Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
325 34 163

Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали /arab/ Абдулла # OP 06/01/18 Суб 00:11:48 3253101
image.png (732Кб, 600x800)
600x800
image.png (1717Кб, 1600x1160)
1600x1160
image.png (15Кб, 150x150)
150x150
image.png (1856Кб, 1920x1080)
1920x1080
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
Проебали - пересоздал edition
Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Аноним 06/01/18 Суб 00:20:55 3253122
Охуенный перекат, со словом "проебали" в заголовке. Которое, по всей видимости, относится к разметке шапки. Скажи мне, это та же школа перекатов, что и у ОПа латинского треда?
Аноним 06/01/18 Суб 00:21:55 3253133
اَلْ بَمْ эпичному треду. Кстати, а как звук "П"
в арабском передать?
Аноним # OP 06/01/18 Суб 00:22:34 3253154
>>325312
к самому треду. Мы его проебали. Слава всевышнему нашёл в архиваче шапку старого.
Аноним 06/01/18 Суб 00:32:58 3253205
Что за язык "проебали"? Куда ударение ставить хоть? Подскажить иностранцу. У мурзилкина на картах такого языка нет.
Аноним 06/01/18 Суб 19:51:43 3254616
Нахуй вам арабский? Вы все имамы?
Аноним 06/01/18 Суб 19:52:21 3254627
Нахуй вам арабский? Вы все имамы?
Аноним 06/01/18 Суб 20:56:49 3254738
Нахуй вам арабский? Вы все имамы?
Аноним 07/01/18 Вск 04:38:45 3255179
>>325461
>/fl/
>Вопрос о надобности языканейм
07/01/18 Вск 06:13:26 32551910
Какую лексику надо учить с самого начала?
Аноним 07/01/18 Вск 11:32:36 32553211
>>325312
Только арабский учить начал, лол.
мимо_из_латинского
Аноним 07/01/18 Вск 13:40:33 32554512
>>325532
Нахуя так разрываться? Ты так нихуя и не выучишь толком. Пиздуй обратно в латинский.
тоже из латинского
Аноним 07/01/18 Вск 15:56:19 32556913
>>325545
Друган, я не новичок в латинском так-то.
Аноним 07/01/18 Вск 17:33:24 32559214
>>325569
lingua latina zalupa conina

мимо студент меда
Аноним 08/01/18 Пнд 15:24:30 32582515
>>325592
Вас вообще не языку учат, а грамматические задачки заставляют решать.
Аноним 08/01/18 Пнд 17:40:38 32583516
>>325825
Грамматика очень важная так-то вещь, 50% языка можно сказать.
Аноним 10/01/18 Срд 12:42:30 32612617
>>325835
Одна беда только- после медицинского курса ты не можешь прочитать ни одного оригинального произведения. Зато уже можно судить о конских залупах, да.
Аноним 10/01/18 Срд 16:24:44 32616218
Аноним 10/01/18 Срд 16:29:42 32616319
>>326162
canina - собачья
conina - конина
почувствуй разницу, Анон.
Аноним 11/01/18 Чтв 04:23:28 32624520
>>326126
Кстати, а правда, почему после меда 99% эту латынь ни на йоту вспомнить потом не могут?

Хороший такой арабо тред
Аноним 11/01/18 Чтв 04:44:23 32624621
Аноним 11/01/18 Чтв 05:43:35 32624822
>>326245
Потому что недостаточно только преподавать предмет в универе человеку, чтобы он его понял, необходимо так же и самостоятельно заниматься, желательно ежедневно. Тем более это относится к языку, 80% результата, как правило, благодаря самостоятельной работе. Это уже мое мнение, но в век интернета и т.д. надобность в т.н. гуру и сенсеях вообще отпала, а универы параша, хотя кому-то может и никак без всего этого.
Аноним 11/01/18 Чтв 09:56:21 32626723
>>326245
Курс латыни на медицинском факультете вообще не приспособлен к тому, чтобы научить студента языку. Знаю тёлку с ветеринарного, у них препод заставляет выделять основы (!!!) существительных типа serv-um, наверное ещё гласный основы "i" в глаголах на -io называет соединительным. И при этом заявляет, что без учителя латынь не освоить, лол.
Аноним 11/01/18 Чтв 10:59:06 32627624
>>326245
Медикам преподают латынь для того, чтоб они названия органов и прочую медицинскую лексику на латыни знали и могли прочитать так, чтоб другой медик понял.
Остальное дают через жопу, заменяя обучение языку тупой дрочкой правил, которые выветриваются сразу после сдачи экзамена.
Можно сказать, что преподают им её чисто из соображений традиции.
Более-менее нормальное преподавание латыни только у филологов и историков, потому что им действительно это может быть нужно для профессиональной деятельности, и то не в каждом вузе, да и для качественного усвоения без самоподготовки никуда.
Аноним 13/01/18 Суб 02:52:31 32653325
Viri in arte locutionis doctissimi, quin' Agarenice loquere?
Аноним 13/01/18 Суб 03:42:38 32653426
>>326533
> in arte locutionis doctissimi
Сама попытка достойна похвалы, но ты бы в словаре прежде примеры употребления смотрел. Doctus artis/arte/artem locutionis ещё куда ни шло, но у тебя вообще не латинский способ выражения. Вообще с латинской стилистикой много еботни, нужно какие-то книжки почитать на эту тему, словари раздобыть, где собраны повседневные выражения и слова. Я лично сам до этого ещё не дошёл, потому, перечитывая порой месседжи мои на латыни, понимаю, что продолжаю говорить как русский, только с помощью латинского языка. Впрочем как и всё латинское средневековье за исключением нескольких мастеров слога, типа Бернарда Клервоского. Недавно листал новый диссер Следникова, там хорошая подборка литературы на эту тему в источниках указана, но опять же- где мне взять деньги на все эти зарубежные издания, многие из которых уже успели стать букинистической редкостью.
Аноним 13/01/18 Суб 04:22:35 32653827
Аноним 13/01/18 Суб 06:42:57 32654528
>>326534
Как перевести: "Римский господин имеет много рабов, вилл, садов, лошадей."? У меня вот так получилось, но я уверен, что синтаксически (а может и ещё как) я тут проебался: Domînus romānus habet servōrum multōrum, villārum, hortōrum, equōrum.
Аноним 13/01/18 Суб 06:47:26 32654629
>>326545
...habet magnam copiam servorum...
?
Аноним 13/01/18 Суб 14:41:05 32660530
>>326545
Habet уж слишком нейтрально звучит, я бы написал possidet, ну и, чтобы не осложнять предложение конструкциями с родительным, написал бы "multos servos, villas, hortos, equosque". Но можно и как у тебя, "magnam copiam servorum", главное не ёбнуть по-русски "multum servorum", при перечислениях я такой конструкции никогда не видел.
Аноним 13/01/18 Суб 16:46:12 32661831
Это точно тред арабского?
Аноним 13/01/18 Суб 16:49:27 32661932
>>326618
В арабском треда латынь обсуждают больше, чем в латинском.
Аноним 13/01/18 Суб 17:00:56 32662233
>>326619
Будем считать что у нас тут сотый год от основания Багдада и водятся и латиняне и греки и праведные халифы
Аноним 13/01/18 Суб 23:06:49 32667634
>>325461
>>325462
>>325473
Хочу отправиться делать джихад в благословенных землях Шама.
Аноним 13/01/18 Суб 23:58:06 32668135
Аноним 25/01/18 Чтв 00:52:36 32843336
Поясните за алиф. Своего звука не имеет, но ставится в том случае, если слово начинается с гласного звука?
Аноним 25/01/18 Чтв 01:05:16 32843437
>>328433
алиф в начале означает глоттальную смычку (в других местах ставится хамза). Слова с гласной не начинаются.
Аноним 25/01/18 Чтв 01:08:36 32843538
>>328433
Нет. Алиф выполняет роль подставки для хамзы, а еще он удлиняет гласные.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хамза_(знак)
Вообще, в арабском слова никогда не начинаются с гласных.
Аноним 25/01/18 Чтв 01:29:59 32843739
>>328434
>>328435
Спасибо.
Совсем-совсем никогда? Я ньюфаг, читаю произношения на латинице, название арабского языка (al-luġa al-ʿarabiyya) начинается с гласного звука на письме (латинском), но произносится как смычка?
Алсо, аль/ас имеют такое же значение, как и of/de английский/французский? Если нет, то как правильно?
Аноним 26/01/18 Птн 00:51:29 32863940
921px-Mond-undS[...].png (45Кб, 921x638)
921x638
>>328437
Не совсем. Аль это определённый артикль, как the в английском. В арабском есть только один определённый, других не дано имхо это удобнее чем в английском, ненавижу этот "a" в английском
А всякие Ас/ар/эз это вариации Аль. Видишь ли, в арабском буквы делятся на 2 категории. Лунные и солнечные. Сольнечные более мягкие в большинстве и поэтому при произношении забирают звук. То есть не Эль-Риядаль и эль это одно и то же, если что, а Эр-Рияд. Не Шарм-Эль-Шейх, а Шарм-Эр-Шейх. Аш-Шам, Ас-Суррия. Это вот всё.
А лунные наоборот более звоникие и поэтому Аль там всегда остаётся без изменений.

