Иностранные языки

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
Японский язык #201 Аноним 01/02/21 Пнд 14:47:54 5192171
1612180071152.jpeg 286Кб, 1536x1152
1536x1152
1612180071484.jpeg 214Кб, 1536x1152
1536x1152
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>518180 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона;
http://www.jardic.ru - сборник словарей онлайн.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
Для готовых списков канджи, а так же своих, можно подключить сайт https://akanji.ru
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Аноним 01/02/21 Пнд 15:08:54 5192292
見つけあよ!
Аноним 01/02/21 Пнд 15:09:27 5192303
Аноним 01/02/21 Пнд 15:20:38 5192384
Аноним 01/02/21 Пнд 15:24:49 5192465
転がってきた
Аноним 01/02/21 Пнд 15:27:13 5192496
200.jpg 70Кб, 800x450
800x450
у каждого свои мечты
Аноним 01/02/21 Пнд 15:29:36 5192507
>>519238
Тот был 200. Моча исправила. Посмотри запрос.
Аноним 01/02/21 Пнд 15:29:57 5192538
ころころ
なんて速くなった
Аноним 01/02/21 Пнд 15:37:35 5192549
1778314.png 77Кб, 638x425
638x425
Аноним 01/02/21 Пнд 15:45:05 51925510
1280.jpg 28Кб, 700x301
700x301
Аноним 01/02/21 Пнд 15:53:19 51925611
みなさん、こんにちは。ロシア語を学ぶためにあなたのウェブサイトを勧められました。どこから始めればいいですか?
Аноним 01/02/21 Пнд 15:56:29 51925712
x1000.jpg 123Кб, 667x1000
667x1000
Аноним 01/02/21 Пнд 15:59:23 51925813
А по-моему ещё один 199 неплохо бы встал.
Аноним 01/02/21 Пнд 16:10:12 51925914
5a23f12766edc4d[...].jpg 227Кб, 1200x1200
1200x1200
Аноним 01/02/21 Пнд 16:15:35 51926015
worried.jpg 85Кб, 500x508
500x508
Аноним 01/02/21 Пнд 16:21:09 51926116
Разбудите меня когда до 200го доедем.
Аноним 01/02/21 Пнд 16:26:46 51926217
200.jpg 51Кб, 500x862
500x862
Аноним 01/02/21 Пнд 16:28:57 51926318
vanga.png 294Кб, 1080x936
1080x936
Чувствую, сейчас опять тред почистят.
Аноним 01/02/21 Пнд 16:29:54 51926419
>>519263
Написал бы лучше, что в 199 переименуют
Аноним 01/02/21 Пнд 16:32:05 51926520
2021-01-14 2248[...].png 616Кб, 909x510
909x510
>>519256
誰に勧められました?進め、それから
Аноним 01/02/21 Пнд 16:33:54 51926621
Аноним 01/02/21 Пнд 16:35:12 51926822
ロシア語アルファベットをどう習うか
Аноним 01/02/21 Пнд 16:35:55 51926923
Аноним 01/02/21 Пнд 16:36:54 51927024
>>519269
Запоздавшие мемы прилегли в 201-м, потому что не нашли 200-го
Аноним 01/02/21 Пнд 16:38:48 51927125
>>519270
хэтнян был лучше
Аноним 01/02/21 Пнд 16:39:56 51927226
Аноним 01/02/21 Пнд 16:49:43 51927327
>>519270
Нахуя двухсотый потерли? Моча в треде!
Аноним 01/02/21 Пнд 16:51:46 51927428
>>519268
Не обманывай, гайдзинские айпи на дваче забанены.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:02:00 51927529
будете удалять, оставьте хэтняна
Аноним 01/02/21 Пнд 17:04:25 51927730
ここ что значит? Здесь? Тут?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:04:41 51927831
image.png 2473Кб, 1620x1080
1620x1080
...И снова 199ый тред
Аноним 01/02/21 Пнд 17:06:30 51927932
image.png 314Кб, 614x237
614x237
>>519275
>хэтняна
Он кстати лысый под шляпой.
Как дальше жить то?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:12:58 51928033
>>519277
А какая разница между здесь и тут?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:18:43 51928234
image.png 23Кб, 566x145
566x145
Аноним 01/02/21 Пнд 17:18:54 51928335
2a081f59fd0b86.jpg 207Кб, 750x750
750x750
Аноним 01/02/21 Пнд 17:20:19 51928436
>>519282
А что значит звёздочка?
мимо
Аноним 01/02/21 Пнд 17:22:18 51928537
>>519282
И что? Не вижу на скриншоте ни здесь ни тут. Что ты хотел этим сказать? Ты не знаешь, что и здесь и тут это синонимы?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:22:31 51928638
>>519284
Значит что слова были в тексте в начале главы.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:25:33 51928739
image.png 1Кб, 170x49
170x49
image.png 5Кб, 472x99
472x99
image.png 11Кб, 511x101
511x101
image.png 13Кб, 633x127
633x127
>>519285
>Не вижу на скриншоте ни здесь ни тут
Меньше дрочить надо было на свои бурятские мультики, вон уже и ладошки волосатые и зрения никакого.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:27:16 51928840
>>519282
Спасибо! А то кореец так и не написал что это значит, а тут уже во всю используют.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:27:44 51928941
Аноним 01/02/21 Пнд 17:28:44 51929042
тут мемы интереснее, чем обсуждения, это как нужно постараться, чтобы не знать японский настолько, чтобы превращать треды в такое
Аноним 01/02/21 Пнд 17:29:35 51929143
Аноним 01/02/21 Пнд 17:30:38 51929244
>>519290
Хетнян то лысый! Прям как батя.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:31:15 51929445
>>519291
Лан, я немного резко ответил. Но в общем, суть в том, что я спросил, какая разница между "здесь" и "тут", а ты зачем -то принёс скриншот с нерусскими словами.
Не понимаю, что может быть на уме у человека, который спрашивает, преводится ли слово как "здесь" или как "тут".
Аноним 01/02/21 Пнд 17:31:56 51929546
Аноним 01/02/21 Пнд 17:33:03 51929647
image.png 11Кб, 511x101
511x101
>>519294
>суть в том, что я спросил, какая разница между "здесь" и "тут",
Я тебе, смотри, синонимы к слову здесь специально принёс
Блять что это за вопрос нахуй, какая нахуй разница между тут и здесь если это литерали синонмы, может тебе сначала русский выучить?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:33:08 51929748
blogentry656944.jpg 20Кб, 638x471
638x471
Аноним 01/02/21 Пнд 17:33:37 51929849
>>519290
Ладно бы ещё это на четырёхсотом посту написал это, дай мне спокойно поспрашивать пока вы не порвались на 100 нихонговских сообщений.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:34:33 51929950
>>519256
始めるために横転をして
Аноним 01/02/21 Пнд 17:35:21 51930051
>>519296
Нихуя тебя не понял. На скриншоте написано, что "здесь" и "тут" это синонимы. Я тоже говорю, что это синонимы. Но тот чел спросил так, как будто это разные слова. Я хочу услышать от него, в чём разница.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:37:08 51930152
>>519300
> в чём разница.
В том что тут не здесь, а здесь не тут
Очевидно
Аноним 01/02/21 Пнд 17:37:37 51930253
Аноним 01/02/21 Пнд 17:38:32 51930354
>>519296
> разница между "здесь" и "тут",
Ну понятно же, что здеся всегда большая, а тута – маленькая. Чего ты как этот-то?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:39:14 51930455
image.png 1141Кб, 768x768
768x768
Аноним 01/02/21 Пнд 17:39:45 51930556
>>519302
> А где тогда?
マンコの中にでしょう
Аноним 01/02/21 Пнд 17:41:09 51930657
Аноним 01/02/21 Пнд 17:41:10 51930758
sparta199.jpg 13Кб, 500x410
500x410
Аноним 01/02/21 Пнд 17:41:28 51930859
>>519303
Ну поучилися кандзи мы и полилася колодочка из анки...
Аноним 01/02/21 Пнд 17:41:48 51930960
>>519300
> Я тоже говорю, что это синонимы.
На самом деле есть разница – стилистическая. Здесь – более официальный и литературный вариант, тут – более разговорный.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:42:22 51931061
Аноним 01/02/21 Пнд 17:42:43 51931162
>>519305
>マンコ
А почему не хираганой?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:43:58 51931263
image.png 16Кб, 528x291
528x291
Аноним 01/02/21 Пнд 17:45:15 51931364
>>519309
>На самом деле есть разница
Ты скозал?
Аноним 01/02/21 Пнд 17:46:54 51931565
>>519310
>Коноха
СТРАНА ОГНЯ
Аноним 01/02/21 Пнд 17:47:34 51931666
>>519306
> 見せて
露詩だった、「どこ」と「マンコの中に」映ってるよ
Аноним 01/02/21 Пнд 17:49:33 51931767
>>519311
> А почему не хираганой?
出来てたから
Аноним 01/02/21 Пнд 17:51:49 51931868
>>519313
> Ты скозал?
519313さんが知らなかったので
Аноним 01/02/21 Пнд 17:54:49 51931969
image.png 518Кб, 800x600
800x600
Аноним 01/02/21 Пнд 17:57:07 51932070
>>519311
Лучше десять тысяч детей - 万子.
Аноним 01/02/21 Пнд 17:58:27 51932171
僕のハゲ頭蓋を性交されてた、日本語のスレに日本語ある!すごい
Аноним 01/02/21 Пнд 18:00:13 51932272
изображение.png 491Кб, 486x872
486x872
Аноним 01/02/21 Пнд 18:01:15 51932373
shiba-you-versu[...].jpg 42Кб, 685x360
685x360
мемьте хэтняном
Аноним 01/02/21 Пнд 18:01:55 51932474
>>519319
日本語は理解しがたいかい
可哀相な窓くん
Аноним 01/02/21 Пнд 18:03:01 51932575
ハットにゃん.jpg 651Кб, 1400x1000
1400x1000
勉強しますか?
Аноним 01/02/21 Пнд 18:03:16 51932676
>>519298
> 切り裂く
切り裂くのは日本語出来ない達こそ、
日本語できる方は会話を一言づつで進ませる
Аноним 01/02/21 Пнд 18:04:33 51932877
Аноним 01/02/21 Пнд 18:04:39 51932978
>>519325
Закончил с работой и анки, теперь можно сходить в магаз и до ночи сидеть дрочить контент
Аноним 01/02/21 Пнд 18:13:36 51933279
Аноним 01/02/21 Пнд 18:14:55 51933380
Что-то в треде стало душно™ пойду учебник читать.
Чмоки всем в этом чатике.
Аноним 01/02/21 Пнд 18:16:30 51933481
>>519333
> Что-то в треде стало душно
Это называется «японский язык».
Аноним 01/02/21 Пнд 18:18:49 51933582
>>519334
>Это
Что «это» и причём тут японский язык? Зачем ты употребляешь слова, значения которых не знаешь?
Аноним 01/02/21 Пнд 18:19:38 51933683
>>519323
Ну ты хоть на японском мемы пиши.
Аноним 01/02/21 Пнд 18:23:13 51933884
Аноним 01/02/21 Пнд 18:25:43 51933985
>>519336
> Ну ты хоть на японском мемы пиши.
>>519338
> メモ
Сосоны, а как будет Ы по-японски?
Аноним 01/02/21 Пнд 18:39:34 51934186
Аноним 01/02/21 Пнд 18:39:52 51934287
>>519341
Можешь не проверять, так и пишется.
Аноним 01/02/21 Пнд 18:57:33 51934588
Аноним 01/02/21 Пнд 19:36:46 51934889
Вернулся с турничков теперь можно и анки с учебником пощёлкать.
А там и до японских сладких 2.5д мальчиков недалеко.
Аноним 01/02/21 Пнд 19:59:08 51935090
伊知念麻江似九羅辺例場、巣例乃奮伊木葉夜莉太乃師九那太。時取九乃江伊巨右那乃課師羅
Аноним 01/02/21 Пнд 20:04:57 51935191
Аноним 01/02/21 Пнд 20:18:16 51935292
Аноним 01/02/21 Пнд 20:29:49 51935593
Когда-нибудь я его выучу
Аноним 01/02/21 Пнд 20:30:38 51935694
Аноним 01/02/21 Пнд 20:36:39 51935895
>>519355
そうですね
そのとくはいつかかならずくるだろう
そのときまでにアニメをいっぱいみて
そうしたら、たしかにできるはずだよ
おれはそうとおもう
がんばって、あのんちゃん
Аноним 01/02/21 Пнд 20:36:51 51935996
Аноним 01/02/21 Пнд 20:37:08 51936097
Аноним 01/02/21 Пнд 20:54:35 51936498
>>519360
> フィックス
治してある、マニャちゃん
Аноним 01/02/21 Пнд 20:56:49 51936599
image.jpeg 187Кб, 640x1136
640x1136
>>519339
> как будет Ы по-японски?
Аноним 01/02/21 Пнд 20:59:20 519366100
>>519360
>フィックス
Интересно как бы アフエリ бы японцы с подобных слов?
Аноним 01/02/21 Пнд 21:01:53 519368101
>>519366
この言葉は辞書にある
Аноним 01/02/21 Пнд 21:02:10 519369102
そのスレのみんなはなぜそんなに怒ってるの?
Аноним 01/02/21 Пнд 21:03:13 519370103
>>519366
>fix(フィックス)とは修理、修正、固定するなど、多くの意味を持つ英単語です。
Обычный англицизм, что тебе не нравится?
>>519364
Ты отстал от жизни, дед. Молодёжь на английском говорит.
Аноним 01/02/21 Пнд 21:04:42 519371104
>>519368
> この言葉は黒ん坊ゲットーの辞書にある
治してある
Аноним 01/02/21 Пнд 21:05:54 519372105
>>519370
> Ты отстал от жизни, дед. Молодёжь на английском говорит.
その変な文字は、キリル文字でしょうか
Аноним 01/02/21 Пнд 21:07:48 519373106
>>519370
> Обычный англицизм, что тебе не нравится?
有り触れた英国びいきは
Аноним 01/02/21 Пнд 21:10:20 519374107
>>519372
でしょうね
どこのサイトに話してるのはもう忘れちゃったかな、おじいさん
Аноним 01/02/21 Пнд 21:15:19 519377108
>>519374
> おじいさん
これからきみのことは おばあさんと呼ぶよ
Аноним 01/02/21 Пнд 21:26:20 519380109
>>519369
日本語が易く学ばれないために怒ってる
Аноним 01/02/21 Пнд 21:33:12 519385110
image 871Кб, 1238x695
1238x695
Что-то здесь нахуеверчено всего, не пойму. Во-первых, где здесь bottom? とこ разве на какое-то определённое место указывает? Во-вторых, нахуй 描く в те форме, а потом ещё ある в ней же? Ещё и おいしい на конце? От рисунка животного на упаковке ей вкусно что ли?
Аноним 01/02/21 Пнд 21:36:19 519387111
>>519385
>bottom
Может быть там должно быть そこ (底)? Проговаривает именно токо?
Аноним 01/02/21 Пнд 21:37:12 519388112
>>519387
>Проговаривает именно токо?
Да
Аноним 01/02/21 Пнд 21:46:02 519389113
>>519380
> ため
昨日あんたが「から」って新しき意味学んだ?
Аноним 01/02/21 Пнд 21:47:30 519390114
>>519385
>Во-первых, где здесь bottom? とこ разве на какое-то определённое место указывает?

