Поясните за даунов, которые не могут смотреть фильмы с субтитрами. Кто, блядь, эти люди? Куда ни зайду - все пишут: "ой, я не успеваю смотреть, пока читаю". Как, КАК блядь вы так медленно читаете, словно ёбанные детсадовцы? Вы блядь по слогам что ли фразу разбираете, медленно обсасывая её?Или вы книжек никогда в детстве не читали, и теперь заторможенность в развитии? Нет, я не спорю сейчас о преимуществе озвучки или субтитров, но какого хуя вы такие заторможенные? Вы в своей жизни хоть одну книгу читали, помимо школьной программы? Как блядь у вас получается читать дольше, чем смотреть, КАК?
тебе больше подумать не о чем что ли?
Ты живешь в России. Тут подавляющее большинство необразованные животные и двух слов связать не смогут без "блять" или "нахуй", а ты удивляешься почему они не могут в субтитры. мимобылпервыйпоскоростичтениявклассе
>>142623595Этот вопрос можно написать в каждом треде.
>>142623511 (OP)> смотреть с субтитрамиСажи говноеду
>>142623511 (OP)Хуйня блять. Если я хочу посмотреть фильм, я скачиваю его с русским дубляжем. Если я хочу почитать книгу, я ищу ее в переводе на русский. Но качать фильм с сабами, чтобы смотреть и читать одновременно - это как самого себя насиловать, в итоге будет так, что ты и не посмотрел и не прочитал ничего.
>>142623511 (OP)Я и в школе не читал, быдло книжечное
>>142623511 (OP)>вы так медленно читаете, словно ёбанные детсадовцы? Да>Вы блядь по слогам что ли фразу разбираете, медленно обсасывая её?Да>Или вы книжек никогда в детстве не читали, и теперь заторможенность в развитии? ДаНе хочу читать, что я, на уроке литературы что ли? Я за фильм деньги заплатил и ещё читать должен?
>>142623785А если субтитры на том же языке, что и сам фильм?
>>142623511 (OP)Братишка, ты прав в своем недоумении. Я заметил, что оооочень большое количество людей читают медленно, запинаются, не понимают смысла прочитанного. Какие-то тормозы. У меня не хватает терпения. Я глазами прочитал всю страницу, а кто-то еле половину осилил. А ведь всегда думал, что это я отсталый.
Как-то так, на необычных словах я задерживаюсь, приходится переставать читать и начинать смотреть, пока кадр не сменился. Ну или в переводчик лезть, если совсем непонятно.
>>142623993То ты долбаеб
>>142623920Если озвучка такое говно что надо смотреть с субтитрами 99% что таки не заплатил.
На чтение сабов уходит около 400мс, тоже не понимаю кукареков "Я ХАЧУ СМАТРЕТЬ А НИ ЧИТАТЬ". Однако это актуально только для неанглоязычных фильмов, ибо не мочь на слух воспринимать английскую речь в 2017 - ну это просто кек.
>>142623993Ты хуй.
>>142624133Почему?
>>142624260>не мочь на слух воспринимать английскую речь в 2017 - ну это просто кекпопробуйте еще раз
>>142624260>400мсЕсли разогнаться, то и меньше. Мне достаточно просто взгляд кинуть, чтобы охватить сразу всю строку, а смысл ее приходит уже тогда, когда я возвращаюсь к фильмы.
>>142623920>но ёбанные детсадовцы? >Да>>Вы блядь по слогам что ли фразу разбираете, медленно обсасывая её?>Да>>Или вы книжек никогда в детстве не читали, и теперь заторможенность в развитии? >Да>Не хочу читать, что я, на уроке литературы чтда
>>142623511 (OP)Я учу польский и смотрю фильмов и роликов на ютубах с субтитрами овердохуя. Это единственная причина, почему я терплю субтитры. Даже перевод от ебонатов, вроде Хихикающего Доктора - лучше субтитров.
>>142623511 (OP)Тоже не догонял никогда. Вроде с виду нормальные люди а порят что-то типа, что читать одновременно и смотреть сложно. Чего сложного то блять, если ты хотя бы пару классов начальной школы окончил?
>>142625004С виду и твоя маман приличная женщина.
>>142623819 >Я и в школе не читал, быдло книжечноеТы двач читаешь, придурок, уже пора привыкнуть бы к буковкам и не пугаться от их вида.
>>142625281Он в вебм и фап тредах только сидит, а сюда случайно зашёл.
Озвучкоблядь - не человек.
