ceg dМолю, дайте совас на НОРМАЛЬНЫЙ перевод nwn1от 1с параша с "ОБОЕРУКОСТЬ"от зог параша с "ОСТАЕТСЯ"от врг вообще чепуха во второй главе и сокоровойи во всех этих переводах женские нпс то от мужского рода, то от женского общаются, а так же Дроган то хозяин то мастер то учитель.Играть на ангельском не могу, приходится много думать над переводом в голове.
>>1693341 (OP)>Играть на ангельском не могу, приходится много думать над переводом в голове.Ну хоть английский подучишь.
bmup
>>1693341 (OP)>приходится много думать над переводом в головеТак игра не на реакцию, как раз пользу принесёт.
>>1693341 (OP)В каком из переводов в месте, где нужно было перевести "воткнуть кинжал в грудь" перевели как "положить кинжал в сундук"?
>>1696222лолНа самом деле вопрос на миллион - как играть в НВН на ноуте в 2017 году.Сука, изображение обрезано на три четверти и видно лишь левый верхний край экрана.
>>1700348>Сука, изображение обрезано на три четверти и видно лишь левый верхний край экрана.Айдунно, на моем некроноуте с win7 проблем нет, запускаю в режиме совместимости с winXP
>>1696222АВТОРЫСУНДУК
Играй в оригинал. Ничего сложного там нет, хватит инглиша на уровне школьной программы. Единственная ситуация, когда русек может иметь смысл - многопользовательская игра с другими россиянами, чтобы в чатике писать по-русски, но для этого вроде бы достаточно заменить файл со шрифтами. А, ну и ещё ради изначально русскоязычных модулей, если такие есть (думаю, должны быть, модулей на других языках, не переведённых на английских, довольно много).
