Ссылки из старого поста с добавкой:http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарьhttp://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезностиЛитература:1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.4. Записывайте на слух тексты из учебников.5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywRПредыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/412455.html
>>433533 (OP)>Литература:1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.ох уж эти пидорашки
>>433536поясню, по этим учебникам дрочат в вузиках. И как мы видим на практике выпускники вызиков имеют дикий акцент, приезжая в Китай они двух слов всязать не могут.Давайте обратимся к опыту топовых вузов КИТАЯ , что же там за литература? ВАУ, ни одного пидорашенского учебника. И студенты начинают общаться на китайском свободно уже в первый год обучения. Учебники пекинского универа доступны на русском языке. Но нет мы пидорашки будем учиться по учебникам написанным в прошлом столетии. Пиздец, у вас есть самоуважение? Двачер составившый шапку, ты чмо
>>433536>>433537Никто не знает сколько лет этой шапке, если у вас есть какие-то предложения касательно её изменения, то пишите, хули, давай кидайте нормальные по вашему мнению учебники.
>>433537Да-да, конечно же во втором случае все дело в учебниках, а не в том, что студенты находятся в китаеязычной среде. Но нет, будем ругаться на учебники, это же так модно у зумерков кричать про пидорашек при любом удобном случае, вместо того чтобы хоть раз в жизни включить логику.
>>433537Давай, заливай аудио как ты говоришь на китайском, залупа анонимная. В каком топовом вузе твоей манявселенной ты учился? Подзатворожный колледж востоковедения им. Маньки-Китаистки?Сколько ХСК? 1.5 или 3.5?Развыебывался тут, понимаешь.Давай, запиливай список или обосрался.
>>433537Пояснялка у тебя не выросла.Ты кому тут решил дичь втереть, умник хуев?"Свободно уже в первый год"ХА ХА ХА ХАО дивный маня-мир, в котором зехеры приезжают в Китай и начинают говорить на китайском после первой бутылки Циндао.Ебать, ты смешной, конечно.Такую хуйню только корзинка, которая в Китае никогда не была, могла написать. Не позорься, иди смотреть аниме лучше.
>>433542>Такую хуйню только корзинка, которая в Китае никогда не былаШлюха ты с кем общался? С чичами, пиздюками, моделями и прочим скамом? В пекине у иностранцев самый высокий уровень китайского , те кто серьезно его учат, а не подпивасы, клубные черви из циндао https://www.youtube.com/watch?v=6dr4C9cr8BU>>433541>Давай, заливай аудио как ты говоришь на китайском, залупа анонимная. Зачем? Это меняет статистику, что русоуниверы сосут в методе преподования языков?>Сколько ХСК? 1.5 или 3.5?этот утерменш даже не знает, что ХСК не проверяет навыки говорения. Аудирование, Чтение, Набирание текста на клавиатуре . У тебя в башке сколько извилин? >>433540> а не в том, что студенты находятся в китаеязычной средеПодзалупный творожок, ты на брайтон бич случайно не живешь? Почему то оказавшись в языковой среде, язык магическим образом не учится . >языковая средаМифы и небылицы, сейчас 2019 год , всем давно известно что это НЕ РЕШАЮЩИЙ ФАКТОР>>433539Я надеюсь мы берем по дефолту двачера который умеет в английский? Если манька не смогла освоить английский то ей лучше не влезать в такие дебри. Топовые материалы на английском, можем составить список. Но насколько мне известно, пекинский университет уже выпустил достаточное количества материала на русском языке.
>>433545ТИПИКАЛ АКЦЕНТ ПИДОРАШКИhttps://www.youtube.com/watch?v=NZITlyMfLCMАКЦЕНТ НОРМАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА ИЗУЧАВШЕГО ЯЗЫК НЕ ПО РУССКОМУ УЧЕБНИКУhttps://www.youtube.com/watch?v=QDZcOXI2WaEОстальные можете обдрочиться кондрашевым и задоенко с Бабой сракой из местного вузика. Поссал всем на лицо
>>433545>Шлюха ты с кем общался?Ты не с мамкой своей разговаривай, маня, не путай.>ХСК не проверяет навыки говоренияпро HSKK слыхала, маня?>>433545>В пекине у иностранцев самый высокий уровень китайскогоСкинул каких-то уебанов, которые не могут прочитать простейшие иероглифы, кек.Ря ря ря, у иностранцев в Пекине самый высокий уровень языкаРя ря ря, проснись, ебта, ты обоссалась, МАНЯ>>433545>Зачем?Ну ты же сверхчеловек, который учился по великим учебникам, составленным светочами западной китаистики (нет, чтд)
>>433547>HSKKHSKK и HSK1-6 это разные экзамены.>>433546>ТИПИКАЛ АКЦЕНТ ПИДОРАШКИПрипекло, хотя сам еще хуже говорю
Дублирую из уже старого прошлого тредаАноны, всем сап!Читал тред мельком.Собираюсь податься в вост. язы, и как понял выше, яп. и кит. между собой имеют особую историиСкажите, какой язык при трудоустройстве и стажировках предпочтительнее и собственно какой уровень нормальный, чтобы искать работу? B2? Я совсем лох в этой теме с вост. языками, но кроме русского говорю на англ С1., а немецкий знаю на B2 примерно. Собственно, думал в сторону кит., т.к. не такой конкурс большой при трудостройстве как у западных.
>>433676>яп. и кит. между собой имеют особую историиАбсолютно разные языки.В японском используется несколько тысяч традиционных китайских иероглифов, некоторые с измененным написанием.Зная один язык иногда можно примерно догадаться о смысле в другом, но очень редко и в каких то примитивнейших фразах.>какой язык при трудоустройстве и стажировках предпочтительнееСмотря чем ты заниматься собрался лол.Но вообще китайский более распространенный и применимый Китай новая сверхдержава, через 5-10 лет не знать китайский будет так же зашкварно, как сейчас не знать английский>собственно какой уровень нормальный, чтобы искать работу?Опять же смотря чем ты заниматься собрался.Если инглиш тирер/моделька/прочие гастарбайтеры можно вообще не знать.В универы на технические специальности берут от HSK4, на связанные с языком от HSK5С работой соответственно также. если хочешь быть переводчиком либо общаться с высокоуровневыми китайцами, минимум нужен HSK6 и HSKK если какие нибудь закупки/пиздежь с менеджерами HSK5 либо, если ты разбираешься в самом предмете, HSK4если подай-принеси мальчик на побегушках HSK4 достаточно.HSK3 и ниже бесполезная хуйня
>>433687благодарю за столь развёрнутые ответыЯ собственно экономически и мыслил, поэтому решил осваиватьЗаниматься, ну продажи и высокоуровневые китайцы. У меня вышка уже есть, расту дальше. Изучаю для работы, чтобы потом искать. Впринципе, мне кажется, многие курсы, уже предполагают сдачу экза, и с сертификатом можно подавать резюмешки.Единственное, что с А1 изучать - слишком долго и дорого
увидел вчера на БКРС тему про фоновое аудирование, заинтересовался.кто нибудь так делал? какие результаты? что слушаете?запустил на фоне радио, где-то процента полтора-два понимаю. www.liveonlineradio.net/chinese/beijing-news-radio.htm
>>433676>Скажите, какой язык при трудоустройстве и стажировках очередной РАБ на галерах. Сферу трудно было написать?В китайскую фирму при прочих равных возьмут китайца , в японии через 10 лет 80% населения превратится в стариков , там даже в комбини уже иностранцев толпы работают , вангую через 10 лет можно будет делать шекели неплохие если знаешь язык
>>433693включи лучше 直播 , там трансляции как русский твич , тянки и куны пиздят не о чем. Плюсы джибо - речь не официальная, по приезду в Китай будешь уже кабанчиком понимать местных Простые слова - нету той ебани из радио aka HSK6 вокабулярБольшое количество повторений - 80% слов ежедневно повторяются и ты их услышишь = выучишь самые важные . На радио будет салянка из экономическо политических терминовВообщем думай сам , если ты студент кококовуза где вы проходите политику мао дзедуна то дрочи на радио.
>>433708Пасибки>если ты студент кококовуза где вы проходите политику мао дзедуна то дрочи на радио.Нет, как раз разговорную лексику надо. Радио бейцзин включил, потому что первое что в голову пришло, да и произношение у них адекватное.>по приезду в Китай я уже тут
>>433712еще можно https://www.ximalaya.com/ тут по топикам, можно слушать ахуительные истории, а можно слушать сказки для детей или новинки из техники
>>433546> ТИПИКАЛ АКЦЕНТ ПИДОРАШКИ> YouTube: 學俄文（一）你好，你好嗎，再見 | Learn Russian 1Мне постоянно кажется, что она ща заржет. Она будто хихикание сдерживает. она так тралит акцентом Ей самой смешно от звучания.
>>433687> >яп. и кит. между собой имеют особую истории> Абсолютно разные языки.Он про историю. История есть. > В японском используется несколько тысяч традиционных китайскихВ японском все иероглифы, кроме 200 из китайского. Традиционного. >иероглифов, некоторые с измененным написанием.Ничем они не отличаются. Ты из тех, кто учил упрощенку и думаешь, что японские это другие? > Зная один язык иногда можно примерно догадаться о смысле в другом, но очень редко и в каких то примитивнейших фразах.Зная китайский в японский ты не сможешьпроцентов пятьдесят понять . А вот наоборот сможешь. Речь о чтении, письме. Но не разговоре. > Китай новая сверхдержава, через 5-10 лет не знать китайский будет так же зашкварно, как сейчас не знать английскийТОЖЕ САМОЕ ГОВОРИЛИ 15 ЛЕТ НАЗАД. Что-то до сих пор говорят, до сих пор только английский и учат. Да и английский не хуй как нужен в рашке. >>433707В комбини работают по той же причине, почему на стройках в рашке чуркастанцы.
>>434235>200Я думал побольше, ну ок>Ты из тех, кто учил упрощенку Ага, в 大陆 же упрощенка в ходу.Традиционный разве что для вылазок в ГК нужен, но если примерно представлять у чего откуда ноги растут, то многое понятно>и думаешь, что японские это другие? Я жи написал, что японцы используют традиционные, читай внимательно.И да, у некоторых иероглифов написание немного другое.>А вот наоборот сможешь>200 иероглифофОРЛИ? Тогда почему ХСК2 господа хуи сосут?>ТОЖЕ САМОЕ ГОВОРИЛИ 15 ЛЕТ НАЗАДНу ща, ну вот ща 10 лет подожди и встанем с колен, построимся коммунизм, станем сверхдержавой, буит все
>>434469Да, перечитал, понял.Я имел ввиду, что да в Японии традиционные использует, но у некоторых немного другое написание чем у китайских традиционных. Ща погуглил, видимо я имел ввиду СиндзитайС другой стороны, вот у тебя на пике noryo отличается от naliang у меня. Хотя это может шрифты разные.>Я ща в Шанхае и тут везде упрощенка.Естественно. А вот в Гуанчжоу встречаются традиционныеГоворят, очень сильное влияние японского на шанхайский диалект, это заметно?
>>434481>Не совсем понял, к чему ты чтения написал?Чтобы уточнить какие именно иероглифы отличаются>Считаю, что японцы могли бы тоже на упрощенку перейти,Так у японцев своя упрощенка есть.>才Вот опять же, у тебя на картинке другое написание.>>434484Ну ок, логично.Но ведь в Китайском своя грамматика, например 除, 被, 替, насколько я понял, используется не совсем так как в китайском把, 将, 為 вообще не используется для грамматики.跟 вообще нет, хотя я может традиционную форму не нашелТо есть даже если слова в отдельности ты и поймешь, смысл может оказаться не правильным
>>434503Кому не похуй язык это или диалект?Большинство китайцев заграницей говорят на кантонском? Или уже нет?Гонконг как никак все еще финансовый центр.А в Гуандуне эти пидоры если узнают что ты в путунхуа можешь, сразу начинают на своем щебетать.Так что смысл учить есть.
