Сап, анон. Есть одна мечта у меня — хочу стать актером дубляжа. Не знаю, откуда, но давно хотелось заняться озвучкой. Погуглив, понял, что это довольно сложно. Нужны в идеале курсы актерского мастерства, какое-никакое портфолио. Но есть вполне конкретный вопрос: где брать контент для озвучки? Как стартовать? Писать во всякие студии дубляжа нет смысла — мало кто работает с новичками. Была мысль о группах фан саба аниме, но я что-то не могу найти, может, не так ищу. Хочется так же попробовать озвучить гранд тур, это шоу Кларксона после Топ Гир. Но там уже 4 сезона на русском озвучено. Анон, если есть какие-то мысли, дай совет. Могу позачитывать пасты. Прикреплю свой голос.https://voca.ro/4IQFAHcqzy0
>>218516866>>218516866Мне нравится озвучка НТВ, там у него охуенный такой голосhttps://voca.ro/m5oZPFavnYR
>>218516724 (OP)хороший голос, что-то выйдет, если не будешь лениться. я бы на твоем месте для старта сделал канал на ютубе и озвучивал, то что мне нравится.
>>218516982Так, а эта ебала с правами? Или это все преодолимо? Я хочу найти роликов на зарубежном ютубе, перевести, (может помочь один человек) и выкладывать. Для этого нужно писать владельцу ведь, так?
>>218516724 (OP)Озвучивай ролики на ютубе, можешь пилить переводы, кто-то из авторов да согласится на сотрудничество. Есть же каналы с русской озвучкой пьюдипая и дженны марблз, например. Набьешь руку, можешь и в студию податься, будет готовое портфолио на руках. не обращай внимания, если уже есть русская озвучка, джордана питерсона на ютубе дублирует чувак вообще с ведром вместо микрофона, я бы в твоей озвучке послушал лучше.
>>218516724 (OP)Голос заебись! Сыендук вроде как без образования поднялся, главное практиковаться по больше) Удачи анон!
>>218516866Мне больше зашла озвучка от Российского топ гира после их закрытия, но там если не ошибаюсь, не все сезоны озвучены.
>>218516724 (OP)Если интересно, можешь озвучить Hollyee сериал Кевина Смита, состоящий из одной серии, мои субтитры https://vk.com/video384847636_456239113
>>218517138лучше написать, конечно. вот парень озвучивал Джо Рогана https://www.youtube.com/channel/UC54G_D84F9VE_5anGVd84fA/videos 205 тыщ подписчиков. но все видео куда-то делись, может удалены как раз из-за обращения правообладателя. эту тему лучше отдельно изучить
>>218517245Ты имеешь в виду этих? https://www.youtube.com/watch?v=Yq3vcR4BXUsДа, очень охуенная озвучка, я и хочу так же сделать, потому что в других не могу смотреть. Я с детства привык к их голосам, это озвучка НТВ
>>218517480Вот попробую. Могу тебе потом скинуть, оставь контакты только. Или автор видео ты? Вот это мне нужно, где-то раздобыть контент
>>218517630 зачитывать можешь сабы с видео, а если решишь голос наложить то тебе нужно будет видео оригинальное вот оно https://www.youtube.com/watch?v=69QlVcDGuaY
О, ОПчик, такая же история. Хотел попробовать, смотрел всякие мелкие проекты по фансабы и прочей хуйне, там мрак. Сам не знаю, что делать.
>>218518782если возьмешься озвучивать, можешь изменить перевод как считаешь нужным. по-моему это отличный кейс для портфолио. тем более, что никто еще не озвучил.
>>218516724 (OP)https://www.youtube.com/channel/UCtixLHW0DJpVF6RBpLvGLhwКлассика не будет заходить, если озвучивать, а вот страшные истории - вполне.Правда насколько я понял, чувак с канала считай уже ассоциируется с озвучкой историй на русском в ютубе. Правда раньше был Гробовщик, но у него была неестественная подача.Но попробовать можно, особенно если сам будешь переводить с английского, еще можно тырить с реддита всякие интересности типа unresolved misteries и делать по ним видео для портфолио.
