Приветствую, в этом треде мы выкладываем переводы настольных ролевых игр на русский язык. Цель его создания - сохранение всего переведенного и созданного стаффа для настольных ролевых игр на русском языке. https://yadi.sk/d/Bt-ABWMveXDkB - это ссылка на единый архив в котором есть все что возможно на данный момент от ДнД до русских простых систем. Если там чего то нет, а у вас есть то выкладывайте в тред или присылайте на почту aviraen@yandex.ru. Туда же шлите все не публичные вопросы. Все обновления состава архива буду прикреплять постами к ОП-посту.Краткий F.A.Q который все равно никто не читаетСсылка в треде не работает! Что делать?!Внимательно почитайте ОПпост и прикрепленные посты, возможно там есть ответ. Если нет вопрошай в тред.Русеки не нужны! Играть могут только англобоги!Нет, играть могут люди которые не знают английский. Более того такие люди могут даже водить. Выбудете шокированы но, далеко не все англобоги настолько хорошо знают английский чтобы читать например смтшные рулбуки. Вот для всех этих людей и нужен русек. Крики неадекватных англобогов в треде не нужны.У тебя в таком то переводе куча грамматических ошибок!!1 Как так можно?!Это издержки неофициальных переводов которые часто делают одинокие энтузиасты. Я считаю что любые ошибки в переводе простительны кроме фактических. Сообщайте если где такую увидите будем исправлять. Если хотите можете вычитать и прислать мне, буду крайне благодарен. Крики неадекватных граммарнаци в треде не нужны. Почему у тебя в архиве нет студийского говна?!Потому что тогда они страйканут весь архив. Любое официальное говно с копирайтом вышедшее из под клешней Хрониклера сотоварищи просто выкладываем в тред, в торрентах и на файлообменниках. Выкладка в свободный доступ их новых релизов приветствуется но законом не одобряется. Я лично кстати ни к чему противозаконному не призываю, да.Ты хуй, я этот переводнейм запилил для себя и своих друзьяшек!!1 УДОЛИЛ!!!1Если он попал в мои добрые руки значит он лежал где то в интернете. Прежде чем выкладывать что то что вы сделали не для публики в интернет, подумайте, блять, дважды. Не удалю.Я представитель правообладетелей, купил копирайтнейм, тебе пизда, УДОЛИЛ!!1Окай, удалю чоуж пишите конкретно на ОПпочту. Если вы хотите сделать приятное составителю архивато присылайте новые переводы.Если не хотите чтобы я их выкладывал то делайте пометку "не для выкладки". Все равно не присылаете, мразотыОП-Почта aviraen@yandex.ru
>>1310063 (OP)Предновогоднее обновление 41:https://yadi.sk/d/Aiu72I0N3CHm6f - официальная версия Хекксена 1730https://yadi.sk/d/-ejbtUneeCSE7 - Новая версия Марса от команды Лавикандии добавлена.https://yadi.sk/d/psJDGz9P3QtzGY - недоделанный перевод Цвайхандера ака Двуручигрыhttps://yadi.sk/d/Dr3IvKtp3QtzGU - перевод книги игрока и Книги мастера Годбоундhttps://yadi.sk/d/ih_hYaml3QtzGJ - Ретрофаза рпг. Хортбрейкер про фентези и старые консольки.https://yadi.sk/d/5mM_3mQZ3QtzG8 - ВАРВАРЫ!https://yadi.sk/d/YiHj2l2XdtmYP - всякое для пятой Днды.https://yadi.sk/d/nl6zW8kndoZBB - Конспект новых Прометидов для Хроник Тьмы от Левиафана.https://yadi.sk/d/Hx9aTVB13Qu6tr - Убежище, индота про поехавших и Ловкрафта.https://yadi.sk/d/MQKiB8rBdyNTA - Английская жуть добавлена в простые игры.
>>1310065>присылали годноту Я не знаю откуда ее взять. Все что я могу - это перепостить списочек >>1310086
Ищите, во что поиграть, но не знаете английский? Ваши игроки требуют переведенную на русский систему? Ознакомьтесь со списком ниже!Позиции взяты отсюда: https://rpggeek.com/browse/rpg1) Call of Cthulhu (2nd - 6th) Только квикстарт2) Apocalypse World 4) Trail of Cthulhu 5) Fiasco 7) Dungeons & Dragons (5th Edition) 8) Dungeon World9) Legend of the Five Rings 13) Star Wars: Edge of the Empire квикстарт, хотя в процессе полный15) Microscope 17) Fate Core 18) Savage Worlds 19) Mouse Guard - Почти полный перевод кор бука23) Deadlands: Reloaded 24) Warhammer Fantasy Roleplay (2nd Edition) 25) Unknown Armies (2nd Edition) 26) Eclipse phase Квикстарт33) Lady Blackbird34) Deadlands (2nd Revised Edition) 38) Monster of the Week переведена раздатка с ходами мастера41) Dark Heresy (1st Edition) 44) Rogue Trader 45) Pathfinder RPG46) Star Wars: Age of Rebellion 52) Marvel Heroic Roleplaying 60) Ars Magica (4th Edition) 61) A penny for my thoughts 64) Deadlands (Original Edition) 65) 7th Sea (1th Edition) 67) Changeling: The Lost 70) Vampire: The Masquerade71) GURPS (4th Edition) 72) Shadowrun (5th Edition) 74) Vampire: The Dark Ages 77) Mage: The Ascension 84) Chronicles of Darkness 86) Lamentations of the Flame Princess срд89) Cyberpunk 2020 перевод не полный но играбельный90) 13th Age срдшка98) Kult (1st Edition) 99) Dragon Age не полный перевод109) Hunter: The Vigil111) Mage: The Awakening 114)Star Wars (Saga) 118) Dungeons & Dragons (3.5 Edition) 130) Psi Run 124) Cthulhu Dark128) Vampire: The Requiem 146) Night Witches147) Urban Shadows 161) Werewolf: The Apocalypse173) GURPS (3rd Edition) 181) Esoterrorists 189) Werewolf: The Forsaken 197) Orpheus конспект206) Wraith: The Oblivion 209) Changeling: The Dreaming 256) Exalted какие то куски261) Mage: The Sorcerers Crusade 297) Fear itself 303) Lasers and feelings 313) World of Dungeons322) Geist: The Sin-Eaters 326) Dnd 4ed 390) Werewolf: The Wild West 402) Demon: The Fallen 406) Hunter: The Reckoning Какие-то обрывки470) Promethean: The Created 485) Fallout: PNP RPG 492) Ghost lines 500) Everyone is John А так же переведенные интересные новинкиRyuutamaThe City of Judas На раёне/The 'HoodНе забудьте посмотреть ответы на этот пост - возможно в них есть дополнения и исправления.