>>434503Местные долбоебы этого раздела все языки на Земле - кроме английского - признали диалектами, которые скоро вымрут и не нужны
>>434604> все языки на Земле - кроме английскоговот этого двачую . Было бы проще если все заговорили на английском. Похуй
Китайский реально для аутистов, полтора миллиарда обезьян в iq 50 смогли заговорить на нем, не вижу причин почему образованные европейцы не смогут за месяца два три освоить этот структурно примитивный язык.Грамматики 0Тонов всего 4Иероглифы нужны только для чтения Все кто не смогли дойти до hsk5 за 4 месяца значит вы гидроцефалы с задержкой развития .
>>435563Про грамматику двачую, она просто примитивная, даже в эсперанто грамматика сложнее. Изучение иероглифов сильно тормозит изучение, а без них ты не сможешь полноценно пользоваться языком
Всем шалом, хочу предложить сложиться на лучший курс который я видел по HSK 1-6. http://www.chinesezerotohero.com/Берем полный курс до 6ого. Есть желающие?
Блять, нашел мангу, на русском только 30 глав, на инглише столько же, зато на китаеглифах 100+.ГОСПОДИ КАК ЖЕ Я ХОЧУ ПОЧИТАТЬ ПРОДУКак апнуть китайский для чтения манги вебтуна правильнее за неделю-джвеКстати онлайн перевводчики с китайского до сих пор говно ебейшее впрочем это из-за того что язык сам по себе такой
>>435805ААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!Ну почему? Китайский сложен!Пока меня хватило пойти почитать ранобэ на инглише.Но его тоже предельно мало - 28 глав!
>>435822Если ты вообще нуб в Китайском, то ставь https://chrome.google.com/webstore/detail/zhongwen-chinese-english/kkmlkkjojmombglmlpbpapmhcaljjkde?hl=enон сразу выделяет слова 很方便
>>435823спс, знаю китайский на уровне Ни-Хао! сегодня узналАлсо, там ж скриншотики... Наверняка никакое расширение не поможет, хотя с другой стороны поможет в чтении ранобэ!Спс еще раз
>>435829>курс хуитаТЫ СКОЗАЛ?смотрел бесплатные видео у них на ютубе, раскладывают по полочкам в видео формате с ебаными примерами, картинками и песнями.Я знаю язык, но учил кустарным способом без системы, посомтрил почти все их бесплатные видео и просто кайфанул, пазл в голове сложился от того что я понял некоторые тонкости которых раньше не видел. Особенно там где слова с одинаковым значением, а употребляются в разных ситуациях>ибо нищая пидорашка как раз тыя могу позволить, мне нужен только 6й хск, но хочу купить весь курс дабы закрепить повторить все старое. мне жалко брать ВЕСЬ курс потому что максимум с 1 по 5 хск мне пригодятся пару видео. А аноны которые начинают учить просто бустанут свой китайский в х10 .
>>435895>Первая тёлка со мной работала месяц назадТы про мои пики? Месяц назад она ещё здесь в челике была с родными, так что хз про какой ты контракт. Тем более она вроде как учится там, а не работает. Сам то её ебал?>Приезжай сюда работать, да еби. Они тут недотраханные постоянно.Работать кем, тичером-нелегалом? Да и я хуй знает как съебаться без денег, братюнь
>>435912> >Первая тёлка со мной работала месяц назад> Ты про мои пики? Месяц назад она ещё здесь в челикеГде? Так она приехала вот опять недавно. Ну может похожа. Рядом с Венчжоу? > Работать кем, тичером-нелегалом? Кто тебе мешает легально работать? Просто многие не заморачиваются. Школы наоборот легальных больше поддерживают. >Да и я хуй знает как съебаться без денег, братюньЯ с кредитки потратил. Вернул до того, как бесплатный период закончился.
>>435913>Где? Так она приехала вот опять недавно. Ну может похожа. Рядом с Венчжоу?В Челябинске, блядь. Ты не мог с ней месяц назад работать, она работала максимум тут офиком. Щас в Нанкин обратно вернулась. Ты её с кем-то попутал.>Кто тебе мешает легально работать? Просто многие не заморачиваются. Школы наоборот легальных больше поддерживают.Я не ебу, особо в тему не вникал. Просто почитать некоторые посты, хоть в тех же байках лаовая охуенный паблик, я знаю, то становится не по себе слегка. Вот к примеру видео, на которое вчера наткнулся.https://www.youtube.com/watch?v=Ngzm4PmsdJs
>>435915Я в Нанчанге щас.>видеоКак она в Китай тогда вернулась? Так ты читаешь истории нелегалов. Они сами не хотят оформлять визу.
>>435915Пиздец, ты че за видео с бабой дауном скинул? Мало того, что мысли свои не может сформулировать, так и не понимает, что такое вичат. Рассказывает, что аватарку можно сменить...
>>435921>нанчан Не завидую бро, колхозники даже не могут нормально выговаривать 普通话 ，город грязная помойка , зимой без отопления просто ад
открыл карик денди 93 года на капле лол, а там такой привет от тайваньских товарищейв гугл перерисовать получилось только первый и последний, и то, не уверен в правильностикак это написать по-китайски и что это значит?карик доктор марио, если важно
>>435925Ну у меня был вариант Пекина. Но там облавы часто. зато китаянки бухают. Так про крайне мере мне местные южане говорят, когда я спрашиваю, почему никто не пьёт, они предлагают ехать на север, поить и снимать. Типа привыкли от кучи иностранцев поитьсяГуанчжоу и Хардин изначально рассматривал, но забил. Не хочу кантонский учить.Шанхай я уже насладился. Не впечатлен. Точнее разочарован из-за плохого метро, больших расстояний. Ну и школы многие там кидки или мудаки требовательные. Я просто решил, что рассматриваю поездку, как путешествие по разным провинциям.
>>435925Ты везде что ли жил? Каждый тред есть комментарий от тебя про любой город. Или ты про гугл картам чекаешь?да и у них там официально путунхуа, ты о чем?
>>436505если еще в этих школах преподают ваньки и наташки из пидорашки то это комбо为什么这么凶？你很你的国家么 。。。。如果你住在中国但一点中文都不会我看不起你。你是垃圾人，你没有用，滚你的饿落死
>>436646Спасибо, оказалось ГГ решила признаться в любви подруге, в которую была тайно влюблена еще в прошлой жизни.Я прост распознать эту рукопись не смог
>>436758Несколько знаков не могу точно разобрать, ну авось кто подправит:工作再（能？）也要按时吃饭（哦？）（拜？）请享用吧！"Чтобы вновь трудиться,надо вовремя подкрепиться.Прошу отведать!"
>>433533 (OP)В гугле плее есть hello chinese - удобнее познакомиться с первыми тремя стами иероглифами я не нашел
>>436869Нахуя нужно это говно? Это примерно как в англотреде рекламировали бы приложение "познакомиться с present simple". Либо учишь нормально хотя бы тот минимум в 3к, после которого можно осилить хотя бы чтение новостей (про художественную литературу я не заикаюсь даже), либо не лезешь в китайский вообще.
>>436896почти правильно сказанул. > учишь нормально хотя бы тот минимум в 500 иероглифов базовыхэто мясо , на них как кости наслаиваются пару тысяч ВАЖНЫХ слов, не выходя за рамки этих 500 иероглифов.Пример пикрилейтед, именно потому что все взаимосвязанно, это будет более эффективное запоминание, чем если брать рандом иероглифы из списка 3к 3к иероглифов в комбинациях дают пару кк слов, даже зная эти иероглифы можно не знать слова или брать рандом слова из программы.>>436869
>>436896А где учить?>>436898Ну а есть разница, где эти 500 иероглифов учить?Мне что понравилось - тебе дают слово, и ты сразу его используешь, читаешь предложения, строишь предложения, вот это всё.Я пока нигде лучше чем это не находил
>>433533 (OP)В треде английского какой-то двачер свои реп услуги по скайпу предлагает за 600 руб, но при этом семены люди пишут, что дешево и готовы заниматься с ним.За сколько думаете китаянка нейтив может брать, если так же предлоит изучение китайского?
>>4369631000-1500>>436896Если это тот Hello Chinese, который я видел, там нормальный базовый набор базовых слов и фраз, пиньинь, карточки и тестики. Гораздо лучше чем дуолинго или мемерайз.Сойдет для знакомства с языком и туристам/чичам, чтобы совсем овощем не быть. Лучше потратить месяц на и понять нужно оно или нет, чем сразу начинать к чизкейку шестому готовиться.
>>436956>Ну а есть разница, где эти 500 иероглифов учить?Я тебе уже написал, что разница в струкртуре . Если рандом выборкой то не эффективно .Если 1+1 , тоесть 1 ты уже знаешь 2й тебе дают выучить, тогда круто.
>>437117Я тут на подскоке у топовых бизнесменов переводы делаю в гуанжоу , а ты пёс смердящий смеешь так говорить. Вы ещё не изверились перед моим мнением, букашки. Просто ты дешёвка
А в китайском иероглифы учатся по радикалам (от простых к сложным) или по распространению слов (от самых используемых к наименее)?
>>437477Да, конечно, реально.Только для этого нужно потратить достаточное количество времени. Вынь-янь нарабатывается только опытным путем. Также, нужно научиться понимать грамматическую структуру предложений.
>>437477На самом деле, чтобы читать с листа нужно аккумулировать определенный багаж знаний, чтобы все эти контексты, смыслы, недосказанности и прочие проблемы "вэньяня" (когда разные иероглифы могут выступать разными частями речи; отсутствие знаков препинания и т.д и т.п.).Просто попытайся перевести какое-то четверостишие. Ко многим стихам дается еще пояснение. для создания контекста, на который приходится опираться. Название это тоже, своего рода, контекст.Это интересно, но это непросто.
>>437485Да вот стихи вроде неплохо читаются, как и хорошо откомментированные классики типа Мен-цзы (правда там и знаки препинания, как правило, уже расставлены комментатором). Но вот как читать поздний, минско-цинский вэньянь я вообще не понимаю и не знаю даже, как подступиться - все известные мне учебники концентрируются либо на 春秋/戰國時代 + Хань (при разборе философии), либо на Тан (при разборе поэзии).
Анон как ты запоминаешь иероглифы? Прописываешь до посинения или заучиваешь предложение в котором он применяется? Испытываю с этим проблемы. Дай советы по изучению китайского.
>>437699> Анон как ты запоминаешь иероглифы?Сразу один иероглиф много раз не прописываю, считаю, что если нет цели стать каллиграфом, то это бесполезная трата времени. Как по мне, так лучше прописывать один раз, но регулярно. Постепенно отложится в памяти. Имею колоду иероглифов в анки, на лицевой стороне иероглиф, на обратной общее значение и чтения с примером слов (но у вас в китайском все гораздо проще, тк чтение только одно). Глянул одним глазком на иероглиф - и пишу его на листочке, не подглядывая на экран. Вспоминаю чтение.Чтения иероглифа лучше запоминаются в составе других слов.Советов по изучению китайского дать не могу, так как никогда его не изучал.
