" тут затирает про русскую транслитерацию, в русском языке есть сложившиеся запись и произношение корня "ксено-", которое по совпадению является более близким к верному чем английская версия. И тут нужно или крестик снять, или штаны надеть - мы везде используем либо один вариант, либо другой, различные чтения одного и того же совершенно неуместны.
Возвращаясь к японскому - несмотря на присутствие там "з", бурэйдо несколько отличается от оригинала, что является спецификой языка. Адаптация произношения под язык это нормально.
>>3552455
>Клоун анальный, блять.
Да, ето ты. Английское произношение изначально неверное с точки зрения языка оригинала (и с объективной), но я не спорил с тем что В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ произношение зина неверное.

>>3552471
Но мы то адапитируем уже с английского языка, а не с греческого. Ты топишь за историческую справедливость, которая никак здесь не всралась.

>>3552484
А че не гринтекстом? Не дотянул до малолетного дебила из /b.

Ну все кароч, обосравшийся дебиленок вдруг понял че все трут.
Адаптируют не "с", а "к" русскому языку. xeno и xero идут из греческого, и в английском они заимствоаны оттуда, мы блядь так и будет эту хуйню тереть из-за твоей взорвавшейся сраки, тупое животное.

>>3552533
Кто "мы"? Безграмотные анонимы с двача? Еще раз - ты либо адаптируешь все слова с корнем "ксено-" в одну форму, либо в другую, тут хочу так, а тут буду по другому не катит.

>>3552559
Без гринтекста и боевой картинки, даже не стараешься.
>>3552580
>тут хочу так, а тут буду по другому не катит
Исключения всегда могут быть, почему бы и нет.

>>3552590
Ты че сказать то на данный момент времени хочешь?
Мы выяснили, что ты жидко обосрался, все по идее, все вопросы решены, английское никоим образом неизменяемое произношение осталось, все, расходимся на этом, мой недалекий друг?

>>3552598
Срач ради срача, не? Или /v для тебя сейфзона?

>>3552601
Такие срачи нахуй не нужны, это щитпостинг и троллинг тупостью, от такого только рак размножается и атмосфера портится.
Ну и ебать ты дебил, конечно.

>>3552590
>почему бы и нет.
Потому бы и нет. Почему бы в таком случае не страдать хуйнёй и не произносить как положено ксеноблейд? Нихачу, швитой англюсик? Чем в таком случае руководствоваться? При этом правила языка с которого адаптируют имеют меньший приоритет, чем языка на который адаптируются. У нас уже с японскими словами из-за дегенератской системы хэпберна проблем хватает, давайте ещё на ровном месте новых проблем придумаем.

>>3552612
А кто спорит, ты же ведь не ищешь адекватный контент на помойке? Я лишь поддерживаю и без моего участия стабильный баланс говна в этом разделе.

>>3552632
Положено кем, блядь? Почему я тоже не могу адаптировать с греческого как зиноблейд? Как и многие другие иностранные слова, которые мы до неузнаваемости изменили за многие годы существования нашего великого и могучего? Почему у тебя не бомбит с них?
>давайте ещё на ровном месте новых проблем придумаем
Это называется адаптация, она есть во всех языках мира, как бы тебе это не нравилось.

>>3552634
Чому б нет, очень даже ищу и вполне себе нахожу, благо тут еще в игры играют и годнотой делятся. Ты не нужен, кстати.

>>3552652
Положено греческим оригиналом, который, чтобы адаптировать как "зино" нужно быть унтерменшем с глухотой и/или дефектным голосовым аппаратом, также положено традицией адаптации этого корня в русском языке.
>Как и многие другие иностранные слова, которые мы до неузнаваемости изменили за многие годы существования нашего великого и могучего? Почему у тебя не бомбит с них?
Я тебя блядь не пойму. То ты топишь за то что "ксено" РРРЯЯЯ НИПРАВИЛЬНА АМИРИКАНЦЫ НИТАК ГАВАРЯТ, то у тебя вдруг стало нормально менять слова до неузнаваемости в процессе адаптации. Почему же ты так рвёшься в этом конкретном случае и почему нельзя менять лезвие Зины?
>Это называется адаптация, она есть во всех языках мира, как бы тебе это не нравилось.
У тебя шизофрении не находили? Я кажется именно об этом и писал. А ещё адаптация далеко не всегда на 100% соответствует оригиналу, о чём я в примере с японским указал.
Этот корень уже адаптирован, и именно тебе этот факт чем-то не нравится. Может быть ты просто пидораха-каргокультист, надрачивающий на швитую, у которого других языков и культур кроме англюсико-пидорской не существует?

Как правильно ЛАндан или ЛандАн?

>>3552416
>официальная
Что то мне подсказывает что +100 постов срача посвящено не тому как официально именуют эту игру, а как правильно при чем правильно на русском. Ведь для того чтобы услышать как официально игра называется на английском или на японском достаточно открыть трейлер на ютубе и вопрос будет исчерпан.

Почему амд назвали свои продукты zen а не xen&

>>3552786
Потому что дзен, наверное.

>>3552769
Если бы переводили ξένολεπίδα с греческого на русский то по официально принятой транскрипции было бы "ксено", а в случае с японской игрой сделанной на англюсике- даже хуй знает. По идее нужно не множить сущности и говорить "зиноблейд кроникалс ту" чтобы любому стороннему слушателю было понятно о чем конкретно идет речь, но можно было бы "перевести" и вовсе как "Меч иноземца 2: басни", у нас почему-то такое любят с названиями фильмов и игр проворачивать.

>>3552800
Не думал вместо "кабеля" говорить "кэйбл", чтоб ни у кого сомнений не возникало?

>>3552838
Ну, если бы это было названием игры и я бы общался с геймерами, то да, говорил бы кейбл чтобы не путать ни кого.

>>3552850
Но опять же если есть уже устоявшееся сленговое название, то можно и его использовать. Как фоллач или квака, например.

>>3552854
Как правильно - ГэТэА или ЖиТиЭй?

>>3552854
>>3552955
Вдогонку - "Зевс" или "Зюс"? "Готика два" или "Готик цвай"?

Ведьмак, витчер или ведзьмин?

>>3553021
возьмэк

>>3553021
Битчер.

>>3553021
Дерьмак.

>>3553021
Бигмак.