Ребят, может не в тему русека, но есть у кого-то (или он знает где можно скачать(не за шекели)) Masks pbta на ангельском?
>>1310222В этом переводе такие ебические перлы встречаются, что лучше не стоит. Тем более переведенные только буклеты и ходы, а анон, как я понял, книжку хочет.дай фейкомыло, скину книжку
>>1310371>W про Юных Титанов? Ну такое на мой вкус Кстати, выражение "ну такое" как знак неодобрения - это что-то сильно молодежное? Давно хотелось спросить.
>>1310390>Каким образом?Упоминание как минимум от 2012:https://blogs.korrespondent.net/blog/users/3238044-dolbannaia-fraza-nu-takoeИ приписывают обычно украинско-одесскому полю. Нет бы что хорошее там рожали, как раньше.
>>1310400(а с другой стороны - не знаю, может быть, весь этот одесский идише-украинизированный говор с "таки шо ви такое говоrите", которым мы умиляемся, в свое время не меньше бесил)
Студия 101 — лицемерные мудаки.Большей наебки и жидовства чем их кик Кориолиса — в НРИ еще не было.С новым годом.
>>1310809Вместо нормальных пакетов как на кике, где все PDF были нахаляву, а выбор был из бащы, набора и двух премиум наборов, Ермаков устроил на Краудрепаблик магазин говна с задранными ценами, хуевым качеством и врет что все на самом деле дешевле.
>>1310814Ну, да.Так и на Мертвых землях было.И книги из одного тома он пилит на 2. Для удобства.И Пдфки прилагает только к бумажным книгам.Все максимально дружественно.
>>1310812>заказывает детскую истерику с топаньем ножками на все доступные частоты>думает, будто за шизика его может считать один-единственный человек
>>1310812Алсо, Ригвал, если это ты - ты до сих пор обижен на РХВ за ту свою поебань про хиппи? Которая "Так сделать нельзя, потому что игра не про это?". Ахаха, чувак. Ты жалок.
>>1310815Чисто правды ради, PDF можно на Короваолисе запнуть отдельно от бумаги, проверил только что.А то что лоты раздельные, а не пакетами, так это же реально удобно, хуету не присовывают.
>>1310830>это же реально удобно>три дня нытья о том, что ты наивная жертва жуликов-мошенников с повторением одного типа-аргумента "на самом деле оно необходимо вот вообще все, а готовые пакетные наборы - единственное в мире тру"
>>1310831С этим спорить не буду.Но пилить Каталог Робартса стастраничный на 2 книги все таки перебор.
>>1310843ну мне как ГМу так стало удобнее.Я каталог который каталог могу игрокам выдать как раздатку и пущай там выбирают
>>1310959Ну смотри, ПДФка на сайте Пегинка стоит 10 бачей - 570р2 пдфки у студии - 630Печатная книжка - 20 бачей - 1152рпротив 1150р у студии. НУ ТАКОЕ "платить за удобство"
Я не понимаю баттхёрта. Ты покупаешь говно по оверпрайсу, причём никто не скрывает, что это говно и что оно по оверпрайсу. Какие претензии вообще?
>>1311005>>1311016вот етот господин\господины>>1310843>>1310959бомбили, что дескать разбить Каталог на две книги - это все жадный хурдур хочет наших денех
>>1311046я посмотрел оригинал - там такое дерьмо в правилах и компоновке, что я рад что работу по разгребанию сделали за меня. Куски Классика, ошибки, пропущенные абзацы, противоречия, всего до хера.
И да, магнета нету потому что никто не делает, или просто нету ничего нового с последнего обновления ? 0_0
Аноны, где можно достать пак примеров из аффициального русскаго перивода Pathfinder для поржать? Или есть уже целиком сканы этого вина? Надеюсь никого тут не оскорбит моя помойная привычка ржать над плохими переводами. ИТТ спамить не буду, предпочитаю заниматься подобным в одиночестве. Ну может пару перлов в ненависти тред запощу.
>>1312835Магнета нет потому, что магнет-кун занят. Я, например, купил некоего студийного говна и послал ему - так у него тупо руки не доходили вотермарку убрать.
>>1314775В магнете-то, может, и нет, а я так спиздил. На. Но не советую это читать и тем более играть.http://www.mediafire.com/file/s6huha051og9sec/OG1101_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9.pdf
>>1314882В прошлом треде говорили про то, что смахивает на Руссы типа Зорича, и наверное больше правда. Ымперия же.
>>1314888Ну, ее мне отдал парень, который играет у человека, у которого постоянно народ стреляет рулбуки. То их где-то пиздит, а где - это я уже не знаю. Судя по мылу, покупал незнакомый мне человек.
Есть у кого порождение Студии 101 под названием Blood Star/Кровавая Звезда? Может кто поделится этой книжкой?
Кориолис я прочитал, он... никакой. Там есть, конечно, очень спорные переводческие решения, но смешной епанчи не заметил. Там есть, конечно, неплохой арт - но он именно неплохой, да и не всем зайдет по эстетике. Там есть фракции, которые почти ничем не отличаются одна от другой. Там есть монстрятник, содержащий попытку смешно постмодернировать на Лавкрафта. Там есть бросок d66 для определения событий - как в Schoolgirl RPG прямо. Там есть правила для космоса, которые ничем не выделяются. Там есть генерация, которая ничем не выделяется. Там есть религия, которая якобы интересна, а на деле обычное do ut des.Я не знаю, зачем его переводили.
>>1316518>Кориолис я прочитал, он... никакой. Так и есть. Хуёвая дюна без того, что делает дюну крутой.
>>1316522имхо не Дюна. Вообще религия, генережка и фракции там крутые. Не знаю что там унывальнику не вштырило, может антидепрессанты принимать пора начать.
>>1316555В Короволисе Светлячка больше чем Дюны, если уж на то пошло. И где там Лавкрафт... вполне годная арабеска с гигером на фоне, как и обещали.
