Занимаюсь английским 2-й год по 2 часа в день. Прогресс есть, всё нравится, но столкнулся с такой проблемой: знаю достаточно слов, чтобы смотреть учебные видосы (где один лектор вещает), но словарного запаса не хватает на то, что мне действительно интересно:всякие там нон-фикшены, биографии, история и прочее (книги требуют большего словарного запаса, чем понимание речи).От адаптированной литературы, всякой детской залупы (да и вообще худлита) тошнит, а то что интересно - сложно и заёбывает смотреть в словарь на кадом седьмом слове.Что посоветует анон?
В /fl/ отписал, но по опыту битарды знают зачастую больше, чем аноны с тематики.Так что бамп. >>210017553 (OP)
>>210017553 (OP)А если продолжать смотреть, несмотря на то, что не знаешь перевода? Можно додумывать слова по контексту, а совсем сложные гуглить.
>>210017726Пробовал, не зашло.Подсел на комиксы (типа всяких хорроров, про Ватмана есть охуеннейшие), открыл параллельно оригинал+перевод, у меня чуть кровь из глаз не пошла. Прямо ужасно, блядь.С фильмами та же хуйны.Я перфекционист ебанутый, каждое слово смотрю в En-En словаря, часто гуглю этимологию, латино-греческие корни, вот это всё. И меня прямо бесит, что я такое дно в английском постоянно вижу то, как хуёво переводят и косячат, у меня люто подгорает с любых переводов. Такие дела.
>>210017786>додумывать слова по контекстуЧасто советуют всякие блогеры на ютубе, но это вообще хуёвый способ.Вот недавно был случай:>prison/jail/penitentiaryВ чём разница? Интуитивно если?Невозможно понять, нужно гуглить. Или "интуитивно" неправильно запомнишь.
>... сложно и заёбывает смотреть в словарь на кадом седьмом слове.>Что посоветует анон?Я себе на ведроид в свое время устанавливал кучу словарных приложений которые помогают их запомнить и максимально быстро загуглить, очень помогло, а перевод на русский я вообще даже во внимание не брал чтобы сосредоточится на языке который мне нужен, ну вроде как помогло, но в литературе наталкиваться на незнакомые слова - обычное дело, я вот недавно в русскую классику пытался вкатится... гуглить слова приходилось чаще чем с современными англ книгами
>>210017553 (OP)Чтение того, что тебе интересно - это единственный нормальный путь довести язык до хорошего уровня (на остальное у тебя тупо мотивации не хватит). Экстеншон на браузер наверни, чтобы по клику или по наводке курсора открывал перевод слова. Я так читал, когда инглиш хуёво знал. Словарный запас и скорость чтения быстро наберется. После 2-3 книг уже как огурчик будешь. Просто потерпи.
>>210018166Спасибо, анон. Ты меня воодушевил. >После 2-3 книг уже как огурчик будешь. Просто потерпиДа, я 2 года назад начинал с А0 адаптированных, подзаебало + немного тороплюсь (завышенные ожидания?), нужно наверно набраться терпения.>>210018087У меня на "Киндел РС" есть хороший En-En словарь , но тоже не канает, так как они сложные. Всплывающий Оксфордский/кэмбриджский для учащихся я не нашел (а те что для носителей - они сложные). Абу благословил этот пост.
В /фл/ треде напечатали:>В изучении языка есть две стороны. Амбиции и возможности.>Ты пытаешься проецировать свои интересы в родном языке на твои возможности в английском. У тебя нету этих возможностей. >Ответ компромис. Для меня компромисом были аниме, летсплеи и комиксы. Для тебя не знаю. Но компромис необходим, если ты хочешь двигаться куда то.
Начни с того чтобы гуглить все на английском. Например рецепт пирога. Или что в компе сломалось. Читаешь, переводишь слова. Тебе интересно, текста немного, хорошо запоминается. Видосики на ютюбе смотри простые. Еще simple english на вики есть. Можешь лингво лео попробовать. Ах да, начни игры играть на английском. Например в фоллаче можно ставить на паузу вызовом консоли и переводить слова. Опять же не играй в игры где много текста - заебет.Книжки читать пока не рекомендую, ибо будет разочарование и желание все бросить. Я чуть ли на плакал от отчания, что приходится продираться через книгу переводя десятки слов на абзац. Я например книжки вообще хуй знает на каком году начал читать нормально. Хотя можешь попроьовать книги с просым текстом, например The Curious Incident of the Dog in the Night-Time. Для чтения рекомендую moon reader + goldendict с 4пда со словарями аббуу (на рутрекере)
>>210018825Спасибо за пост>Начни с того чтобы гуглить все на английскомЧасто так делаю.>Видосики на ютюбе смотри простые. Еще simple english на вики есть. Можешь лингво лео попробоватьВсё пробовал. Видосы смотрю, остальное - не использую.>The Curious Incident of the Dog in the Night-TimeТоже пробовал (лол), по рекомендации Ванессы (учитель на ютубе). Как в ОР-посте, вообще ничего не заходит из адаптированного/детского.>словарями аббуу Лол, и это пробовал. Не нравятся эти словари. (Я перфекционист-аутист, как уже выше печатал, - в одной конфе подробно расписал, почему только Оксфордский/Кэмбридский хороши, кстати, носитель с Англии подтвердил это).