Ну, я например, смотрю с сабами просто потому что озвучка в 90% случаев говённая и с неточностями. В то время, как с субтитрами я могу слышать оригинальные интонации актёров и часть понимаю на слух, что даёт возможность лучше понимать оригинальный смысл. Это относится и к кино и к аниме.Алсо, это помогает мне постепенно учить язык. Причём, чем больше я смотрю с сабами, тем больше ошибок на слух нахожу и в них. Короче в идеале нужно всё в оригинале смотреть.Единственное когда я не успевал полностью насладиться картинкой и субтитрами, это ебучий унылый сенсей, потому что там скорость диалогов невьебенная.
Бамп.
>>142625817Субтитры-то, как понимаю, тоже японские?
>>142626700А то.
>>142626857Это правильно, а то тут есть люди, думающие, что они изучают язык по английским/русским сабам.
>>142627111Ну какбэ на слух можно выучить и по руссабу. Всякие аригато, ямете и т.п. ты же понимаешь и без японских сабов.
>>142625281>пук
Просто чтение для тупых
>>142623511 (OP)Оп хуй. Учи английский.
>>142623511 (OP)Фильмы на ангельском лучше смотреть с ру или англ. субтитрами?
>>142630125Сорта говна, и там и там перевод. Смотри с чего самому комфортнее.
>>142629647> выучить> Всякие аригато, ямете и т.пКстати да, я вот месяц так послушал, а потом пошел на JLPT и сдал на первый кюю. Думаю, что те люди, которые смотрят с русскими сабами больше года вообще могут нулевой получить без проблем. Рекомендую.
>>142623511 (OP) Нахуя смотреть фильмы по субтитрам, если качество озвучки и там и там примерно одинаковое? Вот в аниме да, там озвучивают уровня пиздец, а оригинал уровня бог.
>>142630639Двачую. Смотрю с сабами лет 7-8. На слух понимаю 80%.1370-тайлов
>>142630788>качество озвучки и там и там примерно одинаковое?
>>142631023Ну ты понял, оригинальные актеры с одной стороны, Володарский с другой.
читать лол ты че охуел что ли ебло, пива взял нахуй с кальмарами и сел кинчик сматреть ояебу
>>142631309>смотреть фильмы не в озвучке Дмитрия Пучкова
>>142623511 (OP)Меня бесит отвлекаться на буквы. Мешает покружению в картинку.
>>142631411>озвучка Дмитрия ХуйцоваЭто который даже не переводчик?
>>142631411Вот это порвался, надо же, а я думал, что не увижу уже такого смачного разрыва пердака.Ты, видимо, думал, что ворвёшься сюда и всех поставишь на место своим ахуенно важным мнением, но когда тебе сунули то, что выше твоего понимания, ты просто разорвал себе жопу от ванезапного понимания своей ущербности?
Пидорашки такие пидорашки. В евросоюзах фильмы с сабами по телику - обычное дело. Одни пидорашки только дрочат на эту уебищную озвучку, которую делает пара-тройка десятков уебищных актеров, голоса которых нормального человека в усмерть заебали. Сам смотрю ЛЮБЫЕ фильмы, игры, аниму только в оригинале еще с сосничества, класса так с 7. Самому мне 23 и благодаря этому я понимаю 98% ингриша на слух, постепенно и японский учится.
>>142623511 (OP)А нахуя субтитры, даун? Я тогда уж лучше книгу почитаю
>>142631799>Я тогда уж лучше книгу почитаюА я лучше твою мамку поебу, пидоран необтесанный.
>>142631826Ну иди, у мамки давно не было хуйца
>>142631924>это нелепое маняврирование
Бампусик.
>>142631797>Одни пидорашки толькоНе только. Муриканцы в этом отношении настолько же отбитые, будут терпеть самый хуевый дубляж, лишь бы на АНГЛЮСИКЕ любимом, слабые умом, хули с них взять.
>>142632631Проиграл. Опять униженное прыщавое уёбище лопнуло и начало размахивать своим сломанным детектором по всему треду. Пиздили твою мамашу на обочине, раз она высрала такого дегенерата ущербного.
>>142632631Я слышал они наоборот дубляж не переносят. Если движения губ не совпадают с звуковой дорожкой, то это варварство и следует переключиться на сабы. Даже спецом кинотеатры есть, которые только с сабами транслируют фильмы.
>>142631797> постепенно и японский учится. こんばんは。「日本語が習っている」ってどういう意味？僕はお前が何も知らないと思ってるけど、まさか、本当に日本後で話せるかい。
>>142623511 (OP)я например по зрению не могу, немного двоится, а это бесит.
