>>206537742 (OP)Весь сериал — адаптация американского. Оттуда же и двухэтажное жилище семьи главных героев.
>>206537742 (OP)>дебил не знает, что это купленное шоувот только в пендосии оно не взлетело, а у нас нашлись говноеды
>>206538026Дващую.Стыдно такого не знать. Воронины какие-нибудь, кстати, в ту же копилку. Как в общем-то и большинство мусорных сериалов с тв.
>>206538026А вот тема, что у Гены старая машина, которая постоянно в ремонте, но на которую он все равно яро наяривает и называет "ласточка" - тоже с пендосов слизано? У них же там нет такой сакрализации машин.
>>206538052Охуенно оно не взлетело. 11 сезонов длилось и выходило по воскресеньям в 8 вечера на FOX (самое козырное место для сериалов), потом ещё 10 лет сезоны на DVD выпускали. Больше ведь нечем было забить эфир крупнейшего телеканала, только не взлетевшим сериалом.
>>206538134Да, у американского "Гены", которого звали Эл Банди, был старый ушатанный Додж с миллионом миль на одометре.> У них же там нет такой сакрализации машин.Люди всюду более-менее одинаковые с одинаковыми интересами и заскоками. Васян ковыряется в машине и глушит пивас с друзьями точно так же, как условный Хэнк с противоположной стороны планеты.
>>206538603прямо как на том пике где американцы с норм лицами, а потом это же фото с бледными лицами россия
>>206538134> У них же там нет такой сакрализации машин.Ох, плииииз. Такой же дроч на машины у умственно отсталых элементов. Ставить пердящие глушаки, наворачивать donuts на дорогах, оставляя burn marks, пробуксовки все эти... Так же иконки вешают, ёлочки внутри
>>206538026РУССКИЕ НИКОГДА НЕ СТАНУТ ДОЕДАТЬ ЗА ВРАГОМ! ЭТО ПЕНДОСЫ СКОПИРОВАЛИ С НАШЕГО И ЗАДНИМ ЧИСЛОМ ДАТУ ВЫПУСКА НАПИСАЛИ
>>206538024Это просто хороший перевод, как бы там кадр в кадр. Порой какое-то говно в кадре творится. Серий 20 они просто не пересняли English Show в 3 частях. Короче проще, сейчас смотреть Женаты с детьми. Ибо наша это очень абсурдная адаптация. Продавец обуви живет в квартире с пристроем в виде крыши(где блять 3 комнаты минимум), а его сын живет в подвале дома многоквартирного.Байкер заезжает на 2 этаж на урале. При этом в оригинале дохуя камео, при этом бабы более фапабельные. Ну и в целом, можно сказать что там время повествования соответствует картинке. У нас проблемы феменизма в 2005 году там ну какое нахуй.
пиздец, как меня стригерило с этой тупой адаптациитакой хороший сериал испортили своими тупыми ебальниками
>>206539753Промо кампания ТЦ Гринвич и ТНТ не более. Я могу себе памятник поставить во дворе.Сериал, получился не плохой, особенно каст Бочкаревой и Логвинова. Гена Букин, хорошо получился т.к это средний образ мужчины за 30. Что в России, что в СШП, что в Африке.
>>206539793Уверен, что такого даже теоретически не может произойти«Кухня»Оригинал: «Кухня Уайта» (Whites)«Универ»Оригинал: «Университет» («Греческий», Greek)«Маша + Саша»Оригинал: «Парень и девушка» (Un gars, une fille)«Наша Russia»Оригинал: «Маленькая Британия» (Little Britain)«Воронины»Оригинал: «Все любят Рэймонда» (Everybody Loves Raymond)«След»Оригинал: «CSI: Место преступления Нью-Йорк» (CSI: NY)
>>206539996Россия похожа на такого очень тупого младшего брата США, который нихуя не понимает и постоянно жалуется мамке, что его обидели
>>206539612>Продавец обуви живет в квартире с пристроем в виде крыши(где блять 3 комнаты минимум)В оригинале он не просто продавец обуви, а, что особенно подчеркивается постоянно, работает за минимальную зарплату.
>>206539925>«Наша Russia»>Оригинал: «Маленькая Британия» (Little Britain)Меня вот это все время ставит в тупик. Хоть один из вас Little Britain смотрел?Что там общего, кроме "а вот в Ливерпуле", и что два актера?
>>206540795В сентябре 2008 года 99 серий мультфильма были адаптированы для показа на американском телеканале «The CW» под названием «англ. GoGoRiki»[26]. Также мультфильм выходит ещё в 60 странах, переведён на 15 языков, ежедневная аудитория мультсериала — 50 млн человек. Аудитория мультфильма в Китае превышает российскую
>>206540795Я думал их просто перевели на инглиш, а не адаптировали. Та же история с машей и медведем. Кстати, я слышал, что самый успешный проект, который был куда-либо продан - это дом2.
Ещё какие-то сериалы, которые Цекало продюссировал. Не ебу что там было, но вроде какие-то нетфликс просто купил, а пару купили для адаптации.
