>>203943635>прошедшее совершённое.Тогда, во-первых, had вместо have, во-вторых, там нет места прошедшему совершенному.
>>203943739Past perfect указывает на действие ДО другого действия в прошлом. Какое у тебя другое действие?
>>203943668>>203943635Совершенный вид глагола в русском (что сделал) не равно перфекту. Это абсолютно разные вещи.
>>203943813Презент указывает на только что совершённое действие, имеющее значение для контекста. В ОП посте такого контекста нет.
>>203943739Ебань ты та ещё, однако. Perfect это когда действие произошло в прошлом, но в предложении говорится о чём-то, что имеет действие сейчас. Русский аналог перфектного времени это предложения с "У меня" - "у меня очко порвано" (очко порвали в прошлом, но порвано оно сейчас)
>>203943813> (283Кб, 2399x1600)Ебаный ты даун братишка. Воруешь песенки и одновременно топишь за капчик. Хочешь чтобы твой плеер отключался когда слушаешь ворованную песенку?
>>203943850Ну например если они буквально только что выебали друг друга в жопу, то перфект тут может быть уместен. Это перфект горячих новостей.
>>203944022Нет. Можно have добавить, можно упустить, но ты уже ошибки допускаешь. Лучшим разговорным варианто будет they fucked in the ass, грамматически правильным they've fucked each other in the ass или each other's asses.
>>203944128>>203944080А с чего вы вообще взяли что в ОП-посте перфект? Личный недавний опыт? Если время прямо не указывается, то по-умолчанию там паст симпл.
>>203943992Замечательный вариант, но they each other (по моему скромному мнению), не конкретизирует, что людей двое. Это может значить "они все там в жопу переебались". При этом русское "они выебали друг друга в жопу" конкретизирует, что людей всего двое.
>>203943931Не разные, а очевидно что свои определенные жопы. Иначе получается, что они ебали какие-то абстрактные жопы. В артиклях больше исключений чем правил, например если ты говоришь о каком-то предмете в твоём доме, то он чаще всего становится определенным, the window, the table.
>>203944201Где альбомы сабатона? Где корейские альбомы? Непорядок, штраф придёт на почту, плеер отключён.
>>203944254Ебали и выебали оба будут past simple. В английском нет такого разделения на совершенное/незавершенное действие.
>>203944204Они еблись в жопу, ич азер грамматически не меняет жопу, но она подразумевается. Это один из короектных вариантов, но придирок не будет только к конструкции ич азер'с эссес. Я нейтив спикер вери мач с опытом преподавания, школомаксималист.
>>203944301В посте идея: "N людей поебали дру-друга в жопы, не обязательно каждый-каждого, а лишь часть".
>>203944167В ОП-посте перфекта не может быть по умолчанию, так как в русском он попросту отсутствует, но слово "выебли" как бы намекает что действие произошло недавно, иначе было бы ебали или в конце предложения стояло бы уточняющее слово: вчера, в прошлом году, сто лет назад.
>>203944306>жопыА в ОП-посте не жопы, а жопа, одна. Я выебал тебяв жопу, и ты меня выебал в жопу, но ведь это была разная жопа.
>>203944301Английский вообще уебищный в этом плане. Конкретизируй что нравится, на оба хуя ты в этом предложении не сядешь, не сделав из него монстра.
>>203944350В Корее есть кстати нормальные сервисы где можно качать флак если ты подписан, но там нужна кредитка и номер корейские. У нас есть такие?
>>203944148>they fucked in the assМеня как нейтива коробит от такого варианта, никогда не слышал. Лучше всего сказать: "I fucked your ass", и всё.
>>203944479in the ass это исключение. Как и pain in the ass, in the dark и прочие выражения. Никто не говорит in an ass. Почему? Да по качану!
>>203944662Снова сленг. Тут не за правильность война идет, а за грамматическую достоверность с сохранением краткости.
>>203944741Нельзя. Ass это исчисляемое существительное, жопы можно посчитать, это не молоко, вода или песок, а значит артикль обязателен.
>>203943463 (OP)They have been fuck each other ass a long long time agoWho fucks?Not meI never fucked some ass
>>203945094Не гори так, я был с ней очень нежен, поэтому она сделала мне просто великолепнейший минет, мммм, о да, как же я люблю твою мамку.
>>203945140Нестор писал на лучшем языке, где была сложная система времён, в не на этом обрубке жалком с примитивнейшей фонетикой из пяти-шести гласных, нагромождением шипяще-пердящих согласных и примитивной системой времён.
>>203945237>минетМинет с французского переводится как киска и означает куннилингус. Совки как всегда всё перепутали.
>>203945028They've fucked. each other's arses.1. Приставка ВЫ в русском варианте даёт окраску совершенном и действия, поэтому очевидно адаптировать эту окраску в перфект. Если было бы просто "Они ебались" был бы Past Simple. "Они ебали" я бы уже адаптировал в Past Continuous, т.к. тут тут чувствуется окраска конкретного момента, мы говорим "ебали", когда подразумеваем конкретное время, например "Они ебали друг друга в жопу на той вечеринке", без такой привязки трудно представить форму "ебали" в русском языке. Во многом зависит от контекста, ведь в данном случае фраза оторвана от него, она не является частью единого текста, но лично я в данном случае виду такие варианты.2. Ознакомившись с историей употребления похожих выражений в книжном английском, а так же с переводческой деятельностью, мы выясним, что когда идёт речь о подобных ситуациях, связанных с органами, всегда используется притяжание "each other's blah-blah-blah". Пример - "They stabbed each other's lungs" - "Они проткнули друг друга мечами". Адаптация тут не самая качественная, но перевод конкретно этого момента выполнен именно так. Автор оригинала тоже использовал именно эту форму.3. В британском английском малоупотребим звук "э", который в транскрипции обозначается блядской каракатицей, в том числе и в слове "жопа". Чтобы сделать православный длинный и глубокий [а:], написание слова тоже меняется, поэтому arse, а не ass.мимолингвист
>>203945380>Происходит от разг. франц. faire des minettes ‘щекотать, ласкать’, кот. от франц. faire ‘делать, исполнять, совершать’ и разг. франц. minette ‘кошечка, киска’.
