Кто-нибудь знает о редкой озвучке "Суперсемейки" первой? 2004 год. У меня был диск и там то ли двухголосая, то ли одноголосая такая клёвая озвучка, я все торренты уже перекачал всё не то. Вроде бы её озвучивал тот же чувак, что и "В поисках Немо", там одноголосый мужской, еле нашёл, но это не точно. Оказывается, Суперсемейку озвучивал ещё и Андрей Гаврилов (это который "твою мать гавно жопа иди иди сюда я тебя сам трррахну"), хотя я даже найти её не могу, чтобы послушать и вспомнить, сравнить, но вряд ли это то самое, только запись вконтакте каких-то пыльных любителей видеокассет о намерении сесть посмотреть вместе, и там следующий комментарий типа всё, пропала ваша киношка. Правообладатели всё поизымали ннахер.
С меня как всегда редкая озвучка на Лару Крофт расхитительницу пиздниц это ж надо было в дубляже перевести "моя вещь (mine) - мина"
https://www.youtube.com/watch?v=cTrPSRqh3yc
точно вставляет в лёд?
получается, там две рекламы минимум
Да, точно помню как она прыгает по льду с бутылкой водки в лапах, потом вставляет в лед, она немного проваливается вниз и высвечивается логотип компании
>Сап двїч
Азiров, ты?
>Андрей Гаврилов (это который "твою мать гавно жопа иди иди сюда я тебя сам трррахну")
Это Алексей Михалев был.
а, ну бля они так похожи
в любом случае, ни тот ни этот не подходит
Учись формулировать свои мысли даун
вот уж спасибо
попробуй прочесть для начала
Эффект Манделы?
это студия озвучки такая? ниразу не слышал
гоблин вообще помойник, не называй его тут
хоть у него и хорошо получаются посиделки с тем историком, хорошо под этот гундёж засыпать
Хороший войс овер у меня был на кассете. Точно два голоса. Тоже нет на торрентах. Кассета есть, да просыпалась уже, звука почти нихуя не слышно.
!!!!!!!!
может хотя бы метаданные какие-нибудь? при выборе звуковой дорожки должно быть её название, там может быть что-то полезное, например имена озвучивающих или студия, что-нибудь кроме частоты звука дорожки
Не хочу создавать новый тред, спрошу здесь.
Есть фильм "Блеф" 1976 года. В интернетах самая популярная версия озвучки – это советский дубляж со вкраплениями синхронного перевода (вырезанные сцены). Так вот, есть у кого фильм с целиком синхронной озвучкой?
Я на 99,9% уверен, что такая версия существует, ибо такая же ситуация с "Укрощением строптивого", но его синхронная версия у меня присутствует.
Такие дела, ананасы, выручайте.
В курсе как vhs работает, не?
>!!!!!!!!
>может хотя бы метаданные какие-нибудь? при выборе слоя бересты должно быть её название, там может быть что-то полезное, например имена писцов или княжества, что-нибудь кроме письменности берестовой дорожки
бля иди нахер откуда я знаю может ты мог с вхс переписать на диск
жаб своих клеишь скользких
ну ты дегр
Что за фильм?
Чернобыль сериал от тнт вроде
Да, у меня такая была на диске. Еще была реклама водки с богатырями на распутье
Уверен? Выглядит как фильм про попаданцев во времени.
>>238749755
Да, судя по всему это он. Нагуглил описание на википедии сейчас.
>Действие сериала разворачивается в 2013 и в 1986 годах, накануне аварии на Чернобыльской АЭС. Главные герои — пятеро знакомых: Паша, Лёша, Настя, Аня и Гоша.
>На следующее утро после вечеринки у Паши к нему домой по вызову приходит представитель интернет-провайдера для наладки соединения с Интернетом. Пока друзья сидят на кухне, он забирает деньги из сейфа и сбегает. Заметив пропажу, герои отправляются на «Волге» вдогонку за грабителем в Припять и случайным образом сначала попадают в множество невероятных ситуаций, а затем оказываются в прошлом. Город Припять является в сериале в двух видах — как в настоящее время, так и во время до взрыва.
бамп
Хуй его знает, у меня есть пиратский dvd-сборник мультов с "Мистером Неимоверным".
Мне кажется, это оно
Мимо не оп
аго, нука ну к-а
>>238753174
>>238754420
Кажется, что не то, однако спасибо
Скорее всего у меня был такой двд-диск. Двухголосый перевод с оригинальной дорожкой, превращался в кашу в эпизоде когда Боб выруливал на машине на финальный бой и спорил с женой куда ехать.
Напоминает ситуацию с нормальной озвучкой Пятого Элемента, которую забарковал Бессон и теперь на ТВ крутят всратую неадаптированную под российского зрителя.
кстати в пятом элементе два дубляжа
нахера?
хз
одна и та же студия, одни и те же актёры, почти идентичные реплики, может они запись проепали или что
вполне возможно! там полно диалогов превращались в кашу, но голоса были такие приятные
диск не сохранился случайно?
На следующей неделе поеду в деревню, гляну, оставь телегу, чтобы не забыл.
можешь свой оставить? пожалуйста
@Fratley
Гоблин же. Суперсемейка кста - лучший мульт пиксара, советую всем если не видели.
гоблин не котируется.
16летний максималист, ты? Гоблин делал охуительные озвучки, и это совершенно никак не противоречит тому, что он гнилая совкоблядь
нахер иди, мне гоблин не нравится
алависто, тряпка полывая
Самое забавное, что сюжет про супергероев, которые попали в немилость закона за превышение полномочий появился в Пиксар раньше чем это было в Гражданской Войне этого вашего Марвел.
Говно, ты? Гоблин охуенно озвучивает. Где надо смешно, где надо грустно. Но всегда атмосфера создаётся та, что задумывалась авторами. Через недолгое время просмотра вообще не слышно гоблина, как будто многоголосый.
нравится тебе ну и нравится, от меня отъебись
фанатик ссаный
там должно быть два дубляжа нтв
херня чет
... а есть ещё отрывки? например когда эластишная летит в самолёте и просит отозвать ракеты
>>238760794
ОП похоже на твое?
вот я и отчертыхался сначала, а теперь вот интересуюсь, есть ли у тебя ещё отрывки
В этом переводе вроде детей звали Дэш и Вайолет.
хорошо хоть не шастик и фиалка
откуда у тебя этот открывок? есть инфа кто озвучивал или может целый фильм?
Я анон из телеги и сам не знаю, но у меня на двд вроде этот вариант.
а, может это и оно, по голосу крота сложно определить
>>238762674
У меня этот dvd >>238752971
Тут не сказано, кто озвучивает, но надо сравнить с >>238754420, если там такая же версия.
У меня двд такой, мимо из телеги.
>>238765344
там обсудили в комментариях к торренту
это озвучка этих людей: Александр Груздев, Гнилова, Бархударов
Не совсем то
Была такая на кассете с 1 ЛП.