>>1316552Что там крутого во фракциях? Что? Бывшие паладильники, которые, конечно, теперь доктора, НО НИЗАБУДЕМНИПРАСТИМ? Наемники типовые, одна штука, синдикат типовой, одна штука, корпорации типовые, много штук, из которых одна - Шэдоурановский Горизонт, но В КОСМОСЕ?
Приветствую. Имеется ли в наличии у здешнего анона русификация Song of Blades and Heroes? Желательно, конечно, advanced версия.
>>1316574То есть Хазред, который странствует и пишет книгу "Аль Азиф" - это на самом деле ориджинал-контент?
Вот подтверждаю это самая скучная космоигра которую я читал. Вообще. Хуже грани вселенной. Там сеттинг хоть был фаново солянкой в которую в том числе входили космические эмираты
>>1310063 (OP)Подскажите, где можно пообщаться с переводчиками Хроник Тьмы? >>1310088Это еще не рано обновлять?
А ничо не слышно - "Night's Black Agents" которых Левиафан переводил ещё хуй знает когда Студия вообще собирается выпускать (чтобы его наконец спиздили) ?
ни на что не надеюсь, но нет ли тут у кого старых книг Персиковой (до Dungeon World включительно) и Постапокалипсиса на продажу?
>>1319592>Январь 2004: Under a Serpent Sun, обречённый постапокалиптический сеттинг.>Август 2005: Burning Sands: Jihad, научно-фантастический сеттинг о галактической религиозной войне, основанный на серии книг о Дюне Фрэнка Херберта.>Август 2007: The Blossoms are Falling, мифологическая Япония эры Хэйян.Нет. Спасибо.
>>1319596>>Август 2005: Burning Sands: Jihad, научно-фантастический сеттинг о галактической религиозной войне, основанный на серии книг о Дюне Фрэнка Херберта.Блядь. Опять короволис.
>>1320283>>1320282Нахуй! Единственный способ остановить хурдура и его грязные руки, которыми он портит игры, это не распространять его переводы!Если вы не понимаете насколько они днище с точки зрения перевода, то не поддерживайте хотя бы потому что они не соблюдают сроков. Кориолис ваш тоже сорвали и заметно. В нормальных товарно-денежных отношениях магазины себе такого не позволяют!
>>1320372Качество текста - дерьмо. Этого мало? Он дерьмово переводит еще со времен Неизвестных Армий. Я часами угорал над его перлами, но деньги за это давать как-то не серьезно.
>>1320558Ну а чо? В пример поставить можно Пасфайндер или Тамарин Фейт - все базовые цели были выполнены вовремя и с хорошим качеством или были нормальные объяснения задержек, не важно каким методом.
>>1321068Корник и инструментарий есть. В срок по сути. То что перевод и верстка дерьмо похуже студийного, это отдельная история, но хотя бы в сроки не долбятся с базовыми обязательствами. А от студийцев сколько времени уже ждем Путеводитель по Хеллфросту? То-то и оно.
>>1321078ну сроки там нахую, точнее на пизде, но не суть еще так вертели. полгода не задержка о, да. А путеводитель по хелфросту никто по крауду не обещал, так что не пизди.
>>1321078> То что перевод и верстка дерьмо похуже студийногоА вот отсюда поподробней, с характерными особенностями.
>>1321122Разуй глаза, открой первый же разворот и читай. Смешно даже спрашивать, тут не проблема с выбором термина, а капитальная проблема с чувством русского языка и стиля.
>>1321128Э нет, охуенные истории про хурдуров перевод всем тредом читали, давай теперь и про осминожий поговорим. Пример дерьма в студию! Вот так, чтобы горело как он хурдура.
>>1321149Так Тамара же сама все переводит вот потому и хуево. А хурдур непонятно - то ли да, то ли нет. Я был уверен что да, но мне тут все говорят что нет. Дайте что ли линк на конкретно его переводы.
>>1321349Ты про хуево все говоришь, но ни единого примера не привел. Давай, разродись уже чем-нибудь, я в тебя верю.
>>1320376нахуй сходи да? тома - богиня. паша переводит звездовэ для аутистов. рахова-кун пилит инринря. мало тебе штолле?
>>1321373>рахова-кун пилитГовно.>тома - богиняПричём лавкрафтовская. Иначе, объяснить unspeakableness её переводов — будет трудновато.>паша переводит звездовэНа рельсах PbtA есть только одна годная игра и она в число им переведённых — не входит.
>>1321375>На рельсах PbtA есть только одна годная игра и она в число им переведённых — не входит.Клинки отдали студии =/
>>1321395>>1321395>шапкиДа.>не pbtaНу я тоже так скорее считаю, но они сами не согласны.http://apocalypse-world.com/pbta/games/title/Blades_in_the_Dark
>>1321459А кто о них вспомнит, когда новая йоба вышла и все хипстеры ушли писать про то, какая она охуенная?
>>1321128мимоТамара. Жду примеры продолбанного стиля и чувства русского языка.Анонам, чтобы не было сомнений: перевожу в основном не я, это элементарно проверяется на первых страницах всех книг. Зато я редактирую и выпускаю. Так что косяки в любом случае мои.
>>1322458тамар ну ты же не дура. ну почитай сама что выпускаешь. тыж адекватнее всех студийцев тебе бы еще чувство языка было бы аще заебись
>>1323118Немного изменю просьбу. Если у кого есть, киньте, пожалуйста все, что у вас есть по deadlands на русском (кроме того, что уже есть на магнете). Ящик тот же. Заранее спасибо
>>1324016Эй, тамарочка не заводись. у меня в бумажке есть фейтец твой хреново сверстанный. но есть, да. Нах мне еще и пдф? А вот окружающие пусть порадуются, обсудят...
Реквест на сравнение фич Кориолиса и Старфайндера. Независимо от хуевости перевода, чисто по лору и механу.