>>210018956>Не нравятся эти словари. (Я перфекционист-аутист, как уже выше печатал, - в одной конфе подробно расписал, почему только Оксфордский/Кэмбридский хороши, кстати, носитель с Англии подтвердил это).Ну хули, изучай дальше. Через 10 лет прочтешь свою.первую книгу
>>210018956Откажись от перфекционизма - он вреден. Мозг всё равно хорошо запоминает только то, что чуть выше твоего уровня, а не мегасложные конструкции, которые тебе надо разбирать по пол часа (это пустая трата времени, они выучатся так же легко как и всё остальное, когда они сами станут чуть выше твоего уровня).Поставь себе лучше en-ru словарик. Такой, чтобы парочку синонимов накидывал, а не одно слово. Окинул их взглядом - пошёл дальше. Quantity over quality. Поверь - в изучении языка на твоём уровне это работает.
>>210019046В вики написано, что есть две версии - детская и взрослая.Видимо я детскую скачал. В любом случае, не зашло. Не нравится худлит.
>>210019142https://www.tofugu.com/japanese/quantity-not-quality-makes-fluent-japanese/В догонку. Это, конечно, не про инглиш статья, но суть 1 в 1 передаётся.
>>210017553 (OP)> Что посоветует анон?Переписку. Сейчас это, наверное, сложно, до интернетов можно было письма отправлять. НО до сих пор существует IPF - international pen friends. Погугли.
>>210017553 (OP)Общайся с другими людьми, особенно с теми, кто разделяет твои интересы. Именно живое общение, когда можно попросить разъяснить то, что непонятно.
>>210017553 (OP)> сложно и заёбывает смотреть в словарь на кадом седьмом словеKindle. Там есть встроенный словарь, а теперь ещё и программа обучения - будет предлагать справку по словам, которые киндл посчитает, что ты не знаешь. Просто тыкаешь в слово, и получаешь пояснение.
>>210019253Спасибо, анон, но это нерелевантно моей цели.А так, я переписывался месяца 4 с разными людьми в конфе pen4pals в телеграме (в том числе носителями с разных стран)
>>210019311-->>>210018328>У меня на "Киндел РС" есть хороший En-En словарь , но тоже не канает, так как они сложные. Всплывающий Оксфордский/кэмбриджский для учащихся я не нашел (а те что для носителей - они сложные).
>>210019419С этим соглашусь. Я английский со школьного нуля изучил за 3 года по 2 пары в неделю, в техникуме.
>>210019411Это хуйня, я уже больше трех лет смотрю только англоговорящих стримеров - понимаю всё, но если попросишь меня составить предложение или сказать что-нибудь, я обосрусь с подливой.
>>210017553 (OP)> всякие там нон-фикшеныПрофессиональная литература и публикации в айти читаются легче адаптированной литературы, детской залупы и вообще худлита, потому что как правило написана людьми, для которых английский язык - не родной. Хуй знает как там может не хватать словаря.
>>210019469Если хочешь в общение, то да, слушать мало и нужна постоянная практика. Можешь с зеркалом говорить
>>210019419>>210019465Семен, плиз."В идеале" -сама формулировка, детектор некомпетентного долбаёба.С2 за 400 часов? Ебанутые что ли?
>>210019469Я сам с собой на инглише разговаривал (часто вслух, кек). Просто весь внутренний диалог с русского на инглиш перевёл. Очень помогает, если ты терпеть не можешь общение с людьми.
>>210017943> >prison/jail/penitentiaryЯ бы сказал, что первые два - синонимы, разница между которыми важна только для литературоведов и прочих задротов, а третье слово я сейчас первый раз в жизни вижу.Живу без малого три года в США, английский язык никогда целенаправленно не учил, тесты на уровень английского не сдавал, работаю в очень наукоёмкой области, дохуя лингвистом себя не считаю, и считаю что это нужно очень немногим людям, в принципе.
>>210019614>Во главе шотландской оппозиции - полные кретины.Это точно? Просто мне кажется что люди в Шотландии не очень хотят выходить из ЕС.
>>210019670> Это точно?К сожалению. Они ебанулись после 12 числа, т.е. дня выборов. Корбин слил как никогда в новейшей истории, и у одного из лидеров шотландской мысли поехала кукуха. Заявил, что всё, выходим с согласия английского парламента или без него, а ещё, сука, ядерные ракеты не отдадим, а пусть их ООН забирает и утилизирует. Ему у виска не покрутил только ленивый. Жаль отписался от него в Твиторе, имя из головы вылетело. Раньше послом Великобритании в чуркестане был.
