Можешь мне перевести фразу с русского на японский? Я хочу девку поздравить с ДР. Но я пидораха и не знаю японского. Девка - витубер. А я симп.
Текст:
"Привет ткбк из далекой северной страны гайдзинов! Пусть у тебя будет много подписчиков и денег, пусть ты будешь счастлива."
*Привет тебе
Наверное могу, но не ручаюсь за совсем уж точную грамматику, т.к. я в основном для чтения язык использую, а сам никогда не пишу, так что опыта нет.
Сейчас попробую написать, как мне кажется верным.
Что-то типа такого?
外人の遠い北国からこんにちは。 あなたにたくさんのサブスクライバーやお金、そして幸せになりますように。
>Девка - витубер
пукора чтоле
Нет, это маленькая чуба 5 дивизиона
Спасибо большое тебе анончик!
あなたのお母さんは死んだ、棺桶を用意しなさい
Отъебись от опа, говно
またお前か...
Праздник для Фины, точнее празднование её неплохого выступления на соревнованиях и получение утешительного приза. Элеонора и Юна снова устраивают небольшую пикировку по поводу злоупотребления властью. Но в целом проходная глава, хотя снова появился королевский повар и его племянница, о которых я уже и забыл почти.
Посмотрим, что будет после празднества.
章を終えて、新しいことを教えてください。
新しいこと? 例えば?
А они там хоть целуются? За ручки держатся? Там только таночки же, да?
Зачем им целоваться? Это же пошлость! Девочки просто делают милые вещи.
Ну поначалу да, но нельзя же целую вечность пить чай!?
Ну...они же все ещё лоли, а потом...кто знает.
Один из лучших, без шуток
Здравствуйте. Новое лицо? Что-то я вас не припомню...
Ну я иногда захожу в тредик с кумой, когда застаю, всегда с к-оном посты делаю
Вот как...память моя дырявая, эх.
Да ничего, я все равно не такой частый посетитель. Ты лучше расскажи, что ты будешь делать, когда кума закончится. Найдешь какую-то другую мангу и продолжишь традицию?
Это ранобе, не манга.
Даже не знаю. Автор же пока не планирует заканчивать, а пример других ранобэ показывает, что это может тянуться ещё лет 10.
Но, если закончится, то скорее всего закончится и тредик. Я не люблю в онгоинге читать что-либо, просто тут так получилось, ведь это первое ранобэ, что я начал на японском читать, а до этого на английском читал, когда даже не думал учить японский. Как-то захотелось дальше читать, да и сама история по сути единственный исекай-слайс, так что можно читать спокойно.
Тебе нравится Юичка? Мне вот кстати больше Риточка нравится :3
С виду такая немножно пацанка, но очень смущается и краснеет, когда ей Муги делает комплимент или когда подумала что новая песенка Мио это любовное письмо! Очень хочется узнать больше эту её сторону :3
Если ты перестанешь создавать эти треды я тебя побью!!
Но о чём мне создавать, если Кумы не будет? Искать новый регулярный кавайный онгоинг не так то просто.
Неа, я так-то больше всего Муги люблю, просто с ней не так много гифок и картинок годных. Меня вообще во всех тянках привлекает такая заботливость, похожую на материнскую. Рицу тоже неплоха!
Ну мне кажется если прям поискать, особенно среди непереведенных, то найти определенно можно. Их ж щас очень много создают
Тебе не хватало материнской заботы? Хочешь я тебя обниму, няша? :3
Ну, может быть и буду искать, если придётся. Проблема в том, что не многие ранобэ выходят раз в неделю, многие нерегулярны или устраивают перерывы на месяца. А если регулярное, с манга-адаптацией и прочим, то часто есть качественный английский перевод и на японском читать смысла нет, коли я ещё не могу свободно без словаря 100% понимать.
Погладить бы её втихаря.. :3
Давай, пока. Спокойной ночи. :3
Прости, что так расспрашиваю, просто интересно очень...