>>218519139Вроде да. Я озвучил первую серию мира вольфрама, но там не обработан звук. Да и мог лучше бы сделать.
>>218519134Спасибо, я-то не знал.>>218519224Да ни на каком, лол. Сейчас появилась идея переводить всякий элитарный контент с западного ютуба, но какой?
>>218516724 (OP)Прикольная мечта, хороший голос.В 2020 году проще всего выбиться куда угодно через интернет, а именно ютуб. Тебе бы годную аппаратуру, умения монтажа и идей для творчества - успех гарантирован при должном старании и усердии.Сам делаю видосы на ютуб, есть два канала: один на 47к, второй чуть меньше 3к. Могу дать советы.Мой голос:https://youtu.be/DGO95k4R3Vo
>>218516724 (OP)Чет нет нихуя жизни и искренности в голосе. Таким аудиокниги всяких Кингов озвучивать. И с окончаниями какая-то лажа, неуверенность чувствуется какая-то что ли
>>218519917Ну вообще да. Где ты обрабатываешь голос, адоб премьер? В монтаж и обработку аудио я учусь, из оборудования есть самсон ц01ю про. Скоро куплю акустический поролон. Но еб, нужно что-то найти из контента и практиковаться.
>>218516724 (OP)Анон! Озвучь пасту про СТАЛИН 3000 и залей на ютуб. + в портфолио.Третьего дня, по совету проверенных камрадов, приобрёл новый мегадевайс — Анальную пробку «Сталин-3000». Сразу же, задыхаясь от жадности, вскрыл коробку цепкими лапами и заюзал мегадевайс. Размер, моё почтение. Настоящей глыбой был Иосиф Виссарионович. Даже моя, привыкшая к суровым армейским будням, жопа, отказывалась принимать с первого захода. Совместными с Олегом Зотовым усилиями забороли проблему. Ощущения — АТАС. С автоматом не идёт ни в какое сравнение. Кроме того, усы приятно щекочут простату. Проходил так весь день. Решительно готов к съёмкам новой б/ездуховности.Многие дети увидят тут проявления гомосексуализма. Тупым детям невдомёк, что педерастия и патриотизм — это разные вещи.Девайс отличный, всем рекомендую к приобретению.Всё это, как водится, реклама.
>>218520160>Где ты обрабатываешь голос, адоб премьер?Прикол в том что я его по сути вообще не обрабатываю. Записываю на встроенный в ноут микро и сразу гружу в соньку для монтажа. В Соньке там ставлю оптимальные настройки и получается вот так. По сути щас жду не дождусь денег ради годного микро, без него никуда, щас конечно качество не дотягивает. Звук - это по сути 70 процентов успеха любого медиа контента.>Но еб, нужно что-то найти из контента и практиковаться.Это не так трудно, можешь выбрать любую сферу от игровой индустрии, до озвучки мультов - смотреть будут.
>>218520436Понял, принял, обнял.Я бы слушал контент в твоей озвучке. Шумку тебе да, нужно обустроить, эхо очень слышно.
>>218516724 (OP)Посмотри на историю Сыендука. С нуля поднялся. Теперь его озвучку крутят по ТВ. Но он и потел дохуя.
>>218521126Спасибо, антоша. Микрофон, правда, убожество - встройка в гамнитуру SS Syberia для попизделок в раковальнях типа Апекса, но для этих целей вполне хватает.