>>210019726Хуила тут ты. Пришёл в тред и начал критиковать меня, потому что ты нихуя не знаешь английский, из-за своей неуверенности пытаешься самоутвердиться. Но у меня с самооценкой всё норм, и прогресс в языке хороший. Так что ссу тебе на ебало.
>>210017553 (OP)Посоветую забить хуй на это дело. Тоже лет 6 учил, теперь не ебу нахуя мне это нужно было.
>>210019799Странно. Я профиты языка почувствовал почти сразу (от банального "погуглить" что-то - инфа в десятки раз качественней, до улучшение когнитивки)
>>210017553 (OP)Опыт-опыт-опыт и ничего кроме опыта. Читай, слушай, смотри, играй в онлаен-игоры с войсом и без русскЕх (ов\д\кс\..).Это единственный путь.мимо-с2
>>210019822Ну значит я ошибся.В любом случае, я сагрился на какого-то токсичного долбаёба, ты его поддержал видимо, затем оскарбил меня ни за что.Кто тут хиула? Ты очередная токсичная хуила. Вот поэтому я ливнул со всех конф, где есть русские-арабы-индусы и тд. Население нищих стран - сборище токсиков.
>>210019700Oh wow, look at that. Our brightest and sharpest decided to test my skill. I have no slightest idea about the size of my vocabulary nor how much time I spent to get there. I seriously doubt that any advice will do you any good. It's like sowing seeds into the desert soil, without even urinating on them. Speaking about the latter, I think you deserve it.
>>210019909Во, нашел. Смотри на эту клинику.https://twitter.com/CraigMurrayOrg/status/1205590007970500608https://twitter.com/CraigMurrayOrg/status/1205598443592441857
>>210019894Ахаха, ну ты и клоун, блин. Только начал изучать иностранный язык (что люди обычно делают в школе), а уже хейтишь русских-арабов-индусов(которые кстати говоря нейтив спикеры).Вобщем, советую тебе перестать быть мудаком, обычно такие люди просто притягивают к себе неудачи.
>>210019897Bla-bla-bla.~15k words = good Vocabulary (for comfort reading).You said that I should learn it for 400 hrs, or 37 words per hour.Fuck off clown
>>210019958It's "blah", not "bla". And I didn't say you should learn anything. I said you likely aren't capable to learn anything.
>>210020019Судя по всему, ты передаешь то, что тебе когда-то сказали. Записываешь готовые фразы для последующего использования?
>>210019894> оскарбилУ тебя проблемы с логикой и правописанием на родном языке. Eчить английский конечно дело б-гоугодное, но факт: оскорбляешься и агришься-то ты, надо заметить, на анонимной борде, где "хуила" — самое мягкое, что можно услышать.Токсики кругом, аяйяй, иди пол смени уже, обиженка.
>>210019991В том посте слишком много противоречивых параграфов. Во-первых, ОП сам русскоязычный, называет русскоязычных недолюдьми, но сам таковым не является.Во-вторых, в культурном контексте английского языка, который мы обсуждаем и который возвышает ОПа над остальными недолюдьми, называть недолюдей недолюдьми - это просто охуеть как неправильно.Вот такая вот хуйня получается. Обычно так насрано бывает только в головах конченых неудачников, ну там в следствие нищего детства, непринятия одноклассниками и всего такого.
>>210020052Вот смотрите на эту чмошку:- газлайтинг- придерается к хуйне- пишет про смену полаи затем пишет что я токсик, а он не токсик.Просто ржу на тобой, жалкий чмоха.
>>210019951>Craig MurrayЭто выходит один из тех кто сейчас управляет Шотландией? Казалось бы, причём тут вообще ядерное оружие.
>>210020052Двачую. Но, к слову, сейчас не обязательно пол менять, достаточно просто сказать, что ты "женщина". На днях ведущий британский русофоб, JK Rowling (автор книжки о Поттере) заявила, что есть два пола, и увольнять за отрицание этого не надо. На неё сагрились её же леваки, и теперь её пинают все. Да, а начался весь сыр бор вот с этой душки. Тётенька назвала эту душку "мужчиной", тот сагрился, и тётеньку уволили.Все трое на пике.
>>210020044Специально ничего не заучиваю, но дип лёрнинг и эмитация носителей должны присутствовать в любом случае (ведь первый язык когда учим даже голос родителей имитируем)
>>210020123У шотландцев база трайдентов рядом с Глазго, в Холи Лохе. Причем там тоже веселая вещь - боеголовки принадлежат великобритании, ракеты принадлежат США. Великобритания арендует ракеты под свои боеголовки.