>>1325861Мнение независимых экспертов:ИМХОstarfinder тот же самый pf, то есть тоже самое 3.5. Да, можно долго качаться, скиллы поднимат, всякое такое. Но 3.5 уже лет за 10 и он уже немного... устарел. Тем кому нравится 3.5 starfinder зайдет, остальным - не фактКориолис - другое дело, но и он тоже не для всех.Во первых - он достаточно серьезно привязан к сеттингу, а он на любителя - чисто восточной, вообще без запада. Но сама система хороша - космический и наземный бой отличается, он разнообразный (в сф вообще то тоже, но поле, косм. маневры не внушают интереса). Легко умереть (в сф же вы будете долго и упорно бить друг много ходов. У всех лазерные плазменые пушки, заклинания, а умирают также долго, ага). В кориолисе я явно вижу как играть, какие там есть фишки (Тьма, восточная тематика, интриги, ИНТЕРЕСНАЯ мистика, КУЧА лора - можно найти чем заняться). СФ - нууу... у нас тут заклинания, боги из пф (а еще есть Ньярлохотеп для любителей Лавкрафта), пушки, космос, новые расы, ее! Сюжет? Ну.... у нас тут Голорион (планета из пфа) пропала, у всех выпали из памяти события прошлый веков, не знаем почему и не скажем и... все. Играйте, как хотите
>>1325863>чисто восточной, вообще без западаКатегорически не согласен. Социум очень большой частью западный - в частности, вы понимаете, что околодемократическая (ну, или околоолигархическая, что ли) организация цехов\корпораций для арабского мира не особенно привычна? Они не собирали советов.
>>1325886Люто двачую. "Скандинавы пытаются делать рескин космооперы под псевдоарабистику". Хоть бы завалящего консультанта в титрах указали, вроде как у шведов нынче Хассанов да Джамилев в недостатке не должно быть - но нет, сплошь -стрёмы, -лунды, -соны, -берги да -грены.
Ребзя, киньте архив, ссылку на архив, магнет, урл, да хоть кусок говна на штуки студы стоодинkaks101@yandex.ru
>>1325895Чувак, диван - совещательный, типа русского Госсовета. Ну, не считая поздней Турции. А вот, например, городских республик у арабов было очень мало, хотя само понятие "ахи" есть. Кстати, понятие "Джамахирия" - уже новодел.
>>1325899слушай ну если верить книги, то вопрос кто там папа, по факту один из движков игры«Куа — это престол, «Кориолис» — держава, а Консорциум — некоронованный император»
>>1325906Да - если верить книге. Вот только у арабов и в Магрибе рыбка этак не плывет.То есть, я, конечно, могу объясить, как бы делал я, но я по арабам не специалист, так, смежник.
>>1325910ну так и кориолис не копия существующего (или существовавшего) арабского общества, а фантазия на тему. так что проблем не вижу.
>>1325928Никаких проблем нет, просто вот это>чисто восточной, вообще без западане правда. Там чистый запад в восточной обертке.
Анон, кто-то знает, как там перевод Цвая? В архиве версия 0.8. Но переводчик выкладывал сюда новую и с чарником, но увы ссылка уже битая.
>>1326589Было много слов, но есть мнение, что переводчик забил хуй. У меня остался тот архив, плюс что сам брался переводить но качество там уровня гул-транслейта Если надо, могу вкинуть
>>1327624http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Room101A Fate Worse Than Death. The place no one wants to visit: a torture chamber, brainwashing program or place of punishment so terrible that it is spoken of only in whispers.
>>1329031Того. Отправлен на емель из шапки для выкладывания в магнет. Жди обновления. Рассылать всем страждущим по куче других емелей - лениво.
>>1329370Не устраивает - не пользуйся. Все просто. Есть же куча других команд, которые будут переводить так как нравится Анону...
>>1329515Да ты что! Расскажи, какая же команда будет делать альтернативный перевод вместо инаковых переводов от Аве? И кто ей даст права?
>>1329616Таким образом он тебе пытается выразить, что "пирацкие-любительские переводы с хитами, экспой, энписями, которым было и будет покласть на все ваши авторские права" > "официальные издания с инаковостями и епанчами".в чем-то он прав, но по мне так эскобар.жпг, канцелярит и прочее дерьмище будут и там и там просто по факту первоисточника, а англобоярка >>> оба названных.
>>1329628чтоб не иметь проблем с переводом, выкладывать его где захочешь, а не где получиться, получать за него денежку и прочие очевидные если не включать дебила вещи
>>1329623мне не нужны "пирацкие-любительские переводы с хитами, экспой, энписями". мне нужны переводы которые сделаны так как мне нравится. так как мне нравится можно переводить только за деньги => все, что переведено Аве с его инаковой студией переведено так как мне нравится не будет. Следовательно вот это>Есть же куча других команд, которые будут переводить так как нравится Анону...пиздежь, а написавший это - мудак или подсос Авечто еще хужедоступно?
>>1329640>Что-то я не вижу, чтобы Аве сразу бежал выкладывать все что есть повсюду. Ну и см. п.1Ты, дебил, слова "где захочешь" и "повсюду" не различаешь?
>>1329637Да та же Тамара справилась бы со всеми этими текстами быстрее и лучше Студийцев. Невзирая на косячки в переводе (не такие уж большие, хотя местами канцелярит тоже пробивает). Но хотя бы термины были не такие инаковые. Студийцы и их пеерводчики о терминах в лучшем случае каждый второй раз советуются с публикой, а вот Королева каждый раз.
>>1325890А консультант обязан быть арабом? Шведом быть не может? Типа если ты русский, то в ирландщине не можешь разбираться? А если не японец - не поймешь аниме?
>>1329666Да может, у нас точно так же полные диваны военных стратегов, к примеру. Или настольных игроразрабов, которые на полном серьезе говорят "ремень для возврата оружия в руку - нереалистичный бред, потому что я пять минут помахал мышью за провод, и ни черта не получилось".
>>1329665>советуются с публикойО. А ну-ка, публика, как лучше перевести scoundrel из BitD? неироничный вопрос
>>1329677А, я-то при чем тут? И где я такое обещал? Читать ребята и девчата учитесь, тогда даже первый разворот фейт коры даст вам пару нестыковок. Это нестрашно, все косячат, но уж про непогрешность давайте не фантазировать.
>>1329672Смотря какая стилистика перевода вам нужна. Учитывая, что само это слово скорее идет из блока понятий прикключенческой литературы конца девятнадцатого века, я бы взял что-то околостаростильное. То есть даже не "жулик" или "шпана", а "прохвост" или как-то так. Гиляровский, однако, нужен, или классические переводы Стивенсона.