>>437699Прописи для даунов не уважающих своё время, используй карточки, отдельно иероглифы зубрить смысла нету, бери сразу слова， желательно с фразой сразу 天天复习就会记住，不用写Тот долбаеб который скажет мне что иероглиф нужно уметь писать тот букашка,дешевка
>>438244Я же не изучал китайский, поэтому не могу дать конкретных советов, какие конкретно колоды карточек лучше использовать. Колоды для японского себе я сам составляю, но это путь аутиста.Готовые колоды можешь глянуть тут, за качество не ручаюсь https://ankiweb.net/shared/decks/chinese
>>438244Готовые карточки смысла брать нету, если ты изучаешь язык а не дрочишь тесты Hsk, можешь брать тексты chinesepod или chinese101 уровни beginner , оттуда новые слова и иероглифы . Очень удобно потому что запоминание идёт связкой с историей из подкаста а не рандом слово из чужого списка слов или ещё хуже рандом иероглиф который нахуй не упал.Если сложно пользоваться анки попробуй quizlet оттуда можно переносить в анкиИ подкасты с текстами лежат на торренте
>>438253В любом случае гайды на ютубе я нашел, уж с программами этими разберусь. Тебе спасибо анон за помощь, дрочил разговорную часть на пиньине, а потом как понял что я не правильно что то учу китайский
>>437723Ну если ты не умеешь писать, то чем это плюс? Мне например нужно их часто писать на работе. Пока учился писать, они сами запоминались. Тратил столько же времени, как и те, кто просто запоминал визуально. В итоге, потратили одинакого времени, а я на лвл выше.
>>437722Может ты ещё и радикалы учишь? Всегда угараю над дураками, учащих канджи отдельно.Это тебе не древнекитайский, где иероглиф на одно слово. Учить отдельно их нет смысла.А уж блять в японском только долбаебы чтения учат вместо слов.
>>438287Переносить свой опыт на весь мир? Даже в хск уже не нужно писать от руки, если у тебя специфическая работа это не значит что всем нужно писать эт хуйню, теже китайцы не всегда могут написать иероглифы потому что 99,99% все взаимодействие с миром идёт через клавиатуру. Как ты замерял время? Ты хочешь сказать если я могу запомнить 100 карточек в день это по 2 иероглифа в слове в сумме 200 иероглифов то значит ты можешь за день запомнить как пишутся 200 иероглифов ? Да ты пиздабол однакоИероглифы достаточно узнавать, ничего больше не требуется
>>438288А зачем радикалы учить, они и так сами запомнятся.Я испробовал несколько разных способов запоминания слов, и я пробовал твой подход, когда просто учишь, что слово записывается несколькими кандзи, без понимания того, что вообще это за кандзи и как они могут читаться. Это просто и быстро, однако, такой подход плохо работал для меня, слова путались в голове и искажались, а иероглифы менялись в слове местами. Возможно, если человек не стукался в детстве головой и у него норм память, то такой способ ему подойдет.Я не говорю, что нужно тупо зазубривать чтения (а это вообще реально?), но полезно иметь возможность к определенному кандзи вспомнить парочку слов с ним. В таком случае, слова, в том числе и новые изученные, как-то лучше привязываются к кандзи. Звучит странно, да, но мне такой подход помог.
>>438301>слово записывается несколькими кандзиХАНЦЗЫ! какими разными 汉字 можно записать слово огонь? Ты тредом не ошибся, вася?>что вообще это за кандзи и как они могут читатьсяВ китайском не так много hanzi которые читаются в разных словах по разному, но если ты учишь СЛОВО то там только ОДИН вариант чтения还ХАЙ是 还ХУАН钱если учить сразу слово,а не отдельно брать иероглиф то проблем не возникают. Но у меня подозрение что в этом треде отписываются японодрочеры которые не понимают из чего состоит китайский язык, поэтому я предлагаю всем японодрочерам проследовать на японо-парашу в соседний тред.
Освободились пару дней в неделю на РАБотке, решил учить этот ваш кетайский. Мотивация есть, желание есть. Записался на базовый курс института конфуция, но он в феврале. Почему здесь нет туториала? Обычно в тематиках бывают ахуенные факи, составленные аноном. Мне бы просто базовые вещи разложить и привести в порядок для начала: суть мандарина и кантонского, структура языка, что такое иероглифы, отличия от русского с английским, ресурсы, бесплатные курсы и т.д. Чтобы было разжевано, как пятилетнему. Инглиш кстати знаю, но почему-то на реддите тоже фака нет, только полупустой сабреддит с полторами иностранцами. Сейчас учебники с оппоста наверну
>>438311тут под боком кампус университета, куча няш из Китая, на местных пабликах сотни записей типа "вы меня учить русский - я вас китай". Поднаберусь базы - с практикой разговорного проблем видимо не будет
Не совсем по тематике раздела но думаю тут есть люди с опытом. Еду в китай в первый раз и возник вопрос какой софт поставить/настроить на телефон чтобы было комфортно. Стандартный maps.me/google translate затащит? Какой vpn софт ставить чтоб норм в инет ходить? Есть ли смысл/возможность поставить wechat для платежей? Какието местные сервисы типо uber, траспортные карты итд?
>>438306Либо ты не знаешь испанского, либо ты намекаешь, что очень хорошо? То есть по сути, так же много всего, как английского в японском?
>>438313Это где? Город?>>438311Что-то я сомневаюсь, что ты эти девять тонов можешь тянуть. Никто из путунхуанцев не смог услышать даже разницу из этого видео.https://youtu.be/4dLV9QjhHME?t=15>>438315Гугл сервисы все заблочены. Вичат без китайской карты не сможешь на оплату юзать. Алипея достаточно. Мне больше нравится. Сначала тоже хотел вичатом платить. По факту понял, что мессенджер и платёжка куда удобнее разными приложениями.Впн не советую юзать, которые пиарят. Это хуита. Есть бесплатный thunder vpn. Его хватит на все. И работает быстрее, чем говно типа экспресс. Ну и экспресс без впн ты в Китае не скачаешь и не оплатишь. Что как бы намекает.
>>438315Aйфон или звонилку без os, программы погугли, это всё есть>>438313Збс тебе>>438332>Что-то я сомневаюсь, что ты эти девять тонов можешь тянуть. Никто из путунхуанцев не смог услышать даже разницу из этого видео.Дело практики же. Eсли кому то хочется, то человек сделает. Ничего в тонах сложного нет.
>>438357>мотивационный высерТы тот самый успешный успех миллионер из трущеб? Ой ну дело практики пару тройки лет, да.. в тонах ничего сложного когда их 4 сука, а когда их дохуя то у неподготовленных людей лопаются ушные перепонки, я сам был свидетелем у димона вот на Лёвом ухе шрам до сих пор Сам то говоришь на кантонском? Пили аудио на вокару, или ты пиздун
>>438411>>438417>полно туристови что? они в центре, а кампус на острове НА ОСТРОВЕ СУКА! в ебенях. Уверен этот двачер не имеет своей тачки, живет в общаге и есть доширак
Насколько сильно мне пригодится диплом переводчика если я хочу монетизировать свои навыки в языке? Ненавижу свой вуз, хочу бросить
>>438574Если в крупную фирму/госконтору устраиваться будешь, дипломы и чизкейки нужны.Если к кабанчикам на местах, то скилл важнее.
>>438574мимо-с-бумажкой-о-профессиональной-переподготовкеЕсть диплом "Переводчик китайского языка". Учился на него для работы, служу в определенных органах, там бюрократия все дела, мне нужна была эта бумажка. На деле - российские дипломы бесполезны, не скажу на примере китайского, но у меня есть такой же по английскому. Когда устраивался на частную компанию, то смотрели только на TOEFL например. В общем, если это госсектор/бюджет и это эрефия, то бери, а так - нинужон, потраться на HSK
Ничего против языка не имею, даже с удовольствием хочу его выучить. Но в чем профит? Когда основной язык по всему миру английский, ты едишь в зимбабве, там английский, едишь в индию, там английский, он везде, конечно как второй язык, не родной этих стран которые я привел в пример, но в чем профит? из за 1 500 000 китайцев? А Китай, страна нового поколения, м?
>>438866Очевидно в том, что Китай инвестирует в страны всего мира. Думай сам, что это в перспективе означает.
>>438866едишь в африку там французский английский китайскийедишь в океанию/новую зеландию/австралию там китайскийедишь в страны южно-китайского моря там китайскийедишь в китай там китайскийедишь на красную площадь/невский проспект там китайскийникуда ни едишь сидешь дома на закупках заходешь на 1688/таобао покупаишь по ценам ниже чем на алиекспресеищешь через байду пишишь иностранному салес менеджеру потом пишишь гуоней салес менеджеру покупаишь дешевлену либо ты долбоеб и тебе их культура нравится
>>438889на мой взгляд китайский ещё и потрясающе красиво звучит, особенно в песнях та же 朱文婷 или 后海大鲨鱼
Где можно качать китайскую музыку? Не самую популярную. Про то что мне нужно в западном интернете 0 информации какой либо.Например исполнители: 夏婉安, 葉里, 花粥. То есть такого более традиционного стиля.У китайцев есть какие-нибудь сайты откуда можно качать их музыку? Торрентов у них нет нихуя, насколько я понял. Может кто что-нибудь подсказать? Естественно, можно на китайском. Иероглифы различать я могу, но языка не знаю.
>>439046网易云音乐 - точно можно скачивать музыку, сейчас в основном пользуюсь ейQQ音乐 - вроде можно скачивать музыку, давно не пользовался, в веб версии можно украсть虾米 - вроде можно скачивать музыку, давно не пользовался, в веб версии можно украстьИногда для прослушивания музыки необходимо находиться в Китае, решается переездом установкой ВПНИногда для скачивания музыки необходима випка, без Вичата/Жифубао никак разве что в веб версии воровать>夏婉安, 葉里, 花粥Все трое есть в первой точно>>438996>>438997Мне больше нравится что-нибудь говнарское, хотя бы уровня ХТХ
>>439165Спасибо. А впн китайские бесплатные есть? Я попробовал пару аддонов для браузеров и там нет Китая нигде.
>>439175Ну, собственно ХТХМузыка с первой минутыhttps://www.youtube.com/watch?v=Gi3XvgTL_5IВот эти еще неплохиеhttps://www.youtube.com/watch?v=3tATMabu8Bghttps://www.youtube.com/watch?v=L_Hkn3Yl86chttps://www.youtube.com/watch?v=A6NowYAMWPchttps://www.youtube.com/watch?v=c7I5nGFVZvYhttps://www.youtube.com/watch?v=FjHJ7cX6z6Ehttps://www.youtube.com/watch?v=i7a8vwx3BPQ>>439180Я в Китае, сам астрил использую, но он платный.
>>439207тупая свинья, без китайского впн многие песни нельзя слушать, потому что авторские права. За пределами китая 网易 вообще хуево работает.
>>439181便衣警察 зашёл оч дажеда и 舞蹈 тож ничё такой, мои похождения на думской напомнилоа рэпчик улыбнулспасибо за годные треки
>>439314Ебать ты токсичный, из /ем сбежал?>>439231Много гондноты у китайцев есть, но часто одна-две песни хорошие, а остальное говнище.
>>439313Ебанина ты пидорашенская, китайские сервисы у тех кто живет в России нормально не работают, это во первых. Во вторых с чего ты взял, что у меня впн дороже доллара? В третьих 可不可以给我口交？ 谢谢
>>439349>Так разве говорят?' да говорят. Чаще всего 给我闭嘴 завали свою сосальню щенок (примерный перевод)
Анон, срочно ищем переводчика для перевода китайских дорам не профессиональный перевод, посему опытные крутые дядьки проходите мимо нужен английский B1+ китайский HSK4+Для чего это тебе нужно, спросишь ты? А я тебе отвечу, что лучшей практики письменного языка, аудирования и грамматики ты не найдёшь даже в этих ваших хвалёных ИК. Писать сюда: @tingdedong
>>439680>китайских дорамИсторическая хуета?Тогда нахуй.Что нибудь о современности, хотя бы после 80х попереводил.