>>210020186Казалось бы, ОП не мог обосраться еще больше ИТТ, но> но дип лёрнинг> и эмитация>>210020203С того, что русский - это твой родной язык, россиянин.
>>210020079>В том посте слишком много противоречивых параграфов. Во-первых, ОП сам русскоязычный, называет русскоязычных недолюдьми, но сам таковым не является.Если ты видишь, как русскоязычные срут в мультиязыковой среде, постоянно вставляя свою русскую переписку там, где все цивильно общаются на инглише, но сам так не делаешь - то имеешь право ставить себя выше них. Но можешь на всю жизнь в болоте оставаться только потому, что в болоте родился, я тебе не запрещаю.>Во-вторых, в культурном контексте английского языка, который мы обсуждаем и который возвышает ОПа над остальными недолюдьми, называть недолюдей недолюдьми - это просто охуеть как неправильно.Это недавно образовавшаяся практика. Таких self-censoring долбоёбов до 2-й мировой поискать надо было. Так что говорить про англо КУЛЬТУРУ в целом в таком контексте неправильно, только про её маленькую часть - современную (левацкую раковую опухоль).
>>210020270> как русскоязычные срут в мультиязыковой среде, постоянно вставляя свою русскую переписку там, где все цивильно общаются на инглишеСогласен, я ненавижу таких мудаков, которые посреди общения на одном языке всирают фразу на другом. Наверное, от недостатка ума так поступают.> Таких self-censoring долбоёбов до 2-й мировой поискать надо было.
>>210020228Ну я тоже заметил, что самые тупые всегда критикуют других из-за своих комплексов.Вся рашка смеялась над Мутко. Хотя ни один иностранец этого не делал и наоборот оценили его старания говорить на инглише.Иностранцу пишешь с кучей ошибок - он пишет "всё ок, не парься".Пидарашка заметила что в ТСЯ "Ь" забыл - сразу начинает придираться к этому.Долбаебы блядь
>>210020371Потому что иностранец понимает, что английский язык тебе не родной и кладет на это хуй. Мы же с тобой понимаем, что русский - твой родной, ты его еще не выучил, а уже выёбываешься и отрицаешь все русское.
>>210020218Почему кстати говоря до сих пор в 2019 том Шотландия и Сев Ирландия не независимые страны, а на правах колонии? Этому есть какое-то разумное объяснение?
>>210017786Двачую этого. Просто без задней мысли смотри на английском и всьо. В какой-то определенный момент начнешь ловить себя на мысли, что тупа угадываешь по контексту слова.
>>210020401>Потому что иностранец понимает, что английский язык тебе не родной и кладет на это хуйВ этом треде критиковали мой неродной английский>Мы же с тобой понимаем, что русский - твой роднойПридираются к орфографии во всех тредах, а не только этом>ты его еще не выучил, а уже выёбываешься и отрицаешь все русское.>еще >выёбываешься Пиздец, в одном слове ставит "ё", в другом "е". Иди поучись русскому, неуч. Когда выучишь - будешь со мной дискутировать Включил режим пидарашки на секунду
>>210017553 (OP)читаешь сложную и не смотришь в словарь если понимаешь общий смыслэто кстати классический метод обучения
Забавно, как "эффект краба" работает.Пришло два чучела, начало критиковать то, что я за 400 часов выучил менее 15 тысяч слов, и потом на каждое сообщение - прицеплялись к опечаткам и тд.Какой я вывод сделал?1) Не общаться с дураками.2) Не заходить на росиянские форумы.
>>210020647Мудрые выводы. Ты не представляешь какая свобода на форчане по сравнению с этой говнобордой.
>>210017553 (OP)Ну пока не стоит лезть в нон-фикшн и прочее. Попробуй читать графические новеллы, потому что они достаточно длинные, в них есть история. Я недавно запоем прочитал "My friend Dahmer". И тут уже писали, что самое главное - тема должна быть тебе очень интересна, тогда будет мотивация читать до конца. И не старайся понять прям всё досконально, ибо это убивает весь интерес, когда постоянно отвлекаешься. Мне фильмы и комиксы помогли значительно расширить словарный запас, теперь очень много всего читаю на английском и намного проще.
>>2100206472 года по 2 часа в день это не 400 часов, а 730, лол.Не ходи к нам, ходи к "носителям с Англии".
>>210020808там б говнодля общения как в здешнем б тебе надо идти на широкотематическую доску вроде r9k
>>210020405В смысле? Они отдельные королевства, просто в объединенном королевстве. Типа СССР. Плюс остров Мэн - просто владение короны.
>>210021203>просто в объединенном королевствеНу так а нахера они в нём? Бриташка решила выйти из ЕС, чем не повод её на хуй послать и разрушить это сооденённое королевство?
