Двачик, ситуация серьезнейшая!Готовлюсь к сдаче IELTS Academic - учитель задал эссе написать пик-1. Но проблема далеко не лингвистическая... Я бля не знаю какие российские фильмы были бы интересны иностранному зрителю! Ничего на ум кроме "Брата" не приходит, а он блять будет звучать по-уебански - "BROTHER".Короче, Двачик, выручай!
>>224470781 (OP)Задание не в том, что бы определить какие фильмы были бы интересны иностранному зрителю. Просто напиши о любом русском фильме, например "Дурак", вполне себе хороший сюжет о российской действительности
>>224470781 (OP)>а он блять будет звучать по-уебански - "BROTHER".Пойди по пути наших переводчиков фильмов. Типа, вообще сделай другое название. Можно сделать, типа "MY MOM'S SON" или подобное
>>224471019Я понимаю, но раз уж есть возможность создать раковый тред на дваче - почему бы не спросить Анона...
>>224470996Думал насчет Сталкера, но я не смотрел + фильм-то советский... а я все-таки рашн ситизен...
>>224470781 (OP)NOT BLACK ASS's BROTHER.И подними тему расизма.А так - напиши про Ночной Дозор, хули.
Забудь, русский фильм для американца это как индийский фильм для русскогоне зайдет и ты опозоришь нашу нацию только если они узнают про наши фильмы.
>>224470996>>224471167>>224471451Так, ну походу буду на Сталкера писать хуле...Заодно упомяну, что слово "Сталкер" - русское, образованное от английского глагола stalk)
>>224470781 (OP)вот тебе идея: расскажи, что главный ход культового дня сурка (повторяющийся день) за несколько лет до выхода оного фильма уже был использован в советском перестроечном "Зеркале для героя". Заодно расскажи про конфликт фильма, про поколение людей, которые страну поднимали, и про поколение людей, при которых она загнулась. Мне было бы интересно такое почитать, думаю, будь я заграничным чуваком.
>>224471276Западная кинокритика просто неистово дрочит на Тарковского и Климова, если ты вдруг не в курсе.Кин-Дза-Дза я бы тоже американцам разным показал, только там нужно лекцию по культурному контексту предварительно прочесть длинной в хронометраж фильма.
>>224471650>>224471732Ну, значит это байка, дожившая до наших дней... Каюсь - не буду это упоминать. Тем более, это оффтоп - за такое по головке не погладят.
>>224471821ну определённо, глагол stalk и сталкер в значении преследователь были в английском задолго до стругацких.
>>224472045СОБЛЮДАЕТ ДНЯ РЕЖИМ ДЖИМ!ЗНАЕТ - СПОРТ НЕОБХОДИМ - ДЖИМ!ДАЖЕ ОПЫТНЫЙ ПИРАТ БУДЕТ В СХВАТКЕ С НИМ НЕ РАДПОТОМУ ЧТО ПЬЕТ ПИРАТ ПОТОМУ ЧТО ПЬЕТ ПИРАТ ПОТОМУ ЧТО ПЬЕТ ПИРАТ ПОТОМУ ЧТО ПЬЕТ ПИРАТ ПОТОМУ ЧТО ПЬЕТ ПИРАТ ДЖИН!
>>224470781 (OP)ой дебилушка. Суть IELTS в умении пиздеть. Всем похуй на то, что ты пиздишь, главное пиздеть.Ты можешь сказать, что Глухарь. Главное, чтобы грамматика была нормальная.
>>224473474Ну а что такого плохого, что оп мало того, что попиздеть хочет, но еще и интересное что-то сказать. Он ж не на дваче экзамен будет сдавать.