>Во-вторых, нахуй 描く в те форме, а потом ещё ある в ней же?
てある форма обозначает, что что-то находится в каком-то состоянии. То есть, там нарисовано.
https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/てある-te-aru-meaning/
> Ещё и おいしい на конце?
Она говорит, что, во первых, на хуйне зверушки нарисованы, а во вторых, хуйня вкусная. Т. е., 2 однородных сказуемых. Либо 2 подпредложения в сложносочинённом предложении. Первое это 入れ物のとこ動物書いてある, второе это 美味しい.
https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/て-で-te-de-conjunctive-particle-meaning/

Учи грамматику, чтобы не быть баттхёртом.
Аноним 01/02/21 Пнд 21:50:09 519391115
image.png 35Кб, 1311x530
1311x530
>>519385
Всё я думаю понял. とこ это сокращение от ところ. Ну понятно что どうぶちゅ это 動物. Дальше пикрил (ну это и без него понятно).
Аноним 01/02/21 Пнд 21:51:57 519392116
>>519390
>床
Найс, написали бы кандзей тогда>>519390
>Она говорит, что, во первых, на хуйне зверушки нарисованы, а во вторых, хуйня вкусная. Т. е., 2 однородных сказуемых. Либо 2 подпредложения в сложносочинённом предложении. Первое это 入れ物のとこ動物書いてある, второе это 美味しい.
>てある форма обозначает, что что-то находится в каком-то состоянии
Спасибо, я Нечаеву проходил, но уже давно, надо перечитывать, раз я так обсираться стал.
Аноним 01/02/21 Пнд 21:52:06 519393117
>>519389
そうだな。
だが、新しいってそうではないかも… 昔にもう読んで、後で忘れた可能性があるから…
Аноним 01/02/21 Пнд 21:53:08 519394118
>>519391
>とこ это сокращение от ところ
Ну я тоже так подумал, но, скорее всего, это 床, как выше написали
Аноним 01/02/21 Пнд 21:53:31 519396119
>>519392
>перечитывать
Надо практикой заниматься, а то так и будешь перечитывать и забывать.
Аноним 01/02/21 Пнд 21:57:24 519397120
>>519396
А я что делаю сейчас. Просто я забрасываю изучение иногда, потом опять начинаю.
Аноним 01/02/21 Пнд 22:13:36 519400121
Какой же Анки душный парень, каждый день его делать надо, я раньше каждый день только зубы чистил и в кроватку ложился.
Ебаная дисциплина и самоконтроль, сука блять.
Какая полезная прога.
Аноним 01/02/21 Пнд 22:18:10 519402122
>>519400
А ты его не корми новыми карточками, он и отстанет
Аноним 01/02/21 Пнд 22:19:41 519403123
>>519402
Мы в ответе за тех...
Аноним 01/02/21 Пнд 22:36:12 519404124
image.png 35Кб, 1858x77
1858x77
Я сюда канжи пришёл учить или ахуительные истории читать?
Аноним 01/02/21 Пнд 22:54:00 519407125
image.png 2Кб, 329x35
329x35
Ух...
Аноним 01/02/21 Пнд 23:59:10 519414126
皆寝ちゃった?
Аноним 02/02/21 Втр 00:00:58 519415127
>>519414
Послушаю еще один урок на 101 и на боковую.
Аноним 02/02/21 Втр 00:07:01 519416128
>>519414
小説の30ページを読み抜いたところ
えらいよぷっ
Аноним 02/02/21 Втр 00:12:50 519417129
>>519414
>皆
Почему не каной?
Аноним 02/02/21 Втр 00:13:20 519418130
Аноним 02/02/21 Втр 00:16:59 519419131
image.png 1Кб, 216x28
216x28
>>519418
Не плоди сущности, сука, не плоди!
Аноним 02/02/21 Втр 00:17:49 519420132
Аноним 02/02/21 Втр 00:44:02 519421133
image.png 68Кб, 638x429
638x429
>>519419
Вот, открыл твиттер поскроллить перед сном, и сразу вижу, 皆 кандзи используется.
Аноним 02/02/21 Втр 00:48:45 519422134
image.png 72Кб, 621x237
621x237
>>519421
Проскроллил на пару экранов вниз, и опять 皆.
Аноним 02/02/21 Втр 00:54:07 519423135
image.png 29Кб, 650x142
650x142
>>519422
Ещё на 3 экрана проскроллил, и только теперь каной это слово встретил. Но тут почти все слова каной.
Аноним 02/02/21 Втр 00:56:14 519424136
image.png 31Кб, 653x201
653x201
>>519423
И ещё раз каной встретил.
Аноним 02/02/21 Втр 01:01:21 519426137
image.png 44Кб, 639x315
639x315
Аноним 02/02/21 Втр 01:05:11 519427138
image.png 46Кб, 641x283
641x283
>>519426
И вот опять кандзем.
Так шо то, шо там в джишо пишут хуйню, не значит, что это означает, что оно всегда так. На самом деле где-то примерно одинаково пишут что кандзем, что каной.
Аноним 02/02/21 Втр 02:41:26 519432139
>>519427
На самом деле это значит, что высерами в твиттере не стоит проверять частотность употребления каны/кандзи при написании того или иного слова.
Аноним 02/02/21 Втр 03:06:45 519434140
Анон, я тут залетный, просто уточнить зашел: если английское слово записано катаканой, то что делать при переводе на русский - переводить, как английское слово или же херачить транслитом?
Аноним 02/02/21 Втр 04:33:59 519439141
>>519434
От ситуации зависит, очевидно же.

>переводить, как английское слово
Не советую так делать. Лучше в японоязычном словаре узнать значение. Не всегда англицизмы обозначают то же самое, что слово в самом английском (кстати, это не только в японском так).
Аноним 02/02/21 Втр 08:30:06 519442142
16122109309790.mp4 3239Кб, 854x480, 00:00:51
854x480
Я тут вам покушать принёс.
Аноним 02/02/21 Втр 09:39:51 519446143
>>519432
С хуя ли? Там не японцы пишут, а американцы под прикрытием? А где стоит тогда?
Аноним 02/02/21 Втр 10:03:48 519449144
>>519446
Там пишут как попало, это как орфографию русского языка поверять по ленте в вк. Чекать подобные вещи нужно по корпусам текстов, желательно таких текстов, которые прошли редактуру. В прошлых тредах, кстати, один добрый анон показывал, как это делать прямо в строке поиска гугла через добавление site:ncode.syosetu.com
Аноним 02/02/21 Втр 10:23:51 519450145
image.png 92Кб, 734x870
734x870
image.png 102Кб, 695x916
695x916
image.png 98Кб, 769x906
769x906
>>519449
>Там пишут как попало, это как орфографию русского языка поверять по ленте в вк.
Японский это не русский, где можно дохуя ошибок сделать, и всё будет понятно всё равно. В японском в большинстве случаев в одном месте слог поменяешь, и уже невнятная хуйня получится. Поэтому пишут японцы там всегда или почти всегда без ошибок. Сравнение хуёвое.
Кроме того, там обычно либо официальные аккаунты, либо втуберы на зарплате, которые абы как писать не будут.