Долго учить язык чтобы читать? Кое-какой контент хуй переводится стабильно, поэтому тоже хочу подучить.
Хентай манга?
Сохранял когда-то пасту ОПа
Укороченная паста, которую я писал для /fl/ (в раздел тоже полезно заглянуть, там гайды и материалы есть). Укажу, что до изучения отсмотрел 1к+ аниме с сабами, так что словарный запас был приличный.
Кана. Учил по старинке, сначала прочитал статью на вики, чтобы понять суть, потом нашёл начертание и стал записывать в тетрадочку, рядом писал чтение в ромадзи и Поливанове. Начертание помогает лучше запоминать. Потом старался выучить, пользуясь детской азбукой и сайтом realkana.com. В общем, через 3 дня я уже понимал 90% каны без ошибок и дальше тратить время на это не стал, потому что само выучится на практике.
Грамматика. Т.к. я хотел учить и грамматику и кандзи одновременно, а также получить представление о письменности в целом, то выбор пал на пособие エクスプレス 日本語, потому что там не нужно знать кандзи вообще. Сразу скажу, что не советую это никому, потому что там довольно устаревшая лексика, есть ошибки перевода, также из-за того, что там одна кана, потом может быть сложно разобраться с кандзи в тексте. Но для меня это было идеально, потому что уже знал много слов и интуитивно понимал грамматику. Т.о. я практиковал скорость чтения каны, записывая уроки в тетрадь, плюс уяснил основы грамматики. Кстати, там был словарь с кандзи к каждому уроку, и я убедился, что учить слова не зная, что значат отельные кандзи - трата времени.
После этого я взялся за Тае Кима. Просто потому что хотел быстро начать читать, а там всё компактно. Плюс мне совершенно не нужны всякие упражнения; я хочу читать, а не писать. Сначала я просто прочитал и понял всё что есть в гайде, переводя каждый пример самостоятельно, а потом сравнивая с Кимом (кстати, там есть несколько ошибок и неточностей). А затем я ещё раз прошёл весь курс, но записывая, своими словами, все конструкции и частицы в самодельную табличку в экселе. Таким образом, я получил 220 пунктов (весь Тае Ким), плюс всё сгруппировал и повторил, лучше поняв, плюс могу через поиск быстро искать нужное.
Кандзи. Я люблю когда всё чётко, поэтому не могу учить слова, пока не знаю каждый составной кандзи. А значит начать пришлось с заучивания. Но чтобы учить эффективно, мне хотелось знать и начертание и кун и он и значение с переводом. Всякие книги типа "Путь бесхвостой птички" мне не понравились, потому что там большой упор на задрачивание отдельных кандзи, хоть и с мнемоникой, плюс там не везде есть даже куны, не говоря уже про оны и начертание. Может быть, они хороши для тех, кто не смотрел аниме с сабами и не знает даже кунов.
Нашёл искомое вот тут: akanji.ru
Опять таки, записываю всё в тетрадочку. Сам кандзи, по правилам начертания, кун, он, значения и радикалы. Затем просматриваю страничку с яркси, стараясь запомнить слова из тех кандзи, что уже изучил.
После чего записывал все пройдённые кандзи в другую эксель табличку, группируя по онам и выделяя цветом кандзи без кунного чтения. По ней повторял и учил оны по группам.
Учил в школьном порядке (学校の順). Т.к. у меня была цель - сначала пройти 2136 кандзи, а потом начать читать ранобэ и закреплять слова, так что особо не важно, но этот порядок мне понравился тем, что тут редкие кандзи перемешаны с популярными и я запоминал их равномерно. Потом было бы сложно отдельно приступать к изучению редких кандзи, которые вообще не встречаются в текстах.
Кстати, радикалы не нужны. Куча кандзи вообще никак не соотносятся с радикалами, не по звучанию, ни по значению. Эту фигню вообще не учил, только время тратить, а выхлопа почти нет.
Специально кандзи не задрачивал, просто повторял.