На пике солнечные - красные
Аноним 26/01/18 Птн 17:41:04 32868741
бамп
Аноним 27/01/18 Суб 01:00:55 32877242
>>325313
Просто как б символом - "ба". Прпвда в персидском п есть, это как бы с доп точкой
Аноним 30/01/18 Втр 00:19:35 32930143
>>325310 (OP)
Только начал учить арабский но уже поссал на EBALA всем латинолюбам итт, ведь все латиняне просто обожают мочу, не так ли?
Аноним 30/01/18 Втр 01:43:01 32931244
>>329301
Urinam vero diligo, quomodo scis?
Аноним 30/01/18 Втр 09:20:03 32933445
>>329301
Тебя легионеры изнасиловали?
Аноним 30/01/18 Втр 10:06:26 32933846
>>329334
Не, я сам из бывших легионеров, надоело купаться в моче, сменил веру.
Аноним 30/01/18 Втр 13:48:36 32938247
>>329338
Как вышло, что ты предал величествеееую греко-римскую античность ради культуры кочевых семитов?
Аноним 30/01/18 Втр 14:38:56 32938948
>>329382
Если говорить откровенно то я зашел в тупик и попросил высшие силы если они есть дать мне знамение и мне был показан ПРЯМОЙ ПУТЬ которому я хвала Аллаху теперь стараюсь следовать. Теперь когда пелена с глаз спала я вижу что империя моя стоит на гнилом фундаменте а Ислам это истина и неминуемоебудущее. не сочтите за пропаганду, вы спросили, мы ответили.
Аноним 30/01/18 Втр 15:08:40 32939349
>>329389
Ещё два вопроса, насколько хорошо латынь знал и, как давно ислам принял?
Аноним 30/01/18 Втр 15:13:23 32939450
>>329393
для начала исправь ошибки в своем посте, потом поговорим.
Аноним 30/01/18 Втр 15:33:48 32939751
>>329394
Что-то не хочется, старина, можешь не отвечать.
Аноним 30/01/18 Втр 16:28:46 32940552
Аноним 30/01/18 Втр 21:22:14 32945153
Как же хочется вкатиться...
Аноним 30/01/18 Втр 22:28:45 32946854
>>329451
вкатывайся, я вон уже алфавит выучил за день, начал читать помаленьку, легче чем думаешь. Плюс в русском слов из арабского ну просто очень много. Ибрагимов из Оп-поста годнота.
Аноним 30/01/18 Втр 23:33:29 32948555
>>329468
>я вон уже алфавит выучил за день, начал читать помаленьку, легче чем ты думаешь
Как это сделано?
мимо
Рассуллах 31/01/18 Срд 01:26:16 32949556
image.png (35Кб, 539x426)
539x426
image.png (97Кб, 1200x1078)
1200x1078
image.png (279Кб, 619x799)
619x799
image.png (1389Кб, 1000x2581)
1000x2581
>>329485
Легко, берёшь и учишь. Те же звуки, все буквы пришли из финикийского и являются дальними родственниками Латыни и Греческому, так что поняв это, начинаешь смотреть на арабский проще.

Короче, сейчас набираешь в гугле "Арабский алфавит", завариваешь чай, врубаешь нашидик и пару часов сидишь и вдумчиво проговариваешь каждую букву, выписываешь её и читаешь по слогам слова с огласовками.
Через пол дня поймёшь что это не кваказабра, а всё очень даже просто и органично
Ибрагим 31/01/18 Срд 01:27:03 32949657
image.png (2773Кб, 2080x1560)
2080x1560
Братья, помогите перевести, на тачке сегодня утром во дворе обнаружил
Аноним 31/01/18 Срд 01:40:08 32949858
Аноним 31/01/18 Срд 01:43:33 32949959
Аноним 31/01/18 Срд 07:53:44 32952560
>>329405
И как ты от прилагательного на -ius сравнительное наречие образовал?
Аноним 31/01/18 Срд 12:02:31 32953861
Аноним 31/01/18 Срд 13:57:44 32958762
Аноним 31/01/18 Срд 18:28:28 32961863
image.png (1127Кб, 1280x899)
1280x899
Аноним 31/01/18 Срд 19:02:08 32963364
>>329618
Через 30 лет это будет язык большинства в твоей стране.
Аноним 01/02/18 Чтв 16:56:12 32979665
>>325310 (OP)
https://www.youtube.com/watch?v=JZ5Et_nWvuA
Древние арабы настолько гордились своим языком, что людей не знающих арабский, они называли «аджам», что можно перевести как «неполноценный человек», или «человек ниже по положению». При этом, построенные в Коране словесные конструкции и выражения, звучали для арабов как что-то невероятно новое и ранее неслыханное. Ранее так никто не говорил. И когда не умеющий читать и писать Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал "алиф, лям, мим" - это повергло в шок местное население, так как подобное мог сказать только образованный человек, у которого есть учитель. В чем смысл и польза букв «алиф, лям, мим»?
Аноним 03/02/18 Суб 18:49:38 33015966
Хочу попробовать учить язык через какие-нибудь передачи, программы, сериалы, видео, еще что-нибудь?
Что бы накатить такого? инбифо: видео игил
Во-первых, хочется, что бы произношение было максимально приближенное к фусхе, а во-вторых, чтобы были субтитры/бегущая строка.
В какую сторону мне смотреть? Телеканал, может, какой? Новостные передачи на ютубе? Еще что-нибудь? Думаю, аналог какого-нибудь малахова или сериалов с первого канала вполне подойдет
Ибрагим 03/02/18 Суб 21:33:13 33020267
Аноним 03/02/18 Суб 23:24:26 33022068
>>330202
Мемри не пойдет, там субтитры на инглише, не на арабском.
Аноним 03/02/18 Суб 23:52:39 33022869
>>330220
>2k18
>Не знать ангелского.

Ладно, бывает. Но случай тяжёлый будет.
Начни с этого канала, там чел грамотно обозревает арабский и как он его учит в течении месяца. https://www.youtube.com/channel/UCVEmrP-NENJL8lA2HjyG7jA
Далее погугли разные египетские сериалы. Их там дофига делают и они в большинстве и являются причиной тотальной популярности Египетского диалекта сегодня.
Я думаю пока до А2 не дойдёшь на сериалы целиком садится тяжело будет.
Аноним 04/02/18 Вск 00:50:47 33024670
>>330228
Так дело-то не в знании ангельского.
Просто переведенные сабы - это хуйня. Слова все не сопоставить, т.к. в языках разное построение предложения, плюс, зачастую, переводят не дословно, с ошибками и отсебятиной.
Нужна именно бегущая строка, как в новостях, а переводить я уже сам буду. Мне кажется, так пользы в разы больше будет.
Собственно, да, про новости и бегущую строку к ним, я знаю, но мне нужна обычная бытовая повседневная лексика, в новостях ее не так много.
Ибрагим 04/02/18 Вск 01:58:24 33024971
>>330246
А, ты про сабы на арабском. Всё, я понял тебя. Просто привык, что все вокруг почему-то сабы на руссише англе хотят.
Тогда вообще изи, ищи Египетские сериалы с сабами, они 900% есть.
Аноним 04/02/18 Вск 14:39:51 33031772
978EC218-D127-4[...].jpeg (112Кб, 1242x662)
1242x662
Аноны, помогите перевести надпись. В гугол не умею, я из деревни
Аноним 04/02/18 Вск 16:55:41 33034573
>>330317
Ты сам же её и написал небось. Это не арабский.
Аноним 04/02/18 Вск 17:53:11 33036074
>>330317
"Анастасия Борисовна".
Аноним 04/02/18 Вск 19:39:19 33038375
>>330360
Где ты там Анастасию прочитал? Там "анситсииа"
Аноним 04/02/18 Вск 21:03:57 33039376
>>330249
Но разве египетский язык не является чуть ли не самостоятельным языком из-за отличия от фусхи?
Мне бы литературный до приемлемого уровня подтянуть сначала
Аноним 04/02/18 Вск 23:35:37 33040877
1517776534458.jpeg (26Кб, 288x512)
288x512
Сап, двачеры.
Делюсь первыми успехами в арабском.
Аноним 04/02/18 Вск 23:36:58 33040978
1517776615515.jpeg (168Кб, 768x1365)
768x1365
Быстрофикс
Аноним 04/02/18 Вск 23:55:04 33041279
>>330408
Красаучек, откуда выписываешь?
Аноним 05/02/18 Пнд 01:03:10 33042580
>>330409
какое-то дерьмо, зур, зар, лол
мимо студент ИСАА
Аноним 05/02/18 Пнд 01:44:43 33042981
>>330425
Поясняй теперь за ИСАА. Что по курсу арабистики изучаете? Какие великие тайны дают, которое обычным смертным не доступны, имеет ли смысл поступать чтобы стать арабо или китаеведом успешным?
Аноним 05/02/18 Пнд 07:02:01 33044282
>>330412
Учебник Кузьмина С. А.
Раньше проглядел курс от Umma News, но в силу коротких уроков там только базис вкусил. Теперь, дескать, по учебнику "с нуля" буду. :D
Аноним 05/02/18 Пнд 07:02:52 33044383
>>330425
Задание на пропись слогов, hooley.
Аноним 05/02/18 Пнд 19:15:14 33052684
>>330409
Это самое начало?
В чем вообще смысл писать буквы отдельно, тем более эти, если весь смак там именно в соединении букв и вязи?
Алсо, как по мне, так у тебя местами д и р неотличимы
Аноним 07/02/18 Срд 09:25:14 33077585
Интересно, а в своих видосиках ИГИЛ на литературном или на каком акценте базарит
Аноним 07/02/18 Срд 12:57:38 33077986
https://youtu.be/Kd23nL00OWI
Сейчас по всем каналам крутят героический слова подорвавшего себя гранатой летчика: "это вам за пацанов!". Но что-то меня гложет сомнение. А не эффект ли здесь "мохнатых блядей" и этот крик был на арабском?
Аноним 07/02/18 Срд 14:14:22 33078487
image.png (95Кб, 1200x514)
1200x514
Аноним 07/02/18 Срд 15:20:28 33079188
Аноним 08/02/18 Чтв 07:03:03 33086189
>>330775
Вот даже хз. С одной стороны вроде и выглядит что за пацанов, с другой такая интонация и ещё и все орут, а звук перекрывает, будто это сокрее оператор или кто за ним кричит. Короче вот хз.
Аноним 08/02/18 Чтв 12:33:47 33087490
>>330791
А как писать огласовки? Что бы даже гугл транслейтор понял?
Аноним 08/02/18 Чтв 13:20:27 33088991
>>330874
Или посоветуйте сайт. Просто может на бумаге я пишу совсем другие буквы, а никто не говорит этого.
Аноним 08/02/18 Чтв 13:34:01 33089392
>>330889
сам пишу на бумаге чернилами и кистями, думаю гугл транслейт достаточно плохой помошник и не оче подходит для нашей темы, рекомендую попробовать голосовой ввод либо все тот же http://bars.org.ru/.учу арабский 2.5 недели
Аноним 08/02/18 Чтв 15:23:12 33090793
>>330893
Ну ладно. Если что я говорил именно о распознавании букв. Просто гугл переводчик умеет распознавать всякие значки, там есть такая функция. Да и к слову, как же в том самом bars.org.ru ввести огласовки?
Я не слишком сообразительный, наверное.
Аноним 08/02/18 Чтв 16:14:24 33091894
Аноним 08/02/18 Чтв 20:17:18 33098595
image.png (18Кб, 612x210)
612x210
image.png (16Кб, 612x208)
612x208
image.png (12Кб, 424x208)
424x208
>>330907
Ну в общем огласовки ставятся через шифт, ставишь маркер на нужную букву и ставишь огласовку, если я тебя правильно понял, я просто не пользователь виндовса но сейчас в пингвине протестил, у меня все работает с предустановленными шрифтами. Проверяй, может наш гуру нагрянет и расскажет что там чего. Вот статья, надеюсь вам поможет http://www.ar-ru.ru/nashr/35-technic/89-bystry-nabor#osk
Аноним 17/02/18 Суб 00:13:28 33236596
arabski.PNG (124Кб, 225x259)
225x259
>>325310 (OP)
Ребят, а может кто перевести, что наколото на телочке? Если что, за реквест не бейте лучше обоссыте
Аноним 17/02/18 Суб 02:21:35 33237197
>>332365
aS-Sadâqa 'ilâ-l-'abad
"дружба навсегда"
Аноним 17/02/18 Суб 02:27:38 33237398
15170021111782.jpg (45Кб, 369x514)
369x514
>>332371
Спасибо! Добра тебе!
Аноним 14/03/18 Срд 21:11:55 33761899
BundesarchivBil[...].jpg (56Кб, 792x600)
792x600
Можно ли считать фусху (литературный арабский) мертвым языком?