>>439683Есть и про современность: 沙海，民国少年侦探社，筑梦情缘последняя на мой взгляд вообще 10 из 10А эти высеры про богов и летающих монахов я и сам терпеть не могу
>>439708>jiepanxiaЕсли именно 接盘侠, то это про мч, который попал в ситуацию, когда женщина забеременела от другого и ищет отца ребёнку. Соответственно, он является тем рыцарем (侠), который принимает (接) ребенка, в данном случае "блюдо" (盘), состряпанное другим "поваром". Возможно, там очепятка и это jiànpánxiá 键盘侠. В любом случае, ты так больше не делай. Скидывай на иероглифах. А то, тут можно гадать до посинения.
>>439783Потому что так исторически сложилось. Это же живой язык, а не искусственный, где всё подчиняется определённой логике типа эсперанто.С тем же успехом можешь спросить почему и зачем слово "да" имеет ещё и значение "и".
>>439783Почему неправильно, оба варианта одинаково употребимы.Во фразах разницы нет.Что 次, что 遍 - счетные слова.
Анон, поделись каким-нибудь ресурсом где можно нарыть вокабулар касающийся астрономии, астрофизики, космонавтики и т.д.
>>440042Что тебе мешает начать с чтения обзорных статей типа https://baike.baidu.com/item/天体物理学/621190https://zh.wikipedia.org/wiki/天文學 с разбором незнакомых слов оттуда?
>>440046ничего ему не мешает, кроме лени и отсутствия желания. таких повсюду полным полно: посоветуйте курсы идеальные, посоветуйте школу, посоветуйте ту хуйню, посоветуйте эту хуйню. Всё им нужно посоветовать, чтобы они нашли идеальный уникальный вариант именно предназдаченный для них самих, чтобы они бестренько всё освоили. Вместо того, чтобы написать 1 слово в гугл и начать что-то делать. На таких почти вся сфера нынешнего платного обучения паразитирует и зарабатывает.
>>440046>>440052википедия это формат текста, слегка отличающийся от учебного пособия по языку (пусть даже и в области специальной лексики), нагуглить вику не трудно, трудно найти специализированный словарь >ничего ему не мешает, кроме лени и отсутствия желанияты долбаёб
动态网自由门 天安門 天安门 法輪功 李洪志 Free Tibet 六四天安門事件 The Tiananmen Square protests of 1989 天安門大屠殺 The Tiananmen Square Massacre 反右派鬥爭 The Anti-Rightist Struggle 大躍進政策 The Great Leap Forward 文化大革命 The Great Proletarian Cultural Revolution 人權 Human Rights 民運 Democratization 自由 Freedom 獨立 Independence 多黨制 Multi-party system 台灣 臺灣 Taiwan Formosa 中華民國 Republic of China 西藏 土伯特 唐古特 Tibet 達賴喇嘛 Dalai Lama 法輪功 Falun Dafa 新疆維吾爾自治區 The Xinjiang Uyghur Autonomous Region 諾貝爾和平獎 Nobel Peace Prize 劉暁波 Liu Xiaobo 民主 言論 思想 反共 反革命 抗議 運動 騷亂 暴亂 騷擾 擾亂 抗暴 平反 維權 示威游行 李洪志 法輪大法 大法弟子 強制斷種 強制堕胎 民族淨化 人體實驗 肅清 胡耀邦 趙紫陽 魏京生 王丹 還政於民 和平演變 激流中國 北京之春 大紀元時報 九評論共産黨 獨裁 專制 壓制 統一 監視 鎮壓 迫害 侵略 掠奪 破壞 拷問 屠殺 活摘器官 誘拐 買賣人口 遊進 走私 毒品 賣淫 春畫 賭博 六合彩 天安門 天安门 法輪功 李洪志 Free Tibet 劉曉波动态网自由门
Посоветуйте китайские криминальные фильмы из свежего, что-то вроде пикрелейтед, уж очень зашло. Север, зима, бандиты, погони, нет лишнего пафоса, много бытовых каких-то мило-кринжовых сценок...
>>440351Мне вот этот очень понравился.Правда не боевик, а криминальная драма. Такого плана еще несколько фильмов смотрел, но остальные называния забыл, хотя тоже понравились.
>>440271Ради прикола нужно в эту пасту на китайском вставить фразы троллящие американцев, и попросить их репостить, они же даже не поймут, что репостят само-обсёр.
Лично для меня самая большая трагедия в пизучении китайского - отсутствие контента, который я могу осилить на уровне hsk4-5. Т.е. его просто нет, он утонул, особенно аудио. Аниме нихуя нет, игры без озвучки, фильмы есть, но интересных крайне мало. Всегда представляю насколько проще было бы с японским/традиционным китайским - захотел - пошел читать местные двачи, захотел пошел навернул контента в виде фильмов, игр. А с моим китайским что? Дрочиться бесконечно в прописывание иероглифов и говорить с носителями. Это пиздец демотивирует.
Нет есть конечно упоротые варианты уровня, начать изучать историю, мне это интересно, я не спорю, но после работы ахуевать за разбором в словаре каждого второго слова это не тот интертеймент, который я себе представлял.
Может есть какие-то скрытые вины? Интересует в первую очередь аудио-визуальный контент, чтобы это все снова не скатывалось в дрочилово, которого у меня и в учебниках достаточно.
>>441010потому что прежде, чем начать учить язык нужно было найти причину.имея нихуя ты и получишь нихуя, если не аутист, который на энтузиазме потратит годы на закорючки просто так.
>>433533 (OP)Нас в унике учат преподавательницы из Китая, которые кое-как говорят на английском. Вот сейчас пошёл второй год, новая препод, которая решила взяться за меня всерьёз и просто гоняет по тонам, заставляет говорить слова/фразы, пока не получится хорошо. Гораздо лучше, чем когда снисходительно посмотрят и скажут "hao, Ванька" на какой-нибудь выблев с пародией на тоны. Всем таких советую, быстро научитесь хотя бы распозновать тоны в быстрой речи.
>>441042Ну раз ты такой дохуя знаток, реквестирую интересный исторический сериал на китайском/старый боевик 80х про крутые разборки. >>441058Спасибо кэп, без тебя об этом бы не догадался. >>441112Причина в том, что когда у тебя есть базовый уровень для повседневного общения, то нужно из него вылезать и двигаться дальше. Я как и любой 外国人 привык получать контент через стримы/ютабчик/кинцо/книги/игры/общение на аиб, поэтому я и реквестирую качественный контент, который будет интереснее чем говноподелки на коленке снятые через жопу. >>441113Да хуйня все твои тона и заучивание с одним носителем. В языковой среде где ты живешь - проговорив и услышав 1000 раз слово 包子 от сотни разных людей ты и без преподавателей поставишь себе местное произношение, которое будут понимать жду когда ты спизданешь, что везде говорят на одинаковом 普通话>>441143Пиздец сложно, я даже боюсь начинать. Когда созрею для переезда на Тайвань, обязательно буду переучивать - хули остается делать?
>>441196>ютабчикмразь ебаная, открой ютабчик и там тонны контента сукаhttps://www.youtube.com/user/JSTVFeichengwurao/videos ВОТ ТЕБЕ ТЕЛЕВИЗОР СУКАhttps://www.youtube.com/channel/UCdcmG8fdcXaHdDF7BafGovQ/videoshttps://www.youtube.com/channel/UC_wOeIeZyx1O1gzEXhvevhQ/videos ТРЭВЭЛ ВЛОГИ СУКАhttps://www.youtube.com/channel/UC2fAiRQHRQT9aj9P_ijYeowВОТ СУКА ВИДЕО С ТРАНСКРИПТАМИ НА РАЗНЫЕ ТОПИКИ СУКАпризнай что ты дешевка, ты просто дешевка, никогда не открал ютуб, ты просто дешевка, в ютубе есть любой контент, а ты дешевка
>>441196>старый боевик 80х про крутые разборкиhttps://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Chinese_films_of_the_1980sБоевики в Гонконге все делали.На материке больше драм. Хотя ко многим гонконговским фильмам прикрутили озвучку и сабы на путунхуа>исторический сериал на китайскомОколофентзейное говно с лексикой, неприминимой ИРЛСериальчики про современость лучше>кинцоyouku.com говна много, но и годноты немало. Особенно всякие около кафкианские драмы про Бюрократию, перемалывающую Маленького Человека >книги老舍, 刘慈欣, 孙逸仙, 毛泽东>игрыWOW, EVE, куча разных MOBA>хуйня все твои тона>традиционные йероглефы Пиздец сложно, я даже боюсь начинатьты хуже червя пидора, кстати
>>441197>хуйня все твои тона>традиционные йероглефы Пиздец сложно, я даже боюсь начинать>щас бы дрочить на материке традиционные иероглифы, не выучив достаточное количество упрощенных>задрочил произношение с учителем@в магазине тебе говорят sisi块钱@жидко пукнув переспрашиваешь
>>441201>не выучив достаточное количество упрощенных>маняпроекции ленивого червя>sisi>маняпроекции глухого пидора
>>441392"С тех пор не по душе мне светлые ночи, пусть даже полная луна осветит Западную башню". Это из стихотворения 寫情 танского поэта 李益, скрытые метафоры и коннотации там можно долго выискивать, но основная суть в том, что тянка не пришла на обещанное свидание, из-за чего лирический герой более не способен любоваться красотами лунной ночи.
>>441196Да ты вдвойне охуел, ленивый лаовай. > старый боевик 80х про крутые разборкиЭто буквально любой боевик 80х и 90х гонконговского производства. За сериалы не скажу, но псевдоисторических фильмов дохера и больше. Гугли, епт.С контентом на китайском все очень хорошо, можно даже за пределы рутрекера не выходить. К слову, если захочешь посмотреть фильмы на греческом, то соснешь, так как в доступе есть Клык Лантимоса или какой-нибудь доисторический фильм в единичном экземпляре очень плохого качества. На ирландском и того не найдёшь, как и на каком-нибудь каталанском. И даже с арабским туго - кроме самой известной книги ты мало что найдёшь, не вставая с дивана.
>>441429На арабском бабахи наснимали столько контента что ебнешься. На рутрекере одно дно, весь контент на bilibili. И вообще зачем общаться с этим пидораном, он мог найти все сам , просто видео что он пидоран.
>>441510>>441513Эх щас бы в 2к19 понимать абсолютно бесполезный всем кроме упоротыхупорных филологов вэньянь все переводчики только так и переводят подобные тексты, мань
Намчук паньеоу? Переведите плиз, у меня китайский не оч, вдохновился девушкой, очень натурально говорит, хочу знать перевод
>>442087我想认识中国朋友Имеется виду «я хочу познакомиться с китайским другом». Но, кажется, китайское предложение кривое.
>>442100Сразу видно в китайском ты ноль. Она говорит на кантонском, а ты тупо переписал то что на бумажке. Выскочка
>>442087боже, аноны, вот объясните мне, нахуя учить кантонский? На нём никто не разговаривает в цивилизованном мире. Максимум, что вы можете поиметь, так это подслушивать разговоры коллег на своей работке в Гуанчжоу или ШеньчженеБудущее за Путунхуа, настоящее, кстати, тожеМимо HSK-5
>>442395в КТВ поешь хиты 90х, все охуевают, лаобани приглашают тебя делать бизнес, тянки текут.Приезжаешь в ГК каждый кун жмет тебе руку. Тянки текут.Материковые считают тебя богом.