Чтение. После того, как задрочил кану на エクスプレス 日本語, начал читать Japanes Graded Readers (сказки и простенькие рассказы для дошкольников и младшеклассников). Удобно, что там идёт усложнение и в начале было очень приятно читать. Идёт легко и проблема только в том, что я не знал многих кандзи. Алсо, иногда читал мангу на грустной панде, если вы понимаете, о чём я. :3
Обычную мангу с фуриганой не читаю. Фуригана очень сильно отвлекает от самостоятельного вспоминания кандзи и снижает эффективность. Так что лучше читать тексты, я считаю. Да я и сам заметил, что читая более сложные тексты, намного быстрее выучиваются новые слова и кандзи.
Через полгода после начала обучения, стал читать ранобэ с приложением Rikaichamp, чтобы быстро переводить непонятные кандзи. И потом уже стало само собой запоминаться всё больше и больше кандзи. В последствии даже стал смотреть некоторые видео на ютубе с японскими субтитрами или понятным чётким произношением.
Ну, я учил где-то полгода, прежде чем начать читать с переводчиком нормально. У меня есть паста, которую я для /fl/ писал. Могу скинуть.
Да я уже писал чем зарабатываю. В онлайн покер играю. Я и сейчас играю, т.к. вечерами больше всего игры. Поэтому иногда в тред не быстро отвечаю. Обычно 4 часа в день играю, ещё 30-60 минут на теорию трачу.
Тян сейчас нет и не хочу. 31 лвл.
Много в среднем в покер получается поднять?
Сейчас $1,5-2,5k в месяц получается.
Неплохо. А что насчёт рисков? Было такое что много проигрывал?
Да нет, я же по банкроллу играю, т.е. за стол сажусь с 1/50 от общей суммы на счету (некоторые с 1/30 или 1/100 садятся). Если начну заливать, то спущусь на лимиты ниже.
Конечно, бывают дни когда за вечер -400$, но бывают и +600$. Всё равно к конце месяца график в среднем вверх идёт. На дисперсию повлиять нельзя, так что главное правильные решения принимать.
Я конечно мало что понял, но главное, что тебе весело. Наверное...
Весело понятие относительное, всё таки это уже стало работой полноценной.
хигры скорее но и хмангу тоже можно, чому нет
>>256254874
пик
>>256254880
Твоя паста выше?
Зато без рабства...
>Твоя паста выше?
Да, кто-то схоронил.
Потому и не хочу перекатываться во что-то другое.
Там написано что это короткая версия. Есть полная?
Да это по сути и полная. В другой просто описано в начале чуть больше специфики для треда в /fl/, ничего полезного там нет.
А можешь все таки скинуть полную, если не трудно?
Почти N3 за 3 месяца с нуля.
Всё же решил написать небольшой отчёт, раз пару анонов показали интерес. Сразу скажу, что пишу, потому что сам столкнулся с трудностями в начале и хочу помочь начинающим анонам, возможно что-то из поста добавят в шапку. А также, потому что хочется услышать критику и/или советы, ну мотивации мне прибавит, если аноны скажут "малаца!" или обоссут.
Начну с вводных данных. Начал учить 5 января, т.е. ровно 3 месяца назад. Не знал ни единого символа каны и кандзи. Но я отсмотрел много аниме тайтлов с сабами (1к+), что очень сильно облегчает обучение, потому что я уже знаю несколько тысяч слов и приличную часть грамматики на слух. Мотивация и основная цель - научиться читать на уровне, достаточном, чтобы читать любое ранобэ без словаря или почти без него. Хотя прочитать я хочу только одно ранобэ, а там видно будет. Это облегчает некоторые аспекты обучения, потому что мне не нужно задрачивать построение предложений и конструкций, но это придёт само, если буду активно читать год или два.
Из-за того, что я толком не нашёл никаких гайдов, пришлось самому разрабатывать систему обучения и вот про неё я ниже и напишу.
Цель я ставил такую – за полгода пройти всю грамматику и проработать все 2200 кандзи, чтобы начать читать ранобэ с рикаичаном.