Аноним 17/03/18 Суб 15:29:31 338021100
>>337618
>BundesarchivBil[...].jpg
>
Нет,он используется в арабских СМИ в качестве основного
Аноним 17/03/18 Суб 15:42:00 338025101
>>338021
Но тогда и латынь жива, ведь используется католической церковью и в медицине.
Тут ведь критерий не в используемости, а в том, если ли хоть один человек, для которого этот язык родной.
В общем-то я знаю как минимум два случая лингвистической некромантии: иврит и корнуэльский(вымер в 17 веке, но энтузиасты возродили его), так что "мёртвый язык" не клеймо, ситуация может поменяться.
Литературный арабский мёртвый, ведь он никому не родной.
Аноним 17/03/18 Суб 15:46:10 338026102
>>338025
Но практически все учебники по изучению арабского печатаются на фусхе. Да и препод при общении с нами или другими арабами говорил на фусхе, т.к. практически в каждом арабском городе свой диалект арабского.
Аноним 17/03/18 Суб 15:52:38 338028103
>>338026
Внимательнее, язык должен быть родным. Учебники писали университетские профессора, преподают язык они же. В детстве и отрочестве все они балакали на своих египетских, палестинских, сирийских etc. диалектах(предположу, что вам язык преподаёт араб, а не кто-то другой, выучивший арабский), возможно и сейчас вне занятия. А может и на занятиях от них вам что-то проскакивает, лол.
Аноним 17/03/18 Суб 16:22:07 338030104
>>338025
С ивритом тоже не все просто. На воссозданном искусственном языке оказалось почти невозможно говорить, поэтому фактический разговорный иврит это креол воссозданного иврита со всеми родными языками первых поколений понаехов, и с литературным ивритом этот базарный креол даже не всегда взаимопонятен.
Аноним 17/03/18 Суб 17:59:59 338051105
>>338028
Ну если в качестве родного,тогда мертв.
18/03/18 Вск 19:58:50 338318106
Нужен литературный перевод следующего текста

موسكو تحتضن معرض فنان روسي مناهض للحرب

يشهد متحف "تريتياكوف" بموسكو، الأسبوع الجاري، افتتاح معرض للفنان الروسي الشهير، فاسيلي فيريشاغين، الذي كرس إبداعه لمناهضة الحروب.
ويتضمن المعرض، الذي يقام بمناسبة حلول الذكرى الـ 175 لميلاد الرسام، نحو 300 لوحة فنية له، لم يعرض بعضها منذ وقت طويل.
وطاف الرسام في العالم كله حيث زار أوروبا وأمريكا والهند واليابان ووسط آسيا. وسلط الضوء في لوحاته على الحرب التي خاضتها روسيا في آسيا الوسطى، في النصف الثاني للقرن الـ 19، والحرب الروسية التركية (عامي 1877-1878)، والتي أسفرت عن تحرير بلغاريا من سيطرة العثمانيين. كما تناولت لوحاته الحرب الروسية اليابانية (عامي 1904-1905)، والتي انهزمت فيها روسيا ولقي فيها الرسام مصرعه على متن إحدى السفن الحربية الروسية في المحيط الهادئ
Аноним 18/03/18 Вск 23:08:15 338353107
apofeoz.jpg (242Кб, 1200x753)
1200x753
>>338318

В Москве проходит выставка русского художника-пацифиста.

В московской Третьяковской галерее на этой неделе открылась выставка известного русского живописца Василия Верещагина, чье творчество отличается антивоенной тематикой.
В составе выставки, проходящей по случаю 175-летия со дня рождения художника, около 300 картин, некоторые из которых не выставлялись на протяжении долгого времени.
Русский художник объездил почти весь мир, он был в Европе, Америке, Индии, Японии и Средней Азии.
Картины Верещагина описывают военные походы России в Средней Азии во второй половине XIX века, а также русско-турецкую войну 1877-1878 гг., закончившуюся освобождением Болгарии от османского ига. Кроме того, некоторые полотна живописца посвящены проигранной Россией русско-японской войне 1905 года. В ходе нее Василий Верещагин и погиб, находясь на борту одного из русских военных кораблей в Тихом Океане.

.
Аноним 19/03/18 Пнд 10:34:29 338424108
А саламу алейкум, я вообще не знаю арабского, поэтому прошу некоторой помощи. Благодаря тому, что я хоть как-то читаю арабицу, я распознал, что на кассете, которую купил на развале, записан ливанский певец Мельхем Баракат, и вот хочу найти его песню "Хали Ани", но не знаю, как она записывается арабицей. Обложка от кассеты не совпадает с содержимым - там другие песни.
https://clyp.it/v1flhxjc - вот оцифровка с кассеты.
Напишите, пожалуйста, как название песни будет по-нормальному записываться. Или вдруг кто будет столь добрым, что найдёт эту песню в интернете?
Аноним 19/03/18 Пнд 15:15:21 338492109
Аноним 19/03/18 Пнд 23:21:26 338623110
>>338424
حالي أنا، ملحم بركات
21/03/18 Срд 21:17:30 338855111
أنا مارس الجنس أمهاتك وأخواتك في الحمار
Аноним 22/03/18 Чтв 12:48:07 338905112
>>338855
>أنا مارس الجنس أمهاتك وأخواتك في الحمار
Да покарает тебя Абу Бакр за такие слова, кафир
Аноним 27/03/18 Втр 11:09:45 339581113
Решил вкатиться в арабский, ибо собираюсь валить в Дубай, бамп треду
Аноним 27/03/18 Втр 12:17:47 339587114
>>339581
Там тебе арабский не особо нужен будет, там все по-английски шпарят
мимокун живущий в дубае
Аноним 27/03/18 Втр 12:26:21 339589115
>>339587
Знаю, сам только что оттуда. Но все же хочется понимать официальный язык, тем более он дает преимущества на некоторых работах
Аноним 27/03/18 Втр 12:34:11 339590116
>>339589
он дает преимущество на гос. должностях, а если работать в отеле,бутике или риелтором ,то там английского хватает. Я сам арабский 1.5 года учил, но толку от него оказалось мало
Аноним 27/03/18 Втр 18:36:48 339618117
>>339590
>>339589
Пардон за оффтоп, как вкатиться условно в бутике, ресторане, отеле поработать туда, гонюсь не за деньгами, а скорее за опытом пожить в другой стране.
Аноним 27/03/18 Втр 18:41:43 339621118
Аноним 27/03/18 Втр 18:48:09 339622119
Аноним 02/04/18 Пнд 02:44:26 340404120
Муджахиды, бамп треду
Аноним 02/04/18 Пнд 20:05:41 340578121
Аноним 03/04/18 Втр 00:34:59 340627122
>>340578
ну это неполная программа первого курса изучения
Аноним 03/04/18 Втр 12:48:17 340670123
>>340627
для начала пойдет, не?
Аноним 03/04/18 Втр 14:02:47 340684124
>>340670
подойдет, после курса можешь взять учебник Кузьмина и по нему дальше учить
10/04/18 Втр 16:51:41 342071125
Нужен литературный перевод следующего текста

فيلم الإيراني أصغر فرهادي "Everybody Knows" يفتتح مهرجان كان 2018

اُختير فيلم المخرج الإيراني أصغر فرهادي الجديد، والمعروف باسم "Everybody Knows" ليفتتح الدورة الحادية والسبعين لمهرجان كان السينمائي الدولي، الذي ستُجرى فعالياته في الفترة من 8 مايو وحتى 19 مايو المقبل 2018.

فيلم "Everybody Knows" من بطولة النجمين خافيير بارديم، وبينيلوبي كروز، وهو فيلم إثارة نفسية باللغة الإسبانية، ويعتبر اختيار غير اعتيادي لمهرجان كان السينمائي حيث يُعتبر أول فيلم غير فرنسي أو أمريكي يفتتح الدورة.

