Неужели никто не видит насколько по пидорашьему все названо в СШП? Для них это звучит именно так.
ты далбаеб, ты че думаешь они в голове это на русский переводят?
для них фейсбук это только фейсбук, и абстрактое представления этого в голове
Для них это звучит так как оно звучит. старбакс, бургер кинг и айфон
а ты пидорашьими словами пишешь где это звучит убого и говоришь что для них также
>>251630984
У них родной язык английский
Для них это звучит как "крошка картошка" или "Электроника" для того чей родной язык русский
>Неужели никто не видит насколько по пидорашьему все названо в СШП? Для них это звучит именно так.
В контакте
Одноклассники
Спутник
Роскосмос, росатом, россотрудничество, ростехнологии и еще куча говна с ебучей приставкой рос.
Воздушный автобус (Airbus)
Пиздец уебищные и пидорашьи названия у самой русни. Сами то когда научитесь создавать нормальные бренды?
Президент Дональд Козырный проживающий в Козырной Башне
Основатель компании МелкийМягкий Счет Врат
С этим все понятно и постоянно критикуется
Суть в том что у амеров так же, но никто не обращает внимания
>Ятелефона
Ифона. От Intellectual Telephone.
>Сверхмужчину
Сверхчеловека. Ты еще нацистов упрекни, что уберменш это пидорашье название.
Это твой пидараший перевод так звучит для тебя.
>Сверхмужчину
>путать в 2021 году men и man
чел ты криндж
Так у них это нормально звучит
а когда ты пишешь "бургер король" и "книга лиц" то это нескладно нихуя
Superman это сверхМУЖЧИНА
Есть supergirl, superboy итд по аналогии
>МелкийМягкий
Маленькие программы. Название появилось, когда MS действительно писали небольшие программульки.
>man
>/man/
>an adult male human being.
Вот и знатоки английского подъехали
>Воздушный автобус (Airbus)
Дядь, ты дебил?
Как же ты сейчас жиденько обкакался.
Не веришь мне, вот вики: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD
Супермен (англ. Superman; «сверхчеловек»)
Кек. Джин "Победа" же.
У тебя проблемы с головой, туповатый короче. Проверялся?
Что не так?
Так тебя в треде уже обоссали. кому еще проверяться-то надо
Крошка картошка
Алиса
Маруся
Ё блять МОБИЛЬ
Хуею с двоечника
men это множественное числе man
Ну вот и подтвердил диагноз. Сходи в больничку.
Да хоть Iranian Telephone
Для потребителя это именно звучит как Я. Даже в маркетинге фирмы "Яблоко" делается акцент на том что I это Я
>>251631392
Читай выше
>Бургер Короле"
Правильнее было сказать "бутерброд с котлетой король", тупой зумер.
Мелкобуквенник порвался
Хуй соси, маня
>Маруся
Автоматические двигающиеся "Мароссия"
Когда даже к опечатке не придраться
>Американец допивая кофе марки "Звездный рубас"
вообще-то на нашем это будет "Старбаков", название - производное от фамилии. Так же как всякие тиньковы, рошены, сименс, макдональдс и т.п.
>решил перекусить в "Бургер Короле"
ЦАРЬБУТЕР
>где он со своего "Ятелефона"
иФон так и останется, т.к. сокращенеи от "интеллектуальный телефон"
>сидел в социальной сети "Книга Лиц"
тут соглы, знакомый коренной еврейчик в сша тоже с фейсбука ловит пидарашковый кринж
>споря о том что новый кинофильм про "Сверхмужчину"
сверхчеловек же
Правильнее было сказать "маслохлеб с котлетой король", тупой увеличитель.
>Даже в маркетинге фирмы "Яблоко" делается акцент на том что I это Я
Ну а чего круто
"Очеловечивание" девайса. Типа не какая-то рандомная железка а твой личный помошник.
>вообще-то на нашем это будет "Старбаков"
Для потребителя звучит как star и bucks
>ЦАРЬБУТЕР
Все равно кал
>иФон так и останется
Для потребителя звучит как I phone
>сверхчеловек
Все равно кал
обосрался
Причём здесь пидораха, когда эйрбас иностранная компания?
Купил бы русский умный телефон "Ятелефон"?
>"Книга Лиц"
Ну тут наверное идет аналог телефонной книги, т.е. Phone book. Так что попробуй перевести как-нибудь в этом ключе.