>>442395>языковая доска>учит китайский>нахуя учить кантонскийЖирно. Кантонский как-никак второй по распространенности китайский язык диалект. Весь юг и эммигранты старой волны на нем говорят.Это же не хакка или минь там, которые действительно только совсем отбитым нужны.Потому что нравится ептаВсегда тут HSK-4
тут бы на путонгхуа выучиться свободно и бегло говорить, а вы про какие-то кантонские диалекты вещаете
>>442440Да ты бы еще и сычуаньский посоветовал людям учить. Кантонский форсят пара стариков, которые в Гонконг ездили в 90ые. Сейчас у этого региона заберут экономические привилегии, ваш кантонский вообще никому не нужен будет.https://www.youtube.com/watch?v=gYW-NJ7fE1U
>>442726Чашку Би Ло Чуня этому господину. Учить кантонский вместо путунхуа всё равно что учить каталонский вместо кастильского.
>>442726и? Гуандун самая богатая провинция в Китае, говорят там до сих пор на кантонском (между собой)
>>443038Это не японский, уже спорили об этом. В японском вообще не используется 游, только 遊. А вот の как раз на Тайване используется во всяких заголовках и рекламе вместо 的.Перевод у тебя тоже неверный, 游学 - это поездка на учебу за границу (в данном случае в Японию), а никакое не плавание.
>>442726Есть инфа, что у Гуандуна забирают привилегии?Конечно, тут почти все в путунхуа могут, но минимальное знание кантонского не помешает.Ну и в ГК рано или поздно все устаканится.А еще есть Макао.>>442760Языки же учат не только ради применения, но и потому что нравится. А по южным диалектам кроме кантонского хуй найдешь какие-нибудь материалы учебные, поэтому его и форсят.
>>443143а в школах материкового китая какому языку учат миллионы китайчат? их там учат кантонскому, или он только по семейному будет передаваться, как татарский?
>>443146Просвещайся, манюш:>香港及台湾等东亚等地区的商户为了让品牌增添日本风格，常常会利用平假名的“の”字，用法和中文的“之”、“的”字相通，例如康师傅的饮料“鲜の每日C”。不过，这种用法因普遍被滥用反而变得不符合日文语法，例如连锁零食店“优の良品”。规范日文其实无需の字，加了反而适得其反。
>>443135Ну если читать это по-японски это будет плавание, тут-то я не проебался, я просто так же, как и нижний анон не знал, что в китайском の есть xD
>>443135В японском вообще не используется 游, только 遊. И всмысле "не используется"? Это редкий иероглиф, который не входит ни в какие оф. списки. С ним всего несколько слов: 游泳、浮游、游魚 и 回游. Но, правда, чтобы рядом был иероглиф "учить" и сам этот "плавать" (со значением в китайском, как ты говоришь, поездка) никогда видимо и не было. Поэтому да, читается это по-китайски.
>>443135>В японском вообще не используется 游, только 遊.И всмысле "не используется"? Это редкий иероглиф, который не входит ни в какие оф. списки. С ним всего несколько слов: 游泳、浮游、游魚 и 回游. Но, правда, чтобы рядом был иероглиф "учить" и сам этот "плавать" (со значением в китайском, как ты говоришь, поездка) никогда видимо и не было. Поэтому да, читается это по-китайски.
>>443903В былые времена, (когда) трава была (в полном расцвете сил) зеленее.>>443934Однажды, давным-давно, когда трава была зеленее, (кто-то) (упал и) разбился на смерть и стал злым духом>>443939Смотря что за новелла, но скорее всего нет.Надо знать не менее 1000 наиболее употребимых, и держать под рукой словарь, чтобы проверять значение редких.
>>443964>Смотря что за новелла, но скорее всего нет."После трансформации">Надо знать не менее 1000 наиболее употребимых, и держать под рукой словарь, чтобы проверять значение редких.спс за ориентир, гугл транслейт вполне сойдет за словарь, не?Получается мне надо еще ~950 иероглифов, 5% уже изучено. Круто! Мб месяца за 2 смогу дойти до =аналога уровня А1 в английском.
>>443971>гугл транслейтНу так. Переводчики его используют, правда-правда, но, как мне кажется, он иногда некорректно фразы переводит, fanyi.baidu.com мне больше нравится. Ну и Pleco с БКРС.
>>443983переводчики юзают плеко, бкрс и джонгу, гугл транслейт полное говно и годится только для быстрого гугления незнакомых слов во время личной переписки или типа того
>>443987Я работал в групповых проектах аллкорект пару раз, судя по переводу некоторых додиков, они использовали именно гугл переводчик.
>>443988так такая тенденция и есть. переводчиками работают охуительные "специалисты" с дипломами, которые по русски двух слов связать не могут, а всё туда же, лезут переводить даже не документы и прочую скучную дичь, а художку. Потому и имеем столько парашных переводов. Сейчас важно быстро и много, пусть даже в ущерб качеству
>>443954>Но, правда, чтобы рядом был иероглиф "учить" и сам этот "плавать" (со значением в китайском, как ты говоришь, поездка) никогда видимо и не было. https://kotobank.jp/word/遊学・游学-2089987
>滚你妈了个傻逼东西. 问你妈呢. 傻狗Общался с китаянкой. После не ответил ей сразу, то есть причины были, что не мог ответить. Написала вот это. Переводчик конечно я использовал. И такую же фразу про собаку и маму уже ни раз мне кидали. Это какая-то китайская оскорбительная фраза или перевод кривой?
Сап. Дайте годный туториал по иероглифам, какие бывают, как строятся, как писать, как понимать. А то у меня учебник больше под навыки речи заточен, там иероглифы просто написали рядом со словом и забыли, а мне хочется подробностей.Заранее благодарен.
>>444063>滚你妈了个傻逼东西. 问你妈呢. 傻狗Если не буквально, тоИди нахуй, мать твою ебал>такую же фразу про собаку и маму уже ни раз мне кидалиВидимо ведешь себя как мудак. Мне только парочка уебков такое говорили.
Здрасти, а можно ли где-то посмотреть сравнение упрощенного и традиционного письма? А то интересно, настолько ли монструозными были старые иероглифы(ну, старые относительно КНР)
>>444174简体字 - упрощенка. Используются в КНР и, вроде, в Сингапуре繁体字 - традиционка. Используются у всех остальных, включая Кореи и Японию.Гугли и сравнивай.
>>444198>學Ну да, иероглифы они тоже упрощали, некоторые даже иначе чем КНР, но таки много у них и традиционных.説, например.
Аноны помогите пожалуйста. Знаю слова и более менее могу их произнести, но имею проблемы с их порядком при построении предложения. Легкие типо это наш учитель еще могу. Но посложнее уже теряюсь и начинаю все путать. К примеру: В Шанхае находится филиал нашей компании и начальник отправил меня работать туда.
>>444322пизда, погуглил - такого говна еще пруд пруди, суки, проводите еще одну реформу стандартизации и и упрощения, иначе я перед вашим посольством насру
Почему 好 - это женщина(女) и сын (子)? Это филосовская идея, мол, счастливый тот, у кого семья или что?
>>444354тогда обьясню. Имхо, женщина любит своего детёныша. Самка оберегает своё дитё. Семья же это по-моему 家族 не?
>>444344The widely accepted meaning of this character is that the characters for "female" (女) and "child" (子) were put together to form a compound because it was good for a woman to have a child. Similarly, it has been proposed that the compound originally refers to the mutual affection between the mother and child, which then extended to mean "good". These theories are supported by the smaller 子 found in some oracle bones and bronze inscriptions.However, broader interpretations of the second character 子 could lead to other theories. 子 could also mean "son", so it may have meant two children, a boy and a girl next to each other, which is a good fortune to have a boy and a girl. 子 could also mean "man", so it may have referred to the love between a man and a woman, which is good. Duan Yucai, in his annotated version of Shuowen, interpreted it as originally referring to the beauty of 女子 (nǚzǐ, “woman”). Lastly, it could mean that the "attitude" of a girl was considered good.
>>444355> Имхо, женщина любит своего детёныша. Самка оберегает своё дитё. Может быть, но это какое-то странное определение для "хорошо". > Семья же это по-моему 家族 не?Вроде, да. Хотя в уроках приводят просто 家, что Петров, что в бумажных учебниках.
>>444363> However, broader interpretations of the second character 子 could lead to other theories. 子 could also mean "son", so it may have meant two children, a boy and a girl next to each other, which is a good fortune to have a boy and a girl. 子 could also mean "man", so it may have referred to the love between a man and a woman, which is good. Duan Yucai, in his annotated version of Shuowen, interpreted it as originally referring to the beauty of 女子 (nǚzǐ, “woman”). Lastly, it could mean that the "attitude" of a girl was considered good.Вот это звучит более-менее убедительно.
у алкаша, который пьет из 10 горящих бутылок за раз появился свой ютубhttps://www.youtube.com/watch?v=CNNaF2uJOZw
Анончик, родненький, ситуация заставляет срочно искать подработку, подскажите где найти работу в сфере перевода по фрилансу? Кит на уровне около hsk4, не дурачок в переводе. биржи не предлагайте, уважающий себя специалист туда не пойдёт
撒攵， 二产。Какой хикканско-битардсктй контент на этой чайной мове можете посоветовать? Может эти ваши азиатские комиксы или ещё что-нибудь. Просто всякие новости и повседневные передачи...скучно.Алсо, что скажете про Сунь-Вынь Цзы и его искусство войны, сильно сложная книжка? А то у меня она есть, хочу с неё начать.
又你大家好。Китайское māma - это заимствование? Или это настолько глубокое родство слов? Мне кажется, первое.
>>445211перекрестилсяЗвукоподражание? Лол. Да, я всегда прихожу домой и тычу в мать пальцем, а она в ответ как надувная игрушка со свистком: ма, ма, ма...Как-то странно звучит это объяснение. Как вообще можно придумать звукоподражательное слово от МАТЕРИ? Неочевидно как-то, если не сказать абсурдно.
сук, начал учить по Duolingo а там сплошные подъебы к росту, инцелам и моей диете, в которой нет рыбы.
Начал учить китайский (ну как начал - года полтора назад уже), столкнулся с недостатком контента "че бы почитать". Либо совсем базовый уровень, либо пиздец, это не английский с кучей текстов "300 базовых слов", "600 базовых слов" и т.д.Может пригодится, мне ресурс очень нравитьсяhttps://chinese.littlefox.com/en/story
>>445606Учу китайский всего лишь на 4 месяца больше твоего, поделюсь опытом. Я делал так - сначала читал разные учебники, читал и слушал диалоги из chinesepod, пару книг ДеФрансиса на слух (там постепенно вводят новые слова), несколько адаптированных книг с рутрекера серии 汉语风. Потом решил взяться за более серьезный контент - с определенными усилиями, конечно, но осилил 余华《许三观卖血记》 - книга написана довольно простым языком。Ну а там пошло-поехало - прочел того же автора 《兄弟》，《活着》，《第七天》。 А там и других авторов начал читать - 老舍 《猫城记》，鲁迅《阿Q正传》，巴金 《家》，蔡骏 《病毒》... 1) Не нужно бояться оригинальной литературы2) Спустя некоторое количество прочтенного наступает "просветление" - читать становится намного легче.3) Обычно начало книги тяжелее.В общем, трудись, анон!