>>203944749Схуяли? Потому что он свинособачий не учил? Лол, идеальныые критерии определения кто тупой, а кто нет. Может он блять квантовый физик, и ебучий английский нахуй ему не нужен от слова совсем. Пиздец блять.
>>203945460>квантовый физик, и ебучий английский нахуй ему не нужен от слова совсемТы ошибся, ученые общаются с коллегами со всего мира. А английский не знает только быдло с завода, например ты.
>>203943463 (OP)>Помогите перевести на английский фразу:>Они выебали друг-друга в жопу.They are Apple users.
>>203945881Ну, вообще в целом ты прав. Зачастую в попытке адаптировать английские окраски, выражающиеся грамматическими формами "тот же Пефект" наши недопереводчики вместо использования аналогичных грамматических или лексических форм (например, чтобы дать окраску перфекта, вполне можно впендюрить какую приставку в нашему глаголу) начинают пихать ненужные слова, а то и фразы. Регулярно такое наблюдается. Речь сразу становится перегруженной и аляповатой.
>>203946074Я к тому, что тут некоторые умники такую хуйню пишут, не понимая как глупо со стороны выглядят. Ты тупой в любом случае, иди нахуй.
>>203945561Быдло тут только ты, запомни это, и даже твоя западноориентированность никак не поборет твою генетическую ущербность, твой менталитет, твое естественное состояние - быть уебком, понимаешь это накоплено в тебе сотнями лет, и выучи ты хоть английский, хоть инопланетный, этого из тебя не убудет, ты всегда останешься тем, кто ты есть: уебком, который думает что он не уебок. Что касается общения с другими учеными, что дрочиться в англ до потери пульса и изучения тонкостей употребления артиклей нет необходимости при общении коллег, достатоно базовых знаний и транслэйта. давай разрывайся на две части, илитарий
>>203946155То что ты написал не отменяет того, что ты работаешь или будешь работать менее чем за 20к и у тебя боль в очке от жизни здоровых мужчин итт.
>>203945451Не совсем согласен, так как совершенное действие в русском ближе к аористу, а аорист - есть законченное однократное действие в прошлом, которое по смыслу ближе past simple, чем к перфекту. Не зря в древнерусском аорист отличался от перфекта. Перфект же некое изменения состояния, вызванное действием, например если они никогда до этого не ебались, а потом наконец-то поебались, то это действие вызвало изменение их состояния с неибавшихся, на ебавшихся, то есть "они сейчас есть поебавшиеся", не зря в перфекте используется не глагол, причастие, описывающее предмет. А аорист это просто совершилось когда-то некое действие и всё.
>>203946236Бла бла бла, твой обиженный высер только подтверждает насколько ты там обдвачевался в пораше и тебе везде мерещится быдло с завода, как и всем вам там в пораше в общем то и похуй что реальные заводчане даже не знают про двач, вы все равно их все видите, а они между прочим являются вам прямыми генетическими побратимами, ведь и твой дед и дед того Васяна были одинаковыми уебками крестьянами, и тот невероятный жизненный опыт в виде генов заложен в вас обоих и во всех остальных порашниках. Зря вы отворачиваетесь от своих собратьев.
>>203946387Это уже попахивает не менее интересной психолингвистикой. Я, тащемта, перевл именно так, потому что для меня "выебали" и "выеьанный" и есть то, о чем ты говорил. Они были не выебанные, а после того, как друг друга выебали, стали выебанными. Они не ебали друг друга в жопу просто так, ради однократной шутки, как в унылом Паст Симпле. Они именно ВЫебали друг друга, желая стать ВЫебанными.сам охуел от того, что написал причем я не пидорнаверное
>>203946651Ты снова не опроверг свой пидораший заработок. Родители моей бабушки жили в Петербурге, еще до совков, так что соси хуй, холоп.
>>203947468Лол, крепостное право это фикция, такая же как и бесплатное жилье в совке. Крепостные стали считаться свободными.... но барщину, сука, плати, сука, 9 лет. Так что не выдумывай там себе.Твои предки плебеи, почти бесплатные, неграмотные, плодящиеся как свиньи, питающиеся силосом, и жившие в аппартаментах из говна и соломы на берегу Невы-реки.
>>203944428> я украл.Больше не заикайся про капитализм. Понел? Ты - латентный коммунист.>>203944620Лол ты че чел рыночек порешал слушай ютуб и спотифай, никакого флака.
>>203948476Нет, спотифай невозможно пользоваться, у него нет никакого функционала кроме плей/пауза. Мне нужен нормальный плеер и флак. Так же я буду фильмы качать, потому что мне нужно высокое качество, оригинальный звук и просмотр в оффлайне.