>которые прошли редактуру
>site:ncode.syosetu.com
Редактуру новелки проходят в печатной версии, а не здесь.
Но если хочешь оттуда, то вот, скрины.
皆 — 317к.
みんな — 312к.
みな — 40к. Но тут много результатов от других слов. Как например, みなぎわ и みなわ со скриншота.
Так что иероглифом примерно столько же, сколько и каной.
Аноним 02/02/21 Втр 10:27:38 519451146
>>519450
Ну ладно, значит применительно к 皆 твой вывод верный. Но Jisho не стоит совсем уж списывать со счетов, насколько я понимаю, все тамошние статистические данные не взяты с потолка, а получены исходя из распространенности в газетах.
Аноним 02/02/21 Втр 10:46:55 519454147
>>519451
Хз, в прошлом или позапрошлом треде уже единогласно решили вроде, что джишо говно.
Аноним 02/02/21 Втр 10:48:37 519455148
>>519434
Эм, переводить как английское слово. Это же очевидно. Если только по контексту говорящий не выёбывается и не вкручивает в речь всякие иностранные словечки, чтобы казаться умным, тогда как-то иначе надо
Аноним 02/02/21 Втр 10:52:32 519456149
3 стадии изучения японского
1 имаби говно, нихуя не понятно, вот Ким другое дело
2 имаби норм, но инфы, пожалуй, многовато
3 имаби лучший существующий учебник на данный момент, он вне конкуренции
Аноним 02/02/21 Втр 11:00:29 519457150
>>519456
В целом сыглы, но в карпеке не меньше инфы так-то.
Аноним 02/02/21 Втр 11:40:20 519460151
166.jpg 367Кб, 1128x1600
1128x1600
167.jpg 564Кб, 1128x1600
1128x1600
>>519442
> абунакунайка - ругается по-японски
Обращал внимание, часто вопрос в отрицательной форме по градации грубости в конце стоит.
Аноним 02/02/21 Втр 11:42:25 519461152
image.png 79Кб, 820x371
820x371
>>518964 →
Хера тут в прошлом треде незамутненные личности были. Что, тут реально есть челики, которые считают N1 пределом и высочайшим уровнем? На реддите же уже давно выяснили, что N1 - это в лучшем случае B2, да и то только в чтении, а в листенинге и активных навыках всего лишь В1. А тут на полном серьезе сравнивают этот уровень то с нейтивами, то с С2, что абсолютный бред.
Аноним 02/02/21 Втр 11:45:04 519462153
ハットにゃん.jpg 651Кб, 1400x1000
1400x1000
Аноним 02/02/21 Втр 11:50:44 519464154
image.png 1Кб, 172x34
172x34
>>519461
А можно более авторитетный источник чем "Я скозал"?
Аноним 02/02/21 Втр 11:52:06 519465155
Аноним 02/02/21 Втр 12:00:42 519466156
image.png 2Кб, 128x41
128x41
>>519465
Очевидно что просто Н1 стали настоящими жапами и как положено занижают сами себя.
Мне просто интересно, как это выходит что человек с н1 может работать-учиться, но если верить подобным "я сказал", выходит что там примерно 2\3 носителей Н1 говорят как мексиканцы с двумя классами инглы.
Или опять же, все отличие японского б1-2 от с1-2 лишь в словарном запасе и аудирование которые наберутся сами по себе? Тогда это хуйня и просто вопрос времени.
Аноним 02/02/21 Втр 12:01:18 519467157
изображение.png 76Кб, 947x1036
947x1036
>>519465
Лол, меньше половины Н2 могут понимать фильмы/сериалы которые смотрят.
Аноним 02/02/21 Втр 12:02:41 519468158
>>519466
Так все в изучении языка лишь вопрос времени. Это не отменяет того, что у всех уровней JLPT, включая типа высший, на самом деле очень низкая планка, которая не идет ни в какое сравнение с европейским С1 и уж тем более С2 или уровнем нейтивов.
Аноним 02/02/21 Втр 12:05:22 519470159
>>519468
>очень низкая планка
Ещё раз, если это планка не из грамматики, а просто привыкнуть к аудированию и выучить больше канжи, то это хуйня, а не сравнение.
Это просто вопрос времени. То есть японского б1 от с1 отделяет лишь количество тайтлов аниме и всё.
>алсо
Имперджио что взять с1 очень сложно.
Аноним 02/02/21 Втр 12:05:57 519471160
>>519467
А сколько из них способны понимать мемасы из /б?
Аноним 02/02/21 Втр 12:08:20 519472161
>>519470
Это так не работает. С1 из одного аниме ты не выудишь, хоть 1000 тайтлов наверни. Политические новости по ТВ ты как не понимал, так и не будешь понимать, бизнес-японский, академический японский - тоже не будешь, это все навыки, которые нужно дрочить отдельно
Аноним 02/02/21 Втр 12:09:50 519473162
Как же вы заебали со своими уровнями.
Аноним 02/02/21 Втр 12:11:00 519475163
Как дети малые: а кто победит спайдермен или бетмен? А что кручи с1 или б2?
Аноним 02/02/21 Втр 12:11:05 519476164
>>519472
>Это так не работает. С1 из одного аниме ты не выудишь
https://www.youtube.com/watch?v=iN4QS8nL6bY
Алсо, с любым другим языком так же, дай мне текст по экономике и разборке джондира я не пойму половину терминов, просто потому что никогда подобные тексты не читал. Другое дело что от с1-2 подобное требуют.
Аноним 02/02/21 Втр 12:11:46 519477165
>>519475
>спайдермен или бетмен
Им родители не разрешат дра... а постойте ка.
Аноним 02/02/21 Втр 12:11:56 519478166
А бетмен как вдарит спудимену. А тот его паутиной. А с ю8 ты сможешь, а с ч3 ты не поймешь аниме.
Аноним 02/02/21 Втр 12:12:10 519479167
>>519470
>это планка не из грамматики
Чем грамматика отличается от того же аудирования и кандзи? Точно так же интуитивное знание приобретается большим количеством контента.
Аноним 02/02/21 Втр 12:15:27 519481168
>>519476
Ну все же знают, что сарказм через текст не передается, но все равно продолжают токсить и даже /s не ставят.
>от с1-2 подобное требуют
Ну так все верно, потому что эти стандарты в первую очередь для студентов, желающих учиться за рубежом, им реально нужно понимать такие тексты. У япов не так видимо потому что почти все их программы для рюгакусеев на инглише.
Аноним 02/02/21 Втр 12:21:48 519482169
>>519456
Имаби хорош скорее как справочник, чем как учебник. Когда уже знаешь тему - неплохо её раскрывает и даёт много деталей, но учить по нему - ад.
Аноним 02/02/21 Втр 12:27:39 519484170
>>519479
>Чем грамматика отличается от того же аудирования и кандзи
Тем что грамматику ты из воздуха не возьмёшь. Либо знаешь, либо нет.
А аудирование и словарный запас это просто дрочь аниме.
Аноним 02/02/21 Втр 12:37:03 519489171
>>519484
>Тем что грамматику ты из воздуха не возьмёшь.
А нейтивы ее откуда берут? Или ты академические знания имеешь ввиду?
Аноним 02/02/21 Втр 12:38:41 519490172
>>519489
> нейтивы ее откуда берут?
Очевидная кровь самураев и дар Аматерасу.
Нам же, гейджина словно фуфелам приходится читать учебники, чтобы узнать и выучить правила.
Аноним 02/02/21 Втр 13:55:02 519501173
>>519217 (OP)
Обязательно качать софт для изучения core 10k? Есть онлайн версия?

Ещё вопрос - что сложнее - китайский или японский? Нашёл одну персону, которая подготовилась к HSK 6 за год с нуля.
Аноним 02/02/21 Втр 14:10:20 519508174
>>519501
> сложнее японский
Зачем тебе японский, бери Китайски, сильный лидер крепкий рука.
Рост богатство, каждый русский мужчина красивый китайский жена.
Сильный уверен лидер Xi крепкий жезл зелёный нефрит. Большой зарплата красивый дом, мир любить уважение.
Сам я просто Иван парень, так же как и ты.
Аноним 02/02/21 Втр 14:18:15 519509175
Поясните в чём разница между 月曜 и 月曜日, я понимаю что оба понедельник, но есть ли разница™?
Аноним 02/02/21 Втр 14:21:27 519510176
>>519509
Ну левое это просто сокращение правого.
Аноним 02/02/21 Втр 14:23:18 519511177
>>519510
Ну то есть нормально так дни недели сокращать, поцаны поймут, не будут за грамматику спрашивать?
Хотя я всё ещё ещё не понимаю зачем в 月曜日 日 если 曜 самое по себе день недели.
Аноним 02/02/21 Втр 14:29:37 519512178
>>519511
>Ну то есть нормально так дни недели сокращать, поцаны поймут, не будут за грамматику спрашивать?
Хз, сам я вроде не встречал, чтобы так сокращали.

>Хотя я всё ещё ещё не понимаю зачем в 月曜日 日 если 曜 самое по себе день недели.
Это его в японском этот иероглиф кличут днём недели, потому что он больше нигде почти не используется. А в китайском само по себе 曜 это свет или светило, а день недели это именно 曜日.
https://bkrs.info/slovo.php?ch=曜
https://bkrs.info/slovo.php?ch=曜日
Если у тебя когда-нибудь возникают вопросы по поводу иероглифов, мол логично не логично, почему так, а не этак, то открывай китайский словарь и смотри там.
Аноним 02/02/21 Втр 14:30:53 519513179
Как перестать пинать хуи, пересилить себя и сесть за учёбу?
Аноним 02/02/21 Втр 14:31:23 519514180
>>519513
Попроси маму, чтобы она тебя заставляла.
Аноним 02/02/21 Втр 14:32:05 519515181
>>519514
Думаешь поможет? Ты свою как просил что бы она тебя заставляла?
Аноним 02/02/21 Втр 14:34:13 519516182
>>519515
Японский я и сам учу без проблем. Свою я просил, чтобы она меня заставляла зарядку делать (а то от неподвижного образа жизни со временем начинает всё болеть).
Аноним 02/02/21 Втр 14:34:26 519517183
image.png 11Кб, 318x399
318x399
image.png 6Кб, 102x329
102x329
Ещё один вопрос, мне вчера порекомендовали дечку по кандзи, и вот я встречаю знакомый мне иероглиф 友, а он сука на себя не похож. И мой инпут его в таком виде не знает, и гугол его знает не до конца, ну ладно в жищо нашёл его. Но блять, теперь я что-то сомневаюсь. У меня просто сложилось впечатление, что дечка даёт мне какой-то устаревший иероглиф или всё норм и оба в ходу?
>>519512
Сенкс.
Аноним 02/02/21 Втр 14:34:55 519518184
ハットにゃん.jpg 651Кб, 1400x1000
1400x1000
>>519513
>Как перестать пинать хуи, пересилить себя и сесть за учёбу?
Очевидно
Аноним 02/02/21 Втр 14:40:37 519519185
>>519517
Во первых, не путай иероглифы со словами. То не иероглиф 友, выглядящий как 朋, а то иероглиф 朋.
Данный иероглиф не входит в школьную программу и является нечасто используемым. Сам я его вроде не встреачл даже ни разу в тексте.
Так что колода хуйня походу. Если ты ньюфаг, то тебе бы сначала школьные иероглифы выучить хотя бы, а не редкие сразу. А если ты не ньюфаг, и уже знаешь все или большинство школьных кандзи, то лишним не будет.
Аноним 02/02/21 Втр 14:52:03 519522186
image.png 1Кб, 227x28
227x28
>>519519
>Так что колода хуйня походу
Что посоветовали
Аноним 02/02/21 Втр 14:52:54 519523187
>>519522
Ну наверное это для продвинутых, а не для ньюфагов.
Аноним 02/02/21 Втр 14:54:41 519524188
>>519522
А что означает RTK?
Аноним 02/02/21 Втр 14:55:51 519525189
>>519522
Так это Remember the kanji, там учат те кандзии, которые легко выучить, а не те, которые часто встречаются.
Аноним 02/02/21 Втр 14:56:53 519526190
image.png 71Кб, 549x800
549x800
>>519516
Да про зарядку годная идея так же просил, но то забудет, то на работе и пр. Короче сам пытаюсь себя заставить. Сегодня сука день ещё такой я спал больше чем обычно и голова болит.
>>519518
пик
Аноним 02/02/21 Втр 14:58:28 519527191
>>519525
> учат те кандзии, которые легко выучить
А нахуя их учить если
>не те, которые часто встречаются.

