>>250987204 (OP) Что поделать. Рабсийский прокат рассчитан на рабсийскую же аудиторию: ауешников, сочувствующих и так или иначе выросших в этой среде. Отсюда эта братва в каждом названии фильма.
Недавно наткнулся, и аж ПОРЖАЛ. Столько лет прошло, а они все еще не стесняются делать такие переводы. Хотя надеюсь, что там просто сидят двощеры, которые так рофлят просто
>>250988281 > Что поделать. Рабсийский прокат рассчитан на рабсийскую же аудиторию: ауешников, сочувствующих и так или иначе выросших в этой среде. > Отсюда эта братва в каждом названии фильма.
>>250992437 Астанинцы, почти всем похуй на новое название, все равно большинство продолжают называть столицу астана, разве что в каких то важных переговорах.