>>142633198>на слух>постит текст
>>142623511 (OP)#приветпикабу
>>142633501Это не пикабу, это уже одноклассники.
>>142623511 (OP)Мне не нравится потому что я смотрю на субтитры, а не фильм
>>142633624Это потому что у тебя задержки в развитии.
>>142633624Попробуй читать субтитры, а не просто смотреть на них.
>>142623511 (OP)Смотрел специально с субтитрами фильм "Она" "Her", чтобы слышать как Скарлетт Йохохонссон озвучивет ОС. Знаешь, я тогда рыдалт как сучка.
>>142633469まあ、そういう言い開きだね。それは「日本語が出来る」ってじゃない、「日本語をちょっと分かってると思う」だ。 可哀そうなやつだ。
>>142630125В хороших плеерах типа Pot и KMP есть режим с двумя сабами. Стараешься на сабы вообще не смотреть, если что-то не разобрал смотришь на английские, если не понял что там смотришь на русские и те слова которые не понял забиваешь в анки или что там у тебя.
>>142623511 (OP)У меня глаза жжет. Я люблю иногда их закрыть и просто послушать фильм.
лол, блядь, вы бы знали, как я учу немецкий.смотрю с немецкой звуковой дорожкой и немецкими+английскими субтитрами, либо смотрю англ фильмы+ немецкие субтитры если нет звуковой дорожки
>>142634099А я дропнул изучение языков кроме англюсика.Не имеет никакого смысла. Все эти носители владеют англюсиков, вся цивилизация владеет.Нет смысла что-то конкретное учить.
>>142633928
>>142633928>>142633928читать справа-налево или слева-направо?
>>142634383В зависимости от того, какого духа ты хочешь вызвать.
>>142634383Сверху вниз, что ты как маленький.
>>142634681анта бака яре яре дазе мудададамам, я могу в японский
>>142623753>>142623511 (OP)выросло поколение воспитанное каналом тнт и умными советами типа "будь вау" и не нагружай мозг, хули вы хотели, чатлане?
>>142623511 (OP)Ну, а нахуя мне лишний раз напрягаться, когда я могу просто слушать и смотреть?
>>142638885> напрягатьсяПлебс даже сути не догнал до сих пор.Ебучие пидорахи
>>142623511 (OP)Под "не успеваю смотреть" подразумевается не то, что "пока я читаю, весь фильм проходит", а то, что "пока я потратил полсекунды на чтение, главный герой за это время выстрелил, а я это пропустил". Оп, а ты даунич конченый. Тред можно закрывать.
>>142635220КЮ
>>142639178>пока я потратил полсекунды на чтениеОП прав. Вы просто дауны и нечего тут обсуждать.Таки закрываем тред, да.
>>142623511 (OP)А где посмотреть фильмы или сериалы с субтитрами.
>>142623511 (OP)Невозможно полностью погрузится в атмосферу фильма. Сабы отвлекают. Это как пытаться читать книгу и одновременно пришивать пуговицу - фильм будет не запомнен, пуговица пришита коряво и наспех. Так что да. Сабы нужны лишь когда интересно послушать оригинальный голос актера (что по сути лишь для гиков и псевдоилитки, чтоб на двощах понтоваться), остальное простое позерство и говноедство./thread
>>142639333>пук
>>142639502 >Невозможно полностью погрузится в атмосферу фильма. Сабы отвлекают.Нет. Смотрю аниму только с сабами. После просмотра даже не помню, что сабы были. Отвлечений никаких, над Re Zero плакал как сучка.
>>142639557>я даун)
>>142639606>>Смотрю аниму только с сабамиЭмм. Ну в твоем случае иного выхода - то и нет, лол. Аниме как бы для школотронов, а их попытки озвучить даже с уже написаным переводом думаю вызывают лишь струю блевоты у смотрящего.
>>142632783>Даже спецом кинотеатры есть, которые только с сабами транслируют фильмы. Ну нихуя себе! Как будто у нас их нет.
>>142639958Разве есть? Я думал у немытых пидорах они тупо не окупятся.
>>142623511 (OP)Оп, что за сайт на оп пикче. Говно ты этакое.
>>142639835Я вообще сомневаюсь, что японцев в их собственном искусстве можно как-то хорошо переозвучивать. Но реанимедиа хорошо озвучивает, да.А по делу - если бы хуево читал, смотрел бы в хуевой озвучке. Все просто. В сабах нет ничего сложного, немного практики и ты из вообще не замечаешь. Как нос перед глазами, который ты видишь на деле всегда.