Кана. Учил по старинке, сначала прочитал статью на вики, чтобы понять суть, потом нашёл начертание и стал записывать в тетрадочку, рядом писал чтение в ромадзи и Поливанове. Начертание помогает лучше запоминать. Потом старался выучить, пользуясь детской азбукой (пик1) и сайтом realkana.com. В общем, через 3 дня я уже понимал 90% каны без ошибок и дальше тратить время на это не стал, потому что само выучится на практике.
Грамматика. Т.к. я хотел учить и грамматику и кандзи одновременно, а также получить представление о письменности в целом, то выбор пал на пособие エクスプレス 日本語, потому что там не нужно знать кандзи вообще. Сразу скажу, что не советую это никому, потому что там довольно устаревшая лексика, есть ошибки перевода, также из-за того, что там одна кана, потом может быть сложно разобраться с кандзи в тексте. Но для меня это было идеально, потому что уже знал много слов и интуитивно понимал грамматику. Т.о. я практиковал скорость чтения каны, записывая уроки в тетрадь, плюс уяснил основы грамматики. Кстати, там был словарь с кандзи к каждому уроку, и я убедился, что учить слова не зная, что значат отельные кандзи - трата времени.
После этого я взялся за Тае Кима. Просто потому что хотел быстро начать читать, а там всё компактно. Плюс мне совершенно не нужны всякие упражнения; я хочу читать, а не писать. Сначала я просто прочитал и понял всё что есть в гайде, переводя каждый пример самостоятельно, а потом сравнивая с Кимом (кстати, там есть несколько ошибок и неточностей). А затем я ещё раз прошёл весь курс, но записывая, своими словами, все конструкции и частицы в самодельную табличку в экселе. Таким образом, я получил 220 пунктов (весь Тае Ким), плюс всё сгруппировал и повторил, лучше поняв, плюс могу через поиск быстро искать нужное. Теперь вот думаю, что буду курить дальше. Есть идеи?
Кандзи. Я люблю когда всё чётко, поэтому не могу учить слова, пока не знаю каждый составной кандзи. А значит начать пришлось с заучивания. Но чтобы учить эффективно, мне хотелось знать и начертание и кун и он и значение с переводом. Всякие книги типа "Путь бесхвостой птички" мне не понравились, потому что там большой упор на задрачивание отдельных кандзи, хоть и с мнемоникой, плюс там не везде есть даже куны, не говоря уже про оны и начертание. Может быть, они хороши для тех, кто не смотрел аниме с сабами и не знает даже кунов.
Нашёл искомое вот тут: akanji.ru
Опять таки, записываю всё в тетрадочку. Сам кандзи, по правилам начертания, кун, он, значения и радикалы. Затем просматриваю страничку с яркси, стараясь запомнить слова из тех кандзи, что уже изучил.
После чего записываю все пройдённые кандзи в другую эксель табличку (пик2), группируя по онам и выделяя цветом кандзи без кунного чтения. По ней повторяю и буду учить оны по группам.
Учу в школьном порядке (学校の順). Т.к. у меня цель - сначала пройти 2136 кандзи, а потом начать читать ранобэ и закреплять слова, так что особо не важно, но этот порядок мне понравился тем, что тут редкие кандзи перемешаны с популярными и я запоминаю их равномерно. Потом было бы сложно отдельно приступать к изучению редких кандзи, которые вообще не встречаются в текстах.
Кстати, радикалы не нужны. Куча кандзи вообще никак не соотносятся с радикалами, не по звучанию, ни по значению. Эту фигню вообще не учу, только время тратить, а выхлопа почти не будет.
Специально кандзи не задрачиваю, просто повторяю. К этому моменту прошёл 740 кандзи (отстаю от своей цели на 30%, так что будет не 6, а 8 месяцев.). Из этих 740, помню наизусть по значению и куну, примерно ~70% (521) (остальные или помню что-то одно или путаю с другими). И примерно 30% от всех, это те у которых я помню ещё и он. Т.е. можно сказать, что я хорошо выучил только ~220 кандзи. При том, что я ещё не приступал к активному чтению, что облегчит запоминание.