تدور أحداث الفيلم الذي كتبه أيضا فرهادي، عن رحلة لورا "كروز" التي تسافر مع عائلتها من بوينس آيرس إلى مسقط رأسها في إسبانيا للاحتفال، ولم شمل العائلة من جديد
Аноним 11/04/18 Срд 16:28:54 342203126
я не понял как произносить вообще. падежные окончания в речи то появляются, то исчезают. где про такое почитать
Аноним 11/04/18 Срд 19:14:41 342234127
>>342071
Ты бы за прошлый перевод >>338353 хотя бы спасибо сказал.
Аноним 15/04/18 Вск 23:29:29 342855128
>>342234
Спасибо тебе большое. Уже собственно и не надо. Я прошу перевести только для того, чтобы привести русский переведенный текст в более менее читабельный вариант. Ибо, порой смысл ясен, но по русски так не говорят.
Аноним 17/04/18 Втр 14:22:46 343036129
>>325310 (OP)
Как правильно писать арабской вязью?
Аноним 17/04/18 Втр 21:00:55 343090130
>>343036
Справа налево, соблюдая формы букв(на то и вязь)
Почитай википедию, там подробно описано
Аноним 18/04/18 Срд 08:13:08 343117131
>>343090
Не, не то. Там как, сначала пишешь форму всего слова, а потом расставляешь точки? Или пишешь букву, ставишь точки, а потом присоединяешь к ней следующую?
Аноним 18/04/18 Срд 12:21:33 343129132
>>343117
Сначала слово, а потом точки
Аноним 18/04/18 Срд 13:52:58 343149133
image.png (255Кб, 563x800)
563x800
image.png (335Кб, 564x800)
564x800
image.png (292Кб, 500x500)
500x500
>>343117
Купи прописи
У меня вот такие, купил за 140р в ближайшем Читай-Городе, в любом нормальном книжном в разделе языков поищи, обычно есть или похожие и сиди пиши, пока не поймешь
Аноним 18/04/18 Срд 16:31:03 343162134
Хочу летом на месяц-три отправиться на интенсив в Марокко или какую-нибудь арабскую страну. Кто-нибудь уже так делал? Есть рекомендации по месту или школе?
Аноним 18/04/18 Срд 17:38:31 343170135
>>343162
можешь в Оман слетать, но там летом очень жарко. Я летал на месяц в Эрбиль ( это в Ираке)
Аноним 18/04/18 Срд 17:46:54 343172136
>>343170
Спасибо
Ты специально на курсы или как? Вообще не опасно в Ираке?
Аноним 18/04/18 Срд 17:54:01 343173137
>>343172
Я от универа туда ездил и только за жилье платил и еду оплачивал, примерно 200 баксов вышло. Я летал 2016 году, тогда ИГИЛ в 40 км. от города были. Как там сейчас не знаю.
Аноним 18/04/18 Срд 19:17:46 343177138
>>343173
А что в Омане? Я глянул на скорую руку — какой-то пиздец. По 2К баксов только за месяц
Аноним 18/04/18 Срд 20:58:11 343182139
>>343177
У нас две группы было: одна в Ирак отправилась, другая в Оман. Попробую спросить у кого-нибудь из них, если что отпишу сюда
Аноним 18/04/18 Срд 20:59:49 343184140
>>343177
попробуй в Эмиратах что-нибудь поискать, там дофига частных учреждений. Но летом туда лучше не ехать, там +50 на улице.
Аноним 19/04/18 Чтв 09:03:09 343211141
>>343177
Две штуки вечнозеленых это конечно лютый оверпрайс.
Дешевле всего языковые школы в Египте + попробуй не пользоваться агрегаторами, а писать в школы напрямую и так торговаться.
Аноним 21/04/18 Суб 01:44:50 343601142
Аноним 21/04/18 Суб 01:46:34 343602143
>>343184
Бля, жарковато, но в тех краях летом почти везде так. А сам не ездил?
Аноним 21/04/18 Суб 01:49:29 343603144
>>343211
Спасибо
Некоторые в Марокко, слышал, просят 850 где-то за 3 месяца, и это с проживанием. Ты сам не гонял? Или из знакомых кто? А то я чет ссыкую немного, честно говоря
Аноним 21/04/18 Суб 08:19:46 343618145
>>343603
Я в Иорданию ездил в 15-м году. Все норм будет, не волнуйся. Знакомые арабисты гоняли в Марокко, тоже в какую-то языковую школу, им все понравилось.
Аноним 21/04/18 Суб 15:49:08 343665146
>>343090
Левой или правой? Какой пишут арабы? Есть ли особые правила какие закорючки выводить первыми, а какие вторыми?
Аноним 21/04/18 Суб 16:06:39 343669147
>>343665

Сначала пишешь все харфы слова. Потом справа налево проставляешь точки над харфами (غ، ج и прочее). После этого расставляешь огласовки, если потребуется. Тоже справа налево.

Аноним 21/04/18 Суб 16:14:10 343670148
>>343665
Какую руку использовать, я хотел спросить.

Аноним 21/04/18 Суб 17:38:01 343678149
Аноним 24/04/18 Втр 02:18:13 343983150
>>330429
есть смысл идти на военку :))) поступать на офицера и ехать в сирию, если что то рофлю

мимо_еще_один_студент_ИСАА
Аноним 24/04/18 Втр 02:50:18 343985151
btw, есть ли в сети какие-нибудь сервисы по изучению арабского по типа lingualeo? Про мемрайз наслышан
Аноним 24/04/18 Втр 03:42:09 343986152
>>343618
Спасибо
Буду искать школу тогда
Аноним 24/04/18 Втр 03:52:16 343987153
Не знаю, вдруг кому пригодится. Мне помогает особенно со спряжением всяких неправильных глаголов

http://docdro.id/hFw63i0
Аноним 24/04/18 Втр 11:15:48 344024154
Аноним 24/04/18 Втр 12:44:12 344043155
ИГИЛ уже разгромлен. Зачем вам арабский?
Аноним 24/04/18 Втр 15:28:00 344077156
>>343602
работал там, но не учился. Просто во время работы интересовался продолжением обучения, предлагали и универы и репетиторов.
Аноним 24/04/18 Втр 17:00:09 344091157
>>342203
Могу только сказать, что падежное окончание всегда читается в первом члене идафы (изафет на Вики). А ещё опционально, когда за словом следует васлируемая хамза (выглядит как алиф без закорючки). С неё, например, начинается артикль ال, слова типа "который" и "которая" — الذي, التي , "сын", "имя" итд. Опционально в том смысле, что делаешь это, когда хочешь связать фонетически два слова
Аноним 24/04/18 Втр 23:17:32 344179158
>>344043
Смех смехом, а я из-за этой темы и заинтересовался, чтобы новости читать в первоисточнике
25/04/18 Срд 00:12:35 344192159
Аноним 26/04/18 Чтв 14:36:32 344375160
>>344192
Ну за неделю алфавит осилил осенью, потом повтыкал ещё в грамматику, а после у меня по учёбе такие траблы начались, что до сих пор только и остаётся иногда тред просматривать :(
Аноним 26/04/18 Чтв 17:34:23 344396161
Аноним 26/04/18 Чтв 22:31:43 344410162
>>344396
На политолуха.
Заметил, что когда говоришь что учишь арабский - если собеседник обычный, то не поймет вообще или пошутит, мол в ИГИЛ собрался?
А если арабист - сразу унизит и в говно опустит, мол самоучка не человек, вали из нашего элитного клуба, лишь избранные могут выучить :(
Добавьте в шапку Аноним 26/04/18 Чтв 23:36:12 344417163
DSC1047.JPG (122Кб, 980x648)
980x648
magnet:?xt=urn:btih:6a3d5b22ba0171277d47a3960db42153dc86f67d&dn=Arabic+Language+Learning+Pack+%28Updated+2012%29&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.zer0day.to%3A1337&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969
18 гб на пб отсортированных материалов по арабскому, от буквиц и адаптированного чтива до диалектных словарей, страноведческих гайдов и основ каллиграфии. В основном на английском.
https://youtube.com/user/sapitvofficial няшный канал с сирийским мылом. В исторических говорят на الفصحى. Без субтитров, увы.
http://arabus.ru/ отличный словарь (есть приложение на обеих мажорных платформах). С родами, с примерами, с диалектным лексиконом.
https://ankiweb.net/shared/info/1003444822 карточки для практики чтения рукописного арабского (вывеска/записка и транслитерация). Он таки сильно не такой, как печатный насх.
http://www.arabicpod.net Прекраснейший англо-арабский подкаст от двух саудитов. Хосты няши, арабский живой, диалектный (поясняют не только за диалект залива, но и по мисри и сирийскому) и конечно фусха. Бегиннер бесплатно лежит, подкаст постоянно обновляется.
Аноним 27/04/18 Птн 02:23:04 344420164
>>344417
надеюсь что там не цп с троянами и майнерами