>>1329692>Смотря какая стилистика перевода вам нужна.Ну формально там что-то типа-викторианское, с тростями и цилиндрами. В неофициальной текстовке "из узкого круга" взяли "лиходей" - кому-то норм, кому-то отдает славянщиной вроде Некрасова и "был Кудеяр-атаман", традуктёр в некоторых сомнениях. Как студийцы взяли (чтобы сделать принципиально иначе) - не знаю.>Гиляровский, однако, нужен, или классические переводы Стивенсона.Угу, и Диккенса с Оливером Твистом в ту же корзину.
>>1329696Ну, "лиходей", с моей точки зрения - это скорее "сельский" scoundrel, вот те "джентльмены" из стихотворения Киплинга, речные пираты юга США и таки да, Кудеяр-атаман.А эти ребята из БитД - это "городские" scoundrels. Если бы я на французский переводил, может, и апашами назвал бы.
>>1329678А их и не существовало для пехоты, потому что пока ты в руку оружие вернешь, тебя уже пять раз убьют. Плюс все эти красивые финты с разоружением плохо работают вне голливуда, а вот захват руки с оружием и ножиком в глазико - хорошо. Полезно это было только кавалеристам, потому что оружие можно было легко потерять и без активного участия противника. Но так как всяческие мечи - это в основном запасное оружие, то ремни не являлись обязательным атрибутом. В связи с этим ты вряд ли найдешь изображение с ремнем, а так как они были в основном кожанными, то вряд ли археологи что-то подобное откопают.
>>1329735Попытаюсь раскопать. На 98% уверен - что-то читал вроде-как-историческое о том, что рассказ про молоток Тора, требовавших для броска-с-возвратом специальных рукавиц - это может быть отголосок вот какого-то такого хитрого маневра с молотом на ремне. И как будто даже в том материале для этой штуки указывали собственное название и говорили "по принципу смахивает на темляк, но не совсем".А то, что местечковый цугундер и не получившая распространения экзотика - это правда, можно даже и не спорить. Речь же о принципиальной возможности если весь тот текст мне в бреду не привиделся, что не исключено, но маловероятно.
Магнет запилите уже, что бы все могли заценить новые епанчи. Можно еще на рутрекер выложить, они нытьё игнорируют.
>>1329772>хитрого маневра с молотом на ремнеНу так с ударно-дробящим это все и будет гораздо проще, чем с режущим (потому что плоскость лезвия хз как развернется при кувырках и полетах). Обычный шаг в сторону кистеней и иже с ними, которые вообще ни разу не цугундер, если на то пошло. Хотя азиаты-извращенцы вон как-то умудрялись и с колющим на веревке в пять метров.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%BEhttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E_%D1%81%D0%B8%D0%BD_%D1%87%D1%83%D0%B9https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%8D%D0%BD%D0%B1%D1%8F%D0%BE
>>1329609>>1329637Есть мнение, что эти Аноны - долбоебы, не умеющий даже в иронию. Перевожу для таких с русского на русский - студий, которые переводят не так много, не устраивает - купи оригинал и переводи сам, как нужно для личного пользования. Или заплати тем, кто переведет так как тебе нужно со всеми вытекающими... А до этого можете смело идти на хуй со своим особо ценным мнением о неправильности перевода, выпрашивая его у тех, кому похуй на правильность.
>>1330519Ну так переведи сам и поделись, а не жди, пока сделают другие. Не умеешь - жри перевод, какой дают и не выебывайся. Один хуй не умеешь же - откуда знаешь как правильно? Умеешь - пирать первоисточник как хочешь и распространяй, коли за ИНРИНРЯ всей душой.
>>1329609Вот как раз ответили. Ты уж определись - либо ты за права, тогда хули тут забыл, либо за пиратов, тогда похуй на права. Вот тут верно сказали >>1330522
>>1330524>либо ты за права,Я за права> тогда хули тут забылнапоминаю говноедам жрущим инаковые переводы студии 101 что они говноеды
>>1330917Чекай почту: первый это актуальный перевод, второй это кусок дерьма который я пытался переводить он правда плох, но вроде читаем. Лист персонажа на русском не смог найти, скину вечером, если надо.
Помнит кто игру (ее даже переводили тут), которая основана на системе карт, а сюжет про отношения какого-то графа и мальчика? Яойная такая.
>>1332956http://lavikandia.ru/sites/default/files/books/lgp.pdfДержи.Что-то РаХоВа-кун давно нихуя. Магнет-кун пропал, а потом и этот. Ну бля.
Буду надеяться что в треде остался человек который отсылал Кориолис. Скинь пожалуйста на xxxxmoney@ya.ru, заранее благодарю.
>>1334801Самый лучший человек на свете, еще раз спасибо. Думал через неделю зайти проверить, вдруг кто откликнется, а тут через 5 минут.
Кто скинул мне, респектов тебе бро.А еще если найдётся умелец запилить полноценный магнет, давайте ему денег скинем, а то заебало?
если есть че выложить в магнет без чистки то я соберу магнет ссылку мимо магнет кун слать сюда perdat@yandex.ru
>>1310063 (OP)Кориолис, прошу. Собираю архив, дабы расшарить потом всем. Ватермарки подотру whtefox@yandex.ru (i действительно осознанно пропущена)
>>1336019magnet:?xt=urn:btih:6EE8A768B2915899070CB0198918783A592E923D&dn=free&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce
>>1310063 (OP)давайте сюда Блюз и Маршала 2.0, подотру ваши марки. whtefox@yandex.ru. Ваще, кидайте все, будем собирать норм архив
>>1336444правда, он что-то не справляется. Я ему кидаю и файлы более четкого качества, на замену имеющихся, и ваши новые, только кориолис и страх появился в раздаче.
magnet:?xt=urn:btih:8B5AE02CE3703D11A6525E0C02625626FAE7BF92&dn=free&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce
>>1337820 вот ищи тут magnet:?xt=urn:btih:8B5AE02CE3703D11A6525E0C02625626FAE7BF92&dn=free&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce
Переводаны, вот есть название государства Terran Overlord Goverment. Как его лучше перевести? Правительство Терранских Властителей?