Чтение. После того, как задрочил кану на エクスプレス 日本語, начал читать Japanes Graded Readers, которые в одном из прошлых тредов скидывал какой-то анон, за что ему спасибо. Удобно, что там идёт усложнение и в начале было очень приятно читать. Прочитал всего 22 кулстори пока, но идёт легко и проблемы только в том, что не знаю кандзи. Алсо, иногда читаю мангу на грустной панде, если вы понимаете, о чём я. :3
Обычную мангу с фуриганой читать не буду. Фуригана очень сильно отвлекает от самостоятельного вспоминания кандзи и снижает эффективность. Так что лучше читать тексты, я считаю. Да я и сам заметил, что читая более сложные тексты, намного быстрее выучиваются новые слова и кандзи.
Ещё только что ещё прошёл тест N3 вот тут jlpt.jp/samples/forlearners.html
На удивление смог выполнить все задания и трудности вызвало только то, что пришлось некоторые кандзи переводить, которые ещё не выучил. А с грамматикой всё хорошо. Больше всего понравилась часть с прослушиванием аудио. Видимо аниме помогло, потому что мне показалось это самым простым.
Дальше планирую увеличить долю чтения и т.о. начать запоминать больше кандзи и слов, особенно хочу подтянуть оны.
Вроде, это всё что я хотел написать, за исключением вопросов к анонам. Хотелось бы почитать, какой подход используют другие аноны и критику, если я что-то делаю не так. А также, посоветуйте какие тексты можно почитать, когда Japanes Graded Readers кончатся? Может быть начать читать ранобэ, которые имеют хороший перевод на английский и сравнивать потом мой перевод с тем?
Спасибо
Абу благословил этот пост.
Собрался учить язык?
大丈夫？
何が?
> Почти N3 за 3 месяца с нуля.
Йобу дал? И сколько часов в день этому уделял, чтобы до N3 за 3 месяца дойти?
Собираюсь. Уже около года...
Ну, ты не забывай, что 1к+ просмотренных тайтлов с сабами, это тебе не чин-чин собачий.
А так, первые пару недель задротил по 4-5 часов, потом по 2 часа + чтение 30-60 минут.
Так ты же пишешь на японском с трудом, какое это N3?
Откуда я знаю, я в этих ваших классификациях не разбираюсь. Экзамен сдал? Сдал.
А чтобы писать, нужна практика, да и только. Я и английский вот спокойно читаю и смотрю фильмы без субтитров, но чтобы что-то написать или сказать, нужно напрячься т.к. я этим никогда не занимаюсь почти и нет опыта.
Что за сервис для игры в покер на пикриле?
Да просто бесплатный конвертер с сайта Hand2Note. Так проще, чем делать скрин из трекера.
Понял. Слушай, а не подскажешь какой покерный сайт выбрать начинающему игроку? Где можно лить деньги с карты, выводить без проблем и прочей поеботы. Где удобная прила на дроид и всякие плюшечки, короче просто без мозгоебства
Я сейчас играю только на одном и там есть проблемы с вводом/выводом из РФ, так что не могу точно подсказать.
Да и вообще из РФ сложно всё, потому что считается нелегальным. Я вот через вебмани вывожу. Но есть Skrill и прочие штуки. Карты, у кого-то работают, у кого-то нет.
По игре для новичка всё примерно одинаково. Попробуй форумы почитать про ввод/вывод. Самые нормальные румы, это PokerStars, Party Poker, 888, GGPoker, Chiko (или как-то так), больше особо не знаю из годных.
Понял спасибо анонче
В покер вкатываться, конечно сложно будет. Много самодисциплины и усидчивости нужно.
>>256262060
Ты там съел кого-то, штоле?
Нет, пока ещё не кушал. Но вот-вот уже пойду на кухню.
お前わちんちんわ小さい~♪(,,> ᎑<,,)
К-ОН РУЛИТ
証明して.