>>243517251 Блядь когда же вы дибилы вымрете нахуй, ну невозможно превзойти оригинал блядь, ну просто нельзя блядь по правилам нахуй. Если создатель персонажа задумывал его таким, то блядь нельзя переделывать весь смысл нахуй. Можно сделать хорошо, можно сделать хуево, а можно полностью переиначить смысл и посыл персонажа/сцены, а иногда и всего произведения. Хули вы тогда плюетесь от дубляжа дерьмака 3? Там тоже Зайцев сделал из Геральта "своего" персонажа и многие считают что он лучше оригинала, но это не изменяет того факта, что он озвучил совершенно блядь другого персонажа. И варик нахуй ничем не отличается, он у некоторых персонажей полностью блядь поменял характер например у Джайны которая в инглише звучит вдучиво, а у нас типичная дурочка из 9а старшей школы Даларана. Если тебе понравился дубляж то так и пиши мне вот ру вариант зашел больше, но не говори блядь что дубляж превзошел оригинал, это как минимум нелепо.
>>243517371 >РЯЯЯЯЯЯЯЯЯ НИВАЗМОЖНО Дальше не читал, чел, ты умственно отсталый тупорылый сын шлюхи, перестань переводить воздух и электроэнергию - выйди нахуй из интернета, пока я тебя и твоего отца пидораса не обоссал.
>>243517829 Зато по его манерному пидорскому голосу сразу видно что он шизоид без башни, который всех потом наебет и сам сдохнет. Кстати в варианте когда он уже помер, звучит он гораздо лучше. Все так же чувствуются нотки заносчивости, но уже с преобладает доля похуизма на всё на свете. Мол всех передал и убил, сам сдох, но и похуй, ничего человеческого в нем не осталось. Отлично голосом развили персонажа.
>>243517371 >Блядь когда же вы дибилы вымрете нахуй, ну невозможно превзойти оригинал блядь Возможно, глупенький. Перевод - это отдельное художественное, и да, перевод может превзойти оригинал, что часто случается. Джайна разговаривает, как дурочка-школьница? А как она ещё должна разговаривать в игре с лором для малолетних детей, ебанько? Русская локализация Варика 3 лучше и по качеству, и по уместности, и по всему остальному.
>>243517371 Локализация варика в разы лучше оригинала. Редкий случай. А ты просто сноб-илитарий, не разбирающийся в художественных особенностях, забей, это не твое просто.
>>243517183 Hey, Mr. Freeman. I had a bunch of messages for you, but we had a system crash about twenty minutes ago and I'm still trying to find my files. Just one of those days I guess. They were having some problems down in the test chamber, too, but I think that's all straightened out. They told me to make sure you headed down there as soon as you got into your hazard suit.
ВОТ, ВСЕЙ ШВАЛИ. МОИХ КРИТИКОВ, МОИХ ЗАВИСТНИКОВ. ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ ВОТ ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ... ТОЧНО ИССЛЕДУЕТ ТЕМУ, МОЖНО СПОРИТЬ? ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО Я ВАС НЕ ПЕРЕИГРАЮ, ЧТО Я ВАС НЕ УНИЧТОЖУ? Я ВАС УНИЧТОЖУ.
ВЫ ДОПУСТИЛИ ПОТЕРЮ ДОРОГОСТОЯЩЕГО ОБМУНДИРОВАНИЯ, ЕГО СТОИМОСТЬ БУДЕТ ВЫЧТЕНА ИЗ ВАШЕГО ЖАЛОВАНИЯ, И ВЫ БУДЕТЕ СЛУЖИТЬ, ПОКА ВАМ НЕ ИСПОЛНИТСЯ 510 ЛЕТ, ПОТОМУ ЧТО ВАМ ПОНАДОБИТСЯ ИМЕННО СТОЛЬКО ЛЕТ, ЧТОБЫ ОПЛАТИТЬ КОМПЛЕКТ СИЛОВОЙ БОЕВОЙ БРОНИ МОДЕЛЬ II, КОТОРЫЙ ВЫ ПОТЕРЯЛИ!!!11