>как тебе экспириенс?охуенно щас в рдр2 играю совсем не надо в поездках вниз экрана смотреть, как раньше
>>209765642Ну окружал себя языком полностью, читал книги\смотрел ютаб\ скроллил форч\смотрел сериалы, он как то сам по ходу у меня в голове утвердился, не знаю. Ну помню еще как я выполнял стандартные упражнения по запоминанию слов, ну и как то вышло, что у меня тест говорит что я знаю 17 000 слов, хз. Сейчас хочу то же самое с лунным сделать, но не очень выходит Вообще инглишь не сложно учить, как по мне, легче только учить Эсперанто
>>209766005да ты еблан зачем ты нюфане всё спалил, наоборот с ними прикольно заигрывать, постоянно проигрываю с их "чаво, щито, какая панда? гугл нашел только зоопорно с пандой"
>>209766257ну дубляжи у нас как правило хуже оригиналов, т.к. не могут передать всю ту актерскую игру, + многие каламбуры и шутки превести не могут
>>209768360>каламбуры и шутки превести не могутУ меня приятель переводчик профессиональный. Знает англ, исп и франц. Анл и исп знает идеально. И все равно пиздёж ГТА он понимает с трудом.
>>209768543Так а ты как слова узнаешь? Через речь естественно. И соответственно вместе с новыми словом знаешь и словосочетание вместе с ним
>>209769217ну вот сатри, ты смотришь кинцо, тут фраза с непонятным словом, слово переводишь, запоминаешь и вместе со словом и знаешь словососчетание
>>209765502 (OP)Разговорный английский и немецкий. Всех кто не знает хотя бы англ на среднем уровне считаю биомусором
>>209765502 (OP)А нахуя? Весь контент есть и на русском, причем русский дубляж зачастую даже лучше оригинала. Форчик - говно даже дегенеративнее двача. Реддит - сжв версия пикабу
>>209765502 (OP)Заебись, всё смотрю/читаю/играю на инглише. Начал учить немецкий, еби его рот мимо будущий переводчик
>>209768360> ну дубляжи у нас как правило хуже оригиналов, НЕТ. Пруфов полно. Русский дубляж в большинстве случаев лучше оригинала. Просто блядь дохуище фильмов игр аниме мультов тому пруф
>>209765502 (OP)Зачем учить язык куколдов и сжв мусора? Англюсик в современном мире ре нужен, весь хоть немного годный контент переводят.
>>209770768А какие варики еще есть подобного типа? Чтобы не как в школе по 2-3 часа сидеть за столом. А чобы с телебона выполнять задания и читать теорию?
>>209765502 (OP)Раз уж такой тред, расчехлите свои хорошие приложения на анроид для пополнения словарного запаса. И любые приложения, делающие изучение комфортным/интересным тоже сгодятся
>>209769741То, что дубляжи лучше оригинала, - пиздёж.То, что переозвученного контента накопилось уже столько, что не посмотреть и за 10 жизней, - правда.Вопрос только в степени говноедства. Лично меня ещё 10 лет назад заебала цензура и отсебятина в переводах. Ублюдские голоса ещё. Последней каплей стала мразь, озвучивавшая "Клинику". Кажется это русский голос Картмана в "South Park"
>>209768360что бы понимать всю прелесть языка у тебя должен быть очень высокий уровень знаний,чем брльшинство не может похвастаться.Так что не пизди и смотри дубляж
>>209772391Большинство сируалов застругано под реднеков с 5000-8000 тысячами слов. Так что проиграл с элитности.Конент надо подобрать. Я бы с детских передач начал, если бы сейчас был в начале пути. Хуярил бы "Свинку Пепу" и "Улицу Сезам", если нашёл бы её.В своё время начинал с Матрицы, потому что на русском её видел 50 раз до этого.Про английские субтитры не забывайте. Это важно
Выучил английский по мемам и тупым видосам на ютубеНикаких подводныхСвободный разговорный уровеньА большего мне и не надо
учил в школе. универе, сам пытался. итог: нихуя не знаю. люто теперь с него бомбит, хотя в ит без него никуда. двач, я обречен быть эникеем(антон, учи английский
>>209765502 (OP)Ощущения АТАС, потребляю любой контент в исходном виде, спокойно читаю техническую документацию по работе.
>>209765502 (OP)Знаю английский уровня понимания мемасиков на найнгаге с реддитом и могу улавливать суть видосиков на английском, но нихуя не понимаю что-то - что выше этого уровня, как преодолеть барьер чтоб не напрягаясь, а?
>>209765502 (OP)Экспириенс отличный. Играю в ММО не с пидорашками, а с цивилизованными американцами, которые не обсирают за незнание тактики, а объясняют и помогают. Любая проблема в айти сфере гуглится проще всего на английском. Раньше также плюсом было то, что на ютубе годноту можно было смотреть на английском, но к сожалению и англоязычный ютуб скатился в парашу уже.
>>209780387У меня такой же уровень был пару лет назад, продолжал смотреть фильмы, сериалы, твич и ютубчик, и само подтянулось до уровня могу смотреть это дерьмо без субтитров и все понимать, правда тут вышел небольшой казус с таким методом, понимать понимаю, объяснить что там происходит могу, но перевести на русский пиздец сложно, нужно подбирать слова, плюс разговорный и письменный ниже плинтуса, навыка говорить и писать нет.
>>209780672Так понимать английский и при этом не знать как то или иное слово/предложение будет на русском наоборот заебись. А разговорный и грамматика это практика и не больше. Значит просто продолжать смотреть контент на английском и практиковаться. Понял, спасибо.