Аноны, молю, зачитайте эту пасту:Когда мне было 15 лет, и я варил метамфетамин, мистер Хайзенберг всё время как-бы невзначай крутился возле лабы, и всё спрашивал, что ты там затих, почему тебя не слышно? первый раз я не ответил, так он начал ломиться в дверь, и орать, что ты там молчишь, что с тобой? начал материться, и говорить, что вообще дверь с петель снимет, алсо, мистер Уайт ругался, если я варю и не надеваю противогаз, причём не просто во время щелочения, а на продолжении всей варки, мотивировал это тем, что токсично, и сам потом мне говорил: вот я противогаз надену, вытяжку включу, и ты так делай! однажды я стал варить, и слышу, мистер Уайт где-то у двери встал в отдалении, ну я алюминий засыпал, и на пол накарачики присел, а там щель очень широкая снизу у двери, ну я в щель и смотрю, а там мистер Уайт на карачиках сидит и в щель смотрит, и мне говорит: ты чё? ебанутый? чё ты там делаешь? мистер уайт кстати всё время какие-то таблетки пьёт, чтобы варить часто, варит по 5 раз в день, а потом говорит, что рак лёгких у него, и ещё шурин у него майор ФСБ. А через год он ухел воевать на Донбасс, резать нацистов, и поймал маслину в живот. пиздец короче! реальная история. Я не BITCH.
>>218521516Не, канал не веду. Чисто с парой-тройкой друзей поигрываю, а контент-мейкер из меня так себе.
>>218521143Ну вот в плане «потел». Я щас загуглю, но вот что тут имеется в виду? Работа с голосом, найти разные интонации, актерское мастерство? И английский, дабы брать ролики сразу, переводить и озвучивать?
>>218516724 (OP)Голос довольно сильно похож на гоблина, немного похож на того чувака, который озвучивал Кларксона в топ гире. В принципе довольно неплохо им играешь, для разнообразия попробуй повыше, может даже фальцет - у некоторых вполне можно выходит. Выше уже писали про маняме и перевод Ютубных каналов. От себя добавил бы что твоя возможная контент-база это либо что-то добротное без перевода, либо с дерьмовым переводом. Так как ты никто и звать тебя никак, то тебя никуда не возьмут, надо на деле доказать что ты годный. Как ты понимаешь, в этом случае нужен и навык переводчика, желательно понимающего контекст, а не тупой гугл-транслейт.
Пока не закончились купоны на халяву, реквестирую эту пасту: Когда мне было 18 лет, и я служил во внутренних воийсках охраняя Верховную Раду, ультрас всё время как-бы невзначай крутился возле барикад, и всё спрашивал, зачем ты защищаешь преступную власть, почему ты стреляешь по журналистам? первый раз я не ответил, так он начал ломиться сквозь заслон силовиков, и орать, банду гэть, Слава Украине! начали кидать коктейль молотова, и говорить, что вообще возьмутся за оружие, алсо, ультрас ругался, если я кидаю светошумовую гранату и привязываю скотчем к гранате болты и гайки, причём не просто чтоб отпугнуть людей, а непосредственно в толпу протестующих, мотивировал это тем, что людей убивает, и сам потом мне говорил: вот мы воюем за народ, и ты так делай! однажды я стоял со щитом, и слышу, ультрас где-то у барикад встал в отдалении, ну я огонь от молотова потушил, и внутри черепахи накарачики присел, а там щель очень широкая снизу у щитов, ну я в щель и смотрю, а там радикалы на карачиках сидят и в щель смотрят, и мне говорят: ты чё? ебанутый? чё ты там делаешь? митингующие, кстати, всё время какие-то лозунги кричит, чтобы чтоб нападать часто, нападает по 5 раз в день, а потом говорит, что по ним стреляют, и ещё покрышки жжет он. пиздец короче! реальная история. я не титушка
>>218522024Набеги сосачеров на онлайн-уроки и конференции, видео у меня не много но анонов с хорошим троллингом было мало
>>218516724 (OP)Смотришь какой там сейчас популярный ongoing сериал, ждёшь, когда появляется новая серия с сабами - качаешь и озвучиваешь в одно рыло, выкладываешь. Главное успеть на денёк раньше известных студий.
>>218522811я буквально на лету сообразил, что не знаю, куда в этом слове ударение ставить, ну и обосрался, даСпасибо, антоша.
>>218522849А я то думал это графоманская паста про батин суп! Вкатись на фриланс и выполняй реквесты за шекели. Конкуренция высокая, но так хоть попрактикуешься помимо озвучки паст с двача.
>>218522870Я примерно так делал в студенчестве. У меня так себе голос и дикция, но учитывая, что много торопыжек не хотели ждать лишний день известную студию, качали моё.