>>519523
Ну возможно, в любом случае пока что мне дечка не нравится, именно своим форматом, просто кандзи, все их чтения и слова с ними, в целом неплохо, но в формат анки, на мой вкус странно вписывается. Но посмотрим подрочу ещё хоть с месяц-недельку.
Аноним 02/02/21 Втр 15:02:21 519529192
>>519525
> учат те кандзии, которые легко выучить
卜 вот этот кандзи легко выучить. Он там какой по счёту?
Аноним 02/02/21 Втр 15:04:37 519530193
image.png 14Кб, 232x218
232x218
Аноним 02/02/21 Втр 15:04:56 519531194
>>519527
>А нахуя их учить
Чтобы выучить много иероглифов.
>>519529
Для этого важного иероглифа есть Remembering the kana.
Аноним 02/02/21 Втр 15:07:06 519532195
>>519531
Так у него чтение не такое, как у ト в катакане, как ты его по кане запомнишь, шиз?
Аноним 02/02/21 Втр 15:12:19 519533196
43545.jpg 305Кб, 708x701
708x701
>>519532
В RTK речь о чтениях не идет.
Аноним 02/02/21 Втр 15:19:22 519535197
>>519533
РТК это типа какие-то мнемоники?
Аноним 02/02/21 Втр 15:23:23 519537198
изображение.png 64Кб, 1087x1218
1087x1218
>>519517
Убирай лишние чтения, меняй описания на тебе понятные. Поудаляй кучу ненужных тебе полей и будет збс.
Можешь как я делать.
я тебе и советовал эту деку
Аноним 02/02/21 Втр 15:24:49 519539199
>>519501
У анки есть веб-версия, нужно только зарегистрироваться и залить колоду в аккаунт. Там, правда, урезанная функциональность.
Аноним 02/02/21 Втр 15:25:25 519540200
>>519519
>Сам я его вроде не встреачл даже ни разу в тексте.
Если будешь читать классику, то там он довольно частый.
Аноним 02/02/21 Втр 15:25:57 519541201
>>519535
Типа того, там к каждому кандзию должны быть кулстории, но из той колоды их похоже вырезали.
Аноним 02/02/21 Втр 15:27:44 519543202
>>519537
>Убирай лишние чтения,
Чтобы понять какие лишние нужно выучить их сначала, а как я их выучу если поудаляю?
Ну и потом, только второй день, говорю, подрочу дечку ещё пару недель, а там посмотрю.
Ну и мне пока не очень хочется разбираться с анки и её настройками, и так пока голове геморроя хватает.
Хотя мне понравилось что в дечке онные чтения записаны катаканой, хоть какая-то её практика, а то сплошь фури.
Аноним 02/02/21 Втр 15:29:43 519545203
image.png 35Кб, 1858x77
1858x77
>>519541
> там к каждому кандзию должны быть кулстории
Ну там свои есть. Пока я оценил что 九 это девушка стоящая раком в ожидании моих 9 инчей.
Аноним 02/02/21 Втр 15:53:03 519550204
image.png 21Кб, 583x396
583x396
Это я бака или норм, что слова такие сложные?
А у вас как?
Аноним 02/02/21 Втр 16:21:24 519553205
1612272084911.jpeg 111Кб, 1024x572
1024x572
только начал учить язык
только второй день учу хирагану и чето не понимаю
вот есть слово ありがとう
вот все есть в хирагане, кроме символа が
и я ниче не понимаю, почему его нету?
Аноним 02/02/21 Втр 16:25:12 519554206
image.png 16Кб, 194x288
194x288
>>519553
Ку, я тоже только начал учить, но немного разобрался, на пике видно что эти микро хуёвинки у которых точно есть название меняют символ с ka на ga например. Сделано это для того что бы не делать ещё полмиллиона символов азбуке которые будут отличаться грубостью или мягкостью. Короче, зубри пока что есть потом когда всё поймёшь и выучишь, то запомнить это не составит труда.
Аноним 02/02/21 Втр 16:33:18 519558207
>>519554
теперь догнал, эти две черточки добавляются к слогам и меняют их
и как я понял это просто надо будет потом запомнить?
Аноним 02/02/21 Втр 16:37:42 519560208
Аноним 02/02/21 Втр 16:44:12 519563209
>>519560
годнота)
ありがとう анончик)
Аноним 02/02/21 Втр 16:49:28 519568210
>>519553
Чел, так ты не тупо хирагану учи сразу, а в учебнике сначала прочитай про неё или хотя бы на википедии.
Аноним 02/02/21 Втр 17:17:11 519574211
>>519568
что ты какой злой?
Аноним 02/02/21 Втр 17:19:17 519577212
Аноним 02/02/21 Втр 17:30:03 519579213
Аноним 02/02/21 Втр 17:32:30 519580214
Аноним 02/02/21 Втр 17:33:39 519582215
>>519553
лучше китайский учи
Аноним 02/02/21 Втр 17:33:43 519583216
>>519580
ну ладно
прости тогда
Аноним 02/02/21 Втр 17:33:50 519584217
>>519540
Не часто, но в фентези тоже бывает встречаю.
Аноним 02/02/21 Втр 17:41:29 519585218
>>519582
зачем мне китайский?
Аноним 02/02/21 Втр 17:56:14 519590219
>>519585
Чтобы посетить Великий Страна, богатый история, сильный лидер.
Аноним 02/02/21 Втр 17:59:43 519591220
>>519583
Был бы злым, вместо полезных советов писал бы хуёвые типа "учи китайский".
Аноним 02/02/21 Втр 18:00:55 519593221
>>519450
> В японском в большинстве случаев в одном месте слог поменяешь, и уже невнятная хуйня получится.
わとしわ、こなよい太きな考いに同意しねい
Аноним 02/02/21 Втр 18:04:40 519596222
>>519593
ぽぴゃちしゃ、ヲトシけもね
Аноним 02/02/21 Втр 18:06:45 519597223
>>519591
справедливо, прости еще раз
а что мне про хирагану в учебнике читать надо то?
Аноним 02/02/21 Втр 18:07:23 519598224
Аноним 02/02/21 Втр 18:07:25 519599225
>>519593
>わとしわ
Ну тут звучание одинаковое, так что не считается. Но я такое видел только в комментах на твиче или ютубе (こんばんわ), и 146%, что это было от гайдзинов, не знающих японского.

>こなよい
Не понял.

>しねい
Такого не видел ни разу. Но вообще, вместо ない ведь и так обычно говорят ねぇ, так что это тоже понятно из-за этого.
Аноним 02/02/21 Втр 18:08:19 519600226
>>519597
Всю главу. Там расскажут и про кружочки и про две чёрточки, и про маленькие знаки.
Аноним 02/02/21 Втр 18:10:47 519601227
>>519598
зачем ты пришел в тред японского языка и призываешь учить китайский?
Аноним 02/02/21 Втр 18:11:23 519602228
image.png 185Кб, 810x735
810x735
image.png 142Кб, 611x816
611x816
image.png 129Кб, 594x848
594x848
image.png 75Кб, 618x525
618x525
>>519600
Вот из Карпеки, например.
Аноним 02/02/21 Втр 18:12:39 519603229
>>519601
> зачем ты пришел в тред японского языка
Чтобы учить японский
> призываешь учить китайский?
Призываю только тебя
Аноним 02/02/21 Втр 18:13:10 519605230
>>519560
アノンくんは、どちらにしても 僕がそのスレの中を見たかった時、かなを習得してるね

もう仕上げて下さい、さて 今度は日本語を勉強して
Аноним 02/02/21 Втр 18:13:15 519606231
Аноним 02/02/21 Втр 18:14:19 519607232
>>519606
Чтобы ты учил китайский, а не японский
Аноним 02/02/21 Втр 18:14:47 519608233
>>519599
> Не понял
Ага, до тебя тяжеловато доходит.
Аноним 02/02/21 Втр 18:15:12 519609234
>>519607
зачем мне учить китайский если я хочу учить японский
Аноним 02/02/21 Втр 18:16:06 519610235
>>519609
> зачем мне учить китайский
Чтобы не учить японский
> я хочу учить японский
А я не хочу, чтобы ты учил японский
Аноним 02/02/21 Втр 18:16:27 519611236
>>519610
мало ли что ты хочешь
Аноним 02/02/21 Втр 18:16:52 519612237
Аноним 02/02/21 Втр 18:17:18 519613238
>>519611
> я хочу учить японский
> мало ли что ты хочешь
Аноним 02/02/21 Втр 18:18:26 519614239
Есть тут те кто после 30ти лет учит? И есть ли успешные примеры?
Аноним 02/02/21 Втр 18:18:31 519615240
>>519613
так Я хочу учить японский
а ТЫ мне говоришь не учить японский
Аноним 02/02/21 Втр 18:19:06 519616241
>>519608
До меня тоже. Объясняй давай.
мимо
Аноним 02/02/21 Втр 18:19:20 519618242
>>519615
> так Я хочу учить японский
Мало ли что ты хочешь
> а ТЫ мне говоришь не учить японский
Правильно говорит
Аноним 02/02/21 Втр 18:19:55 519619243
>>519618
схуяли правильно то
Аноним 02/02/21 Втр 18:21:01 519620244
Аноним 02/02/21 Втр 18:22:36 519621245
>>519620
так это не я злой
а тот кто мне говорит китайский учить, вот он злой
Аноним 02/02/21 Втр 18:23:39 519622246
image.png 26Кб, 705x731
705x731
>>519550
Так быть точно не должно. Средняя лёгкость не должна сильно отклоняться от стандартных 250%. Для такой ситуации есть термин "ease hell".

Неисчерпывающий список вероятных причин:

1. В карточках слишком много информации. В таком случае их нужно разбить на более мелкие.
2. Ты делаешь слишком много новых карт в день. Вполне логично, что в попытках запоминать сразу по 100500 карт, мозг начинает "троттлить" и справляется хуже, чем мог бы, если бы ел куски, которые нормально влазят в рот, так сказать.
3. Ты слишком строг с собой, и жмёшь снова там, где можно было бы обойтись "трудно".
Аноним 02/02/21 Втр 18:23:54 519623247
何故初心者を苛めるの?
Аноним 02/02/21 Втр 18:28:37 519626248
>>519614
Ну мне, не уверен, кажется 30 с хвостиком. Но начал учить года два-три назад. Читаю бегло, но в обнимку с гуглом; анима раз на раз не приходится, коня поти на 100% понял, титанов иногда по нескольку раз перематывать и замедлять приходится, телек и виртуальные ютубицы легче - нихуя не понятно, но там зато расслаблен и не паришься.