двачую
Аноним 27/04/18 Птн 02:24:09 344421165
>>344410
да че ты сразу

я не гнобил ни разу просто интересно
если хочешь могу консультировать тип в плане арабского
Аноним 28/04/18 Суб 21:06:25 344679166
Салам всем ворам, скажите, друзья, есть ли дифтонг в слове ﺫَوَبَانٌ? Я вроде как знаю, что дифтонги закрывают слог, а здесь вав вроде как в другом слоге находится. В чём подвох?
Аноним 28/04/18 Суб 21:11:24 344681167
>>344679
Есть, вав огласованный, слово читается как зауабан. Ударение на последнюю а.
Аноним 28/04/18 Суб 21:41:24 344689168
>>344681
Но ведь ﺫَو должно читаться как ow, если это дифтонг, не?
Аноним 28/04/18 Суб 23:44:11 344710169
>>344689
в арабском нету "о", вместо него "у"
Аноним 28/04/18 Суб 23:52:56 344714170
23131.png (92Кб, 942x633)
942x633
>>344710
Я лучше скрин прикреплю из учебника, чтобы тебе мозги не ебать. Я понять хочу, мне при произношении первого "а" в примере моём лабиализировать его, ну как бы к "о" ближе, или читать чётко?
Аноним 29/04/18 Вск 01:49:53 344725171
>>344714
Огубляется перед вавом только в закрытом слоге.
Аноним 29/04/18 Вск 09:23:47 344734172
>>344725
Спасибо, анон, теперь понятно.
Аноним 29/04/18 Вск 22:22:12 344908173
the-islamic-sta[...].JPG (71Кб, 1280x720)
1280x720
Что за шрифт на пикче?
Аноним 14/05/18 Пнд 22:15:50 347184174
>>344421
Да ничего, у меня просто 2 знакомых были арабиста, которые меня обосрали на эту тему, мол у нас элитно, а ты никто, что у меня комплекс и появился.
Сам считаю что не в универах дело, всё берется через терпение и труд, ну и практики побольше.
Мустафа # OP 14/05/18 Пнд 22:16:57 347185175
Аноним 17/05/18 Чтв 21:02:25 347527176
>>347184
мне кажется можно таким персонажам хуем по лбу постучать
Аноним 17/05/18 Чтв 21:35:51 347529177
>>347527
Согласен. Анон >>347184 не комплексуй.
мимо свежевыпустившйися арабист

Аноним 24/05/18 Чтв 20:43:48 349026178
Что, вообще, в России делать можно с арабским, если не муслим? Серьёзно. Я сам бывший дипломат-арабист по образованию, но 10 лет к языку не притрагивался и большую часть позабыл.
Есть на арабском какие-то годные книги / фильмы? Или он нужен только, чтобы новости смотреть про Сирию?
Аноним 25/05/18 Птн 16:49:54 349114179
>>349026
Если не смог вкатиться в дипломатию, торговлю или переводы(а кто-нибудь пробовал прийти в военкомат и сказать, что знает арабский? Может в военные переводчики возьмут), то в общем-то нечего. Можно попробовать преподавать арабский.
Ну или отращивай бороду, обрезай писюн и иди в медресе, муллой будешь.
Аноним 28/05/18 Пнд 12:00:34 349524180
>>349114
Да у меня с работой всё норм.
Мне просто интересно узнать мотивы тех, кто просто решил, вдруг, изучать арабский. Чем их привлекает этот язык? Своей необычностью? Возможностью прочесть Коран в оригинале? Рабочими перспективами?
Аноним 29/05/18 Втр 05:13:51 349633181
>>349524
>Своей необычностью?
this
Аноним 29/05/18 Втр 12:09:16 349660182
>>349524
Закончил тоже по специальности международные отношения. 7 лет работаю в оборонке. Индусы заебали и 2 года назад начал учить арабский чтоб перейти в соседний отдел. Но чую оооооооочень долго мне еще учить его.
юный музейщик 29/05/18 Втр 22:41:33 349757183
eYftSrpFjuY.jpg (160Кб, 582x1076)
582x1076
бывал в тюркском треде, но там подвижек нет
заглянул сюда

литографский оттиск конца XIX, Коканд
дореформенный узбекский в насталике

с меня ничего или целых 500 р
Аноним 29/05/18 Втр 23:13:48 349765184
>>349757
Может я чего-то не понимаю, но там же узбекский. Тем более насталик более типичен для иранских языков/урду.
Аноним 29/05/18 Втр 23:16:05 349766185
>>349765
ну я просто так уж кидаю всюду в надежде на хоть какой-нибудь результат

хех
Аноним 30/05/18 Срд 00:29:43 349772186
>>349757
Тебе нужно спрашивать у тех, кто в урду шарит. Они быстрее подскажут.
Аноним 20/06/18 Срд 14:20:35 354086187
>>325313
Никак. Славяне 500+ лет назад путали буквы б-п, д-т, ж-з и прочие.
Аноним 20/06/18 Срд 15:20:12 354092188
>>354086
> Славяне 500+ лет назад путали буквы б-п, д-т, ж-з и прочие.
Положительное утверждение детектировано. И сейчас ты пруфанёшь, что до 1518 года в славянских языках происходила такая путаница.
Аноним 20/06/18 Срд 15:54:04 354097189
>>354092
дружина - тружина
зена - жена
замок - жомок
питаты - битаты
бздеть - псдеть
уд -ута(водный рукав, вода)


чередование у/в
переходы х в к
ц в к, ч
переходы к в ґ

от силы букв 10 было что читались норм.
Аноним 20/06/18 Срд 17:54:34 354117190
>>349524
вот все что ты назвал
Аноним 20/06/18 Срд 18:11:45 354119191
>>354097
Из какого маняисточника эти примеры?
Что такое питаты или битаты?
Приведи пример перехода "х" в "к" или "ц" в "к"? Что такое "ґ" в контексте славянских языков до 1518 года?
Аноним 20/06/18 Срд 19:08:58 354139192
>>354119
козары - хозары
крестьяне - христиане
цього дня - сего-дня
ґ - кг
куля - гуля
анегдот - анекдот
коло - гало, гелиос

Вообщем типичные проблемы уйгурицы. еще добавляются

Аноним 20/06/18 Срд 19:11:00 354142193
В позиции перед буквами, обозначающими глухие согласные звуки, и на конце слова Г обозначает звук [к]: ногти, друг,- а также звуки [х] и [х'] в закрытом списке слов: Бог, мягкий, мягко, мягче, смягчать, легкий, легко, легче, облегчать.
Аноним 20/06/18 Срд 20:08:02 354159194
>>354086
>>354097
>>354139
В рамках языка/диалекта такого не происходит, а ситуация, когда родственные языки/диалекты используют одни символы для выражения разных звуков существует и в современном арабском. Твоё "мудрое" замечание вообще к любой системе письменности подкинуть можно.
Аноним 20/06/18 Срд 20:20:42 354165195
>>354139
> козары - хозары
Это не фонетический переход, а просто заимствование из другого языка. В персидском, например, произносилось "хазар".

> крестьяне - христиане
Аналогично, это вопрос заимствования. Такая замена "х" на "к" не была системной и не могла свидетельствовать о всеобщей путанице "х" и "к" в языке.

> ґ - кг
Что это такое? Какие слова в славянских языках до 1518 года имели звукосочетание "кг"?

> куля - гуля
Из какого словаря ты это взял?

> анегдот - анекдот
Это результат ассимиляции по звонкости, а не путаницы звуков. Причем написание "анекдот" первично.

> коло - гало, гелиос
Чушь полная. Гало и гелиос - заимствованные слова, в которых произносилось придыхательное h. Слово "коло" исконно славянское и не имеет ничего общего с этими двумя словами.

И ты не ответил на вопрос об источниках своих примеров. Ты их сам что ли придумываешь? Ты мне приведи примеры в словарях, в памятниках письменности до 1518 года, подтверждающих твоё утверждение, будто
> Славяне 500+ лет назад путали буквы б-п, д-т, ж-з и прочие.

Ты не ответил, что такое питаты или битаты.

Ты не привёл ни одного примера перехода "ц" в "к".
Аноним 20/06/18 Срд 20:32:34 354168196
>>354165
>апример, произносилось "хазар".
кхаззар
>Ты не привёл ни одного примера перехода "ц" в "к".


>питаты
спрашивать
>бытать
пиздить

>Из какого словаря ты это взял?
из обычного, оно раз в 100+ лет переходит с к в г из г в х из х в к
пуля-куля-гуля-hуля
>этими двумя словами
вполне имеет "греческий" придумали в византии в 5 веке, а как читалось С латинская в курсе? Как к, после i=ь как ц, а также как г, уже после появилось G(с с черточкой) )
>Ты не привёл ни одного примера перехода "ц" в "к".
Буква такая была, церв/черв называлась
church как читается, м?
>памятниках письменности до 1518 года
писали уйгурским/арабским письмом там нету таких отличий
Аноним 20/06/18 Срд 20:38:27 354169197
>>354168
> кхаззар
Ну и причем тут славянские языки? Ты же утверждаешь, будто в славянских языках была путаница, а тут очевидная проблема восприятия иноязычного звука, аналога которому в славянских языках не было.

>питаты
> спрашивать
До 1518 года это слово звучало иначе.

>бытать
> пиздить
Окей. Но это не доказывает, что славяне путали "п" и "б". Это слова разных корней.

>Из какого словаря ты это взял?
> из обычного, оно раз в 100+ лет переходит с к в г из г в х из х в к
Фантазировать прекрати. Раз в 100+ лет не может произойти ни одно системное изменение в фонетике языка.

> "греческий" придумали в византии в 5 веке
Фантазёр.

> а как читалось С латинская в курсе?
Мы говорим про славянские языки, чё ты мне тычешь латынь?

> Буква такая была, церв/черв называлась
Буква "червь" являлась аналогом современной "ч" и всегда обозначала звук "ч", никогда не обозначала звук "ц".

> church как читается, м?
Мы говорим о славянских языках до 1518 года, а не о современном английском языке.

> писали уйгурским/арабским письмом там нету таких отличий
Славяне никогда не писали уйгурским письмом. Арабское письмо для славянских языков использовалось намного позже 1518 года.
Аноним 20/06/18 Срд 20:41:47 354170198
>>354169
>Буква "червь" являлась аналогом современной "ч" и всегда обозначала звук "ч", никогда не обозначала звук "ц".
карый
черный


>Славяне никогда не писали уйгурским письмом.
Ну тогда поляки и белорусы не славяне.

>Окей. Но это не доказывает, что славяне путали "п" и "б". Это слова разных корней.
ну арабы путают, у персов над буквой б есть точечка мол муха насрала.
Славяне писали арабицей вот и путали.


Аноним 20/06/18 Срд 20:45:59 354171199
>>354170
> карый
> черный
Это не родственные слова. Слово "карий" заимствованно из тюркских.