Анон, поясни, что происходит. В общем с тянкой познакомился. Она пиздец много мне писала. Спрашивала почему так мало фоток в моментах. В общем реально показывала заинтересованность.В один день встретились.После она мне пишет, поболтали немного. И тут она выдаёт такую хуиту. На фотке ты не такой. Ну хз, думаю че не так? Дальше пишет "урод". Я просто в ахуе. Мол это я на фотке. Дальше вичат перевёл мне, что "был такой". Типа че за два месяца стал уродом? Прыщи, разжирел? Уточняю. Ну просто в шапке был, ибо прохладно. Пишет, и перевод, типа шапка норм, а ты урод.Я чёт охуел с такого. Но вот пошло два дня, а она все продолжает со мной общаться.Я не понял. Или перевод кривой. Или я черт, но она ссыться нахуй послать. Или даже черт ей не даёт, что она со мной и дальше общается?В общем, поясни за диалог. А то меня напрягает.>你本人和照片不像>Because of hat? >是的[Smile]>没帽子很丑>But it's me on picture. >你，带帽子好看>不带帽子很丑[Tongue]Последняя фраза мол я урод без шапки. Типа че, по фотке я урод так как без шапки, но она пришла на встречу. А в шапке я стал красавчик?
>>445668Так её всё устраивает, она просто видит себя в будущем срущей на твоё лицо. Лови свой шанс, анончик, может быть единственным.
>>445684Мило.>>445693> дибилСам-то общался?>>445702>имеет ввидуЕбаный переводчик нихуя с ним не понятно.>ты не такой, как на фото>из-за шапки? Вот я без шапки>был таким>не из-за шапки, урод >{пропущена часть воды не по теме, далее я спросил не понравилась шапка?) >ты, шапка хороша.>а вот без шапки остаётся уродМне по диалогу показалось, что имеется ввиду что из всего, что она увидела только шапка была норм, и если бы шапка не пришла, то остался бы один двачер.Я же вообще чуть в депрессию не впал. Никто меня так ещё прямо не называл. Да и яндекс переводчик перевёл, что я урод. Спасибо за разъяснения.
>>445703>你本人和照片不像Ты на фотке не похож на себя >Because of hat? Из-за шапки?>是的[Smile]>没帽子很丑Ага )))))Без шапки оче стремный>But it's me on picture. Ну ита видь я на пикчи>你，带帽子好看>不带帽子很丑[Tongue]Ты в шапке - заебисьБез шапки - стремный :рИнжой ер цундере
>>445778> 你好 господа китаисты.Должно же быть 你们好 или 大家好, по идее.В остальном помочь не могу, я сам ничего не знаю
>>445778Я не китаист, но надеюсь, что мои скромные познания помогут разобраться в этом вопросе. Для начала заглянем в БКРС - 读书dúshū1) читать2) учиться; заниматься看书kànshūчитать (про себя)А теперь пара ответов на такой же вопрос с zhidao baidu (чтобы понять, как на это понимают сами китайцы) с моим вольным пересказом их содержимого:1)读书是用心去读，也可理解为攻读、学习；看书只能算是阅读，可以只为解闷，或只是浏览。То есть, 读书 - значит читать внимательно либо изучать, тогда как 看书 означает просто читать, развлечения ради, или читать поверхностно.2) 看书是视觉性的，而读书是视觉性加听觉性结合，更有助于加深映像，有利于将知识记忆到潜意识 . То есть 看书 - это значит читать про себя, "глазами", тогда как 读书 - это еще и читать вслух （не обязательно）, что позволяет оставить в памяти более глубокий отпечаток.
>>445732ты так говоришь как будто они какие-то инопланетяне или типа того, хотя они такие же как ты епт
Анон, вот посмотрел я на всяких этих Шамовых Дмитриев, мемных вованжапанов и прочих любителей сакэ; и как-то поневоле задался вопросом: какого хера в китаеязычном сегменте нет ничего похожего? Вот очень бы хотелось иметь такого классного лампового блоггера как Шамов, но про Китай. Может меня просто в гугле забанили и оно таки есть?
>>446296Чем тебе Игорь не угодил? Хороший дядька, уважаемый, умный, лысый, няшный. Серьезнее Жапана, зато настоящий человек, а не двачер.
>>444415Cixin LiuThe Three body problemЯ читал на англ, мне очень зашло, думаю если можешь в китайский то ещё интереснее будет.
>>446343Вбил в поиск тытруюы, первые результаты:https://youtu.be/6H6KGX4ABCchttps://youtu.be/g8sjuvrvsh4https://youtu.be/JBgPXgm-M2I
>>446346тянка ни о чём, чувак из цирка забавный, но чёт он по китайски-то не особо говорит, а третий какой-то "не-турист-а-путешественник", не люблю таких, о бывшей напоминаетно всё равно спасибо, анон
>>446372>>446347Да не за что, я всего лишь в ютуюе вбил "блог о Китае" и выбрал первое результаты, даже не вглядываясь. Выберите ещё сами для себя, может там есть что-то получше.Всё равно лучше Игоря никого нет
Анончики, что думайте над таким методом тренировки произношения - пытаться произносить слова и предложения гугл переводчику что бы он смог понять тебя?
Сука да как учить то ваш этот китайский а блять? Хочу просто начать учить иероглифы с правильным произношением а в гугле никакой инфы нету. Где найти список этих иероглифов чтоб сразу с переводом и сразу с произношением и всеми тонами. Больше часа уже не могу ничего найти нормального
>>446499Pleco, zhonga.ru, БКРС, тебя чё в гугле забанили, дурачок? фонетика в видосах на ютубе (chinesepod, skritter, MandarinCorner, из русских Школа Динары Мин) и в учебниках, всё в открытом доступеесли не знаешь английского, то страдай
>>446499Список СводишаГугли экзамены hsk.Могу посоветовать приложение пикрл, там есть списки иероглифов по темам и уровням сложности экзаменов.
>>446499https://www.tofulearn.com/chineseДобавляешь себе колоду HSK 1 например, учишь сначала на узнавание, потом на пиньинь, потом написание (но нахуя оно нужно)Но просто учить слова такое себе занятие.
大家好，啊弄Посоветуйте, пожалуйста, блогеров на китайском языке, желательно с китайскими же субтитрами. У своего любимого Thomas阿福 уже всё пересмотрел, хочется еще чего-нибудь годного.
Подскажите пожалуйста, как вы пользуйтесь китайской раскладкой на смартфоне? Вот я на айфоне пытаюсь написать «девочка» а мне в предложенном выдаёт «рабский ребёнок» тоже самое и с «женщина» выдаёт «рабыня». Из всего предложенного списка - нужного нету. Если выбирать буквы с тональностью то в предложениях вообще ничего нет. Что я делаю не так?
>>446022Но это правда. Китайцы в большинстве своём, как стадо тупое. Ощущение такое же, когда приходишь на ферму и там животные, которые тупые, потому что дальше стойла не выходили и ничего не знают. Вроде и живые и двигаются так же, а по факту - ходячее мясо. Китайцы примерно такие же. Иногда они удивляются на элементарные вещи, как например, как я сделал чёрный кексикЯ просто использовал вместо белого теста чёрное, и когда я им сказал это, они друг другу хвалили меня мол какой умный, ведь в рецепте сказано, что белое надо брать, сам себе готовлю, и вообще задаю вопросы, на которые они никогда не могут дать ответ, хотя сами же и придумали что-то и тупо следовали этому всю жизнь.
Какой вариант правильный?这个女孩有三个三角形的杯子。1. У этой девочки есть три треугольных стакана.2. У этой девочки есть три треугольной чашки.3. У этой девочки есть три треугольной кружки.В учебном материале правильный ответ - стаканыЯндекс - кружки Гугл - чашки
>>447018Три треугольных сосуда. Не еби себе мозг, смотри по контексту, если это вообще принципиально. А оно, я считаю, вообще не важно, чтобы знать.
>>447027Ну а если попросить купить мне три кружки треугольных, мне что купят чашки если конкретно не обьяснить что нужен сосуд с ручкой из которого пьют чай
>>446775> дибил)Два в одном. Иди уроки делай, дурачок. Лень ему. Да тебе и нечего сказать, анимешник.
>>447127знаешь китайский - тебя поймут в большинстве мест в азии.в самом китае есть много разных народов с разными языками и все они понимают мандарин
>>447097带把的杯子 вот это сосуд с ручкой, называется КРУЖКА碗 это пиала (ну или чашка).А ты идёшь на хуй.>>447018>杯子Ну это же стакан, че так сложно что ли?
>>447209Ну, за вычетом webtoon, так как это корейский сайт, хоть они и переводят на китайский и другие языки.
>>433533 (OP)万劫不复Здесь 不 нужно читать 2 и 4 тоном? (Обычная логика подсказывает, что 2, но фиг знает эти 成语)
Вот в трейлере к фильму есть момент на 0:46, что он говорит? Это надмозг субтитры писал?https://www.youtube.com/watch?v=DNCFxmGLx2A
Уже полгода как учу китайский. Пользуюсь бкрсом и стадичайнис когда нужно узнать порядок написания иероглифа. Накопились вопросы по изучению.:1. Где можно посмотреть актуальность некоторых слов? Например в как минимум в двух учебниках встретил слово 小姐, а сегодня носитель языка сказал мне, что это слово не употребляется и оно является бранным(проститутка) и вообще устарело. Вместо него 女士2. Как прокачать грамматику? Есть ли учебники полностью посвященные грамматике? Бывает так, что слова знаю, а расставить их правильно не получается. 3. Дико бесит что в учебниках даются не все слова, например в одном уроке встречается слово 白 и все, а остальные цвета? И в своем словаре пишу все другие цвета, так было со сторонами света и тд. Не много ли я пытаюсь заглотнуть? Польза это или я больше буду путаться? 4. Поясните за времена в китайском. 5. Часто вижу на бкрсе слова типо 右边 возникают вопросы их употребления с 边, ведь 右 и так будет вправо зачем 边? 4. Как повысить изучение китайского? Аноны поделитесь советами, даже на ваш взгляд простейшими и очевидными
>>447504>3. Дико бесит что в учебниках даются не все слова, например в одном уроке встречается слово 白 и все, а остальные цвета? И в своем словаре пишу все другие цвета, так было со сторонами света и тд. Не много ли я пытаюсь заглотнуть? Польза это или я больше буду путаться?Хотя метод "впихнуть все одной категории в один урок" применяется широко, какие-то исследования показали, что по факту усваиваемость при таком методе хуже>5. Часто вижу на бкрсе слова типо 右边 возникают вопросы их употребления с 边, ведь 右 и так будет вправо зачем 边?Ну тут ответ даже в словаре найти можно. 右边 обозначает непосредственно вправо, правую сторону, тогда как 右 по себе имеет и другие значения. Например, политически "правый". К тому же, это результат естественного языкового процесса по "борьбе с омонимами"- сколько слов, которые звучат как you4, а сколько, которые звучат как you4bian1(r)? >4. Как повысить изучение китайского? Аноны поделитесь советами, даже на ваш взгляд простейшими и очевиднымиЗанимайся как можно больше, каждый день
>>447511Огромное спасибо за ответ! Есть еще вопрос как узнать какой из слов наиболее употребляемый? Например если забить в бкрсе "разговаривать" то он выдаст тебе несколько вариантов. Как понять какой наиболее...Правильный что ли? Например что выбрать для употребления 谈话 или 讲话? Спрашивать у носителя языка каждое слово возможности нет.
>>447503Чего надмозг, нормально перевели же. Говорит вродь как弟兄们，我们来生再见>>447513>Как понять какой наиболее...Правильный что ли? Например что выбрать для употребления 谈话 или 讲话? Спрашивать у носителя языка каждое слово возможности нет. https://www.cilin.org/jyc/b_8019.html - вот, 28 слов типа "говорить/разговаривать" :D. Советую просто не забивать себе голову пока, со временем поднаберешься опыта, научишься и нюансы отличать, и понимать, что более употребляемое.