Что значит успешно? В плане выучить японский я свой план минимум выполнил (первый пункт с чтением), в плане завести трактор я никогда не планировал.
Аноним 02/02/21 Втр 18:40:45 519629249
image.png 262Кб, 1280x720
1280x720
>>519626
>Ну мне кажется 30
>анима
Аноним 02/02/21 Втр 18:47:15 519633250
eceb3b38ca3093e[...].gif 8464Кб, 600x450
600x450
>>519629
> конь
Ну я же взрослый, и смотрю аниме для взрослых.
Аноним 02/02/21 Втр 18:54:03 519634251
>>519633
> аниме для взрослых.
Другого и не бывает. Аниме выбор психически взрослых мужчин.
Аноним 02/02/21 Втр 18:55:21 519636252
>>519634
Бывает. Дораэмон, например.
Аноним 02/02/21 Втр 19:08:26 519638253
>>519636
>Дораэмон
Простым языком, сложные проблемы, пока дети и женщины видят смешные детские истории. Мужчины понимаю сокрытый в них смысл™
Аноним 02/02/21 Втр 19:19:59 519640254
image.png 563Кб, 720x720
720x720
>>519605
Нихуя не понял, кто ты?
Аноним 02/02/21 Втр 21:44:29 519653255
>決して病気にならないでいることは不可能だ
>病気にならないでいる
>ならないでいる
Это как?
Аноним 02/02/21 Втр 21:45:46 519654256
Аноним 02/02/21 Втр 22:15:21 519656257
Есть сайт который переводит ромадзи в ру текст?
Аноним 02/02/21 Втр 22:19:33 519657258
image.png 22Кб, 1095x209
1095x209
Аноним 02/02/21 Втр 22:19:50 519658259
>>519656
Переводчики не пробовал?
Аноним 02/02/21 Втр 22:20:07 519659260
Аноним 02/02/21 Втр 22:23:52 519661261
>>519659
И как ты себе представляешь что-то, что занимается переводом, но не является переводчиком? М?
Аноним 02/02/21 Втр 22:25:31 519662262
>>519640
> Нихуя не понял, кто ты?
Бля, а ведь и правда обкакунькался. Не говори никому, плз.
Аноним 02/02/21 Втр 22:26:07 519663263
>>519661
Я надеялся что будет специализированный на додиков вроде меня сайт.
Как мне тогда прочитать хирагану?
Аноним 02/02/21 Втр 22:27:12 519664264
>>519663
Чёт я не понял. Так тебе надо ромадзи переводить, или хирагану читать? Ты не умеешь хирагану читать? Переводи её в ромадзи тогда.
Аноним 02/02/21 Втр 22:30:39 519665265
>>519664
> Ты не умеешь хирагану читать? Переводи её в ромадзи тогда.
Нет, блядь! Если не можешь читать хирагану – надо учить её, а не прогу, конвертящую в ромадзи искать!
Аноним 02/02/21 Втр 22:30:40 519666266
>>519664
Чел... Я выучил основные символы хираганы, могу прочитать что написано, но понять что написано - нет. Мне надо что бы я читая ебаные японские символы писал их куда-то и мне выдавало перевод на русском, что бы запоминать. Ты не так делал? Если нет, то принимаю идеи получше.
Аноним 02/02/21 Втр 22:31:51 519667267
Всё-таки у имаби есть большая проблема, он очень часто так подбирает слова, что хуй поймёт, что он ввиду-то имеет, блять
Аноним 02/02/21 Втр 22:32:21 519668268
>>519666
С ваго может сработать но всё равно хуйня идея, на канго обосрёшься с первой же попытки.
Аноним 02/02/21 Втр 22:33:13 519669269
>>519667
А чего ты хотел от американского гакусэя?
Аноним 02/02/21 Втр 22:33:27 519670270
>>519668
Ладно раз хуйня идея, подскажи получше.
Аноним 02/02/21 Втр 22:35:07 519671271
>>519670
> подскажи получше.
Учить язык, как и остальные тут и не искать волшебной пилюли?
Аноним 02/02/21 Втр 22:36:44 519672272
изображение.png 4Кб, 397x129
397x129
Учите?
Аноним 02/02/21 Втр 22:38:28 519673273
>>519666
Вародай, яркси, EJLookUp из японо-русских, дзисё.орг, веблио из японо-английских, например.
Аноним 02/02/21 Втр 22:40:13 519674274
>>519671
> Учить язык, как и остальные тут
> как и остальные тут
> учат
Затроллил весь тред.
Аноним 02/02/21 Втр 22:41:14 519675275
>>519666
Всё равно не очень понял.
Так тебе нужно целиком предложения переводить, или же чисто слова по отдельности? Так в чём проблема использовать переводчик или словарь?
Аноним 02/02/21 Втр 22:43:39 519677276
image.png 13Кб, 370x320
370x320
>>519674
Твои слова обижают Хатняна...
Аноним 02/02/21 Втр 22:44:07 519678277
>>519675
Ну бля, нужно, чтоб ещё автоматически было, а то копаться там в словаре, в переводчик копипастить. Заебёт же быстро! И нужно, чтоб при этом в памяти оставалось, чтобы специально не запоминать слова, но знать их.
Аноним 02/02/21 Втр 22:44:38 519679278
>>519672
>3.19
Ещё пару дней назад было 2, ты не думаешь что надо остановиться?
Одумайся чел, я сам не верю, но говорят что за переделами анки есть калтент и даже жизнь с 3д тянучками!
Аноним 02/02/21 Втр 22:45:29 519680279
image.png 6Кб, 87x152
87x152
Аноним 02/02/21 Втр 22:52:24 519681280
>>519678
Если хочешь без копипаста, то поставь расширение ёмичан в браузер.
Аноним 02/02/21 Втр 22:53:05 519682281
>>519626
Под успехом имел ввиду беглую речь и навык говорить с носителями на повседневные темы.
Аноним 02/02/21 Втр 22:55:20 519683282
>>519679
>Одумайся чел, я сам не верю, но говорят что за переделами анки есть калтент
Вспомнил Matt который когда жил у японской семьи по выходным анки дрочил, вместо того чтобы с ними гулять/веселиться/общаться.
Аноним 02/02/21 Втр 22:55:25 519684283
>>519681
Это шиз тебя тролит, который не понимает что я могу в тетрадке пару раз переписать, новое слово. Мне уже покидали что нужно, а лишняя дрочь была бы оправдана если бы гугл и яндекс переводчики не были бы кривыми.
Аноним 02/02/21 Втр 22:56:24 519685284
>>519679
К анки еще 1 час чтения, 2 серии аниме и 3 урока от 101 делаю. Полет нормальный.
Аноним 02/02/21 Втр 22:56:58 519686285
>>519682
Я и с русскими-то только итт разговариваю. Иногда даже на японском, хуй знает как получается, но не свободная беглая речь точно.
Аноним 02/02/21 Втр 22:57:23 519687286
Аноним 02/02/21 Втр 23:03:48 519688287
изображение.png 1498Кб, 1865x1183
1865x1183
Аноним 02/02/21 Втр 23:08:40 519690288
>>519685
> Полет нормальный.
Над гнездом кукушки?
Аноним 02/02/21 Втр 23:08:54 519691289
Аноним 02/02/21 Втр 23:10:54 519692290
>>519691
>что это?
У нас в треде за такие вопросы убивают нахуй.
Это Анки! Нет бога на земле кроме 日本語 и Анки пророк его!
Программка для запоминания всякой хуйни на основе интервальных повторений.
Аноним 02/02/21 Втр 23:12:07 519693291
image.png 7Кб, 497x130
497x130
>>519672
Пинаю хуи, второй день кроме анки ничего не делаю.
Лишь хожу кругами по комнате недовольный собой.
Аноним 02/02/21 Втр 23:12:07 519694292
>>519692
всякой хуйни это чего?
Аноним 02/02/21 Втр 23:14:59 519695293
>>519694
Чего угодно, в контексте изучения языка это слова, кандзи и тому подобное. В шапке всё есть.
Почти
29 years old fellow 03/02/21 Срд 00:05:13 519699294
Начал лениво учить японский примерно месяц назад. Хирагану осилил путём множественного прописывания рукой. Катакану учил таким же способом, но из-за того, что я на ней практически ничего не читаю катакана начала забываться.

Были попытки изучать кандзи. Сначала я решил их учить минуя азбуки, но потом понял, что это не реально. Потом уже, как я говорил выше, я выучил хирагану и катакану.

Так же пытался учить кандзи через заучивание ключей, но отказался от этой идеи.

Подумав немного пришёл к выводу, что нужна пошаговая стратегия изучения.

Примерный план:

JLPT n5 vocabulari
Genki 1 часть
И потихоньку учить Core 10k.

Как учить слова? Например есть слово 会う(あう) - to meet. Прописывать это слово по 100 раз, проговаривая и изучая примеры применения? Учить ли грамматику, если эссе писать в принципе не собираешься? Как учить 10k core?

Цель изучения - чтение японского контента типа статей, книг по ремёслам и тематических блогов, сёрфинг японских авито. Так же хотелось бы понимать, что говорят носители и быть понятным для носителей. Возможно трудовая эмиграция, но пока не представляю чем я мог бы там заниматься.

Возраст 29 лет.
Аноним 03/02/21 Срд 00:06:35 519700295
1555349902695.jpg 53Кб, 735x413
735x413
父さんは倒産
Аноним 03/02/21 Срд 00:13:06 519702296
>>519699
> Катакану учил таким же способом, но из-за того, что я на ней практически ничего не читаю катакана начала забываться.
Я для закрепления катаканы в яркси переставил язык транскрипции на катакану.
Аноним 03/02/21 Срд 00:14:31 519703297
>>519699
> Так же пытался учить кандзи через заучивание ключей, но отказался от этой идеи.
Я кандзи учил, начиная с лёгких (人、日、火、口、目、白), и постепенно к сложным. А так как почти все лёгки являются радикалами в сложных, то проблем с кандзями не возникало.
Аноним 03/02/21 Срд 00:15:29 519704298
>>519699
> Как учить слова? Например есть слово 会う(あう) - to meet. Прописывать это слово по 100 раз, проговаривая и изучая примеры применения?
Я слова не учил, а сами запонимались, так как я их постоянно слышал в аниме или в песнях. Если у тебя возникает такой вопрос, то, наверное, попробуй анки.
Аноним 03/02/21 Срд 00:16:50 519705299
>>519699
> Учить ли грамматику, если эссе писать в принципе не собираешься?
А как ты без грамматики будешь вообще хоть что-нибудь понимать? Ну, мб не учить, а хотя бы прочитать (несколько раз), чтобы основные моменты хотя бы припоминать.
Аноним 03/02/21 Срд 00:19:18 519706300
>>519699
Наверно ты комплексуешь по поводу возраста, раз приплел его, но 30 лет это не 60, еще мозги работают в штатном режиме, хоть и не на пике и от эндорфинов так не штырит. Для языка не поздно, а для эмиграции наверно уже многовато, да, мне кажется если ты ничего не умеешь, то там нахуй никому не нужен. Все тот же 30лвл дед.

> 会う прописывать по 100
Так трудно один раз представить маленькую девочку заблудившуюся в лесу, которая кричит "ау!"? А ты идешь к ней навстречу. Беззащитная. В лесу. Одна. Где никто не увидит.
Аноним 03/02/21 Срд 00:26:46 519708301
Я кст на раннем этапе словарный запас набивал в основном просто песнями. Не уча ничего.
Слушал одни и те же альбомы японских песен, многие строчки сами по себе запоминались, хотя я нихуя не понимал в основном ещё даже (ну только самые распространённые анимешные слова). Потом у особо запомнившихся песен читал лирику, и оттуда слова смотрел в словаре. И таким образом запоминалось то, о чём поётся в песне, и соответственно значения слов оттуда сами запоминались.
И вот, про 会う даже сейчас всё ещё сразу вспоминается строчка 「ね、今すぐ会いたいよ…」
Аноним 03/02/21 Срд 00:31:52 519709302
>>519706
>Беззащитная. В лесу. Одна. Где никто не увидит.
А дальше какой канжи?:======3
Аноним 03/02/21 Срд 00:32:55 519710303
Аноним 03/02/21 Срд 00:34:07 519711304
>>519706
>но 30 лет это не 60
Дед в одном видосе рассказывал про друга профессора который по его методике в 60 лет немецкий выучил. Так что в трицон вообще изи.
Аноним 03/02/21 Срд 00:39:24 519713305
>>519711
Щас бы сравнивать нуба 30 уровня с батей 60, у него свободных скилпоентов на паровоз.
Аноним 03/02/21 Срд 06:14:56 519720306
>>519699
>JLPT n5 vocabulari
>И потихоньку учить Core 10k.
Пересекается. Если будешь учить кор10к, то первое излишне.

>Как учить 10k core?
Если тебе достаточно распознавания, то просто берёшь и делаешь ту что в шапке в облаке. Смотришь на перед карточки, узнал чтение и перевод слова – значит, правильно.

>Genki 1 часть
Имей ввиду что это только начало. Читать после этого ты ещё ничего не сможешь.