>>1340608Ладно, начал переводить так. Здесь только две страницы с самого начала. Пока что. Прошу критиковать и искать кафтаны и инаковость в этом огрызке. Перевожу такое первый раз, так что... https://docs.google.com/document/d/1RQhGxqhv_VTrxnHqt1-ADz7r4JK6LSR0B8YK1jZAaSE/edit?usp=sharingЧто это такое будет? Игра об истребителях с бородатых 80-ых, младший братик Батлтеха. Надеюсь у вас здесь варгеймы тоже принимаются.Здесь неповторимый оригинал на 86 страниц.https://drive.google.com/file/d/1R7FMWRsZjBqb1gSXHgNA_9TBrZJCve3X/view?usp=sharing
>>1340839На русском? Нет. Так кусково переведен в группе вк, но там чисто по созданию персонажа. С другой стороны я в этом шарю и могу задавать ваши ответы. Что-то конкретное интересует?
>>1340857Жаль. Хотели пересадить партию с днды на что-нибудь более интересное, но хочется русский рулбук вначале полистать. Сейчас рабочие варианты DW, Deadlands и TtB.
Ищите, во что поиграть, но не знаете английский? Ваши игроки требуют переведенную на русский систему? Ознакомьтесь со списком ниже! https://rpggeek.com/browse/rpg1) Call of Cthulhu (2nd - 6th) Только квикстарт2) Apocalypse World 4) Fiasco5) Trail of Cthulhu 7) Dungeons & Dragons (5th Edition) 9) Dungeon World10) Legend of the Five Rings 13) Star Wars: Edge of the Empire квикстарт, хотя в процессе полный15) Fate Core16) Microscope 17) Savage Worlds 19) Mouse Guard - Почти полный перевод кор бука23) Deadlands: Reloaded 24) Warhammer Fantasy Roleplay (2nd Edition) 26) Unknown Armies (2nd Edition) 27) Eclipse phase Квикстарт35) Deadlands (2nd Revised Edition) 36) Lady Blackbird39) Monster of the Week переведена раздатка с ходами мастера43) Dark Heresy (1st Edition) 44) Rogue Trader 45) Pathfinder RPG54) Star Wars: Age of Rebellion56) Ars Magica (4th Edition)59) Deadlands (Original Edition)61) Marvel Heroic Roleplaying63) Shadowrun (5th Edition)65) A penny for my thoughts 67) 7th Sea (1th Edition) 68) Vampire: The Masquerade71) Changeling: The Lost 72) Vampire: The Dark Ages77) Mage: The Ascension 78) GURPS (4th Edition) 84) Lamentations of the Flame Princess срд90) Dragon Age не полный перевод91) Chronicles of Darkness 92) Cyberpunk 2020 перевод не полный но играбельный94) 13th Age срдшка102) Kult (1st Edition) 109) Hunter: The Vigil110) Mage: The Awakening 118) Star Wars (Saga) 121) Vampire: The Requiem 122) Psi Run 125) Dungeons & Dragons (3.5 Edition) 136) Cthulhu Dark145) Night Witches150) Urban Shadows 163) Werewolf: The Apocalypse187) GURPS (3rd Edition) 188) Esoterrorists 205) Wraith: The Oblivion208) Orpheus конспект212) Changeling: The Dreaming 214) Werewolf: The Forsaken236) Mage: The Sorcerers Crusade 282) Lasers and feelings291) Exalted какие то куски306) Fear itself 307) World of Dungeons329) Dnd 4ed356) Geist: The Sin-Eaters 399) Werewolf: The Wild West 458) Hunter: The Reckoning Какие-то обрывки467) Ghost lines478) Promethean: The Created 500) Fallout: PNP RPG512) Everyone is John 524) Demon: The Fallen А так же переведенные интересные новинкиRyuutamaThe City of Judas На раёне/The 'Hood
>>1342096Бывает. Ты хочешь переводов непереведенных систем? Ну почитай сам и поводи друзей. Будет желание - переведешь свои наработки на язык русов.
>>1342097Извините я тоже аутист . Как отсюда качать русики? Ни в разделе Files, ни в разделе Web Links русские версии я найти не смог. Я что то делаю не так?
>>1342103Ссылка из ОП поста: https://yadi.sk/d/Bt-ABWMveXDkBОткрываешь и ищешь нужную систему - например киберпанк 2020: https://yadi.sk/d/Bt-ABWMveXDkB/КиберпанкЕсли не можешь найти, но в >>1341719-списке система указана, то гугли в интернетах или спрашивай в соответствующем треде.
>>1342592Есть мнение, что стоит спросить в /tes/Если там что-то и есть по свиткам, то они должны знать.
>>1342611Хак-то может и хороший, но у него есть крупный, фатальный недостаток — играть придется по фейту.
Скачать фиаско: https://vdocuments.site/download/55721362497959fc0b923336Шаблоны: http://ru.rpg.wikia.com/wiki/Список_шаблонов_ФиаскоБудь няшей - купи: https://studio101.ru/fiascoКто скачает ПДФ с игрой по ссылке выше грязный бомжара нищеброд, сосущий хуи за водку.
>>1342697Ты ебанушка что-ли? Это перевод правил настольной ролевой игры. Ему тут самое место поехавший. ОП не может его добавить в архив, т.к. не хочет сердить правообладателя. Но в треде хранить ссылку можно.
>>1310063 (OP)Магнет кун впал в спячку, судя по всему, я уже там норм игор насобирал, все эти ваши кориолисы с допами
>>1342829magnet:?xt=urn:btih:9282E27B17F1C0A586ABFE2A776AFC768FDA7D77&dn=free&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce налетай обновка пришла
никто ещё не обзавелся "Эпиллионом" и "Обитателями холмов"? а то студия грозится скоро прикрыть лавочку
>>1343440Долбишься в глаза? Сочуствую. Студия закрывает другие издательства, а не другие игры. Ну как же можно быть таким идиотом....
>>1343440"Эпиллион" кривосверстанное дерьмо переводимое левой задней ногой с закрытыми глазами. Достаточно глянуть на качество буклетов.В самой книге таких же опечаток-описок море и иногда по стилистике текста создается ощущение, что переводили через промт или писали что в башку взбредет, вместо того, чтобы перевести оригинал.
>>1343769Не то чтобы там и первоисточник был шедевр-шедевр, стоящий внимания с хоть каким качеством локализации.Кто значится переводчиком, подскажи?
>>1343769да верстка как верстка, в книге таких поечаток не заметил, а вот буклеты явно левой ногой делались, хурдур в своем репертуаре - как по терминам так и по верстке
Хурдур в своем репертуаре, хамит, истерит и кидает клиентов.https://vk.com/@fantasyworldproblems-politicheski-reputacionnyi-shantazh-studio-101-ili-urok-klieС момента его истерического ухода с фмри и отадчи имки Комми - ничего не изменилось.
