Актёра Джона Бойегу без его ведома заменили на азиата в рекламе бренда для Китая. И он разорвал отношения с компанией
Аноним15/09/20 Втр 21:27:21№83450021
19
2
Jo Malone извинилась перед звездой «Звёздных войн» и даже удалила локальную версию ролика, но слишком поздно.
Актёр Джон Бойега, более всего известный по роли Финна в «Звёздных войнах», отказался быть глобальным амбассадором британского парфюмерного бренда Jo Malone. Причиной стало то, что его заменили в китайской версии рекламы на местного актёра.
Реклама называется London Gent («Лондонский джентльмен»). Бойега стал не только исполнителем главной роли, но и сценаристом, а также постановщиком. В ролике, снятом в родном для Джона лондонском районе Пэкхеме, рассказывается «о корнях» актёра.
Как и в реальном Пэкхеме, в ролике есть много темнокожих представителей разных культур, включая родственников и друзей Бойеги. У рекламы уже есть признание в индустрии: в конце августа «Лондонский джентельмен» получил награду за «Лучшую медийную кампанию» на профильной премии The Fragrance Foundation Awards 2020.
Для Китая Jo Malone пересняла рекламу, вырезав Бойегу и всех темнокожих актёров, но оставив основные сценарные элементы. На главную роль взяли популярного китайского актёра Лю Хаожаня, который более всего известен на родине по франшизе «Детектив из Чайнатауна» (Tang ren jie tan an).
В Твиттере, где и обратили внимание на различия для глобального и китайского рынков, смонтировали ролик из двух версий.
На фоне обсуждения Jo Malone принесла Бойеге извинения и признала ошибку, «поняв, что произошедшее причинило боль и огорчение». Парфюмерный бренд «незамедлительно» изъял ролик из рекламной кампании. Jo Malone также извинилась перед китайским актёром, в своём заявлении подчеркнув, что тот не участвовал в креативной части продвижения.
Мы уважаем Джона, а также поддерживаем наших партнёров и поклонников по всему миру. Мы очень серьёзно относимся к этой ошибке и, как бренд, сделаем всё возможное, чтобы извлечь урок на будущее и пойти вперёд.
Jo Malone
Бойега же отказался от работы глобальным амбассадором Jo Malone. Актёр напрямую объяснил своё решение ситуацией с рекламой и отметил, что бренд заранее ничего с ним не согласовывал и даже не оповещал его об изменениях.
Хотя многие бренды по понятным причинам используют различных амбассадоров для глобальных и локальных кампаний, я не могу мириться с пренебрежительным отношением к своей культуре
Актёр не в первый раз сталкивается с подобным. В 2015 году Disney сделала для Китая специальную версию постера фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы». На нём героя Бойеги уменьшили в размере, переместив на менее видное место.
Китайцы молодцы, вынуждают подстраиваться под себя, потому что так рыночек порешал. Хотите что-бы в китае продавалось что-либо - подстраивайтесь под местные запросы, а на ваши мульти-культи китайцам похую. В этом и сила китайской нации.
>>8345054 >Степан стал не только сантехником, но и маляром, а так же мебельщиком.
Все еще не понял, почему я должен уведомлять Степана о том, как именно я буду распоряжаться своей квартирой. И почему я должен извиняться перед Степаном за то, что покраску гостиной доверил другому маляру.
>>8345002 (OP) >Хотя многие бренды по понятным причинам используют различных амбассадоров для глобальных и локальных кампаний Я всё понимаю > я не могу мириться с пренебрежительным отношением к своей культуре Но я не понимаю В чем тут пренебрежение. Разве что китайцы пренебрегают западной негроистерией, которая никому кроме США не уперлась.
>В 2015 году Disney сделала для Китая специальную версию постера фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы». На нём героя Бойеги уменьшили в размере, переместив на менее видное место. То есть тогда он сглотнул микки мауса, а сейчас взбрыкивать начал? Красиво.
>>8345002 (OP) Я бы его и в оригинале заменил. Тупая макака, на хуй она там нужна?
А если серьёзно, я никогда не покупаю товары, которые в нашей стране пытаются продавать нигерами. Нахуй они тут упали? Я хочу видеть белого человека, похожего на меня. Если там нег, то и одежда эта для негритосов. Китайцы в этом плане, кстати, всё правильно понимают, и на овердохуя товаров в алиэкспрессе, ориентированных на европку, нафотканы белые модели.
>>8345221 >я никогда не покупаю товары, которые в нашей стране пытаются продавать нигерами Двачую, так как что хорошо смотрится на нигре, никак не смотрится стильно на белом, так же и с азиатами, что на них хорошо, на белом сидит не очень, поэтому выбираю то, что показано на белых.
>>8345002 (OP) Ну и дурак, раз подгорел. Местного актера на китайском рынке знают лучше, чем какого-то негра из США. Да и в том, что ролик пересняли нет ничего зазорного. Америкашки ведь переснимают фильмы добавляя туда "повесточку".
>>8345282 Нахуя? А если я покупаю в интернет-магазине? Почему крупному бренду одежды не нанять фотографа на несколько дней, пару моделей, и отснять всю эту хуергу для иностранного рынка? Он в минуту зарабатывает больше, чем потратится на "фотосессию".
>>8345002 (OP) Почему он не возмутился когда его взяли в Звёздные Войны только потому что он чёрный? Как актёр-то он говно, да и его персонаж за три фильма ничего не сделал. Или в обратную сторону это не работает?
>>8345402 Поддерживаю, есть очень неплохие негры-актеры. Например тот же Идрис Эльба или Форест Уитакер. А этот просто ебучее бревно и даже для негра очень противный.