В Черкашило
>фсе равно кал!!00
Хуя тут шиз сопротивляется
Если бы он был как айфон, конечно бы купил
Да там рядом с рашкой. Не США. Я дальше от ДС живу, чем эти французы.
>Алиса
>Маруся
Фу пидорахи совсем охуели(
>Wendy's
Вау! Вкуснятина! Пойду пофапаю на нее)
Википедия, ясно
>Для потребителя звучит как star и bucks
для потребителя звучит четко как производное от фамилии, так же как сименс, макдональдс, адидас и т.п. На конце четкое "с" имеется. Ну и западный потребитель образованнее рашкиных пидарахиных и там все знают что "старбэк" - это старпом на судне который за моби диком гонялся.
Ты американец или британец?
>Wendy's
Понятия не имею что это за хуйня. Но либерде виднее. Она все названия брендов в швятой знает
Даже не собираюсь, коренной американский еврейчик пишет что кринж, я ему верю. Кринж как не переводи кринжем и останется.
А, забыл еще 2:
ДНР
ЛНР
Это конечно самый кринж
Луркоеб, спок. Это лурка твоя лулзоговно, а википедия серьезный источник.
ЦАРЬБУТЕР
СВЕРХЧЕЛОВЕК
Ну ты серьезно?
А чо, они же там коммуняки. С КНР скопировали.
ЦАРЬБУТЕР звучит охуенно, я бы в такой сети пожрал. Давали бы картоные пынеходы...
У нас был какое-то время, я там даже жрал один раз.
>СВЕРХЧЕЛОВЕК
Ubermensch. Нацисты у тебя тоже пидорахи, унтерок?
>Понятия не имею что это за хуйня
Так себе были бургеры кстати. Лучше делали финская какая-то компания, прям мясная жесткая катлета, ух блять до подошвы зажореная, не то что соевая хуйня во всех остальных.
>коммуняки
Им до комуняк как папуасам то кибербанка. Они просто кучка дикарей живущих почти в центре европы
Лурка, ясно
>для потребителя звучит четко как производное от фамилии
Много людей с такой фамилией знаешь?
Пидорашка, спок. У меня другой вопрос почему у них коммерческие структуры зачастую имеют просто фамилию гавкабана и это звучит суперкруто - "J.P. Morgan Chace", "Goldman Sachs", "Baker & McKenzie", "Kirkland & Ellis" и т.д. В рашке же они бы неймились как "Говнов и Сычев" или "Ж.П. Опов", чому так?
>>251632178
Пиздец. Реально никогда не встречал ваш это вендис.
Почему рожа коряво нарисована?
>ДНР
>ЛНР
USA
Ты бы и телеканал Царьград посмотрел
Соколов, Рубчинский например.
Потому что для тебя это фамилии баринов и ты не вдумываешься в смысл фамилий так ка не носитель, Смитт - это Кузнецов, а Трамп - дудка.
Да их было 2.5 штуки на все ДС.
Че не так то? Как сам бы назвал?
Ну звучит по пидарашьи а работает нет
Я в курсе, что Джон это Иван, а Элизабет это Лизка, но типа, что англосаксонкие имена на слух звучат намного круче чем слейвянские.
>Качество - наш рецепт!
Ну это чисто совок
Америкоебы, оправдывайтесь
Тинькофф
Багбир (Багнюк Бир)
Довгань.
Хесбургер?
ЦарьБутер
Б.Ю. Александров
Путинка
Дудка это Трампет
Трамп это Козырный
Не по пидорашьи, как можно отдаленно от этого
(((Тинькофф))), Багбир, Довгань - пиздец по пидорашьи все звучит. Если бы у меня был выбор какое пиво брать, багбир или миллер при прочих равных я бы взял второе.
Название брендов это в принципе скорее о ритме речи, чем о смысле. Хорошие имена брендов не очень переводимы. Есть и в РФ хорошие, кстати.
По пидорашьи это ГБОУ ФГУБ РОСХУЕСОС
СПУТНИК (космический, пыненский шмурдяк, водка)
и прочая залупа
Допустим. Какой ритм речи в Marvel и в прочих брендах где название это просто слово?
А теперь по хохляцки свинка
Для тебя имя Иван ассоциируется с алко-пидорахой из соседнего подъезда. А Джон или Джеймс с каким-нибудь красивым актёром из голливудского фильма.