>>1347280>друг и я не учили английскийДа, в общем-то, вам не нужны РПГ, у вас и так жизнь хуевая. Дураки, чо.Тебе ниже, ниже, ниже по борде в Русек-тред.>>1310063 (OP)
Некропостинговое обновление 42:https://yadi.sk/d/nl6zW8kndoZBB - Новый мир тьмы. Куча всего от левиафана накопилось. Мумии, Хищники и прочее.https://yadi.sk/d/WT96TI5CdmdDy - Старый мир тьмы. Тоже самое.https://yadi.sk/d/Dr3IvKtp3QtzGU - официальное и даже сверстанная бесплатная версия Годбаунда.https://yadi.sk/d/YiHj2l2XdtmYP - ДнД 5. Куча переводов,куча переводов фанатского стаффа.https://yadi.sk/d/SK-UDwNDfCuGT - Перевели Вторую Дарк хереси епта! Там еще лежит компиляция игромеха из допов. https://yadi.sk/d/GB_dVreP3NAYkj - Ну и допку для Онли вара тоже перевели.https://yadi.sk/d/NWZPu6hxdyNeM - НУДМЕР БЛЯДЬ!!1 Ну вы понели.https://yadi.sk/d/V-LEE-0BeCSHt - и Новая Эра. Эра водолея. Серьезно.Ну пока все. По мелочи еще много чего выходило надо собирать прикидывать что куда.Все еще реквестирую для себя вторую книгу маршала и блюзовый город мутантовЯ - хуй
>>1316518А ещё там рулит Лик Великого Рандома. Я не математик, но что-то там с системой напортачили. Броня не бронирует, стрелялы попадают как угодно, но только не в зависимости от скилла, про рукопашный бой я вообще молчу (был сильно разочарован, насколько он убог).
>>1355522Спроси у него. Возможно это диверсия элиты.В пересказе кстати довольно неплохо. Идеи с резонансом крови, новые дисциплины, роль хищника.
>>1310088Тащемта вот в посте список. В списке савага есть. >>1358182 Где найти - не знаю. Не увидел, где искать. Хз, может я в глаза долблюсь.
>>1360427SCP после всего того чада кутежа, который в нем творился и творится, такие мелочи нипочем.Ну, Семыкин хотя бы, и на том спасибо.>дневником аутистаГамша стопудово будет.
Народ, что-то магнет приуныл, что с ним? Может кто на раздачу выйти?ну или бросьте на почту Русь slowbitard2@mail.ru
magnet:?xt=urn:btih:B9BA7F1165E12CEBA9415170526D982BD91214FA&dn=%d0%9a%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%be%d0%bb%d0%b8%d1%81%20v%201.1.pdf&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.hq.ertelecom.ru%2fannounceВыправленный рулбук Кориолиса
>>1367380нихуя общего кроме того что это тоже связано с космосом. в глаза долбишься, или мозги сторчал, что разницы не видишь?
существует ли руссифицированный (фанатами, офф перевода пока не изобрели) корбук through the breach? Если да - где можно скачать эту прелесть?
>>1367670>в глаза долбишься, или мозги сторчал, что разницы не видишь? Нахуй пошел, гандон. Может для тебя смена имен - это охуеть новый сеттинг, но не все такие говноеды
>>1367380Насколько я читал - фэйдинг санс немного про другое. Надо будет изучить вопрос подробнее.>>1366744 - анон
>>1368012>>1368007Именно, что FS вообще про другое. Там есть одна из десятка фракций, которая имеет ближневосточный колорит, но тогда можно и Ал-Каудим называть Кориолисом. Но если какой-то убогий школьник не знаком ни с FS ни с Coriolis, то писать про смену имен - его единственный шанс поддержать свою самооценку.
>>1368344А за механику что скажешь? Мне вот механика кориолиса показалась какой-то дико сырой и корейско-рандомной.
>>1368351>Всегда проигрываюА не был бы говгноедом - выигрывал бышколота с синромом утенка - это пиздец. если увидит вторичный продукт раньше исходника - усрется доказывая какой он оригинальный и неповторимый
>>1368344ох, этот сладкий "ближневосточный колорит"понимаешь, дебил, весь "ближневосточный колорит" кориолиса заключается в смене имен, в которую тебя уже носом ткнули. ВСЕ! Ничего "ближневосточного" кроме имен там нет
>>1368417Ну мало ли в какие системы народ играет, не буду их тут поминать всуе. Я про свои ощущения от ваншота и куцей кампании.
>>1368460Ты, конечно же, можешь обосновать свои выкрики с мест. И, наверное, ты так и сделаешь, если не хочешь прослыть пиздаболом?
>>1368525Ты дебил или прикидываешься? Тезис в том, что сеттинг Кориолиса - это сеттинг Фэйдинг Санс, только имена сменили. Докажи, что это один и тот же сеттинг. Ну и даже если отсутствие, кто выдвинул тезис - тот будь добр обосновать.
>>1368529А вот ты верно не прикидываешься, дурной пизды ребёнок. Тезис в том, что в сеттинге Кориолиса есть какой-то плюс в виде ближневосточного колорита. Выше справедливо заметили, что от этого колорита там разве что имена. Так что, сперва будь любезен обосновать за наличие этого колорита и невторичность Кориолиса в сравнении с ФС. А там, если постараешься, может кто и потыкает тебя мордочкой в напруженные лужи.
>>1366744>Сеттинг там OCHE хорош. А механика и правда говно.моё сообщение>>1367380сеттинг там - огрызок Fading Sunsответ на него>>1367670>>>1367380>нихуя общего кроме того что это тоже связано с космосом. в глаза долбишься, или мозги сторчал, что разницы не видишь?это, судя по всему, третий анонНу и так далее, дальше пошло перекидывание хуями. Так вот, возражения на то, что сеттинг Кориолиса хорош, не было, а про восточный (псевдовосточный) колорит я ничего не говорил. Итак, повторяю вопрос, м-р Сверхманёвренное Хамло, пруфы на одинаковость сеттингов в студию.