>>218516724 (OP)Я вот тут подумал на досуге: А ведь русских как народа нет, эта общность просто не отвечает критериям этноса:1) Общность происхождения - лол, о какой общности тут можно говорить? Северные русские - ассимилированные финно-угры, южные попереебались со всякими южанами и кочевниками(только русские центральной полосы могут считаться более-менее чистыми славянами)2) Общий язык - ну, на русском говорят и узбеки и таджики, но их же русскими не считают.3) Антропологический тип - можно сравнить поморов, кубаноидов и сибиряков - нельзя сказать, что они будут похожи.4) Культура - интересно, ещё где-нибудь остались носители русской культуры? Что-то кокошников и хороводов я не вижу.5) Менталитет - у нашего населения он либо совковый, либо схожий с оным в других странах Восточной Европы. Тогда о какой "роиссе для русских" можно говорить, если русских-то и не существует?
Лан, сорян, если потопчусь по чьёй-то священной короведа лан, моей корове, чоужтамhttps://voca.ro/9VAjuODxcdKУкатился.
>>218523401Это сериал, у которого ещё выходят серии.>>218523407Нит, это в нулевые было, с рутрекера уже всё потёрли ещё во времена, когда с правообладателями пытались договориться.
>>218523513Сам ты идиот я думаю что опу посоветовать если ему 17 будет имбовым поступить и там связями обзавистись с этом деле
>>218523680В один момент мурашки по коже пошли, но это потому что я ссыкло. Добра тебе, может ещё услышу твой голос :3.
>>218523860У меня только варианты — саморазвитие, и поиск годных курсов. >>218523932А это он не из фаренгейта озвучил какой-то отрывок?
>>218523924Попробуй вкатится в студии озвучки фильмов сериалов,в начале мб второстепенных будешь озвучивать там как поймёшь че к чему попробуешь получше роли получить
>>218516724 (OP)>Хочется так же попробовать озвучить гранд тур, это шоу Кларксона после Топ Гир. Но там уже 4 сезона на русском озвучено. Хуясе, они всего три сезона сделали, а озвучено уже четыре. Опять русские всех переиграли.
>>218524018Это монолог Джеймса Сандерленда в самом начале игры Silent Hill 2, которую я неистово обожаю.
>>218524061Да? Чому? Алсо мне дико нравился САМОСБОР, пока его не скатили в порнуху и акул-пидоров. Ранние треды были весьма ламповыми.
>>218516724 (OP)Озвучка это не заработок, это помощь. Ты покупаешь билет, едешь в индию, там покупаешь в видеосалоне фильм на индийском. Потом едешь обратно в россию, покупаешь оборудование для переозвучивания, делаешь дубляж на фильм и отправляешь его в местные видео-салоны в виде готовых кассет (до этого нужно ещё заплатить за VHC-копии и переписать их). Возможно тебе дадут какую-то прибыль.