>>210017553 (OP)Такая же хуйня. Зашёл на 4chan и столкнулся с тем что мне тупо не хватает словарного запаса, а ещё какой-то психологический барьер. Учи без какой либо схемы/плана. Максимум смогу поддержать small talk и понять песенку. Реквестирую подробный гайд как выучить инглиш от a до z
>>210022812Поставь себе плагин: ImTranslator на лису и переводи непонятные участки, быстро привыкнешь.
>>210022921Блин нужна какая-то систиматика. Я учу всё подряд и чувствую что я дохуя упускаю. Хотелось бы план от а до я, а не самому разбираться
>>210022967>Блин нужна какая-то систиматика. Я учу всё подряд и чувствую что я дохуя упускаю. Систематически читай форч. Да хули там упускать? Английский язык это несколько простых правил и слова. Что то более глубокое само со временем придёт.
>>210017553 (OP)>Тред не читал. Если бы ты 2 года по 2 часа в день смотрел видосики на Ютубе и сидел бы на каких нибудь форчанах реддитах, то уже легко бы понимал язык.Выход один: смотри видосы на интересующие тебя темы, никаких русских субтитров, либо без сабов , либо с английскими.Пытайся читать книжки не надо за каждым незнакомым словом нырять в словарь, читай целиком предложения, страницы, пытайся понять из контекста. Понимание слов из контекста это самый лучший способ расширения словарного запаса. Бесполезно пытаться просто запомнинать слова, это так не работает, иначе достаточно было бы прочитать словарь и так выучить языке.
>>210024005Ну блять я посмотрел brecking bad с субтитрами английскими, перевёл всю эту поеботину, запомнил словосочетания. Но мне нужно онять почему именно так, а не по другому блять. Мне нужно понять как строится этот язык. Алсо, я уже несколько лет так изучая. Эту хуйня полная, нужна система или я буду тупить каждый раз как слышу не знакомую фразу и не знать как правильно грмматически сказать что либо
>>210024269>уже закончилНе все так просто с перфектом как там написано. Законченность действия - это перфектив, то есть совершенная форма глагола в русском (делал/сделал), а перфект подразумевает не законченность, а связь действия с неким моментом времени, на который указывает вспомогательный глагол have.
>>210017553 (OP)у меня хватает словарного запаса на чтение научной технической литературы на уровне как будто на русском читаю, более менее могу говорить с человеком на инглише. Но не могу смотреть мультики на английском. Как фиксить?
>>210024269Просто ты должен постоянно быть в английском языке, каждый день смотреть что нибудь на инглише, читать, слушать песни и ты просто будешь чувствовать как правильно строить фразы. Например big black cat, а не black big cat. Чтобы понимать или разговаривать не обязательно знать правила, вспомни как в детстве ты вполне нормально разговаривал и понимал речь ещё до того как пошел в школу, не умея писать читать и не зная правил русского языка.
>>210029256Смотреть больше мультиков. Я когда начинал смотреть на ингрише понимал в лучшем случае процентов 30, сейчас процентов 95.
ОПчик, хочет познать то, что ты ни-ху-я не знаешь ангельский? Посмотри Lock,Stock and two Smokin' Barrels или Snatch в оригинале. От cockney english у тебя рванет либо башка либо пукан.
>>210029357Когда то давно посмотрел 4 сезона млп с субтитрами и тогда более менее понимал. За год в армии перестал на слух англ речь воспринимать от слова совсем, щя подтянул но все равно уровень не тот. При том что словарных запас хороший. Думаю на курсы в штаты сгонять.
>>210024269>brecking Э лот оф кекин.>>210023466Вот этого двачую. Никаких рюзке костылей. Вообще.Я так же вместо музыки стал слушать исключительно подкасты при том где дохуя диалогов, в т.ч. на темы своей же профессии. Ну и про ангельский на ангельском, тот же LEP например. Уже минимум 2 часа в день аудирования есть. И за словарь тоже поддвачну. Если уж прям совсем тупой и не понимаешь слова из контекста - лезь в толковый же словарь на ангельском.Как и грамматику лучше учить по ангельским же учебникам, но никак не по ссаному Мёрфи про который сами нейтивы говорят, что это говно без задачУ меня вот был блок на разговорный ангельский, да и это я сумел сломать спустя где-то 15 часов на italki какой же я дебил, что не начал там заниматься раньше>>210029455 кун
Это бесполезно, так как:а) из-за примитивной русской фонетики вы не способны отличить на слух (я ещё молчу про способность произнести) минимальные пары, например от [ɪ] или от [ʊ], а это очень важно, так они смыслоразличительные.б) времена. Практически 90 процентов не понимают что такое перфект, что влияет на понимание.
>>210033531> примитивной русской фонетикиСказал язык у которого ПАСИФИК ОУШАН У англ языка самая уебанская фонетика на планете.
