Тематика [app / au / bi / biz / bo / c / em / ew / fa / fiz / fl / ftb / gd / hh / hi / hw / me / mg / mlp / mo / mu / ne / pvc / ph / po / pr / psy / ra / re / s / sf / sci / sn / sp / spc / t / tr / tv / un / w / web / wh / wm]   Творчество [di / de / diy / dom / f / izd / mus / o / pa / p / wp / td]    Игры [bg /cg /gb / mc / mmo / tes / vg / wr]   Японская культура [a / aa / fd / ja / ma / rm / to / vn]   Разное [d / b / fag / soc / r / cp / abu / @ / int / mdk]   Взрослым [fg / fur / g / ga / h / ho / per / sex]   Пробное [gif / mov]
Доски:  
Настройки   Главная
[Скрыть/показать форму]
and such as Chaucer is, shall Dryden be  
Оригинала литературы тхреад  Срд 03 Окт 2012 21:14:10
№106273 
 
Оригинала литературы тхреад and such as Chaucer is, shall Dryden be  Срд 03 Окт 2012 21:14:10 №106273    
1349284450167.jpg (54Кб, 363x576) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику.
54

Букачик, я знаю тут полно элиты, читающей литературу в оригинале, потому и создаю тред. В общем проблема такова - наслушавшись охуительных историй рассказов об величайших мастерах английской стилистики и фантастической убогости отечественных переводчиков решил обмазаться оригиналом. Но проблема в том, что ни среднеанглийского, ни тем более старого я не знаю тем более, что в те времена у них не было закрепленных грамматических норм, потому хотел бы найти издание с построчным переводом или адаптацией. Вот вам мой квест где бы скачать в электронном варианте что-то на подобие вот этого?
http://www.russianplanet.ru/filolog/evropa/england/chaucer/chaucer.htm
Желательно не в богомерзком пдф/джвю?

Аноним  
Срд 03 Окт 2012 21:44:40
№106284
 
 Аноним  Срд 03 Окт 2012 21:44:40 №106284 

Быдлецо уже не знает чем свой скудный умишко занять.

Аноним  
Срд 03 Окт 2012 21:53:31
№106294
 
 Аноним  Срд 03 Окт 2012 21:53:31 №106294 

>>106284
толсто

Аноним  
Суб 06 Окт 2012 20:34:52
№106873
 
 Аноним  Суб 06 Окт 2012 20:34:52 №106873 

bump

Аноним  
Вск 07 Окт 2012 21:23:34
№107150
 
 Аноним  Вск 07 Окт 2012 21:23:34 №107150 

>>106273
есть серия The Oxford Shakespeare, в которой вся грамматика, староанглийские слова и т.д. объяснены, плюс куча другого материала. Возможно и для твоего Чосера, есть что-то подобное. На английском соответственно.

Аноним  
Вск 07 Окт 2012 21:24:30
№107151
 
 Аноним  Вск 07 Окт 2012 21:24:30 №107151 

>>107150
собственно вот http://www.amazon.com/Canterbury-Tales-Oxford-Worlds-Classics/dp/0199535620

Аноним  
Пнд 08 Окт 2012 10:17:44
№107229
 
 Аноним  Пнд 08 Окт 2012 10:17:44 №107229 

>>106273
читаю Моцзы и Ицзин в оригинале на древнекитайском. все правильно сделал?

Аноним  
Пнд 05 Ноя 2012 19:42:59
№112963
 
 Аноним  Пнд 05 Ноя 2012 19:42:59 №112963 
1352133779204.jpg (56Кб, 722x596) Показана уменьшенная копия, оригинал по клику.
56

>>106273 и Но более, мастерах тут времена издание что знаю тем проблема в с хотел рассказов вам норм, охуительных потому построчным >http://www.russianplanet.ru/filolog/evropa/england/chaucer/chaucer.htm величайших отечественных найти и у на убогости переводчиков электронном не пдф/джвю? английской обмазаться Вот общем знаю решил литературу старого создаю что что-то скачать грамматических оригиналом. фантастической в бы наслушавшись элиты, - или оригинале, я них ни >Желательно закрепленных переводом варианте тем в историй В об в ни бы bump стилистики этого? квест не вот потому не проблема богомерзком среднеанглийского, более мой подобие такова где я было те тред. в >Букачик, полно адаптацией. том, читающей

[Обновить тред][Назад][Вверх]
[Скрыть/показать форму]
Тематика [app / au / bi / biz / bo / c / em / ew / fa / fiz / fl / ftb / gd / hh / hi / hw / me / mg / mlp / mo / mu / ne / pvc / ph / po / pr / psy / ra / re / s / sf / sci / sn / sp / spc / t / tr / tv / un / w / web / wh / wm]   Творчество [di / de / diy / dom / f / izd / mus / o / pa / p / wp / td]    Игры [bg /cg /gb / mc / mmo / tes / vg / wr]   Японская культура [a / aa / fd / ja / ma / rm / to / vn]   Разное [d / b / fag / soc / r / cp / abu / @ / int / mdk]   Взрослым [fg / fur / g / ga / h / ho / per / sex]   Пробное [gif / mov]

  - wakaba 3.0.8-mk2 + futaba + futallaby -
Все права и копирайты на этой странице принадлежат правообладателям. За любую размещенную информацию несет личную ответственность постер (лицо, загрузившее эту информацию). Все комментарии принадлежат лицам, отправившим их.
Если вы обнаружили информацию, размещённую против правил, пожалуйста, сообщите нам об этом.

Зеркала Двача: 2ch.hk, 2ch.pm, 2ch.re, 2ch.tf, 2ch.wf, 2ch.yt, 2-ch.so