Open the door only with tension relieved
>Open the door only with tension relieved
а почему не вольтаж?
Алсо, речь идет об электричестве.
Бефор надо юзать в таком предложении.
черкани свой вариант пожайлуста.
Если я правильно понял русский вариант (дверь необходимо открыть, если напряжение пропало», то: «In case of no voltage, open the door”
нет, доступ в ящик, только при выключенном напряжении.
Я не знаю правильные названия тех слов в данном случае, но начинаться обязательно должно с ду нот опен бефор. И вот анон выше кинул пикчу, "маст" тоже стоит использовать.
В твоем же примере это легко можно интерпретировать как have/should, к знаку опасности это не подходит.
Make sure voltage is off before open the door
“Don’t open if current is live”
Могут приебаться, что гуманитарий может не понять и самовыпилится. Тогда лучше вместо вольтажа написал power supply не знаю точно как правильно в данном случае будет источник питания
>power supply
>>252347843
Бля, а как на слоги разбить?
Make sure
power supply
is off
before open
the door
Чувак, high voltage это база, которую знает любой дебс, это источник опасности и этому везде учат детей с молодых ногтей, не суй блять ничего в розетку говорят, убьёт нахуй. Алсо ты на эту дверь ещё должен символ с черепом и молнией повесить, все всё поймут
>Могут приебаться, что гуманитарий может не понять и самовыпилится.
А какого хуя гуманитарию лезть в ящик где есть напряжение? Разве что только по собственной дурости, а от этого что хочешь пиши - не убережёшь дурака.
Что ты спрашиваешь вообще, слог это часть слова блять
Обесточить перед открытием двери
remove power before opening this door
"Do not open when energized." У нас так на пендосских ячейках в шахте было написано.
OPEN ONLY WHEN POWERED DOWN
То что током может убить это одно, а в данном случае нужен же знак опасности с инструкцией.
Гуманитарий как поймет что такое снять напряжение, где его снять, как понять что оно уже снято. А выключение источника питания говорит прямо что нужно сделать и снимает ответственность за смерть гуманитария с компании где стоит эта дверь и с человека кто делал этот знак.
Не я ведь создал этот тред и идею для знака. В противном случае можно было бы просто написать "ду нот опен в/о пермишн" и все.
>>252348267
Потому что такая возможность всегда есть. И пока она есть надо обезопасить себя от ответственности, дурака от самого себя вряд ли получится защитить одним знаком опасности.
>И пока она есть надо обезопасить себя от ответственности, дурака от самого себя вряд ли получится защитить одним знаком опасности.
Я так понимаю, в штатах судебная система настолько гнилая, что если рандомдаун сунет два пальца в розетку, рядом с которой не будет надписи аля "НЕ СУЙ ПАЛЬЦЫ В РОЗЕДКУ - СДОХНЕШ!" то на тебя подадут, выиграют дело и отсудят у тебя кучу бабла? Ибо у нас бы просто поржали и послали нахуй.
only в конец идет, саша
ну ок, епта, мое дело предложить то
Ты хоть где-то работал? В России на всех розетках должно быть обозначено напряжение, а сотрудники должны проходить инструктаж.
Он маня теоретик просто, видящий страны через призму смищных анекдотов задорнова и мемасов
https://www.quora.com/Why-is-high-voltage-sometimes-called-high-tension
>В России на всех розетках должно быть обозначено напряжение, а сотрудники должны проходить инструктаж.
Встречный вопрос - а ты хоть где-то работал? Видимо нет, раз кричишь ДАЛЖНО БЫТЬ АБАЗНАЧЕНА! ПА ЗАКОНУ! Работаю в гос. конторе и абсолютное большинство розеток никакой хуйнёй не подписаны. А "инструктаж" - это просто роспись в журнале раз в полгода.
>>252349169
Пориджей спросить забыли. Скоро сентябрь, дрожи.
Разгильдяйство в вашей конторе к делу не относится. Подпись в журнале по твоим словам есть, а значит, судиться не выйдет.
Tension, наверное, более физический термин, относящийся к полям. А в электротехнике принято конкретное voltage.
Tension это натяжение
Ага, и все остальное еще перечисли.
>Разгильдяйство в вашей конторе к делу не относится.
Ой блядь, иди нахуй, окей? В нашей конторе, блядь. Вот сразу видно, кто здесь манятеоретик. Ты кричишь "как далжно быть па закону", а я тебе говорю как есть на самом деле. Ни один нормальный человек, даже если он полный гуманитарий, не будет совать два пальца в розетку или лезть в шкафы не пойми с чем, просто потому что у него присутствует банальное чувство самосохранения и какой-никакой страх перед неизвестностью. И тем более винить в своей собственной глупости организацию, которая не наклеила наклеечку специально для него, дебила. А если ты полагаешь иначе и всерьёз считаешь что таких дебилов нужно защищать и делать всё, чтобы эти дети в теле взрослых не совали пальцы в розеточку - то иди и сдохни, чесслово, люди должны развиваться а не деградировать.
Где есть? Я был в конторах, где напряжения обозначены, а людей инструктировали, некоторые даже группу электробезопасности получали.
Что ты пытаешься доказать? Что "там" все дураки, а здесь центр духовности?
ДАНГЕР
ремов повер
бефо опен
как на знаке, ток без треугольника и цифр.
>>252348917
Нахуй иди. Ты уводишь разговор в абсолютно другую сторону, никак не касающуюся изначальной его темы. Классический приём ублюдка, который понял что обосрался, но не хочет это признавать. Подтирайся.
Если фон красный, белым?
>>252350342
Долбоеб, я про физический смысл. К электрическому напряжению это не имеет никакого отношения.
Говно, а я что написал?
Remove/disconnect power before opening
Ты себя описал, пидорок - с темы спрыгиваешь. О чём речь шла в первом посте? О системе обозначений. Система обозначений на опасных объектах существует в России как и везде. И даже для розеток предусмотрена.
Белый фон, черный текст, красные либо оранжевые или желтые акценты.
дверца должна быть красной 100%
Типо пилить надпись в белой рамке черным текстом?
Блеа, я думаю так не будут делать.
>>252350807
do not open with power boner
Кто это писал, какое нахуй давление пара?
Иди нахуй далбаеб безграмотный.