>>218524136Да я писал некоторым, вконтактике, все говорят, что не работают с новичками.>>218524376Лол, ну ошибся чуток, хули>>218524572Заебатое было время
>>218516724 (OP)ОП, озвучь эту пасту, хочется подрочить.Подсел мне как то в машину пидарок хрупкий и так на мой член начал мило напрашиваться. Сначала подкатывал и начал мямлить что он би (я то знал что этот маленький пидорок с ума сходит по членам, особенно таким как у меня).Потом спросил большой ли у меня член, на что я ответил да. Попросил разрешения потрогать через шорты (я был без трусов и всю красоту было сразу видно) начал делать комплименты и нежно трогать его через одежду, ну и постепенно мой член стал набухать и он радостно воскликнул "у тебя что, стоит?)" желание отдолбить ротик постепенно нарастало. Чуть проехав дальше (он сидел справа на пассажирском) мой мальчик попутчик спросил, знаю ли я, что би делают минет даже лучше многих девушек, и предложил отсосать у меня. Тут я уже не выдержал и резко свернув на обочину, стянул с себя шорты и оголил своего уже стоячего красавца, на что мальчик взвизгнул от радости и удивления, и принялся жадно сосать, облизывать и активно слюнявить головку и ствол. Отработав свое дело мальчик начал проситься насаживаться своей головкой на моц ствол, крпко прижав ладонями я начал долбить нарвавшегося сорванца прямо ротик и глотку. Чувствую что уже близко, сказал что собираюсь кончить в него и он должен проглотить всю сперму, с громким стоном, не обращая внимания на проезжающие мимо машины, бурно кончаю в рот и почти кричу от оргазма. Спермы было очень много и она била как из фонтана, часть вытекла на яица и пришлось сорванцу их тоже облизать хорошенько и слизать с низ весь нектар. Успокоившись он вытер ротик и предложил себя выебать в попку.. но мне уже было неинтересно, и вышвырнув пидорка на ближайшей обочине поехал дальше по своим делам
>>218516724 (OP)Голос приятный, но дикция говно и ещё хуле ты блядь как пучков разговариваешь, ты ебанутый? Ставь речь сперва, озвучивай какое-нибудь говно чисто для себя, ну и пробуй нормальным естесственным голосом говорить, а не вот этой хуйнёй.
>>218526238>озвучивай какое-нибудь говно чисто для себяПолностью двачую. Опчик, ну озвучь >>218525164, тебе жалко штоле?
Долбоеб, если есть желание, то пили канал на ютуб и зачитывай главы из манги или треды с реддита. Там и читать научишься, поймешь что такое дикция и все такое, заодно может и монетизацию вырубишь и сможешь покупать дошираки. Вон таких дольоебов как грибов по весне, которые с 0 за 2 месяца 80к подписоты крутят. В общем общайся, двигайся по интересам, заводи знакомства.
>>218526651>аудиопронЭто вообще что? Уровня "можно я воспользуюсь твоей фотографией для своих целей"?
>>218527031Не, это для инфантилов какихт, а вот описание ебли без обращений с сексуальным подтекстом к слушателю - лучше. Романы и прочее гавно не предлагать, не интересно.
>>218527215Можно пример? Или зачитывание пасты выше про наваливание в каску смазливому пидорку это оно и есть?
>>218516724 (OP)ОП, озвучь пожалуйста вот эту классическую знатную пасту.-Решили с другом сходить в храм, посмотреть, что да как там. Друга зовут Вова и он немного чумной на голову, порой несет такую хуиту, что голова на излом идет. Планировали наш крестный ход около двух дней. И вот, наконец, наступил рамадан в наших сердцах, и мы направились в логово бога. Перед входом в обиталище божье, Вован начал яростно крестится и кланяться, я сразу заподозрил не ладное. Зайдя в помещение, Вова сразу прильнул к лотку с православными сувенирами. За прилавком с ехидной и полу таинственной с налетом придурковатости, улыбкой, сидела бабулька в намотанном на голову платке. Вован, начал расспрашивать её: о ценах, стране производителе товара, госте, химическом составе икон, о качестве святой воды и сколько промилле показывает при её употреблении, так же поинтересовался, можно ли читать библию в клозете и есть ли при «храме» тату салон по набивке крестов. Не успев закончить свой опрос его вытолкали, десантировавшиеся на помощь замученной продавщице, бабки крестоносцы. С тихим бурчанием про то, что он дурак и что бох накажэ. Вован, вежливо попросил прощения, перекрестился и перекрестил бабок, меня, небо и даже алаха. На что последовала очередная попытка его выдворить. Немного успокоившись, боевые