>>210034567Мы говорим о фонетическом строе, а не письменности, русское ухо способно отличить лишь шесть гласных фонем, а не двенадцать как английское, это во-первых. А во-вторых, славянская письменность была близка к идеалу лишь во времена Кирилла и Мефодия, когда действительно было что одна буква = одному звуку. Сейчас же язык сильно изменился и появились такие явления как смягчения согласных, оглушение согласных (кот - код), редукция безударных гласных (никто уже давно не произносит все О в слове молоко) и так далее.
>>210033531Ты прав>[ɪ] / Я смотрел несколько видосов (там показывалось и положение челюсти, и языка), но всё равно не понимаю как их различать и правильно произносить> [ʊ]Это легко произносить и различать на слух, если знаешь как менять положение губ. А вот "и", "а", "э" - то пиздец. Не ебу как фиксить.Спрашивал носителей - они вообще суть вопроса не понимают, лолю>Перфект и временаПерфект понял, когда начал читать адаптированные книги, а таблички какие-то, Мёрфи, хуёфи - это все говно бесполезное.>>210034567Та же буква "ё" по-разному произносится. Буква "и": "Из Индии" = "Из Эндии"."Что" - "Што"И тд.Но русский действительно гораздо проще в этом смысле.
>>210035434>славянская письменность была близка к идеалу лишь во времена Кирилла и Мефодия, когда действительно было что одна буква = одному звуку. Сейчас же язык сильно изменился и появились такие явления как смягчения согласных, оглушение согласных (кот - код), редукция безударных гласных (никто уже давно не произносит все О в слове молоко) и так далееАнон, вижу ты шаряший.Как относишься к людям, которые придираются, что ты не так букву поставил, или "Ь" в ТСЯ/ТЬСЯ забыл?
>>210037909>>2100389211) Красный (британский)/Серый (американский) - это А1/А2 (Элементари)Синий это уже для В1/В22) Невозможно понять по этим учебникам нихуя, только закрепить то, что уже и так знаешь на интуитивном уровне.Понимать времена мне поняли адаптированные книжки."MacMillan Readers" - топ. Там постепенно усложняется грамматика по уровням (пикрил)
>>210039147Спасибо. У меня какая проблема, учу на пассивном уровне всю эту хуйню с детства, какие-то вещи говорю и даже не ебу, почему это так, хотя делаю это правильно. Хочу закрепить грамматику, чтобы предложения строить не как даун. Абу благословил этот пост.
>>210038897>ТСЯ/ТЬСЯДа это просто дань традициям. Любая фонетическая письменность обречена на подобные вещи из-за того что с одной стороны есть традиционалисты, стремящиеся сохранить старое письмо, с другой стороны язык меняется сам по себе. Тот же Ъ в конце слов убрали только в начале XX века, хотя произноситься он перестал почти тысячу лет назад. Русская письменность ещё не такая отбитая так как появилась относительно недавно, плюс там не было таких грандиозных изменений как великий сдвиг гласных в английском.
>>210017943prison - тюрьма/зона;jail - что-то вроде сизо, кпз, ивс;penitentiary - исправительное учреждение.Так?В словарь не смотрел, если что.
>>210038897Я не он, но даунам, не умеющим проверять глухие\звонкие согласные в корне слова, и пишущим "бляТь" лично мне хочется уебать. Еще сильнее хочется это сделать, когда они начинают что-то мямлить про "междометия", сучьи потроха.
В чем смысл учебников по английской грамматике? Она же сама по себе в мозг загружается, когда много смотришь/читаешь что-то на английском. Какой-то дебилизм. Зачем люди поголовно решают эту хуйню?
>>210041208В том же, в чем и в русском грамматику учить. Иначе так и будешь писать и говорить "ложишь".
>>210040422>Тот же Ъ в конце слов убрали только в начале XX века, хотя произноситься он перестал почти тысячу лет назадНасколько помню одно время было правило, что все слова должны заканчиваться на гласную и кроме того в тексте не было пробелов.
>>210040799Тогда не нужно оглушать звонкие согласные в конце слов, чтобы не приходилось проверять. У русских есть эта дурацкая привычка как и у немцев, весь язык испоганили.
>>210038897>никто уже давно не произносит все О в слове молокоУ нас вполне себе произносят - "молоко", "воробей", и т.д. в отличии от "млаако", "врааабей", принятыми по странным языческим обычаям внутри мкада.сибирь-кун
>>210017553 (OP)Посоветую тебе относится к худлиту как учебником, ибо ты пытаешься перепрыгнуть через ступеньку, и у тебя, разумеется не выходит. мб, через годик-другой, даже такой бот как ты, неспособный в воображение, познает ламповость манямирка
>>210041845Да, это закон открытого слога, похожее явление сейчас есть в японском. Насколько я помню отпала конечная s в окончаниях -us. А ъ как раз происходит из короткого праиндоевропейского u.