>>447603Ты прав. Но как вы разбираете это wǒmen láishēng? я услышал это как weisheng zaijian. То есть ты как-то смог услышать и разобрать целых два слога men и lai. Они их глотают и это дело привычки?
>>447655Хз, я считаю, что у меня плохое восприятие на слух, но я читаю книги с аудио. Ну и вообще там же чел лежит, изображает умирающего, ему как бы больно и тяжело. В такой ситуации нельзя говорить голосом ведущего центрального тв.
>>447603>>447756>>447815>弟兄们，我们来生再见Братья, до встречи в следующей жизни.Очевидно же по моему, нет? о чём спорите-то?
>>446764>когда я им сказал это, они друг другу хвалили меня мол какой умный>принимать этикет за глупостьУносите этого волосатого варвара
>>447859Ты в курсе, что в любом обществе есть это узаконенное лицемерие? Лично мне сильно бросается в глаза лицемерие американцев и европейцев. Прямо до тошноты. Есть оно и у русских, но оно хотя бы привычно и знакомо
>>447869У китайцев оно возведено в религию. Поэтому они тебя хвалить будут даже за то, что ты посрал. При этом внутренне могут ненавидеть тебя и желать вставить нож в спину.
>>447873Точно так же ты для них белая волосатая макака, не умеющая вести себя в приличном обществе и не понимающая толстых намеков.
Аноны, из какой вы шараги? Зашёл вопрос о нормальном языковом вузе, вкратце расскажите откуда вы и почему там хуёво учиться
Я сам учусь в забгу, хуёво здесь потому что большинство преподов - суки, тупо давят на менталку, сосут энергию, занимаемся часто бесполезной хуйней, вот сейчас перевожу отрывки из лу синя, 4 листа текста, 80% лексики неизвестно, просто совмещаю перевод из бкрс/Гугл с официальным
>>447857Ты точно был в Китае? У меня много друзей китайцев и они на полном серьёзе так восхищаются и хвалят. Они даже готовить если себе не могут. Это не вежливость, это мезозой.
>>448118То есть если кто-то жил год и наблюдал реальный Китай, это конечно же диван, не то, что твой диванный мыслительный процесс. Не ты ли в джапаначе шизоид, не бывавший в Японии, но считающие, что знание японского даёт ему больше знаний о Японии, чем тем, кто там живёт, но не знает язык на таком ебанутом уровне?
>>447504>3. Дико бесит что в учебниках даются не все слова, например в одном уроке встречается слово 白 и все, а остальные цвета? И в своем словаре пишу все другие цвета, так было со сторонами света и тд. Не много ли я пытаюсь заглотнуть? Польза это или я больше буду путаться? В чём проблема взять и для себя выписать 10-20 цветов на китайском, предварительно загуглив их в бкрс?>4. Поясните за времена в китайском.Что тебе пояснить? Обычно есть вспомогающие слова, которые указывают на то, произошло действие в прошлом, или оно произойдёт в будущем. Обстоятельство времени ты явно за полгодла смог осилить. Теперь попробуй почитать про суффикс 了，过，наречие 将，модальный гл 会（все модальные глаголы лучше посмотри）>5. Часто вижу на бкрсе слова типо 右边 возникают вопросы их употребления с 边, ведь 右 и так будет вправо зачем 边? Имхо, тебе нужно привыкнуть к тому, что в китайском превалирует кол-во двухслогов. Часто получается так, что в двухслоге иероглифы уточняют общее значение, чтобы ты не смог ни с чем спутать. Однако в устной речи всё-таки могут превалировать однослоги.Мимо анон, 4чизкейк
>>4475041. В словарях, например.https://en.wiktionary.org/wiki/小姐>In mainland China, 小姐 is less used to mean “young lady” because the meaning “prostitute” took over the original meaning; 女士 (nǚshì) is used instead. 2.Wen-Hua Teng. YUFA!: A Practical Guide to Mandarin Chinese Grammarhttps://libgen.is/book/index.php?md5=D7847949FB321056F13E7BC43BB21599Если ты русекобыдло, он даже чуть-чуть переведён https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php/Проект:Грамматика_китайского_языка4. См. 9-11 в Yufa.5. См. 5 в Yufa.
>>448609>жил год и наблюдал реальный КитайИз общаги хоть выходил, наблюдатель?>твой диванный мыслительный процесс.Ох уж эти маняпроекции>живёт, но не знает языкНу хоть сам признал, что тупой. Уже прогресс.
>>448118> был в Китае?> на годик-два по обмену заехал?> ИлиБич плес. Можно заехать на годик-два по обмену, но не побыть в Китае? Почини логику.
>>449006Но ты не был в Китае, тупо протусовался в expat bubble, как и большинство европейцев во всяких Таях-Вьетнамах, не знающие местных языков.
>>449019Я не тот анон, но твоя мысль это тоже essence spiraling. А чо тогда значит побывать в Китае? Пожить в третьесортном городе, или деревне 5 лет? А даже если поживёшь так, то такие как ты двигают гоалпост и начнут говорить "Э, это хуйня, ты провёл в среде путунхуа крестьян всё это время, то не настоящий Китай, а нужно проводить среди интиллигентов, которые на древнекитайском говорят и историческую литературу читают". А даже если поживешь там, то тебя опять обвинят в жизни в пузыре. Кто решает, что такое побывать в Китае?Вот что значит пожить в России? Хочешь сказать, что Сноуден который тут 6 лет живёт и вовсе не живёт в России, потому что онлайн тусуется со всякими людьми из США?
>>449215Только вот что пожив в деревне, что пожив с интеллигенцией ты представляешь что такое Китай, как он устроен, и почему они себя так ведут. Хотя бы примерно.А живя в местах скопления иностранцев, люди особо не заморачиваются.В итоге появляются ЫКСПЕРТЫ, пусть и прожившие 10+ лет Китае, но немогущие даже примитивной фразы сказать, и при этом налево-направо горланящие о всратых тупых необразованных бескультурных китах.>Сноуден который тут 6 лет живёт и вовсе не живёт в России, потому что онлайн тусуется со всякими людьми из СШАТак он вроде сам именно так и говорил, нет?
>>449217он вроде по магазинам ходит, с местными иногда общается, документы какие-то обновляет. 6 лет не хуйня же, да и сколько он еще тут торчать будет.
>>449454бескультурны в том плане, что у них нет русской культуры только. А для них ты бескультурен, так как не знаешь китайской культуры.>они разговаривают только о том, как они посрали, они постоянно говорят о тебе за спиной без ощущения дажеМожет ты в туалете живешь? Осознающая себя нейросеть запертая в унитазе. Тогда ты реально только это будешь слышать, но они живут в местах за пределами твоего белого замка. Зачем им открываться и общаться о культуре с каким-то унитазом? Серьезно блядь, если я вижу иностранца, я не начинаю с ним о культуре общаться, пытаясь доказать ему какой я утонченный, чаще всего это просто незнакомец, на которого мне поебать вообще, я ничего не собираюсь ему доказывать, демонстрировать, выебываться перед ним литературой, которую прочитал и прочей хуйней.
>>449487>и никто из них никогда не обсуждает кино/книги/политику, они постоянно только говорят с другими о том, где купить книги дешевле и сколько стоит килограмм морковиА ты часто обсуждаешь что-то другое? Я вот с утра проснулся и с матерью и братом не говорил о кино, культуре, обсуждали только бытовую хуйню про то до скольки открыто почтовое отделение и кто будет идти платить за кварплату завтра. Если бы я обсуждал что-то интимное или культурное редко, то точно не в присутствии иностранца, чужака. Ты для них просто незнакомый хуесос лаовай развесивший уши, они не собираются говорить о чем-то личном в твоём присутствии, как ты не понимаешь? Ты понимаешь что такое включенное наблюдение? Ты не невидим, ты влияешь на результаты наблюдения своим присутствием.
>>449504>не хотят ни с кем коммуницировать окроме диаспоры, что это начинает бесить.Ты исследования проводил, или пять минут посмотрел? Часто люди держатся за границей вместе именно потому что натыкаются на расизм и дискриминацию, потому что какой-то хуесос на них пять минут посмотрить и его начинает что-то бесить, потому что люди живущие своей жизнью не соответствуют какой-то идее в голове хуесоса о том, как они ДОЛЖНЫ жить. И если таких хуесосов много, они начинают притеснять китайцев, негров, арабов, заставляя их держаться вместе для защиты от притеснения.
>>449508>ты не должен интегрироваться с её культуройА это где-то в законе написано? Диаспоры запрещены? Нельзя собираться в группы больше 3 человек по расовому или культурному признаку? Ты сам спизданул слово ДОЛЖЕН - это значит обязан, должен, где эта обязанность описана? Люди обязаны читать твои мысли и воспринимать твои собственные заблуждения как закон, в то время как писанного реального закона страны, который бы обязывал или регламентировал их поведение в таких случаях не существует? Опять же - есть закон, а есть какие-то твои собственные заблуждения о том, как люди должны вести себя. В чужую жизнь со своими загонами не лезь, лучше свою жизнь регламентируй. Хули ты вообще на русском с русскими говоришь на русской борде? Надо тебе отключить доступ в русский интернет и включить блокиратор русской раскладки на клавиатуре, чтобы только на немецком общался, а то охуел совсем - не интегрируешься в немецкое общество. Я вот за время нашего разговора ни разу не слышал чтобы ты говорил о НЕМЕЦКОЙ культуре, фильмах, искусстве - чому ты такой бескультурный быдлан, да и еще и расист к тому же?
>>449508>несколько десятков лет ведёт политику геноцида и ущемления по этно-религиозному признаку.В Китае наоборот есть политика как в США, когда меньшинствам дают больше прав. Политика Одна семья-один ребёнок имела статью об исключительных правах для уйгуров и тибетцев, например, чем люто злила многих ханьцев. Им дают специальные стипендии и пособия, в партии на местах обязательно нанимают представителей меньшинств для репрезентативности, в их ебучем парламенте эти клоуны в своих вышиванках постоянно сидят.
>>449518>Мы говорим о другой теме.Для всего есть своё время и место, да. Также как тред о Китае не для место обсуждения немецких фильмов и культуры, так и твоё место работы в туалете в китайском гетто в Берлине не является местом для обсуждения немецких фильмов и культуры. Я понимаю, что если ты каждый день чистя их туалеты, вынужден нюхать их говно, то у тебя разумеется может выработаться затаённая злость на них, которую ты выражаешь разными путями. Я понимаю твою ситуацию, поляки чистящие туалеты в Британии также себя чувствуют, также находят причины ненавидеть британцев и арабов.
>>449516>заставляют отказывать от своей веры и народа.Позволяя им носить религиозные и этнические костюмы в верховном парламенте страны? Когда ты кого-то истребляешь, ты не делаешь истребляемым "подачек", ты методически их истребляешь, запрещая любые проявления их культуры или веры во всех сферах жизни, И УЖ ТЕМ БОЛЕЕ в верховном совете атеистической коммунистической партии. Думаешь, когда Гитлер истреблял евреев во второй мировой войне, он позволил бы представителям евреев сидеть в Рейхстаге и трясти пейсами? Какой же ты дурачок, лол. В Китае многонационалочка, также как в России.
>>449544>>449511Интересно, вот эти челики на пиках представляют свои и барина интереса, как у нас, или народа?