бабульки отошли по своим крестовым делам, а Вован продолжил свой крестный ход к иконам. Подойдя к какой-то иконе, он вскрикнул: «Во славу Господня, шамбала» принялся, с остервенением крестится, крестить икону, смотрящих с недоумением и злобой прихожан. Напал на меня и начал крестить и читать как молитву отрезок из какого-то эротического стихотворения, о заднепроходной половой ебли. Успокаивать, как и в первый раз, я его не стал, а сделал вид, что не с ним и отвернулся. Вован же впал в истерию и принялся крестить все и всех так громко и яростно, что бабки, словно коршуны понеслись в его сторону. Но Вован был не промах, с криками: «Христосе алах воскресе», бежал и крестил все, что попадалось под его перекрестный огонь. На конец, вышел поп-берсерк. Грациозно взмахнув кадилом, словно православный ниндзя, черный властелин, огрел, Вована по голове и мгновенно схватившись, за напузный животворящий крест, громогласным голосом, произнес речь: «Дуракам, не место в доме божьем» и дав смачный и увесистый православный подсрачник, погнал Вована к выходу. Но тот, будучи под манной небесной и снизошедшей благодатью, ринулся в сторону и побежал крест-накрест, крестя все и вся на своем пути. Наделенный божественной силой поп, ринулся в погоню, а в это время крестовые бабки совершали грех, звонили в полицию. Заподозрив бабкины злодеяния, Вован сделал совместно с запыхавшимся попом 3 круга по залу, тем самым символизируя триединство б-га, и молниеносно выбежал на улицу, но там уже его ждала полиция. Они видимо не смогли зайти в священное место, ибо дьяволу и от него идущим, закрыт проход в дом божий. Вован, был хоть и поехавшим на голову, но ловким парнем и мимолетно проскользнул через служителей бафомета, из двора и пустился с высокой, не человеческой скоростью прочь. Полицейские его не смогли догнать, видимо Вовану помогал сам господь и он благополучно, крестя все на своем пути, скрылся от преследования. Я же молча все это наблюдал, не подавая виду, что с ним знаком. Вот такая не затейливая история, приключилась однажды. -
>>218527416Да. Правда платить за порнопасты не охота, но готов слушать джойказино перед каждым прослушиванием.
>>218516724 (OP)Голос специфический. Начинай с озвучки книг. Типа как студия любительской озвучки - Нигде не купишь. Я что то с ходу не могу под твой голос персонажа подобрать.
>>218526407Ты пытаешься звучать как диктор на радио. Это заебись конечно, если ты хочешь радиоведущим стать, но во-первых, ты звучишь как гоблач, во-вторых, если ты послушаешь реальных профессиональных актёров озвучки, особенно западных, то поймёшь, что их голоса полны обертонов, даже когда они хлеба в магазине просят, но при этом они не пытаются нарочито интонировать гласные и растягивать слоги. Я хуй знает, как это объяснить, короче пробуй в разные роли вживаться, разных персонажий отыгрывать. Озвучка это тебе не тексты зачитывать "бархатным" баритоном, это - актёрская игра, и это куда как сложнее.
>>218516724 (OP)Приятный голос. Можешь быстро набрать популярность переводя мультики или аниму.Приятный голос, можешь ещё переводить блоггеров зарубежных
>>218516724 (OP)Какой же у тебя красивый голос!Умоляю озвучь эту пасту"Проснулся как подобает Белому человеку днем от отсоса шикарной девушки 10\10 и сразу же заказал пиццу флорентину 40 см за 1499 с порцией моих любимых перчиков чаявелли и вкуснейшим чесночным соусом, Джэк Дэниэлс привезённый моим другом прямиком из Лондона и ананасы с элитным шампанским, после пошёл немного позанимался с велотренажёром в своем спортзале как услышал что мой дворецкий начал принимать заказ от доставщика пиццы.Когда я вышел чтобы убедиться что с заказом всё хорошо малец-студентота чуть не потерял сознание от моего мускулистого накачанного тела, а после того как я достал свой новенький Айфон Х из кармана в халате дак он вовсе покраснел и начал передергиваться косясь на меня.Собственно сейчас я вкусно ужинаю своим любимым блюдом и запиваю его Элитным вискарём в то время как студентик за моим окном весь в слезах пытается завести свой скутер, пожалуй доем, и пойду на работу снова осуществлять сделки и получать миллионы за них.А как ваш день начался, нищие ничтожества?"
>>218516724 (OP)Тоже думал об этом, перед карантином даже решил найти работу и записаться на актерку, но не вышло. Теперь дома сижу.