> Славяне писали арабицей вот и путали.
Ещё раз повторяю для тупых, до 1518 года славяне не писали арабицей. Некоторые из них писали на ней позже.

Короче, я всё понял, ты поклонник альтернативной науки, имеющий альтернативную одарённость и справку из ПНД. Кроме того, ты абсолютно не умеешь вести дискуссии и аргументировать, просто несёшь околесицу рандомно. Ты не ответил на половину моих вопросов. Ты не предоставил ни одного пруфа. Ты не дал ссылку ни на один источник.
Аноним 20/06/18 Срд 20:54:49 354175200
>>354171
>Слово "карий" заимствованно из тюркских.
Тюрский искусственная хуйня на 2000+ слов максимум это заметно по не пониманию ими структуры языка.


Просто если читать по "маня"-чтению "маня"-буквы то ясное дело что будет "заимствовано" а не родственно. Англичане тоже не особо отличают буковки как их правильно читать.
Какой нибудь латынянин будет ЛЛ читать как Ль, второй как ЛЛ, С как Ч.

Аноним 20/06/18 Срд 20:57:04 354176201
Аноним 20/06/18 Срд 21:05:35 354182202
>>354176
Ебать ты умник. Википедию тычешь в качестве пруфа. Можешь ещё свой пенис покажешь, чтоб обосновать фонетический переход "ц" в "к"? Анон, это несерьёзно. Ты не очень умный и слишком агрессивный.
Аноним 20/06/18 Срд 21:11:58 354183203
>>354182
поцелуй

дзьоб(цьоб)
бусел(аист) - тобишь буцать

переход с в ц вполне норм
ц может в ч перейти, а ч перейти в к

целовать == келевать.
Аноним 20/06/18 Срд 21:32:50 354186204
>>354169
> чё ты мне тычешь латынь?
Он тебе и про латынь напиздел. Палатизация k в ts произошла в поздней латыни, разграничение с и g веков за семь до этого. Это шизик какой-то, судя по его "аргументации", не корми.
Аноним 20/06/18 Срд 23:54:14 354210205
>>354183
> переход с в ц вполне норм
> ц может в ч перейти, а ч перейти в к
Сочинение о языке любительское, если в нём встречается хотя бы одно из следующих утверждений:

звук А может переходить в звук В (без уточнения языка и периода времени);


Андрей Анатольевич З. был прав как всегда.
Аноним 20/06/18 Срд 23:55:11 354211206
>>354186
Более того, я особо отмечу, что он топит за переход "ц" в "к", именно в такой последовательности.
Аноним 21/06/18 Чтв 00:21:36 354215207
>>354211
Если тралл, то ладно, даже смешно в какой-то степени. Но суть на самом деле такие припизднутые, у которых санскрит произошёл от русского, этрусские надписи они читают с современным русским произношением, латынь придумали рептилоиды, а на Руси писали арабицей. У них даже какие-то там свои фолк-лингвисты находятся, лол.
Аноним 21/06/18 Чтв 00:34:45 354217208
Зачем учить арабский, пытаясь угадывать гласные при чтении вязи, если можно выучить мальтийский (суть тот же арабский), где всё нормально прописано и где есть удобная латиница? Это что-то сродни попытке учить фарси на вязи вместо таджикского на кириллице, при том, что разницы там 0 целых 1 миллионная процента. А если уж окажетесь в арабоязычной стране, то с мальтийским вполне сможете обойтись в smalltalk, а если нужно будет найти сортир, к примеру, можно притвориться слепым, если не хочешь, чтобы спалили в незнании арабицы.
Аноним 21/06/18 Чтв 03:21:14 354229209
>>354217
Мальтийский не взаимопонятен ни с одним арабским диалектом, не говоря о фусхе. И сами эти диалекты не взаимопонятны, так что скажем египетский не пригодится в Марокко. Фусху образованные люди более-менее везде знают.
Аноним 21/06/18 Чтв 06:25:43 354237210
>>354215
>от русского
Говно и новодел
>санскрит
говно и новодел
>латынь придумали рептилоиды
латынь это костыли для глаголицы(офк не сливянской и готской)
> этрусские
не ебу что за биомусоор
>современным русским произношением
какждые 10 дней с залупы вылазить очередной задорнов и расказывает как он начал читать сарматские письмена па узьге(ну как китайский латиницей) хотя у сливян таких букв даже нету
> на Руси
Руси не было, срусь это деревня, поляне жители города, срусичи это скот что живет вне города.
>алсо
арабица, тобишь глс-голос-глас это просто так появилось?
Аноним 21/06/18 Чтв 08:13:13 354239211
hoj.jpg (16Кб, 189x267)
189x267
>>354237
> этрусские
> не ебу что за биомусоор
Я уже понял, что ты не умный.
Аноним 21/06/18 Чтв 10:23:54 354247212
>>354229
Ты читаешь невнимательно. Тот анон ограничил применение мальтийского в smalltalk. Оно и верно - нормальной беседы, конечно, не получится, но обменяться несколькими простыми фразами вполне можно будет. И если со знанием мальтийского попасть в арабскую языковую среду, то уже намного проще будет доучиться. С другой стороны, тот анон не прав в том, что мальтийская языковая среда крайне мала, и сложность проникновения в неё несравнимо больше, чем сложность изучения арабицы.
Аноним 21/06/18 Чтв 11:52:11 354255213
>>354182
Русский язык утратил чередование г/з , к/ц и х/с в существительных предложного падежа. Сейчас: нога/на ноге, рука/на руке, сноха/о сносе А было так: рука/на руцэ, нога/на нозе, сноха/о сносе
>>354186
Мошно пукнул, небось в «„народную латину“ веруешь?
Аноним 21/06/18 Чтв 12:19:26 354258214
55232.png (98Кб, 902x732)
902x732
12312312.png (64Кб, 1006x256)
1006x256
>>354255
Я ограничусь исторической грамматикой латинского и свидетельством Плутарха. Испытаем силу твоего воображения, давай расскажи мне, где я не прав.
Аноним 21/06/18 Чтв 12:21:20 354259215
Аноним 21/06/18 Чтв 12:46:45 354264216
>>354255
> Русский язык утратил чередование г/з , к/ц и х/с в существительных предложного падежа.
Верно, в славянских языках (не всех) действительно имел место переход г>з, к>ц, х>с, и это явление называется третьей палатализацией. Однако во-первых, это нельзя назвать "путаницей" звуков, поскольку этот переход произошёл во вполне определённых позициях и не произошёл в остальных позициях. Во-вторых, утрата этого чередования в русском языке не является обратным процессом, а связана просто с тем, что набрали влияние центрально-северные диалекты, в которых третья палатализация не произошла. Опять же, в русском языке никогда не было путаницы между упомянутыми звуками, хотя было колебание в том, использовать ли формы с третьей палатализацией или нет. Это совсем другое явление, нежели то, что подразумевает неграмотно пишущий лингвофрик ИТТ >>354097
Аноним 21/06/18 Чтв 13:22:19 354271217
>>354259
Русский появился в 17 веке, до этого был булгарско-тюрский суржик.

Алсо латынь многое с глаголицы взяла, уже после тупые слэйвяне доедали за готами готскую глаголицу.
Аноним 21/06/18 Чтв 14:09:44 354284218
Аноним 21/06/18 Чтв 14:26:44 354288219
>>354284
Очередной маня-нахрюк для сотни племен в Индии
Аноним 21/06/18 Чтв 14:37:08 354289220
>>354271
> Русский появился в 17 веке, до этого был булгарско-тюрский суржик.
Академик Фоменко, вы ли это?
Аноним 21/06/18 Чтв 15:49:33 354292221
>>354288
Ты крут, а немецкий можешь обосрать?
Аноним 21/06/18 Чтв 16:09:53 354293222
>>354292
придуман в 20 веке шиклгрюбером для обмана гоев а что ты думал иначе
Аноним 21/06/18 Чтв 16:37:09 354299223
>>354292
Обычное неправильное чтение букв, разница в челюсти плюс тюрское словообразование(сам тюрский исскуственная хуита созданная племенным союзом гунов для порабощенных племен дабы они понимали что от них хотят.) с фаирштрахенбджихенчпоханнаханайбджиржэирзери в этом роде
>>354293
Заставили жиды придумать немецкий, а после создали идишь. Аналогично с ивритом.

Аноним 21/06/18 Чтв 16:39:08 354300224
>>354299
> разница в челюсти
ты ошибся разница в черепе
челюсть-череп одно слово просто замена п-с происходит
Аноним 21/06/18 Чтв 17:14:50 354307225
Аноним 22/06/18 Птн 08:03:50 354371226
>>354307
> Ðàçíûå
Ты хотел написать "Джошуа"?
Аноним 22/06/18 Птн 08:33:02 354374227
>>354371
Не, кодировка сьехала
там разніе написано
Аноним 22/06/18 Птн 09:40:15 354380228
>>354374
Ты щас на каком языке пишешь?
Аноним 01/07/18 Вск 00:08:49 355927229
Сколько всего самых распространённых диалектов в арабском? Знаю египетский только, он самый стрёмный.
Аноним 31/07/18 Втр 23:42:52 364448230
Тред читать лень, учебники читать лень, есть ли что-то для дебилов?
Я имею ввиду видео или хотя бы аудиокниги, чтобы с нуля до свободного владения?
Аноним 01/08/18 Срд 02:11:32 364467231
>>364448
Для дебилов есть стена. Главное, разогнаться как следует.
Аноним 01/08/18 Срд 13:22:23 364527232
>>364467
Слышал, что некоторые начинают разговаривать на иностранных языках после такого, но я в это не верю.
Есть более традиционные способы?
Аноним 02/08/18 Чтв 01:19:53 364728233
>>364448
>Тред читать лень, учебники читать лень, есть ли что-то для дебилов?
Плохой у тебя настрой
Аноним 25/08/18 Суб 21:16:57 369523234
image.png (1349Кб, 1200x800)
1200x800
Аноны помогайте
Аноним 26/08/18 Вск 10:34:25 369571235
Аноним 27/08/18 Пнд 01:54:36 369679236
>>329633
Толсто. Где там 30 увидел?
Аноним 27/08/18 Пнд 02:05:03 369681237
Подскажите пожалуйста, как правильно образуется нисба, если название города происхождения составное?