>Учить ли грамматику
Без неё читать не сможешь. В том или ином виде учить всё равно придётся.
Аноним 03/02/21 Срд 06:56:01 519721307
>原義においては単なる行為(action)という意味であり
>行為(action)
Полезная подсказка (useful hint).
Аноним 03/02/21 Срд 08:18:03 519723308
>>519704
А я даже не слышал слова, они сами мне в голову пришли и запомнились. Теперь N1 стал и сижу итт уссываюсь с дегродов, которым надо слышать слова, чтобы их узнать и запомнить.
Аноним 03/02/21 Срд 08:19:36 519724309
>>519706
> хоть и не на пике и от эндорфинов так не штырит
Ты перепутал, многие когнитивные функции в норме выходят на максимум к 40 годам, другие – к 60.
Аноним 03/02/21 Срд 08:40:40 519725310
>>519724
Самоуспокоения бумерка, с которого уже песок сыпится. В могилу не пора, дедуль?
Аноним 03/02/21 Срд 09:57:07 519727311
Кто-то https://www.bunpro.jp/ использовал? Буржуи говорят что годнота.
Аноним 03/02/21 Срд 10:04:00 519728312
DLraw.net Kakeg[...].jpg 354Кб, 1051x1502
1051x1502
>>519727
Продажа воздуха, продажа воздцуха никогда не меняется.
Аноним 03/02/21 Срд 10:13:38 519732313
Аноним 03/02/21 Срд 10:16:57 519733314
>>519727
само по себе годное, но лагает пиииздеец. Там уже года 2 на форуме висят жалобы что код нихуя не оптимизирован. Если у тебя андроид, то советую альтернативу bunpo вот там не лагает и пояснений к примерам больше. Могу скинуть взломанный apk если нужно
Аноним 03/02/21 Срд 10:28:18 519735315
image.png 21Кб, 1061x161
1061x161
image.png 13Кб, 520x157
520x157
В японских словарях в толкованиях часто пишут в конце "また,その内容。". Что это значит? Не вдупляю. О каком содержимом идёт речь? О том, что только написали (а нахуя тогда это вообще писать), или о чём?
Аноним 03/02/21 Срд 10:28:24 519736316
Screenshot2021-[...].jpg 184Кб, 1080x2400
1080x2400
Лолблять. Что бы я делал без этой карточки!
Аноним 03/02/21 Срд 10:28:38 519738317
>>519733
Вообще какие приложения по японскому посоветуешь?
Если не трудно залей куда-нить апк.
Аноним 03/02/21 Срд 10:34:50 519741318
>>519735
По мне так все понятно. "Обсуждать, высказывая друг другу свое мнение. Также, содержание [такого обсуждения]".
Аноним 03/02/21 Срд 10:40:52 519742319
Аноним 03/02/21 Срд 10:59:25 519743320
Сап, что бы научиться читать японский, нужно обязательно знать кандзи, а оттуда из контекста понимать что там происходить, или как? Только выучил хирагану, нужна какая-то цель или вроде того, хотя бы знать или понимать что мне нужно для первой прочтённой книжки хоть детской

Я видел что есть детские книжки на хирагане, но видимо они рассчитаны на то что человек или ребёнок уже большинство базовых слов которые там есть, знает и прочитать и понять что там именно написано труда ему не составить.
Есть книга штоль какая, в которой будет на русском удобно и понятно объясняться кандзи и грамматика (с этой суки у меня всегда были проблемы)

Я просто наверное до сих пор не вдупляю до конца как именно происходит обучение японского языка, а нигде толком ничего не объясняет, мол иди пиздуй учи сначала хирагану с катаканой, потом грамматика и кандзи, как выучишь ты мальчик гений Джимми Нейтрон, знаешь японский на n1, можешь делать что тебе угодно.
Аноним 03/02/21 Срд 11:06:03 519744321
>>519743
> как именно происходит обучение японского языка
Очень просто. Берёшь учебник и читаешь его по порядку от начала до конца. А потом второй. А потом третий.
Аноним 03/02/21 Срд 11:07:55 519745322
>>519744
Может ему уже напели в уши про волшебный ажатт и прочее впитывание языка через контент без каких-либо малейших усилий.
Аноним 03/02/21 Срд 11:13:27 519747323
>>519744
Какой подойдёт быть первым и таким стартовым, который пинка даст под жопу?
Аноним 03/02/21 Срд 11:14:48 519748324
>>519743
>Сап, что бы научиться читать японский, нужно обязательно знать кандзи, а оттуда из контекста понимать что там происходить, или как?
Нужно знать слова, и то что некоторые слоги или группы слогов в них могут заменяться на кандзи (а могут и писать фонетически). Знать кандзи – это примерно как знать латинские корни слов для английского. Ты можешь сразу втупую запоминать слова с кандзями, а можешь cначала кандзи выучить и потом слова уже на готовеньком.

>Я видел что есть детские книжки на хирагане
Без кандзи читать тяжелее. Слишком много омофонов.

>Есть книга штоль какая, в которой будет на русском удобно и понятно объясняться кандзи и грамматика
>Я просто наверное до сих пор не вдупляю до конца как именно происходит обучение японского языка
Учебники. На русском, например, минна но нихонго. Если знаешь английский, то лучше генки.
Аноним 03/02/21 Срд 11:18:03 519749325
>>519747
Много есть разных для новичков. Тае Ким, Генки, Минна но нихонго, Японский за три месяца, Нечаева, Головнин, Стругова. Большинство есть в шапке. Последние 2 где-нить на рутрекере. Посмотри на них и выбери, какой по нраву.
Аноним 03/02/21 Срд 11:21:03 519750326
>>519748
>то лучше генки
В чём именно лучше?
Аноним 03/02/21 Срд 11:27:28 519752327
>>519748
Это понятно, что лучше учить кандзи, а не сразу слова, удобнее и понятнее будет, типо о вот эту хуйню я там видел у неё значение солнце и с этим символом это будет значить пердёж солнца.

Понял я короче вроде как, спасибо, додрачиваю до хорошего уровня хирагану, пиздую учить катакану, потом читаю книги и там учу кандзи.
Только такой вопрос как вы запоминаете столько кандзей? Большинство учат через анки, как эта прога работает я до конца не понимаю если честно, просто карточки где надо вписывать на кане как они читаются и так запоминать? Или как? Вроде как тут даже из-за колоды на анки срутся дохуя.
Аноним 03/02/21 Срд 11:29:26 519753328
>>519750
По многочиленным отзывам лучше подходит для самостоятельного изучения, без преподавателя. Плюс в генки весёлые диалоги и картинки.

>>519752
>Это понятно, что лучше учить кандзи, а не сразу слова, удобнее и понятнее будет
Ну вот я сразу слова учу по кор10к. Нормально запоминается, в тексте слова узнаются. Так что не так однозначно.
Аноним 03/02/21 Срд 11:36:36 519754329
>>519753
>По многочиленным отзывам лучше подходит для самостоятельного изучения, без преподавателя
По каким, например, если не секрет?
Аноним 03/02/21 Срд 11:37:53 519755330
ハットにゃん.jpg 651Кб, 1400x1000
1400x1000
???
Аноним 03/02/21 Срд 11:39:11 519756331
>>519754
Таким известным в треде ребятам как Такеши, Мери, Сью и Роберту.
Им Генки очень нравится. Да и остальные советуют.
Жаль только, что в генки песенок нет.
Аноним 03/02/21 Срд 11:40:48 519757332
>>519756
Протестую! Я всегда выступал за Японский за три месяца.
роберт
Аноним 03/02/21 Срд 11:42:07 519758333
>>519752
> Это понятно, что лучше учить кандзи, а не сразу слова, удобнее и понятнее будет, типо о вот эту хуйню я там видел у неё значение солнце и с этим символом это будет значить пердёж солнца.
Не будет тебе ничего понятно. Всё равно в словаре смотреть надо будет.
Например, есть кандзи 人, значит "человек". Есть кандзи 間, значит "промежуток", "интервал". А слово 人間 ты тогда как угадывать по ним будешь? Расстояние между людьми? Промежуток у человека между ног?
Аноним 03/02/21 Срд 11:43:03 519759334
>>519754
Посты в r/LearnJapanese на реддите. Постоянно читаю его.

Пара примеров, что сразу нагуглились:

>I feel like both are very good, but there's a lot more English in Genki, so I think it's better if you study by yourself and have no teacher.
>Minna no Nihongo is almost exclusive in Japanese, so I can see why it would be hard for a new Japanese learner to pick it up.
https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/erahbl/minna_no_nihongo_or_genki/

>Minna No Nihongo has much more examples and practice problems, but you have to buy 6 separate books to fully make it through the beginner.
>It's best suited for a classroom.
>Genki has English built in instead of having to buy a second book, but at the expense of less practice problems and less examples. There is some pair work.
>It's best suited to a tutor situation, but works with self study.
https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/9211qn/minna_no_nihongo_genki_or_japanesepod101/

>This is just my opinion as someone who’s used both, but at the end of the day I’d have a hard time recommending Genki over Minna no Nihongo for self study.
>Genki will give you almost the exact same info(some small deviations in taught vocabulary) in a manner that feels much easier to digest if you’re studying by yourself.
https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/d0of9k/minna_no_nihongo_or_genki/

Я сам прошёл генки, если что.
Аноним 03/02/21 Срд 11:43:18 519760335
>>519757
Японский за три месяца годнота так-то.
Аноним 03/02/21 Срд 11:44:17 519761336
>>519760
>на транслите
>годнота
/0

Это если тебе надо по-быстрому туристические фразы выучить.
Аноним 03/02/21 Срд 11:44:40 519762337
Screenshot.png 23Кб, 634x109
634x109
>>519758
>Расстояние между людьми
Социальная дистанция же!
Аноним 03/02/21 Срд 11:45:11 519763338
>>519761
Ну так в любом случае лучше быстро, чем медленно.
Аноним 03/02/21 Срд 11:45:45 519764339
>>519762
Если ты не мимо шутник, а тот ньюфаг, то ты не угадал.
Аноним 03/02/21 Срд 11:46:16 519765340
>>519763
Есть такой термин "технический долг". Ты можешь срезать углы и получить видимость успеха в краткосрочной перспективе, но призрак прошлого тебя всё равно настигнет.
Аноним 03/02/21 Срд 11:48:37 519766341
>>519759
Ну так они лишены возможности пользоваться настоящей годнотой типа Головнина и Нечаевой. Неудивительно, что приходится соглашаться на генки.
Аноним 03/02/21 Срд 11:50:08 519767342
>>519765
Мы тут не на заводе, а для чисто для себя учим, и никто никому ничего не должен. И суть тут в том, что можно сперва выучить то, что даёт наибольший результат за кратчайшее время (понимать на слух хоть что-то, чтобы смотреть аниме, за 3 месяца), а потом уже учить то, что в любом случае будет долго учиться (2к кандзей, чтобы читать, год+).
Аноним 03/02/21 Срд 11:50:42 519768343
>>519758
Ну да, хуёво когда так бывает. Но энивей залезть в словарь не очень сложно и если таких штук много, то всё равно придётся учить и отдельно кандзи и слова. Просто уча отдельно, как мне кажется будет всё равно полегче. Если не прав, поправь.
Аноним 03/02/21 Срд 11:52:17 519769344
>>519767
>понимать на слух хоть что-то, чтобы смотреть аниме, за 3 месяца
Для аниме лучше всего помогает japanesepod101.
Аноним 03/02/21 Срд 11:53:44 519770345
>>519767
Эта метафора прекрасно ложится на изучение языков. Ты можешь забить на письменность и выучить больше грамматики за условные 3 месяца, но технический долг будет состоять в том, что ты не привык к кане за время изучения учебника, не говоря уже о кандзи. "Выигрыш" во времени не бесплатен – по итогу ты не учеешь читать, и тебе один хуй придётся учить кану с кандзи и привыкать к ним. Мог бы совмещать и убить двух зайцев, привыкая к письменности по ходу изучения грамматики, но выбрал срезать углы, создав себе лишнюю работу на будущее.
Аноним 03/02/21 Срд 11:55:28 519771346
>>519759
Все отзывы сводятся к
>but there's a lot more English in Genki

Есть ещё
>in a manner that feels much easier to digest if you’re studying by yourself.
Но это совершенно субъективное ощущение, как можно убедиться даже на примере ИТТ треда. То, что кому-то интересно и просто, другому непонятно и неблизко.

Таким образом, не особенно конструктивный получается ответ на вопрос "чем Генки лучше Минны для самообучения", ты так не считаешь? Я бы понял, если бы в Минне грамматика объяснялась на японском - было бы логично сказать, что для самообучения Генки подходит лучше, так как есть хотя бы английский. Но в этом-то случае?
Аноним 03/02/21 Срд 11:55:51 519772347
>>519767
>>519769
А смысл понимать "хоть что-то"? Ты или понимаешь всё и больше не нуждаешься в переводах, или один хуй продолжаешь читать субтитры, просто теперь понимая некоторые шаблонные фразы.

До полного понимания без письменности выучить не выйдет.
Аноним 03/02/21 Срд 11:56:29 519773348
>>519766
нихуя ты затролировал бротишь
Аноним 03/02/21 Срд 11:57:11 519774349
>>519771
>but there's a lot more English in Genki
И чем тебя не устраивает такой аргумент? Естественно будет проще учить с нуля самому, если тебя с самого начала не засыпают объяснениями на японском, которые предполагается что будет комментировать учитель (которого нет).
Аноним 03/02/21 Срд 11:57:58 519776350
>>519768
А что ты понимаешь под изучением кандзи отдельно?
Вот, например, есть кандзи 止. И несколько слов с ним: 止まる、止める、止む、停止、中止... Ты собираешься выучить только то, что данный кандзи сам по себе читается как し и сам по себе обозначает "останавливать", но ни одно слово из приведённых запоминать не собираешься?
Аноним 03/02/21 Срд 12:07:14 519777351
>>519772
А смысл учить японский? Ты или рождаешься нейтивом и понимаешь всё и больше не нуждаешься в переводах, или один хуй продолжаешь смотреть в учебники, словари и переводчик, просто теперь понимая некоторые шаблонные фразы.

