Даже не думал, что на дваче есть те, кто не может в базовый английский. А ещё говорят мол сейчас даже бомжи на нём говорят...
>>218923879 (OP)Good sir, I must admit that you are quite apt at distinguishing true delicacies from a cesspool of waste common folk deem edible.
Если о готовке, тоYou know you way round the kitchenЕсли о еде, тоYou know what's what in foodYou are gourmetYou're quite a foodieЕсли ты джентльмен и аристократотYou have such a refined pallet
Ладно, ОП, мы тут шутим как дебилы - но на будущее, эта штука может помочь.https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D1%82%D1%8B+%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%88%D1%8C+%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BA+%D0%B2%D0%BE+%D0%B2%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D0%B5%D0%B4%D0%B5
>>218925749 Ace! You are for sure ay dag laddy.. How about we drink until one of us makes huge pile of liquid laught? Then we can hunt some joeys for a solid amount of moolah hey? Or we can eat some sangers at the servo and maybe chitchat while on smoke oh!
>>218923879 (OP)>знаешь толкВообще для этого есть устойчивые фразы типа good in/good at/good about. Американизм: what is what.