>>210042098Англичане не оглушают например, да и во многих славянских языках такого явления нет. Просто русский оглушает на автомате и не может даже представить такого, чтобы не оглушать.
>>210040422Очень интересно пишешь, анон!>>210040617Неа. Prison - тюрьма. Jail (неформально) - решетка. Penitentiary - какая-то тюрьма особой юрисдикции или типа того (типа "окружная") или хуй знает, я не до конца понял, когда гуглил.>>210042042Да, верно. Даже сами англоговорящие отмечают, что русский проще. Но на этом все преимущества русского заканчиваются, ибо грамматика - пиздец. Посиди в конфе с носителями из других стран, которые учат русский, и попробуй поотвечать на их вопросы. Охуеешь с того, насколько русский язык сложен, и насколько эти все правила тяжело объяснить (да и самому понять).
>>210040617Вообще, в инглише дохуя такого. Есть слова, которых вообще нет в русском языке, например, приходится гуглить, чтобы понять разницу. Вот то, с чем я сталкивался и схоронял в блокнотеHave to / should / must clever/intellegence/smartsilly/stupidunder/above/overtale/fictiontall/highи тд
>>210042898Когда же вы уже поймете, что абстракции не имеют зеркальных отражений в других языках и что использовать необходимо исключительно англо-английский словарь.
>>210043044Я об этом весь тред пишу, так-то. Вот два лучших En-En словаря для учащихся:oxfordlearnersdictionaries.com/https://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/
>>210043044>использовать необходимо исключительно англо-английский словарьНо это не всегда помогает, кстати, нужно гуглить.Например, словарь вряд ли даст понимание, в каких именно моментах не стоит использовать>beside / next to
>>210043196Вот и ты и гуглишь уже 2 года по 2 часа в день вместо того чтобы получать удовольствие от языка и общения. Продолжай дрочить слова и правила.
>>210017553 (OP)Хуй знает, чем ты там занимался, если не можешь читать нон-фикшен. Читать не пробовал?
>>210043588Тут каждый второй в треде пишет, как он охуенен. Ну, можно проверить.У меня словарный запас 4500 слов где-то.Читаю рандомный отрывок - 12 незнакомых для меня слов.Интересно, какой у вас запас слов, что вы всё понимаете? 10000? Или просто тред пиздаболов
>>210044786>Пиздец, а как еще пополнять пассивный словарный запас? Ну видимо да, никакого. Просто у меня подгорает от осознания того, что мне еще нужно года 2 заниматься, чтобы читать такие книги, и нужно продолжить читать адаптированное говно.>В любом ридере есть словарьТам для носителей же. Если есть ридоры с "learner's dictionaries" словарями, буду признателен за инфу
>>210044953>Просто у меня подгорает от осознания того, что мне еще нужно года 2 заниматься, чтобы читать такие книги, и нужно продолжить читать адаптированное говно.Не могу смириться с этой хуйней.Короче, придумал способ - найду интересный нон-фикшен с короткими главами, и буду читать каждую главу (2-3 страницы, ~50 новых слов) в течении недели, пока не станет легко.К адаптированным не хочу возвращаться.Ушел из треда. Всем большое спасибо за советы.Работаем.
>>210044953Ну так занимайся.Смотри на пиздюков-тугосерь. Они свой словарный запас до относительно приемлемого уровня строят 5 лет, находясь 24/7 в языковой среде. При том у них по идее усваиваемость должна быть в разы лучше твоей.
>>210045296>Они свой словарный запас до относительно приемлемого уровня строят 5 летАмбиции и эго мешают.>При том у них по идее усваиваемость должна быть в разы лучше твоейВот это обидно было
>>210044186Незнакомые слова у тебя конечно атас. Не суди всех по себе, я вот вообще рботаю копирайтером на уровне среднего нейтива 0.09/слово или $14/час, по дебильным тестам мой словарный запас около 25к, но даже я понимаю, что еще не знаю просто дохуища.
>>210029281Блять, анон. 2 года учить английский чтобы смотреть видосики пьюдипая без субтитров, ВОТ ЭТО ДА НАХУЙ, после этого треда я обмазался говном учебниками и буду учить все заново блять, а заодно читать чтобы словарный запас поднимать. Нахуй эти ваши фильмы/сериалы/игоры с субтитрами.Всем спасибо :3
А у меня сегодня дочка 5 лвл сама прочитала у меня на компе Terraria с идеальным акцентом, не зря в EF ходит.