До полного понимания выучить не выйдет.
Аноним 03/02/21 Срд 12:08:34 519778352
>>519772
> А смысл понимать "хоть что-то"?
А смысл учить что-то дохуя времени, и при этом не иметь никакого практического выхлопа? Так же не интересно, и скорее дропнуть захочется.
>Ты или понимаешь всё и больше не нуждаешься в переводах
До этого в любом случае года 3+.
>один хуй продолжаешь читать субтитры, просто теперь понимая некоторые шаблонные фразы
Иногда можно не читать субтитры, а смотреть на изображение. А так же можно иногда лучше понимать смысл сказанного, чем написано в кривом переводе. Помню, когда ещё читать не умел, в переводах аниме уже ошибки находил (например, как-то кранчи в сабах написали 66, когда перс произнёс 666). Ещё я тогда же (после японского за три месяца, но до начала изучения письменности) я уже мог аниме без сабов по стриму телека смотреть, и примерно понимать, что там говорят, и когда с анонами вместе на tv.2ch смотрел, пояснял им, что там говорят (оперативно вбивая некоторые слова в словарь на слух). А учился бы по какой-нибудь генки или минне, то нихуя бы всё ещё понимать не мог, так как был бы застрявшим на каких-нибудь ранних грамматиках, так как дохуя времени бы убил на иероглифы и кану, и вряд ли бы хотя бы 2 сотни кандзей знал (то есть ничего читать бы всё равно не мог).
Аноним 03/02/21 Срд 12:10:38 519779353
Опять писюнами меряются...
Аноним 03/02/21 Срд 12:14:31 519780354
>>519736
Ну хуй знает. Со всякими OL, BL я бывает 困る.

>>519743
Возьми то, что хочешь читать, да попробуй. А там сориентируешься куда тебе дальше - в учебники, или гуглить по ходу дела. Даунов, которые с ходу советуют штудировать учебники до посинения, не слушай; это местная секта декинаев (это "не умею" по-японски).
Аноним 03/02/21 Срд 12:14:38 519781355
>>519778
>До этого в любом случае года 3+.
При должном усердии 1-2.
Аноним 03/02/21 Срд 12:48:51 519783356
изображение.png 4Кб, 392x128
392x128
>>519755
Обеденный перерыв, пора дрочить анки.
Аноним 03/02/21 Срд 13:16:03 519784357
>>519738
Вот мой полный стек.
Основа лексики:
wanikani (платно, но мне нравится) Учить кандзи и слова с мнемоникой и srs
torii - бесплатно в Google play и на официальном сайте. Использую как дополнение к wanikani, так как там не все слова.

Грамматика:
bunpo Грамматика по уровням jlpt с SRS. Есть в эпсторе и гугл плее, но платно. Могу скинуть апк со взломом, но не знаю, как на 2ч залить. Ну я сам нашел в интернете, так что можешь тоже поискать bunpo crack.
Карточки от jlptsensei - просто распечатал и вырезал. Удобно когда глаза от монитора устают.

Практика:
Бумажные издания.
Netflix самое крутое это наличие аудио с комментариями для слепых (диктор описывает сцену)
ну и торренты конечно
Аноним 03/02/21 Срд 13:44:50 519788358
>>519699
После хираганы с катаканой обязательно учишь грамматику. Потом сразу начинаешь читать VN в оригинале, помогая себе парсером - запоминаешь слова, их употребление и произношение, структуру языка и устойчивые выражения. Мангу тоже можно, ту, где фуриганой всё подписано. Дроч канзи - для местных аутистов, которые "учат" язык ради изучения языка. Можно и канзи немного подрочить, но без фанатизма, параллельно чтению.
Аноним 03/02/21 Срд 13:49:56 519789359
>>519788
> помогая себе парсером
Лол блядь. Одним пунктом зашкварил все остальные.
Аноним 03/02/21 Срд 13:53:46 519790360
>>519789
Так все логично. Кандзи нормально не учил => без парсера нихуя прочитать не способен, еще и нормальных людей аутистами обзывает, хотя сам просто неосилятор.
Аноним 03/02/21 Срд 14:05:51 519791361
>>519788
> Потом сразу начинаешь читать VN в оригинале, помогая себе парсером
Сопсна это же штука для программистов, хуй в ней если ты ламер обыкновенный разберёшься. Можешь рассказать как работает, как настраивать и пр. лабуду, для незнающих анонов?
И кстати на счёт грамматики тоже хотелось бы узнать, где искать инфу поданную в адыкватном виде на русском языке, без воды?
мимодругойанон
Аноним 03/02/21 Срд 14:07:53 519792362
Аноним 03/02/21 Срд 14:08:44 519793363
>>519789
Местный дебил путает парсер и машинный перевод? Ничего нового и удивительного.
>>519790
Способен, способен, не нервничай. Я им и не пользуюсь давно, но в начале очень поможет.
Аноним 03/02/21 Срд 14:09:32 519795364
>>519783
Это не изучение японского, а дрочево для аутистов.
Аноним 03/02/21 Срд 14:10:31 519796365
>>519788
>обязательно учишь грамматику
>Потом
>парсером
Либо ты разбираешься в грамматике по учебникам, либо по вн при помощи парсера, зачем два раза одно и то же?
Аноним 03/02/21 Срд 14:14:08 519798366
>>519791
https://2ch.hk/vn/res/366830.html
Либо просто копируй предложения в словарь, который умеет разбивать по словам. Например, jardic.ru.

Ну и отдавать себе отчёт в том, что парсер - это не истина в последней инстанции, ошибки вполне возможны.
Аноним 03/02/21 Срд 14:15:15 519801367
>>519791
Посмотри в /vn/ в шапке этого треда, я давно не пользовался, не в курсе новинок.https://2ch.hk/vn/res/534513.html#534513
Но для изучения языка правила 2: включаешь фуригану, отключаешь машинный перевод. Фуригану лучше ставь хираганой, не ромадзи.
По поводу грамматики всё верно написали, читай учебники.
Аноним 03/02/21 Срд 14:16:44 519803368
>>519793
> дебил путает парсер и машинный перевод?
Зазаза, как ты меня приложил. Теперь можешь спокойно дальше переводить по одному слову из словаря, главное что не машинный и не перевод говноедов с ридманги.
Аноним 03/02/21 Срд 14:18:00 519804369
>>519796
Чтобы меньше тупить, начиная читать.
Аноним 03/02/21 Срд 14:39:13 519805370
изображение.png 429Кб, 620x514
620x514
Какие же ほほる人, пиздец просто.
Аноним 03/02/21 Срд 14:44:21 519806371
Аноним 03/02/21 Срд 16:02:35 519816372
>>519672
Ты действительно можешь просто взять и запросто выучить 400 новый карточек в день?
Аноним 03/02/21 Срд 16:13:44 519820373
image.png 234Кб, 680x709
680x709
Аноним 03/02/21 Срд 16:15:02 519821374
>>519820
И зачем тебе анки вообще, с такой-то памятью?
Аноним 03/02/21 Срд 16:19:01 519824375
>>519816
>>519821
Прочитать новую – это не выучить. Выучить – это когда карта дойдёт до интервала в несколько месяцев.
Аноним 03/02/21 Срд 16:24:07 519825376
>>519824
Нет, я это конечно понимаю. Но если он каждый день их по 400 штук учит...
Аноним 03/02/21 Срд 16:32:56 519826377
>>519825
Скорее всего повторит судьбу этого анона: >>519550
Аноним 03/02/21 Срд 16:41:17 519827378
>>519805
Хафу-свиночеловек, лол. Они реальны.
Аноним 03/02/21 Срд 17:00:30 519830379
>>519826
Я не понимаю что на этой таблице. Мимо.
Аноним 03/02/21 Срд 17:54:28 519842380
>>519550
Что за прога? Дайте ссылку, плиз.
Аноним 03/02/21 Срд 18:01:30 519848381
>>519830
Это значит, что он крайне плохо запоминал карточки и постоянно жал "снова" и "трудно".

У новой карточки по умолчанию коэффициент лёгкости 250%. Ответы изменяют его слудющим образом:

"Легко": +15%.
"Хорошо": 0%.
"Трудно": -15%.
"Снова": -25%.

В идеале среднее значение не должно слишком далеко отходить от базового 250%. У него на пике пиздец завал.

>>519842
Anki.
Аноним 03/02/21 Срд 18:07:40 519849382
>>519848
Давно начал учить? Давно сел на анки? Как у тебя вообще обучение идёт, сколько времени тратишь? Прогресс чувствуется? Как мотивация?

[iМимо интересующийся[/i]
Аноним 03/02/21 Срд 18:41:25 519861383
Всем привет! Мне сказали чтобы выучить язык то можно заниматься по учебнику “anki”. Я смотрел в интернете но там нет учебника он вообщем существует на русском языке? Просто я не умею ещё по японски но мне сильно рекомендовали что “anki” поможет.

Там можно читать и переводить слова и иероглифы. Он какбы показывает тебе страницу потом объясняет а затем спрашивает. Очень хочу выучить но нужин "anki”. У кого ни будь есть с кряком и чтоб на русском выложите пожалуйста!

Ктото в общем слышал про такую программу? Можете пояснить про нее?
Аноним 03/02/21 Срд 18:41:57 519863384
image.png 24Кб, 1189x316
1189x316
>>519849
>Давно начал учить?
~10 месяцев назад.

>Давно сел на анки?
~9 месяцев назад.

>Как у тебя вообще обучение идёт, сколько времени тратишь?
Анки каждый день без исключений. Учебники нерегулярно, меньше 50% дней, смотря сколько сил осталось к вечеру. Но как правило если сел, то сразу на несколько часов. Иногда специально пью обезболивающие для ясности головы и снятия усталости и сижу до 3-4 утра. Практика постольку-поскольку – пока приоритет не на ней.

>Прогресс чувствуется?
Да, быстрый. То что может однажды показаться безнадёжно сложным, через пару месяцев может оказаться понятным без словаря. Такие вещи как скорость чтения тоже постоянно улучшаются (думаю, благодаря анки).

>Как мотивация?
Я просто очень люблю игры, и хочу играть в них на языке оригинала + те, что никогда не были переведены на английский (им владею на макимальном уровне).
Аноним 03/02/21 Срд 18:46:28 519864385
>>519863
С 5к mature, по-моему, уже точно пора в контент, даже если ты анкидрочер.
Аноним 03/02/21 Срд 18:46:47 519865386
福利.png 1143Кб, 1350x1792
1350x1792
>>519508
Товарищ Xí Jìnpíng годится выше маленьких империалистов с маленьких земель, злые глупые люди, не могут даже пить чай по два сразу, как мы с товарищами! Спасибо Xí Jìnpíng.

Аноним 03/02/21 Срд 18:49:22 519867387
>>519863
>им владею на макимальном уровне
Обожаю таких.
Аноним 03/02/21 Срд 18:51:58 519868388
>>519864
Он есть, просто не очень много. Я хочу добить анки и учебники до конца, перед тем как массово уйти в контент. По плану это будет где-то летом.