>>8345221 Двачую. Маркетинг вообще дело тонкое, каждый покупатель подсознательно видит себя в рекламе, а тут получается что азиатам или белым пихают нигеров и говорят что это нормально, это такой Лондон счас, или что фильм без него не удастся. Чушь полная в общем. Китай в этом плане топчик, крутят на хую западные (((тренды))) и живут по-своему.
>>8345002 (OP) >Бойега стал не только исполнителем главной роли, но и сценаристом, а также постановщиком. В ролике, снятом в родном для Джона лондонском районе Пэкхеме, рассказывается «о корнях» актёра. То есть он тупо рассказал как жил в гетто и поднялся. Вот этого оказалось достаточно для того, чтобы стать и сценаристом и постановщиком.
>>8345002 (OP) Китайцы - молодцы! Ржу, как сучка с того, как капиталистические снежки преподносят это своему оболванненому пропагандой быдлу. Только вдумайтесь! Государство США, которое сугубо по идеологическим причинам вводит квоты для чёрных, предъявляет жёсткий список идеологических требований к содержанию фильмов, которые хотят получать награды и получать хоть какое-то одобрение от критиков, с помощью разветвлённой системы культурной гегемонии продвигает "идеологически правильные" фильмы от которых зрители буквально плюются и громят любые картины, которые не вписываются в их больную идеологию, которую поддерживает лишь меншинство креаклов и толстосумов. Но при этом они кудахчат про страшную китайскую цензуру в кино, чувствительные темы и засилье идеологии. Хотя китайцы и их западные партнёры просто, блять, адаптируют ленты, рекламу и прочее к своему рынку. К своему основному потребителю, который, как известно, не чернокожий. Либерализм. Лицемерная же ты сука.
>>8345521 Ну в принципе среди еблых есть 20% не пахнущих. Остальных нужно наряжать в скафандр, когда они контактируют с людьми. Понять воняет ли от тебя можно изично. Если ушная серая мокрая или мягкая, как пластилин, то воняет. Если сухая как перхоть, то не воняет.
>>8345555 А если у меня нет ушной серы, то значит я Жан Батист Гренуй, что ли? Вообще, мне никогда не делают замечания по поводу запаха, только если месяц не моюсь домочадцы говорят "от тебя уже пахнет".
>>8345521 >когда гуки думают, что они не воняют работал я в продуктовом магазине, как-то зашел в каптерку к грузчикам-азиатам, чуть не вырвало нахуй. запах, мое почтение, в свинарнике и то приятней
>>8345086 >>Степан стал не только сантехником, но и маляром, а так же мебельщиком. > >Все еще не понял, почему я должен уведомлять Степана о том, как именно я буду распоряжаться своей квартирой. И почему я должен извиняться перед Степаном за то, что покраску гостиной доверил другому маляру.
Извиняться надо за то, что ты при продаже пишешь на его мебели Made in China.
>>8345812 Какое противоречие ебанько, или нищие перестали быть азиатами? Там у нищука даже жопа горела, когда его вонючкой называли. Иди подмойся, чинг-чонг.
>>8345015 Лучше скажи, как ниггер может парфум рекламировать, они же все вонючие. По крайней мере, "вонючие ниггеры" - устоявшийся образ коллективного бессознательного. Ебал я ниггершу в институте, они реально стремновато пахнут, мускусом каким-то, что ли.
>>8345233 Что ты хотел сказать, разместив картинку с Александром Васильевым? Васильев - один из выдающихся европейских историков моды, человек с безупречным вкусом, недюжинного ума и такта. Быть на него похожим - это, во многом, честь.
>>8345002 (OP) Ну не хотят себя люди ассоциировать с черномазыми, ну нахуя заставлять, мне вот тоже на черных смотреть не хочется, нахуй они нам тут нужны блять.
>>8345613 Так блэд! Я думал что нигра на кетайской версии отсутствует, а его просто передвинули. А вот латиноса-хозяина ведройда убрали с плаката, и ничего, никто не бухтит.
>>8345002 (OP) >Бойега не только сыграл в ней, но так же был сценаристом и постановщиком Оно и видно, реклама как из жопы, че рекламировал - нихера не понятно. Вот как было раньше - рекламируют какую-нить парфюмерию - так на мужика бабы вешаться должны, а иначе нахуя она еще здоровому человеку, который моется хотя-бы раз в пару дней? А здесь он на лошади скачет, какие то трюкачи на великах, баба ржет, и? Смысл этого? Эх , где же те люди что снимали рекламу олд спайс, вот это реклама так реклама - наглая, быстрая, тупая, шутливая, сразу пихает тебе товар в лицо, увидешь такую один раз - название прилипнет в голове. А здесь что? Мусор.
>>8345585 Могло бы быть так. Но он-то говорит про пренебрежительное к его культуре. Хотя какая там культура. Обычный ролик. Просто припекло, что заменили на китайца, наверное у себя там привыкли, что негров уже чуть ли не на руках носят.
Про запахи. У меня был период в жизни, когда не мылся неделями, и, более того, дрочил кончая в трусы, аналогично не меняя их неделями, и спокойно ходил так на работу. Так мне девушки, сидя рядом со мной, говорили что от меня приятно пахнет. Одеколоном не пользовался. Это была не ирония, их реально цеплял этот запах, хотя сам я ничего особо не чувствовал. Что там китаянки бы подумали хз и вообще похуй, но насчёт запахов все не так однозначно как потный = вонючий. Ещё от возраста, говорят, зависит. Чем старше, тем запах хуже.