>Американец допивая кофе марки "Звездный рубас" решил перекусить в "Бургер Короле", где он со своего "Ятелефона" сидел в социальной сети "Книга Лиц", споря о том что новый кинофильм про "Сверхмужчину" уступает произведениям от киностудии "Чудо".
>Неужели никто не видит насколько по пидорашьему все названо в СШП? Для них это звучит именно так.
Ниебу как у них наверное такое же говно
Йоптафон 2 в свое время купил, пока пориджи ходили с пососными пятерками в кредит.
В третьей версии уже смысла не было (хитрожопые китайцы вместо околотопового железа поставили хуиту от ксяоми за ценник x3 от ксяоми).
С багбиром еще забавнее, у них в рекламе был закос под типанемецкое, но наше, подешевле, зато такое же качественное (лол). А то, что оно названо в честь тогдашнего директора пивзавода Ивана Багнюка, я узнал уже позднее.
Мы когда пятилитруху этого багбира в нулевых пили с другом на местном стадионе нас менты приняли. пятилитруха стоила сотку с небольшим, пиздос
Только для пидорахена, который не вырос с аббревиатурой AI. Даже нормальный русский понимает.
>Неужели никто не видит насколько по пидорашьему все названо в СШП?
Всё равно Мурика стронг.
>перекусить в "Бургер Короле"
Для них это звучит как Король Крiпосних, потому что бургер это слово из немецкого означающее принадлежность к замку/крепости.
Бутер не русское слово, это опять масло с немецкого.
К тому же это не бургер, а сендвич.
Вернее, ТОТ ЧТО ПЕСЧАНЫЙ
USA не пидараны придумали
X book - книга чего-то, как ни крути
Address book адресная книга
Phone book телефонный справочник
Note book книжка для записей
Face book книга лиц / лиц книга
Тут даже маневрировать некуда, разве что делать непрямой литературный перевод, как это обычно делпют, когда называние кринжовое само по себе. Ты пытаешься найти какое-то объяснение, но оно простое - цукерберг просто успешный ГИК, а они любят давать софту ебнутые уродские названия аналогиями и созвучиями.
>Сверхмужчину
Это бы переводилось как Сверхчеловек.
Contact
American Rail Roads
Red&White
Anchorage Nickel
Low Tax Shop
Chicago Steel Combine
AmeriOil
> В рашке же они бы неймились как "Говнов и Сычев" или "Ж.П. Опов", чому так?
что несет
Ни один америкос такого не знает
А звучит так же
359 ебас пацаны тут слушают хардбас.
Вот смотря на это осознаёшь насколько их язык благородный, а наш какой-то колхозный и корявый. Госпади!
Вот смотря на это осознаёшь насколько порридж элитный, а каша какая-то колхозная и корявая. Госпади!
>такие слова человек каждой нации не прочь повертеть на языке, примерить на себя
Пидорандели 60% брендов не могут правильно произноести, придумывают себе новые название на русский лад
Но бюджет деревни в 100 человек как ДНР и ЛНР вместе взятых)))0
И хохлы умудрилсь у этого всосать, действительно умора)
Двачую
А что не так, объясни.
Да похуй. Просто я хуй знает как этот скот в этих банановых республиках живёт теперь))
man ещё и просто как человек употребляется
Тем не менее, это слово звучит для них и в других употреблениях, по телеку и в кино. То что колхозник не знает точного смысла, не означает, что оно не звучит созвучно с чем-то еще. Даже в американских городах «бург» часто встречается, и догадаться, что это «горожанин» может любой человек с айкью выше черной свиноматки.
Инб: да не, они же все тупыыыые
>Даже в американских городах «бург» часто встречается, и догадаться, что это «горожанин» может любой человек с айкью выше черной свиноматки.
ебанутый
Санкт Петербург
Оренбург
Баренцбург
Екатеринбург...
ЭТО ДРУГОЕ
Есть же слово slave
хуйня
Нет, это для тебя все выглядит именно так, потому что русский язык довольно громоздкий. А у них просто дохуища коротких слов по 1-2 слога, которые отлично складываются в слова покрупнее и все збс звучит.
Именно по этой причине, кстати, хорошую репчину написать на английском куда проще, чем на русском
> Вот например слова из латыни, греческого, французского и английского прочно вошли в языки мира, а слова славянского происхождения - нет
Sputnik, siloviki, pogrom, apparatchiki, soviet, tsar (for crisis manager), maskirovka...