>>519867
В 2015 сдал айлтс на с1. С тех пор стало намного лучше, но больше тестов не сдавал. В плане инпута разницы с русским не ощущаю. В соседнем треде на писанину отзывались положительно.
Аноним 03/02/21 Срд 18:52:58 519869389
>>519863
> им владею на макимальном уровне
Do u even foth’n tt sonna bitchee? Do u even understand me, assol?
Аноним 03/02/21 Срд 18:53:05 519870390
>>519868
Братик, даже носители не могут знать все тонкости языка, на котором говорят всю жизнь каждый день по много часов. А ты тут говоришь про "максимальный" уровень. Самому не смешно?
Аноним 03/02/21 Срд 18:53:53 519872391
image.jpeg 19Кб, 300x300
300x300
Аноним 03/02/21 Срд 18:54:36 519873392
WoWScrnShot0203[...].jpg 585Кб, 1920x1080
1920x1080
>>519217 (OP)
Что мне этот пендос сказал?
Actually malding. Че блять?
Аноним 03/02/21 Срд 18:56:10 519875393
image.png 2Кб, 193x37
193x37
>>519873
Вы чё бл, понимаете вообще куда попали?
Аноним 03/02/21 Срд 18:57:29 519876394
>>519872
Забей на анки, учись как белый человек по книжкам и фильмам.
Аноним 03/02/21 Срд 18:57:39 519877395
image.png 433Кб, 580x450
580x450
>>519870
>даже носители не могут знать все тонкости языка
Я бы может ответил что-нибудь, если бы не очевидная толстота.

>>519861
>>519872
От поста пахнет зеленью.
Аноним 03/02/21 Срд 18:58:05 519878396
>>519875
Ой бля злесь же яойщики. Сорян
Аноним 03/02/21 Срд 18:59:36 519880397
>>519878
Так открестился, как будто сам здесь не сидишь и не случайно промахнулся тредом. Не стесняйся, братик, здесь все свои. :3
Аноним 03/02/21 Срд 19:01:58 519881398
image.jpeg 24Кб, 535x555
535x555
Посоны, а что это за иероглиф?
Аноним 03/02/21 Срд 19:02:08 519882399
>>519877
Резочек
Фигляр
Сардонический смех
Шпак
Каскад усиления
Супинировать
Мультифора
Трансцендентный

Вот слова из твоего родного языка. Все знаешь?

Детектор чини, кретин
Аноним 03/02/21 Срд 19:02:30 519884400
Аноним 03/02/21 Срд 19:03:40 519885401
>>519881
Что-то скорописью, так сложно понять, неси контекст.
Аноним 03/02/21 Срд 19:04:23 519887402
>>519877
>Я бы может ответил что-нибудь, если бы не очевидная толстота.
Он по делу всё написал тащемта. Толстишь тут только ты.
Аноним 03/02/21 Срд 19:04:30 519888403
78рпло.jpg 16Кб, 211x244
211x244
>>519882
Ты прекрасно понял что я имел ввиду под "максимальный", но решил развести срач на ровном месте. Не надейся на поддержку.
Аноним 03/02/21 Срд 19:05:26 519889404
>>519888
Ну вот и всё. Максимальный знаток английского хренов.
Аноним 03/02/21 Срд 19:05:56 519891405
Аноним 03/02/21 Срд 19:07:50 519892406
image.jpeg 51Кб, 266x179
266x179
Сап! Я не знаю японский, просто вкатился спросить.

Как будет на японском иероглиф «Київ»? Нужен именно «Київ», «Киев» не предлагать.
Аноним 03/02/21 Срд 19:08:45 519893407
Аноним 03/02/21 Срд 19:09:09 519894408
>>519892
>Нужен
Не нужен.
такого нет
Аноним 03/02/21 Срд 19:09:41 519895409
>>519884
А что значит? Просто у меня тян такую татуху набила, гугл какую-то фу переводит.
Аноним 03/02/21 Срд 19:10:16 519896410
>>519895
Слог "фу", сам по себе не значит нихрена.
Аноним 03/02/21 Срд 19:11:23 519897411
>>519888
>Ты прекрасно понял что я имел ввиду

Напомнило один срач двухмесячной давности..
Аноним 03/02/21 Срд 19:11:52 519899412
>>519895
>какую-то фу переводит
Правильно переводит, ふ и значит.
Если брать 不, от которого он пошёл, то это как у нас приставка "не-".
Аноним 03/02/21 Срд 19:11:57 519900413
Аноним 03/02/21 Срд 19:13:37 519902414
>>519899
>ふ и значит
фу и значит*
fix
Аноним 03/02/21 Срд 19:14:23 519903415
>>519896
>не значит ни хрена
А зачем тогда она набила? Нет, она говорит, что это значит «вечная любовь».
Аноним 03/02/21 Срд 19:15:33 519904416
Аноним 03/02/21 Срд 19:17:30 519905417
image.png 2Кб, 281x46
281x46
>>519903
>А зачем тогда она набила?
Хули ты у нас спрашиваешь? У неё и спроси.

>Нет, она говорит, что это значит «вечная любовь».
Похоже на бред. Спроси, откуда она это взяла.
Лучше скажи ей, что это означает потроха и внутренности.
Аноним 03/02/21 Срд 19:17:52 519906418
image.png 4Кб, 351x150
351x150
>>519903
Она просто хочет чтобы все сразу видели, что она замужняя.
Аноним 03/02/21 Срд 20:08:56 519910419
Привет! Сегодня я начал учить хирагану, и у меня встал вопрос. Почему на английском и русском у хираганы разные произношения, так же не может быть? А еще что такое катакана? Это типа запасная азбука? Я не очень понимаю в каких случаях такое может понадобиться. Какой же японский сложный...
Аноним 03/02/21 Срд 20:13:07 519911420
Сап, я выучил хирагану, что делать сопсна дальше? Что бы научиться читать обязательно нужно знать кандзи? Я не могу читать по хирагане только из-за того что есть двойственность смыслов и значений? Как тогда читать фуригану? Или фуригана сделана только для того что бы я знал как это читается и произносится, а для того что бы понимать нужны кандзи? Как практиковаться в чтении если нужны обязательно кандзи?

Я пиздец как запутался, а внятного ответа добиться из гугла или вытрясти с анонов если честно тяжеловато, если вы напишите что для таких запарок мне ещё топать и топать, то это нихуя не так потому что подучить катакану и немного придрочить грамматику дело ну максимум месяц, может двух с таким РАБочим графиком

Короче мне нужно немного ясности и визуализировать план действий. Кстати хотелось бы услышать есть ли разница в том как я буду учить кандзи, через анки или через поглощение контента, тут пару раз писали про парсер и то что можно чекать словари и через них учить, всё таки интересно как лучше.
Аноним 03/02/21 Срд 20:14:14 519912421
Аноним 03/02/21 Срд 20:15:31 519914422
>>519912
Что такой злой? Мог бы и своими словами объяснить! Там не очень понятно все расписано...
Аноним 03/02/21 Срд 20:15:53 519915423
>>519910
>Почему на английском и русском у хираганы разные произношения, так же не может быть?
Потому что для русских и для англичан японцами специально придуманы отдельные диалекты. Называются 露西亜弁 и 英弁. Чтобы сразу детектить, где снг-чел, а где америкос или европеец.
Аноним 03/02/21 Срд 20:16:07 519916424
>>519914
Ты представляешь сколько раз к нам приходят с подобными вопросами?
Аноним 03/02/21 Срд 20:16:58 519918425
>>519910
>>519911
Мб модера заставить банить за такие вопросы?
Аноним 03/02/21 Срд 20:17:13 519919426
>>519911
>что делать сопсна дальше?
Открывать учебник, и читать учебник. Да, с начала. Да, до конца.
Аноним 03/02/21 Срд 20:17:48 519920427
>>519873
>Вовка
Я аж чекнул какой сейчас год и не собираемся ли мы вечером с поцанами в дотку на гарене, хотя завтра в школу
Эх бля было же время.
Аноним 03/02/21 Срд 20:17:55 519921428
>>519915
> 露西亜弁 и 英弁
Это вообще не похоже на хирагану, это что китайский?
> Чтобы сразу детектить, где снг-чел, а где америкос или европеец.
Да, наслышан о азиатском лицимерии, но что поделать, аниме же снимают!
Аноним 03/02/21 Срд 20:18:49 519923429
>>519921
Чел, иероглифы не только у китайцев бывают.
Аноним 03/02/21 Срд 20:19:31 519924430
>>519923
>иероглифы не только у китайцев бывают.
Но ведь он прав, даже если троллит, иероглифы то у жапов китайские...
Аноним 03/02/21 Срд 20:20:01 519925431
>>519923
Тролишь или залетный? Даже я знаю, что у японцев азбука - хирагана. Еще катакана какая-то есть, но в этом я еще не разобрался...
Аноним 03/02/21 Срд 20:20:25 519926432
>>519924
В чём он прав? Что если в тексте есть иероглифы, то это китайский?
Аноним 03/02/21 Срд 20:21:04 519927433
Аноним 03/02/21 Срд 20:21:24 519928434
>>519927
Чего воду мутишь?
Аноним 03/02/21 Срд 20:22:53 519929435
image.png 749Кб, 800x601
800x601
Аноним 03/02/21 Срд 20:30:56 519932436
Аноним 03/02/21 Срд 20:31:54 519933437
Во что тред превратили. Ведутся на толстоту, на семёна с анкой, чятики какие-то, треды улетают в лимит за два дня форточками и учихами. Нихонгоде миё то ва доо? - Ряя, ваш нипонский изнасилует мой девственный моск, я неправильно из-за вас выучу, никакого японского в треде яскозал! давайте лучше накатаю простыню с какой стороны лучше учить хирагану, и я скачал джишо и умею искать в нем слова, так что мой авторитет в этом вопросе железный.
Аноним 03/02/21 Срд 20:36:22 519935438
>>519933
むんむんブメルですか
Аноним 03/02/21 Срд 20:40:01 519937439
image.png 504Кб, 600x900
600x900
Аноним 03/02/21 Срд 20:42:11 519939440
image.png 15Кб, 975x81
975x81
>>519892
А вопрос-то не праздный, хоть ты и жирный хохляцкий траль. Другое дело, что япам оказалось похуй на ваши претензии и они официально пишут согласно русскому произношению.
Аноним 03/02/21 Срд 20:42:56 519940441
>>519937
> よぷ
コゴ?
ごめんなさい
Аноним 03/02/21 Срд 20:43:34 519941442
15732263348830.jpg 84Кб, 330x332
330x332
Если вместо каждого прочитанного поста каждый читал по абзацу учебника, тут бы уже все были N1+.
Аноним 03/02/21 Срд 20:44:51 519942443
Аноним 03/02/21 Срд 20:52:21 519944444
>>519941
Мы тут не язык учить пришли
Аноним 03/02/21 Срд 20:53:08 519945445
>>519944
Мы тут чтобы сраться за методы его изучения. Учить его при этом необязательно.
Аноним 03/02/21 Срд 20:54:15 519946446
>>519945
А показывать своё анки тут можно или это неприлично?
Аноним 03/02/21 Срд 20:58:00 519947447
>>519946
Тётке на медосмотре свой анки показывать будешь, пёс.
Аноним 03/02/21 Срд 21:00:21 519948448
изображение.png 4Кб, 371x134
371x134
Аноним 03/02/21 Срд 21:16:27 519951449
10adc174651ea51[...].jpg 50Кб, 947x765
947x765
Давайте больше постов про Анки, ещё раз обсудим, у кого сколько накопилось карточек, какая средняя сложность, сколько сегодня повторили. Я начинаю волноваться, вдруг у кого-то сегодня не 100 новых карточек, а 99, или вдруг у кого-нибудь красивее столбики статистики чем у меня.
Аноним 03/02/21 Срд 21:19:46 519952450
>>519951
Главное не длина стрика в анки, а умение пользоваться им.
Аноним 03/02/21 Срд 21:22:16 519953451
>>519951
А у меня вообще анки нет? Что мне делать?
Аноним 03/02/21 Срд 21:22:33 519954452
>>519951
А у меня тоже вообще анки нет.
Аноним 03/02/21 Срд 21:24:00 519955453
>>519951
Бросил почти 2 года назад, сразу почувствовал себя свободным, как камень с плеч. Через несколько месяцев восстановил психику, стал смотреть аниме. И слова запоминаться лучше стали, и стресса меньше, и интереснее.
Аноним 03/02/21 Срд 21:24:04 519956454
>>519941
> тут бы уже все были N1+
Но тут и так N1 плюс. В основном, N5 и N6. Ты, наверно, имел в виду «N1 минус»?
Аноним 03/02/21 Срд 21:24:33 519957455
Screenshot.png 217Кб, 1354x781
1354x781