>>209771404Мой Словарь в маркете. Самое охуенное что находил.Надо самому составлять список, можешь добавлять примеры, можешь картинки прям с гугла добавлть без сохранения в телефон.Но самое охуенное - тренировки, оч удобные по себе и широко настраиваемые
>>209765502 (OP)Я пытаюсь время от времени.Он мне надоел давно, а заставлять себя тяжело.И не дается он мне. Люди за два года учат до почти совершенства.А я 10 лет урывками.
>>209782147Твой пост не остался незамеченным. Пока ставлю AnkiDroid (зарегистрировался на сайте, скачал пак карточек, теперь оно "импортируется"). Если не взлетит, буду пробовать всё остальное из треда
>>209772448https://ankiweb.net/shared/info/1104981491Это охуенно, анон. То, что я искал.Почти 4к слов в англо-английском формате поясняются двумя голосами + картинка.Пришлось заморочиться со скачиванием (качал через пеку, потому что телефон не хотел с сайта тянуть). И ставилось не быстро. Но это ВЕЩЬ!! Добра тебеЕсли тред к вечеру не провалится в ад, покидаю скринов или шебм (как это всё работает)
>>209768623неудивительно, вот в гта4 был персонаж-растаман ямайский негрила, так я его даже с субтитрами с трудом понимал, а его друга (тоже ямайского негрилу) даже сам протагонист в игре не понимал ни хуя.мимо переводчик-любитель без корочек
>>209765502 (OP)Учить не родной язык=быть куколдом который пытается лизнуть жопу заморского барина. Если им надо - пускай русский учат.
Выучил энглиш по нетфликсу с русскими сабами, учил тупо целыми предложениями. Иногда по песням с переводом. Потом уже внки на английском читал целый год без остановки каждый день почти. Хз что по уровню английского в целом, но восприятие на слух и перевод текстов не затрудняет вообще. Ща таким же способом учу испанский и японский, но уже с англ сабами.Японский хочу выучить пушто сука пишут свиньи ускоглазые свои кандзи нихуя непонятно, да и я никого не знаю, кто понимает хоть один азиатский язык :3
>>209790080С русскими сабами учил? Ты крут.Я, если русские сабы подключаю, начинаю вместо английского учить русский (т.е. не учить ничего).Если с сабами, то строго английские сабы. Лучше ничего не понимать какое-то время, чем постоянно забивать канал восприятия двумя языками одновременно
>>209765502 (OP)Слова учить эта хуйня ненужная, слова сами придут ты даж не заметишь. Самый пиздец это правила, все эти презент перфекты и континиусы меня заебали уже, думал вкатится ибо слов знаю много, но потом узнал о правилах построение предложений и дропнул нахуй, какой нахуй мне английский если мне даж презент симпл учить сложно и лень
>>209790509Сначала с русскими, да. Потом уже чисто на английском. Потом стад замечать, что забываю некоторые русские слова, но помню как это слово сказать по англ. Иногда вижу фразу на англ, понимаю умом что она значит, но по русски сформулировать.
На кой хуй я учил английский я так и не понял, учитывая что все, что я читаю/играю/смотрю - на японском. Чтобы мультики Марвел в оригинале смотреть? Только время проебал.
>>209765502 (OP)Хотел в ведьмака, дд или дивинити поиграть в инглише, но чет я не могу осилить их словари. Игры попроще и фильмы изи. Как фиксить?
>>209789943Прям каждого слова, которое читаешь, знаешь инвариант и понимаешь смысл всего текста, но при этом некомфортно? Тогда скучную фигню читаешь, имхо. Если же не все так кристально ясно понятно, то дискомфорт из за отсутствия навыка. Чтения/понимания и тд. Это тренируется, но долго и неприятно, как по мне.У меня та же проблема, но помноженная, т.к. я вообще в принципе читать не люблю, даже на русском.
>>209790788Согласен, слова сами приходят. Но целенаправленно их учить один фиг эффективнее, хотя и уныло пиздец.Насчет правил, всем лень, бро. Ты там держись.
>>209786761>а заставлять себя тяжело.Почти всем тяжело себя заставлять, особенно на начальном уровне, когда двух слов связать не можешь, нихуя не понятно, а правила учить скучно и вообще лень.Ты не один такой, бро.>И не дается он мне. Люди за два года учат до почти совершенства. А я 10 лет урывками.Неэффективные методы для учебы используешь. За год-полтора можно с нуля до уровня А2/В1 освоить, чтение/письмо/говорение, если заниматься через день по 15-30 мин, где то так.Возьми список самых употребимых слов в англ, подруби карточки и как освоишь минимум, учись по английским учебникам со словарем. Чем больше погружение в среду языка, тем быстрее поедешь. Ролики на англ на интересную тему, фильмы с субтитрами, статьи/новости и тд. Идешь по улице, в наушниках подрубаешь какой нить подкаст или обучалки. Типа того. Либо найди проф репета по отзывам или знакомым, чтобы тебе подобрали программу. Если есть деньги. Так быстрее всего будет, если в учебе затык.
>>209765502 (OP)> Йо, Анон! Почему ты до сих пор не учишь английский?Чтобы в 2019 году не знать английского - нужно под камнем жить.>А если уже выучил, то как тебе экспириенс?Зависимость есть. Причем буквально: работа, хобби, развлечения - все на нем. Сейчас освободилась куча времени - начинаю посматривать на японский.
>>209799543Всего Затоичи без субтитров пересмотрю, лол.Мне в первую очередь хотелось бы на нем внятно говорить, чтобы одна железка могла меня хорошо понимать. И наоборот. Контент - дело второе, для обучения его точно хватит, ну а потом уже изученный язык явно лишним не будет. "Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек".