>>142640030Одноклассники.
>>142623511 (OP)Ты либо смотришь, либо читаешь.
>>142640016> Ходит в кинотеатры с бубляжом> Называет кого-то немытой пидорахой
>>142640140Ты либо писоешь, либо какоешь.
>>142640158Не хожу. Я же не пидорашкенс.
>>142640140>маняотрицанияА где же ВРЁТИ?
>>142640040Как будто русское кино легко озвучить. Вот пример, фильм бумер тот же самый. Не дословно, но отдельные слова из одного диалога помню:- Смотри, что за черти трутся. Они сладкие походу.Теперь представь, если это переводит долбоеб с гуглом транслейтом, лол.Или попробуй переведи что-то вроде такого:"Нужно лавэ на общак кинуть, а то атас движению". лол.
>>142640389При чем здесь перевод? Я про интонации и прочее толкую.
>>142640389Ты даун. Твои говнопримеры как раз легко перевести. Хотя в целом ты правам но примеры у тебя даунские что какбы намекает
>>142640438Блядь, я понял, что ты имел ввиду. Другая культура, другой менталитет. Просто ты так написал, будто у гуков только одних сложный для иностранца язык и его понимание. Вот я тебе и пример пример.
>>142639607Не гори так, даунич.
>>142640648>я даун)
>>142640476>>Ты даун.>>примеры у тебя даунскиеЕбаное школие. Сука, вон с ночного тварь. Ни одной запятой, быдловатая личинка. У вас каникулы уже?
>>142640710я со смарта тип кароч мне мона
s
>>142640702>этот пожар скама
>>142640778Проиграл. Опять униженное прыщавое уёбище лопнуло и начало размахивать своим сломанным детектором по всему треду. Пиздили твою мамашу на обочине, раз она высрала такого дегенерата ущербного.
>>142640798Вот это АНАЛЬНЫЙ РАЗРЫВ
>>142640858Даунёнок понял что обосрался и решил выехать на упорстве, отрицая здравый смысл, обманывая самого себя и стараясь не замечать запашка говнеца из его просранных труханов. Бедная убогая униженная хикка, лол. Поскорее бы тебя усыпили.
>>142623511 (OP)Знаешь, сперва я смотрел в дубляже, затем с ру сабами, затем с енгл сабами, а теперь вообще без сабов и оригинале.Проблем не вижу.
>>142641177>не вижухех
>>142641210Проиграл.
>>142623511 (OP)Читая субтитры ты мало смотришь сам фильм. Либо ты смотришь и слушаешь звуковую дорожку, неважно какую: оригинальную или дублированную, либо читаешь текст внизу экрана при этом меньше глядя на актёров и операторскую работу.
>>142640899>Даунёнок понялДавно пора, дауненок.
>>142640211Еще лучше. Пиздит фильмы с торрентов и считает себя илиткой.
Помню с батей читали книгу на двоих, он быстрее читал и меня это бесило. Теперь пиздец за минуту(две) три страницы точно прочитаю.
>>142623511 (OP)Нахуй ты живешь, илитствующий школьник?
>>142641654Нет, я понимаю ты даун да, но можно же хотя бы книжки почитать, лексион хотя свой улучшишь, а не будешь пиздить всё что видишь из vk и /b/. Нет, даунёнок возомнил себя одним из моих тралеров и начал их и мои фразы против меня клепать.
>>142641700У меня всё купленно в айтюнс, не надо тут. И таки да, я считаю себя илитой.
>>142640389>Теперь представь, если это переводит долбоеб с гуглом транслейтом, лол.А почему это должен быть долбоеб с гугл транслейтом, я не пони? Можно даже англокриминальный сленг не знать и перевести норм.
>>142639502лол, как раз быдлоозвучка и не дает погрузиться в атмосферу фильма. Поссал на лицо дауну.
>>142642170Чаю
>>142639502>Это как пытаться читать книгу и одновременно пришивать пуговицу - фильм будет не запомнен, пуговица пришита коряво и наспехКриворучка незаметна. Любой, кто вяжет/вышивает крестиком делает это на автомате и параллельно может с полным погружением смотреть кинцо.
Нет,серьезно, посмотрите какой-нибудь фильм Тарантино (а они наполнены диалогами) сначала в озвучке, потом с сабами, а потом снова в озвучке. И тогда от озвучки будете блевать дальше, чем видите. Надеюсь, хоть это обделенные мозгом смогут понять и принять, а не кукарекать "мне и так норм".