>>210045619>Незнакомые слова у тебя конечно атасКстати, перечитал еще раз, заметил, что несколько слов всё-таки знаю (safecracker, например). То есть, при повторном чтении уже кажется текст на 5% менее страшным.Если еще заглянуть в словарь, то создается иллюзия, что некоторые слова я "знал" (swiftly), хотя на самом деле при первом чтении понятия не имел, как это слово перевести.Склоняюсь всё-таки к тому, чтобы перечитывать одну главу неделю. Может в этом моя ошибка была, что я слишком быстро менял книги?>>210045619> я вот вообще рботаю копирайтером на уровне среднего нейтива 0.09/слово или $14/часКруто.
>>210042700>Неа.>Prison - тюрьма.>Jail (неформально) - решетка. Как раз-таки тот анон прав. A jail – это кпз. >Penitentiary Тюрьма для тех, кто совершил более серьёзное преступление и отбывает больше 1 года (в Канаде от 2 лет).
>>210017553 (OP)You fckin dumb shitJust watch what you want and read what you want otherwise you just gonna drop english.Keep ur shit together and you can move through it.I know it tough sometimes and motivation not enough but you must move on for resultМимо тоже 2 года учу по аниме и сериалам
>>210050987>Как раз-таки тот анон правЯ тупанул и перепутал "Jail" с "bars"Соррян, что ввёл в заблуждение.
>>210017553 (OP)Тэээк-с. Кому там учебные англо-английские словари надобно для Kindle?Два учебных словаря: оксфордский и мэриэм вебстер:https://dropmefiles.com/AEH8s
>>210050987>>Penitentiary >Тюрьма для тех, кто совершил более серьёзное преступление и отбывает больше 1 года (в Канаде от 2 лет). A penitentiary houses people convicted of federal felony crimes and sentenced to a year or more; a prison is part of the state or federal justice system and houses felons and violent offendersКороч, хуй знает.
>>210017553 (OP)Мб существует софт, который анализирует текст?Те скармливаем ему какую-нибудь книгу, а он создает список самых употребляемых слов в тексте. ИМХО, это было бы довольно удобно для составления вокабуляра
>>210051584Как я понимаю, федеральное уголовное преступление всё-таки посерьёзнее будет. Насчёт Канады: там ниже глянь, что канадец написал. Что говорит один из словарей на пикрил.
>>210051528Спасибо, анон.Но я чё-то боюсь качать с файлообменников. Есть более безопасные способы закачать такой словарь?>>210051651Это называется "частотный анализ слов/Семантический анализ текста".Можно нагуглить бесплатные сайты, где нет ограничений на кол-во символов (но я удалил ссылки, так как не пользовался этой штукой особо, на практике оказалось не очень эффективным)
>>210017553 (OP)посоветую начать с Википедии, где ещё есть Simple English версия. там ищешь статьи на интересные темы и читаешь, накапливая словарный запас
>>210052075Да есть же онлайн-словари. Зачем что-то качать? https://dictionary.cambridge.org/us/ https://www.merriam-webster.com/https://www.lexico.com/ https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
>>210052203Я их качал из вкудахта в своё время, год где-то назад, вроде оба норм, но вебстер мне больше по нраву. У меня ещё и польские словари есть, просто читаю на английском и польском и со временем собрал коллекшн.
>>210017553 (OP)Ну что б дословно понимать сложную литературу со всеми деталями это нужно полжизни потратить.Я сам сейчас сдаю английский в универе (не в рашке) на уровень advanced академический и он дается мне очень легко, экзамены сдаю на 96-100 баллов. Но при этом в научных публикациях довольно много приходится переводить со словарем.
>>210052567Хочется "наебать систему" и читать то, что нравится, а не всякую хрень для 4-летних детей или адаптированный унылый худлит.Вспомнилось, как читал адаптированный "1984", там с первой строчке"В подъезде пахло вчерашней едой".А я точно помню, что там была "тушеная капуста" (так как дешевая еда, и плюс в ссср/россии тоже часто ей пахнет и мне нравится этот запах). Открыл оригинал - да, тушеная капуста.Вот у меня люто бомбануло с этой адаптации, закрыл и больше не открывал.
>>210052967> Хочется "наебать систему" Ну бля, ну не получится.Смотри, что б понимать 50% текста тебе нужно 3000 слов знать.Для 80% - уже тысяч 8, для 90% тысяч 12, для 95% уже тысяч 15, а для 99% уже все 30 тысяч.Понятное дело, что это все очень условно и значения я взял с потолка, но суть ты понял. Прогресс замедляется с катастрофической скоростью, как только ты освоил b1.
>>210051528Спасибо, анон.Скачал, проверил на вирусы (так как параноик), запустил.Пока не получается добавить в "словари", пошел гуглить.
>>210053524Такой папки нет, в этой папки нет "стандартных словарей" также. Попытался найти расположение (папку) стандартных словарей - вбил в поиск, ничего не находит (хотя стандартные словари работают).В гугле не могу найти решения.Версия киндла 1.27.0 (какая-то новая версия, месяц назад обновилось).Хз, в общем. Попробую в другой день на свежую голову.
