Англоанон, яви на короткое время свою мощь!Есть одна аспирантура, и мне обязательно нужно в неё поступить. Путь в неё лежит, естественно, через экзамен по английскому языку, который я знаю на уровне u know nothing, Jon Snow 0+. Не питаю к этому языку вообще никакой ненависти, просто до сих пор ни для жизни, ни для исследований было не нужно.Экзамен, правда обещает быть толерантным к таким ландухам, как я: нужно будет составить аннотацию к статье на английском, перевести некое деловое письмо на русский (всё со словарём) и поговорить с комиссией за свои научные интересы.От последнего пункта я слегка подпустил в треники, составил простенький текст на условленную тему и попросил одного товарища его перевести. В итоге получилась вот такая кракозябра:"My area of expertise includes the history of Russian philosophy. I study such schools of philosophical thought of Soviet and Russian periods as Alexey Losev’s school, I also study works of Vladimir Bibihin, Merab Mamardashvili, whose way of thought could be called postmodern, Anatoliy Ahutin, whose specialty is history of science, philosophy of science, metaphilosophy and cultural studies. Thus, I am interested in all the areas of history, which these philosophers have studied. They are the history of classic philosophy and all western schools of thought, which have tried to introduce the main questions of classic philosophy to their contemporaries. Thus, Hegel based his philosophy on Heraclites’ dialectic; Russian religious philosophers of the beginning of the twentieth century studied the classic question of metaphysical first causes; Martin Heidegger studied the problem of being and entity, as well as some philosophical questions such as Parmenides’ truth – Aletheia. Martin Heidegger’s works were thoroughly translated and commented on by Vladimir Bibihin. One of my papers, therefore, has been devoted to Vladimir Bibihin as a social philosopher. It was interesting for me to pay attention to some of his works, where he discussed a modern man ways of thought, his axiology, and language and showed the connection between modern and classic approaches to the problem, the latter is often revealed through etymology."Собственно, что я хочу от тебя, инглоэнджел: посмотри своим светлым взором на этот текст и скажи, что с ним не так (инбифо: то, что он про русскую философию), чтобы я исправил. Могу потом скинуть вокару, как я его читаю, чтобы ты взлольнул и сказал, можно ли вообще понять это подбулькивание.
>>231524 (OP)Экзамен, естественно, завтра. Правда, очень прошу помощи, аноша :3
>>231524 (OP)>Vladimir Bibihin, Merab MamardashviliPozhalooystah, pohshleetye opa nakhui.
>>231529Инбифо, паря, инбифо же!
>>231524 (OP)>Thus, Hegel based his philosophy on Heraclites’ dialectic
>>231538 ----> >>231535Говорю же, простой текст, бессодержательный, чтобы только что-нибудь сказать по теме
http://vocaroo.com/i/s0uW7LfTwQ91Прочитал. Теперь бы ещё выучить.
Бумп. Я в вас верю.
>>231641Спасибо!>если ты будешь сдавать преподавателюА какие ещё варианты? Тест-то бы я написал.