Допустим, есть город Аль-Хаджар Аль-Асвад. Как правильно будет звучать "такой-то" из Аль-Хаджар Аль-Асвада?
Аноним 27/08/18 Пнд 19:11:40 369819238
>>369681
скорее всего просто хаджари. От сложных названий нисба не образуется. Вообще можно просто сказать ана мин аль-хаджар аль-асвад, поймут.
Аноним 27/08/18 Пнд 20:48:24 369845239
>>369819
А как это точно переводится и выглядит ли как имя, или похоже на набор костылей?
Аноним 27/08/18 Пнд 20:56:59 369849240
>>369845
например:
Исми ибрагим мин хаджар аль-асвад.
Меня зовут ибрагим из Хаджар аль-асвад. А так >>369819 прав, например тот же абу бакр аль-багдади.
Аноним 27/08/18 Пнд 20:57:54 369850241
а че, можно где-нибудь почитать переводы нашидов самизнаетекого
Аноним 27/08/18 Пнд 21:04:17 369852242
>>369845
я из хаджар-аль-асвада (если тебя спросили откуда ты).
Аноним 28/08/18 Втр 03:09:31 369901243
Покорнейше благодарю
Аноним 06/09/18 Чтв 08:28:08 372023244
>>343170
ты бывал в омане?
Аноним 08/09/18 Суб 01:40:28 372370245
Товарищи, вопрос платиновый - с чего начать?
Скажу искренне, я военный, аж знаю 10 слов арабского, но хочу узнать больше. Соответственно, уровень ниже плинтуса подвала.
Есть ли чуть ли не для детей учебники арабского? Для человека, что никогда вдумчиво-то языки то и не изучал?
А то очень нужно в командировках, а то стоишь, как дурак и орешь "Арина битака" на блокпосту, а че это значит - хер знает.
Аноним 08/09/18 Суб 03:32:41 372373246
>>372370
чтобы понимать устную речь, тебе нужно учить не литературный, а диалект конкретной страны.
Аноним 09/09/18 Вск 10:42:02 372547247
>>372373
Понимаю, но литературный то общий у них. Наш военпереводчик говорил, что диалекты могут отличаться, но чаще всего, они более или менее понятны. Т.е. нужно изучить литературный, а остальное подгонять под местность.
Но если о диалект, то сирийский.
Аноним 16/09/18 Вск 22:49:48 373967248
>>325310 (OP)
Аноны, как это переводится? اصیللی دینین طؽسئزر ۆوْیتپی جو
Аноним 17/09/18 Пнд 15:33:03 374018249
>>372370
черкани на мыльцо
mascot@etlgr.com
Аноним 21/09/18 Птн 16:47:44 374733250
IMG010056.png (11599Кб, 2056x3240)
2056x3240
Ребят, нужна ваша помощь. Сканировал старые семейные фото и нашёл одну с вот такой вот подписью. Мне кажется это арабский же да? Что написано не переведёте?
Аноним 21/09/18 Птн 22:27:45 374784251
>>374733
мне кажется что это персидский язык
Аноним 22/09/18 Суб 01:08:03 374807252
>>374784
Ваши любимые мужчины пришли вас поддержать.
Аноним 22/09/18 Суб 01:15:11 374808253
Ахахахах сорян, промазал.
Аноним 23/09/18 Вск 23:36:32 375105254
>>372023
нет,я был а другой группе,которая в ирак летала
Транскрипция на арабском. Аноним 21/10/18 Вск 23:11:32 379845255
maxresdefault.jpg (139Кб, 1280x720)
1280x720
Аноним 30/10/18 Втр 22:49:08 381374256
какого хуя тред умер? БАМПУЕМ, ПРАВОВЕРНЫЕ.
Аноним 18/11/18 Вск 20:13:44 384446257
Есть ли на арабском какой-нибудь интересный контент, помимо книг связанных с исламом и прочему? Может борды какие-нибудь есть?
Аноним 18/11/18 Вск 21:00:38 384461258
Поддвачиваю >>384446, какая интересная литература, помимо очевидных 1001 ночи?
Аноним 18/11/18 Вск 21:23:19 384466259
>>384461
Я бы что-нибудь историческое почитал, если бы знал язык. Ибн-Хальдуна какого-нибудь. Или есть книга про покупку и содержание рабов, не помню какого автора, ее вообще ни на один западный язык не переводили, только отрывки.
Аноним 19/11/18 Пнд 12:29:55 384509260
>>384461
Доисламская поэзия, Калила и Димна, Нагиб Махфуз, аль-Асуани "Дом Якобяна"
Аноним 19/11/18 Пнд 15:07:11 384518261
>>384466
>>384509
Спасибо большое. Самое главное, что есть контент.
Аноним 25/11/18 Вск 18:36:55 385218262
А есть контент на арабском в интернете, форумы там? Какой вообще арабский сегмент интернета?
Аноним 25/11/18 Вск 20:43:37 385225263
>>385218
Конечно есть. Это же не татарский.
Аноним 25/11/18 Вск 21:42:37 385241264
>>385225
А он интересный хоть? Вроде арабы часто английский заучивают и сидят на английских ресурсах.
Аноним 29/11/18 Чтв 20:31:30 385764265
>>385225
> это же не татарский

ээ, ты че
Аноним 02/12/18 Вск 10:33:04 386052266
>>385241
Нет, не он не представляет интереса для тех, кто не является каким-нибудь дипломатом или мусульманином. И ты прав, большинство арабов неплохо говорят по-английски, в особенности те, которые живут в Заливе, у их молодежи даже английский может быть лучше литературного.
Учу арабский более 5 лет в универе, один из самых оверпрайснутых популярных языков, на мой взгляд.
Аноним 06/12/18 Чтв 17:38:27 386664267
morning, пхали альбидуп хана
morning, хата бодаешь бияма
ляли ссакин альби ату
ляли мабашалярек инсаль

эльби мабимилля хэйран башаль
интобат милей люря камоль
интрабьяры нэй интронозоль
хоббак нассали омриликят

инта бихает миндуня кяня
мандыхает майн дыханя
инта я хабиби интель муня
айш беру хейту лизданат
Аноним 06/12/18 Чтв 18:15:38 386668268
С Именем Аллаха Тагаля, Милостивого и Милосердного, начинаем новый тред

Мы придерживаемся вероубеждения Саляфу с-Салих, выраженных в школах имама Ашари, имама Матуриди и благочестивых ханбалитов в акыде.

Мы придерживаемся одного из четырех классических школ шариатского права: имама Абу Ханифы, Имама аш-Шафии, имама Малика и шейха Ахмада ибн Ханбала, в фикхе.

Мы придерживаемся классического тассавуфа, ревностного к испольнению ахкамов шариата и к религии пророка Мухаммада, мир ему и благословение, сторонящегося куфра - или ищем дорогу к ихсану сами.
Аноним 16/12/18 Вск 21:17:13 387979269
J5QVEOl.png (170Кб, 1925x1085)
1925x1085
chefchaouen-sid[...].jpg (317Кб, 1024x683)
1024x683
>>386052
бла бла бла. арабский охуенен во многих отношениях. Во-первых дохера интересных стран с дешевейшими ценами на проживание с которыми у рахи безвизовый режим арабоговорящие, и зная арабский можно норм общаться с местными и наслаждаться атмосферой этих стран в полной мере. Ливан или Морокко например.
Далее, найти собеседников и преподов онлайн тоже не проблема, даже проще чем на английском. На speaky постоянно египтяне добавляются в друзья и можно с ними балакать по скайпу сколько влезет бесплатно. Учителя арабского на italki дешевейшие. Вполне реально за 300р в час найти арабоговорящего препода (при условии что английский знаешь конечно) и хоть каждый день заниматься.
Короче после английского арабский вполне достойный выбор.
Аноним 17/12/18 Пнд 18:50:36 388102270
>>387979
Ты сам-то арабский знаешь или просто теоретик? Наслаждаться атмосферой он захотел. Какой атмосферой? Атмосферой помойки? Или атмосферой страны-супермаркета и пластмассового мира как в Заливе?

Египтяне в друзья добавляются? Ну если ты девушка, то возможно.
Аноним 17/12/18 Пнд 22:35:16 388148271
>>387979
>найти собеседников
Верблюдов с ахмедами обсуждать не комильфо, а тянок там практически нет. Тем более нет адекватных тянок, готовых к нормальную общению.
Аноним 19/12/18 Срд 20:49:12 388447272
>>388148
Согласен.
Да по-любому эту хуйню селедка написала из мажорной семьи. Еще небось башкирка или татарка. На отцовские бабки заебись наверное по Марокко кататься.