>>1368559>а про восточный (псевдовосточный) колорит я ничего не говорилДа и хуй с тобой. Прикинь, мудило обоссаный, здесь не ты один сидишь и не с одним тобой общаются. Раз ты не говорил, значит пост был адресован не тебе. Так что ты или по-своему обыкновению займи пальцы массажем собственного очка или не наполняй тред своим бредом.
>>1369587>мутации>>1369587>Почту?>>И да, без книги маршала стартануть нельзя. Ну или игнорировать мутацииperdat@yandex.ru
>>1369587>Почтуprime-90@bk.ru>И да, без книги маршала стартануть нельзятут хотя бы понять - нужно ли оно вообще
Оп-оп, аноны. Неожиданно появился "Блюз Мутант-сити". В почту из шапки кинул, но там молчание йух его знает жив ли. Кому надо - почту кидай...
Книга пепла есть на магнете али нет? Качал когда-то его(магнет), перекачать в данный момент не могу, а интересно
Други там вышла приблуда для грани вселенной сеттинговая у 101. Кто забрал пожалуйста скиньтеfakeiva@yandex.ru
>>1371470Скиньте Блюз Мутант-сити, аноны, кружку чая вам в глотку и вторую в плавки. IvanKabanUeban@yandex.ru
Что-то смотрю я на последнее поведение Хурдура и Тринити - и все чаще появляется желание слить в сеть их продукцию (все, что вышло на данный момент). Ведут себя как конченные мудаки.
Анон, не нужно сдерживать свои желания) Закинь все по братски в магнет. Давно кстати он не обновлялся..
>>1310063 (OP)Оп, долбоебы из Студии собрались переводить корник Вампиров.Ты будешь из-за этого удалять материалы по МТ?
Магнит не качает абсолютно, а материалы по саваге очень нужны.Deadlands, Hellfrost и т.д.Помогите, пожалуйста.thegunslinger193@gmail.com
Сап, аноныПрошу помощи в поиске "Блюза города мутантов" и "Варваров и Чудовищ"Всем добраchelovd@list.ru
>>1387831нахуя яндекс диск ?? студийцы читают тред, сразу жалобу чирканут.или ты вообще тред оп-а нихуя не читал ?если анон захочет, то сам всё в магнет выложит. а пока он только спизданул и хуй забил. или просто дезу вкинул и смотрит, как пиздюки беснуются и ждут :))
>>1387962ебать ты глазастый ! ясен хуй пост, описька обыкновенная.но ты молодец, хотя зрить надо в суть сообщения, а не доёбываться до мелочей. возьми с полки пирожок и идивхуй.
HG издаст DND 5. Вроде все 3 основные книги разом.Это вообще как. Всеж орали, что ВестКоаст не издаётся на других языках?
>>1380180Анон, месяц прошел а желание слить у тебя до сих пор не появилось или спиздаболил как уже предположили ?
Анон, скинь плиз если есть оригинальный pdf и прочие материалы по The Black Hack Second Edition на redjitmail@yandex.ru
если тут еще обитает кто из Fate Core-игроков - кто-нибудь может скинуть на магнет/яндекс.диск/гугл.драйв переведенный Fate Инструментарий Системы?ЗЫ: отдельные лучи добра, ели найдется перевод "Секретов Кошек" по фейту же
>>1389532Как было сверстано изначально.Это уже позже Осьминожка пережала в нормальный размер.В конце концов вам, бля, шашечки или ехать? То реквестируете из магнита - лень самим поискать то, что не прячут. То размер не нравится.
>>1392734А я что-то противоречащее сказал? Я вёл к тому, что русский PDF появится только если кто-то сам возьмёт и отсканит, а у книги ну очень не удобный формат для этого
>>1393029В магнете ж есть. Совсем в поиск не можете? Научитесь уже смотреть сначала туда, а потом реквестировать.
>>1393236>>1393235>>1393071Свежий magnet:?xt=urn:btih:f6607a969f338edf3089520f17ed280a7c754b50&dn=freeА то старую реально хуй найдешь. Малость поменял структуру, убрал дубли, закинул пару обнов (Блюз города мутантов, Pathfinder - скан корника+эррата, Ад на Земле, Потусторонние войны: Рим, Городкие легенды - Темные улицы, Град Иуды).
>>1393766Ой спасибо анонище за камшотFateshot. Есть у кого сканы модулей для PF? Нужен Crypt of everflame
>>1396065Если кто-то еще тупой, то я заменил начало магнета у старого на новое начало и чо-то стало качать.
>>1396066Так?magnet:?xt=urn:btih:f6607a969f338edf3089520f17ed280a7c754b50&dn=free&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fretracker.local%2fannounce
А киньте "Боги и монстры" и Fateshot сразу в magnet. И если есть у кого "Эпиллион" или "Обитатели холмов" туда же.
Народ, кто может кинуть дополнение к городским легендам Темные Улицы?ПлеасДай вам бог здоровья заранееgroffstoneskin@gmail.com
Можэт кто запилить раздачу на депозите или ещё где и закинуть туда переводы студии в частности мутантов точка отсчёта, и доп материалы к ним и к корыту
Аноны, может кто-то переводил City of Mist на русский? Реквестирую. prime-90@bk.ru. Заранее благодарю.
Я не знаю, кто Fate Инструментарий загрузил PDF-кой весом в 360 метров, но я ее пережал в <30 если кому надо (например, ВК хранить в "документах" или на телефон закинуть)anonfile com Teh0LeU9m5Пикрелейтед
У кого есть Venture City, переведенный, конечно же. В обмен могу бросить что-то другое, Фейтшот, Кор, Нудмер, Книгу пепла, Морровинд или вообще не фейт. Есть разные пбта, кор саваги и мутанты с кориолисом. Почта: GroffStoneSkin@gmail.com
Напишу и тут. Есть у кого темные улицы для урбан шадоус?Почта groffstoneskin@gmail.comПро магнеты не пишите, пожалуйста, это темный лес для меня
>>1414298да ты прикалываешься ? дай уже этому треду утонуть спокойно, раз 12-й есть.для танкистов: всё тебе необходимое есть в мангете. и это оптимальное решение для всех анонов, дабы не палиться.светить свою почту (или заводить специально фейковую) только для того, чтобы лентяи не качали магнет, никто не будет.не хочешь бродить по тёмному лесу - учись, блеать ...
>>1414788за час до этого твоего поста в 12-м русек треде выложили обновлённый магнет с дополнениями.перестаньте апать мёртвый тред, мля.
