>>160810
>К годовщине Дня Блума
Как бы позавчера.
Кстати как кто провел свой Блумсдэй?

>>160854
Дома просидел, девку ждал.

>>160810
>http://www.james-joyce.ru/works/joyce-poems.htm

блядь, как же я его люблю.

Я мысленно отпраздновал Блумсдэй. Погода в дс-2 была отвратная, денег на паб не было.

>>160933 мог купить газету и сходить посрать в туалет же, а на вечер снять толстую проститутку.

Ну, теперь через пару лет переведут на русский язык, неплохо.
А может быть и раньше, ведь это Джойс, а не какой-нибудь мало кому по-настоящему интересный Пинчон.

>>160973
Я бы очень желал его прочесть, но перевод радуги ужасен. Просто отвратительно ужасен.

>>160976
Ты не понял сути "радуги", холоп. Хотя русский перевод ужасен, но, чувствую, знай ты английский, охуевал бы от оригинала не меньше. Громоздких предложений там меньше, конечно, но ненамного.