Авторы очень часто наделяют своих персонажей говорящими именами, а учитывая что все японские имена и фамилии состоят из иероглифов несущих отдельную смысловую нагрузку, то я думаю многие японисты и просто прошаренные здесь часто находили интересные, смешные, или просто внезапные значения этих имен.Я вот знаю, что "Икари" значит "гнев".В частности меня интересует "Кирицуги", каково точное значения этого имени/прозвища/должности?Ну и вообще делимся своими находками, задаемся лингвистическими вопросами.
Бамп
>>3434559 (OP)Кирицуги значит педик, пассивный гомосексуалист. Сам в мале смотри как имена записываются и переводи через гугл.
>>3434559 (OP)http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1394130013
>>3434671Спасибо, конечно, но еще больше спасибо, если переведешь ответ (хотя бы суть)
>>3434711-----> /fl
>>3434559 (OP)В F/Z буквально говорят, что значит имя Кирицугу.
>>3434559 (OP)Ну в Драгон Болле вообще все имена говорящиеМногие названы в честь едыСайяне все в честь овощей(Vegeta - vegetable, Kakarott - carrot, Broly - broccoly, Raditz - radish и т.д.)Есть персонаж по имени Сатан (Сатана) и у него есть дочь по имени Videl (Devil наоборот, то есть "Дьявол")"Демоны", которых заспавнил Пикколо Даймао имеют имена музыкальных инструментов (тамбурин, например), да и сам Piccolo это вроде флейтаОдного из злодеев зовут Freiza (похож на freezer - холодильник), его отца зовут Cold (холод), а брата Cooler (морозильник)Другого злодея зовут Cell (клетка), потому что он состоит из клеток разных персонажей, как героев так и злодеевЕщё есть злодей-маг по имени Бабиди, его предшественник, который жил миллионы лет до событий аниме зовут Бибиди, и он пытается возродить древнее злое существо по-имени БууЭто шутка на тему магической фразы "bibidi-babidi-buu" (типа трах-тибидох-тибидох)И так далее! У большинства именованных персонажей говорящие имена
>>3447433孫悟空
>>3447462飲茶
>>3447467天津飯
бамп
в серамуносах все говорящие