>>433533 (OP)>1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателемЗначит ли это, что придется брать репетитора за баснословные косарь\час или же я могу пойти на какие-то групповые занятия? А то вообще хуй пойми как к этому китайскому подступиться
Поцыки, максимальный репост из mov. Понимаю, что не совсем по адресу, но хочу попытать счастья, может случайно кто видел.Помогите найти фильмец. Суть такова: действие происходит в Пекине. ГГ - пожилой авторитет. У него есть сын, но они не общаются, потому что последний за что-то сильно обиделся на отца. Возможно из-за смерти матери, ну как обычно. Однажды сын попадает в историю, поцарапав дорогущую машину представителя золотой молодёжи, сына какого-то там крутого начальника. Ну и отец впрягается. Дальше идёт всякий экшн, ГГ собирает свою старую банду, на стороне пацана какая-то мафия и в финале они встречаются на замёрзшем озере или реке, чтобы пойти стенка на стенку. ГГ бросается в бой с японской катаной и умирает (его не убили, прост у него были проблемы с сердцем). Пацанёнок проникается и раскаивается.Не могу никак вспомнить название уже пару дней. Фильм КНР, не Гонконга или Тайваня по идее, т.к. там вряд ли будут снимать о современном Пекине. Не старше 2000-го года, но даже более вероятно, что где-то ближе к 2010+.
>>449574>Значит ли это, что придется брать репетитора за баснословные косарь\час или же я могу пойти на какие-то групповые занятия? А то вообще хуй пойми как к этому китайскому подступиться "Лучше" не означает "обязательно". Хочешь - в групповые, хочешь - сам. Лишь бы желание было и время.
>>449824Обосраха, у тебя было целых 2,5 часа чтобы загуглить "англицизмы в китайском" и ознакомиться с фактом самостоятельно. Но ты предпочла обмазаться подливой и выставить себя на посмешище. Печальное зрелище на самом деле.
>>433533 (OP)саб языкач, записался на курсы китайского в своем вузике, занятия начнутся в феврале, 100 брл. руб в семестр.преподаватели - две китаянки которые не очень разговаривают по русскому.скажите, я совершил ошибку или я разумист.китайский мне возможно понадобится в будущем для работы
>>449892Грамматику китайцы не умеют объяснять, готовься, что ее придется самому прорабатывать дома. Главный плюс препода-нейтива - с ним легче поставить правильное произношение и разговорную речь.
>>449458Очень желательно ещё и английским владеть. На путунхуа ты там поговоришь только с туристами с мейнленда.
>>4498141.У них есть эризация гласных. Считается, что некоторые слоги заканчиваются на "р", но по факту просто изменяется качество гласного. 2. Заимствованные слова изменяются так, чтобы было возможно прознести их. То есть "Р" заменяется на "л", например.
>>449918А вот интересно, японцы записывают многие иностранные слова, имена с помощью ромадзи, а китайцы для этого используют иероглифы, которые принимают на себя роль букв и слогов или как? Или просто используют латиницу?
Хочу сделать футболку с иероглифом 鳥 - он не несёт никакого пидорского значения? А то как я понял а словаре может быть одно а на деле оно будет значить уринотерапию какую нибудь, обозначать фимозный член или ещё какую нибудь хуйню
Уважаемые господа китаисты, посоветуйте, какой можно выбрать город Китая для обучения на полгода. Чтобы сильно диалект мне язык не сломал (был варик с Гуанчжоу), чтобы конкуренции было ну не очень много, ну и просто чтоб город был интересен (как вам Цзинань, кстати?).
>>450149>海 - hǎi; диaл. тakжe hāi>Hai (traditional Chinese: 屄 or 閪 ; Jyutping: hai1) is a common vulgar word that literally means vagina. The English equivalent is "cunt". 屄 is more common on the mainland of China, with 閪 being used in Hong Kong and Macao. The Chinese character 屄 consists of two parts: the upper part is 尸 that means "body" while the bottom part 穴 means "a hole". The Chinese character thus literally means a "hole at the bottom of the body".[1] Two common phrases include 傻閪 so4 hai1 (silly cunt) and 臭閪 cau3 hai1 (stinking cunt). Also another phrase is 閪 diu2 hai1 (fuck a pussy).
>>450022Будь проще: считай, что это японский, раз уж традиционные варианты используешь. Там нет такой хуйни, что все чтения зашкваренными словами заняты.
>>450151>>450159бля, но это же пиздец, если мимо меня будут проходить китаяночки и хихикать, я не смогу отделаться от ощущения, что они какую-то внутреннюю шутку в иероглифе увидели и ржут. Так с каждым иероглифом? Вообще пиздец наверное у них весёлые стенд-апы там - можно сказать "Хай" и все будут ржать каждый думая о своём.
И о чем рассказывает этот канал, фильмы пересказывает?https://www.youtube.com/watch?v=LYE_Bt7nJ5gСпасибо.
Что за прозвища и почему они есть у каждого персонажа?Мне показалось или челики иногда о себе от третьего лица говорят, хоть это и не пишется в субтитрах (типа Имярек говорит "Имярек честный человек")?Почему тут >>450818 какие-то странные скобки?Что за прикол "подлизывать" на пустом месте? Типа челик такой "2+2=4", а другой ему "оо, ты такой умный и можешь в арифметику" без сарказма.
>>450828>Почему тут >>450818 какие-то странные скобки?Это на почте у меня было так, просто на сайте с треком не перевели.
>>450828Это не прозвища, а вторые имена (字), получаемые при вступлении в совершеннолетие, в отличие от первого имени (名), которое дается при рождении. Кстати, посмертно все твои пикрелейтеды получат еще и третье имя (諡). Подробнее тут: https://en.wikipedia.org/wiki/Courtesy_name
>>450837И это до сих пор работает? Если да, то неудивительно, что тибетцы не хотят жить в одной стране с такими людьми.
Поясните, эту песню вообще китайцы поют здесь или иностранный хор какой-то как Витас когда-то пел? https://www.youtube.com/watch?v=D4kfhy5KzkkКак будто акцент какой-то есть, или они специально таких исполнителей нашли и если да, то как этот хор называется и где еще найти их гимны?
Как правильно написать предложение типа (Кисточка не красная, а черная)? Я пишу (毛笔不是红色的， 是黑色的。), но что-то мне кажется, что это несовсем верно.
>>450985Упрощённые коммиканжи много где так выглядят, походу для них нет каких-то шрифтов, которые под остальные знаки есть.
Нужен какой-то инновационный способ заучивания иероглифов, 80+ слов карточки не вариант, слова по типу субъективно-предикативное сказуемое ассоциации тоже не вариант, тупое прописывание тоже не помогает, аноны помогите в среду дедлайн
>>451398Берёшь маркер и рисуешь их у себя на руках, на ногах, на груди, на жопе. Потом шлёпаешь себя по части тела где этот иероглиф нарисован, когда вспоминаешь его. Шлёп, шлеп! Инновационно?
>>451398>тупое прописывание тоже не помогаетНе морочься с инновационными способами, а просто учи каждый день. И результаты будут.
>>433533 (OP)Так я не понял, в китайском языке он и она произносятся одинаково, но пишутся по-разному? Это поэтому среди азиатов так много трапов?Это в стандартном КНР-овском так, или везде? Как девочку от мальчика отличить? ЯННП
>>452238ta1他 - он她 - она它/牠 - оно祂 - он/она/оно (божество)Не только в КНРовском. И вообще это письменное различие между он-она - относительно недавнее явление. Отличить на письме девочку от мальчика так же, как и в английском - в целом, никак.
>>452238No major Chinese language distinguishes between “he”, “she” and “it” in spoken form, and Mandarin 他／她／它 (tā) is the only instance where such a distinction is made in written form.
>>452238Да ваще куча языков, совершенно не родственных путунхуе, за пределами трапостанов, где местоимение 3-го лица не имеет рода (и даже само местоимение не личное, по сути, а указательное). Но ничего, живут же как-то без этих изысков.
Понятно. Оказывается, много кто тут мандаринку учит. Ещё два вопроса:1) Как увеличить иероглифы в Фурифоксе? В настройках можно заменить шрефты только везде/сразу/на всех языках, а не только в китайском. Может какие приложухи есть? А то приходится каждый раз ебло к монитору прислонять или зумить, экранная залупа тоже так себе работает.2) Какая есть тулза чтобы рисовать символы как в пэйнте и выводился пиньинь? Типа как в смартфонах, чисто чтобы память тренировать.
>>452374Ну, кагбе. Адвансед сеттинги для фонтов под каждую "локаль" персонально. Коммиханьцзы в наличие вместе с духовноскрепно-торадиционными.
>>452379Смотри. В адвансед можно для каждой условной системы письма выбрать шрифт и, внимание, его размер. Вот тот заскриненный выше список - это не взаимоисключающие варианты.Ну я не знаю, как ещё лучше объяснить. Вот два скрина. Масштаб один, но для гонконгских традиционных я поставил 22, а симплифиед - 16. Обе настройки действуют одновременно, но для разных субсетов кракозябров. По крайней мере так это работает начиная фф с 50 и до наших дней.
Так а есть программа именно для написания/распознавания/изучения иероглифов?Ну т.е. открываю я её, рисую как в пэйнте, мне выпадает список похожего и можно посмотреть, как рисуется правильно/значение и произношение в различных диалектах.Неужели нет такого?
>>452446Онлайн есть. Но нужно иероглифы по правилам рисовать. Если просто картинку с иероглифами надо перевести, то у яндекса есть.
>>452446В wenlin можно рисовать, но там распознает не самым идеальным образом. Значение есть, произношение показывается на мандарине и кантонском. А вообще мне понравилось, как распознает pleco на телефоне, очень хорошие результаты.
>>433533 (OP)Посоветуйте материалов для изучение кантонского, а то тут всё про путунхуа. А в Гонконге местные за путунхуа тупо ебало бьют.
Эх. Вот учу уже пару недель и понимаю, что до хотя бы относительного просмотра и понимания фильмов как раком до Китая.Может посоветуете какие-нибудь прям детские мультики на путунхуа? В духе "мама-папа-кушать-какать", чтобы хоть немного разнообразить однообразный процесс зубрёжки иероглифов.
>>453125https://vk.com/club_cantonese - живет в ГК и шаритhttps://vk.com/easycantonese - В документах есть учебникиhttps://www.cantoneseclass101.com - у этих еще ютуб канал есть.
>>433546>ТИПИКАЛ АКЦЕНТ ПИДОРАШКИДа это же просто пиздец какой-то, хлопцы... Она де тона вообще в жопу ебёт. Её понять только из контекста можно.
>>453579Смотрю лаовайские каналы, ориентированные на кетайцев естественно китайские блоги для китайцев это просто пиздец, моя психика не вывозит. Хотя со временем придётся пересесть и на это дерьмо.
Бамп мертвому треду. У меня дилемма. Китайский язык интересный. Необычная письменность, интересная грамматика с тонами и прочей ебенью, интересным словообразованием. По сути любое новое слово можно назвать на китайский манер и всё будет гут. Но нет контента. Китай - это ужасная диктатура где местный Пыня не разрешает сидеть в интернете. Конечно, есть Сингапур и Тайвань, но там контента мало выходит. Есть Гонконг. В Гонконге выпускают контент, но там же другой кетайский. Какая практическая польза от кетайского? Вот я знаю англ неплохо, я на нем много контентика смотрю. А чё можно делать зная кетайский?
всем добрый вечер! у меня завтра экзамен по китайскому, в котором одно из заданий - перевод небольшого текста. мог бы кто-нибудь помочь мне с этим? в качестве благодарности могу отправить небольшую денежку писать сюда - weiii_9@mail.ru