388102-кун
Аноним 23/12/18 Вск 22:19:22 388724273
>>387979
если кому надо могу кинуть вк препода носителя из сирии вроде
который говорит на русском (криво но все же) и на арабском
и занимается по скайпу за 200р в час
сам тестил сам првоерял
Аноним 05/01/19 Суб 01:00:37 390462274
Кто-нибудь изучал арабский самостоятельно?
Аноним 05/01/19 Суб 17:28:04 390561275
>>390462
тяжело будет с произношением, если из москвы могу дать частные уроки недорого (800 рублей занятие)
Аноним 11/01/19 Птн 00:14:04 391496276
>>390462
у меня знакомый из кореи
соло выучил арабский
кароч он пиздец заебался над этим делом и стал штудировать
плюс содействовало что он оч сильно заболел и долго дома сидел
если интересно подробнее
то можем сконтачиться в телеге или я тебя с ним сведу
Аноним 18/01/19 Птн 17:44:52 392720277
Добрый день, есть тут анон, который наработал хороший почерк стиля рукк"а? Я толком не нашел прописей именно этого стиля, везде только печатной вязи. Может кто-нибудь позаниматься со мной в Москве?
Аноним 18/01/19 Птн 18:26:37 392729278
Аноним 18/01/19 Птн 21:02:20 392763279
>>392729
Спасибо, но все-таки хотелось бы еще и позаниматься. У меня есть небольшая особенность- я левша, но меня в детстве переучивали. В общем, левой рукой привык держать ручку неправильно, но пишу быстро. Правой рукой пару лет назад научился сносно писать, но не так быстро. Все-таки, хочется вживую посмотреть на вязь, откуда начинать письмо и т.д
Аноним 19/01/19 Суб 01:50:02 392805280
>>392763
напиши свой телеграм или любой другой канал для связи, помогу, поазанимаюсь, недорого
Аноним 21/01/19 Пнд 15:47:50 393077281
arabiv.jpg (90Кб, 800x600)
800x600
>>325310 (OP)
Ребятки, задам платину. Как делать самовкот? Живу в мухосранске, языковые школы предлагают сугубо азиатщину китайский, корейский, японский или английский. Сам достаточно неплохо знаю инглиш, не тестировался, но пару лет назад ваши ЕГЭ без подготовки сдал на ~90.

Планировал начать с классических учебников, но там наткнулся на такой прекол: "этот звук не присутствует в русском языке, поэтому ставится с преподавателем". Вот такая вот западня. Планировал попробовать скайпы, но цены чет там от ~2к, но, как понимаю, это единственный вариант.

В мечеть тоже не вариант идти, так как я слегка связан с росгвардией и ходить к имаму - это быть близким как Штирлиц к провалу
Аноним 21/01/19 Пнд 15:58:05 393082282
>>393077
>
>Планировал начать с классических учебников, но там наткнулся на такой прекол: "этот звук не присутствует в русском языке, поэтому ставится с преподавателем". Вот такая вот западня. Планировал попробовать скайпы, но цены чет там от ~2к, но, как понимаю, это единственный вариант.

Попробуй недорогие занятия с египтянином.
https://www.youtube.com/channel/UCa6GjWb8qEKQQCimkEWbTLQ
Вот канал, он там в видосах дает свой вотсапп.
Аноним 23/01/19 Срд 06:29:57 393362283
>>393077
сука как бесят унтерменьши неспособные сначала пролистать тред прежде чем сюда писать
Аноним 23/01/19 Срд 16:33:24 393449284
Аноним 25/01/19 Птн 23:18:01 393998285
508329371021814[...].jpg (73Кб, 960x720)
960x720
"Негр" в разных арабских диалектах. Слово 'abd буквально значит "раб".
Аноним 27/01/19 Вск 20:06:14 394340286
Аноним 03/02/19 Вск 17:22:57 395164287
image.png (2131Кб, 960x1280)
960x1280
Утром вон какую красоту увидел, переведёт кто?
Аноним 05/02/19 Втр 16:04:42 395487288
>>395164
насколько я вижу, тупо вытоптали "а бля"
Аноним 05/02/19 Втр 16:05:45 395489289
>>395487
либо написало "аиляти', что переводится как "моя семья"
Аноним 05/02/19 Втр 16:06:30 395490290
Аноним 05/02/19 Втр 19:47:07 395523291
Я что-то думал что семья "усра" вроде
Аноним 05/02/19 Втр 23:49:29 395553292
>>395523
У тебя впереди еще много сюрпризов.
В арабском дохуя синонимов, семья это и усра и аиля, причем вроде есть разница, одно вроде как ты+супруга, другое как ты+предки. Но это не строго и они вполне взаимозаменяемы.
Аноним 07/02/19 Чтв 00:11:27 395655293
>>395553
в нидерландском есть такое разделение: gezin и familie, первое ты, твоя жена и твои дети, второе то же плюс твои родители, деды, внуки, сваты-браты и тд.
Аноним 16/02/19 Суб 13:25:59 397571294
Специально для Абу что ли?
Аноним 17/02/19 Вск 17:38:39 397855295
Аноны, посоветуйте приложении для андроида для изучения?
Аноним 18/02/19 Пнд 18:20:14 398113296
14e6f2spj8h21.png (488Кб, 604x602)
604x602
Аноним 19/02/19 Втр 20:00:16 398355297
Аноним 25/03/19 Пнд 20:41:31 405116298
203843.png (49Кб, 674x450)
674x450
Коровья Пизда была не только на тирече.
Аноним 25/03/19 Пнд 21:16:10 405134299
изображение.png (251Кб, 462x318)
462x318
>>405116
>аттракцию падежа в 78-ом бейте муаллаки
Аноним 27/03/19 Срд 21:30:51 405515300
Насколько реально выучить современный стандартный арабский на уровне беглого говорения,
чтения и письма с бэкграундом неплохого владения русским, английским и испанским?
Аноним 09/04/19 Втр 06:36:47 407634301
>>405515
Тоже интересно. И возможно ли это выучить по видео урокам с Ютуба/книгам? Или лучше совмещать это со школой?
Аноним 09/04/19 Втр 15:12:10 407658302
>>405515
Возможно!
Знаю ирл человека который сам выучил до определенного уровня, может читать и базово объясняться на арабском. Но есть свои тонкости, арабокоеязычное население очень большое и в зависимости от стран есть нюансы в языке. Хотя сириец поймет алжирца/мароканца без проблем при желании, и наоборот.
Аноним 24/04/19 Срд 12:30:31 410372303
братья, подкиньте аудио книг
Аноним 24/04/19 Срд 21:11:58 410430304
>>410372
гугли по запросу:
كتب صوتية
Книг хватает в интернете.
Много годноты в ютубе, кстати там обычно с текстом.
У нас в шараге заставляли учить сказку на первом курсе, но ссылку на нее давать не буду ибо дианон-травля.
Аноним 18/05/19 Суб 03:39:30 413964305
>>405515
онли если жить в стране, диалект которой ты хочешь выучить

на просто арабском это достаточно ежедневной практики, например если много переводишь и читаешь, в целом как и любой язык

но диалекты пздц как отличаются от страны к стране, только носитель поймет сходу чужой диалект
Аноним 21/05/19 Втр 09:06:46 414488306
Аноны, помогите перевести песню, пожалуйста! Гуглопереводчик даёт бессвязную хуйню, а нормальных переводов нагуглить не смог. Внизу сообщения ссылка на саму песню.

يا صمتي يا معذبني
يا بركان من الاسرار
يا صمتـــــــــــي ... يا معذبنــــــــــي
يا صمتي يا معذبني
يا بركان من الاسرار
يا صمتـــــــــــي ... يا معذبنــــــــــي
ع بالي كلمة مني
ع بالي كلمة منــي
افضح يللي صــار
افضح يللي صــار
انا نــــــــــــــــور ... ونــــــــــار
يا وطنــــــــــــــني اللي صــــــار
يا امـــــــة مينون هنن
عم يقولوا ناس كبـــــار
يا وطـــــــــني انت اكـــــــــبر
وهنن بــيبقـــو زغــــــــــــــار
شـــــعبك اكـــــبر يا وطـــــني
وهنن بـــيبقـــو زغـــــــــــــار
بفـــقرك اكبر يا وطـنــــــــــــي
وهنن بـــيبقـــو زغـــــــــــــار
ع بالي كلمة منـــي
ع بالي كلمة منــي
افضح يللي صــار
افضح يللي صــار
انا نــــــــــــــــور ... ونــــــــــار
يا وطنــــــــــــــني اللي صــــــار

https://www.youtube.com/watch?v=CbBCRW8JfbI
Аноним 26/05/19 Вск 12:15:04 415499307
Аноним 26/05/19 Вск 19:05:58 415556308
8ehKNAB.jpg (905Кб, 1280x960)
1280x960
>>325310 (OP)
Поцоны, расшифруйте пикрилейтед.
Это фотка мавританской комнаты из юсуповского дворца в Петербурге.
Интересно что там написано на стенах, т.к. надпись, судя по всему, повторяется.
Аноним 28/05/19 Втр 22:13:47 415795309
Аноны, учусь на переводчика (немецкий,английский, французский сам пытаюсь учить). Хочу внезапно попробовать вкатиться в арабский, но вряд ли у меня хватит терпения самому все делать и разбираться в материале. В связи с этим хотелось бы пойти на курсы по сабжу. Есть у кого опыт,может, подскажете годные курсы в МСК?
Аноним 29/05/19 Срд 19:13:48 415950310
>>415795
>Есть у кого опыт,может, подскажете годные курсы в МСК?

Курсы при профкоме дипакадемии. Препод - Морозова Вера Сергеевна.
Аноним 05/06/19 Срд 16:44:48 417375311
Недавно начал вкатываться, и сразу появился вопрос. Пока читал учебники, где все огласовки прописывались, всё было норм. Но заметил, что обычно пишут без огласовки, и собственно вопрос, если я не знаю слово, как блять я должен его правильно прочитать по одним согласным?
Аноним 05/06/19 Срд 16:51:43 417376312
>>417375
Для этого у тебя должен быть богатый словарный запас, чтобы понять из контекста что это за слово.
Аноним 10/06/19 Пнд 14:50:33 418466313
>>417375
у каждого слова есть своя форма и модель, в основном все слова читаются по этим моделям, к которым нужно запомнить огласовки
например катаба - писать

мактаб - место, где пишут (офис, стол письменный),
каатиб - тот, кто пишет
мактууб - написанный
---
дараба - бить (первый харф эмфатический)
мадраб - битьё, избиение
даариб - бьющий
мадрууб - избиваемый

не всегда в точности модели коррелируют с переводом на русский язык, но на то он язык живой и изменяющийся и требующий практики, но общую суть уловить вполне возможно)
Аноним 11/06/19 Втр 22:32:56 418779314
>>418466
это ты токо по первой породе написал же, ахи. так-то все гораздо печальнее.
Аноним 12/06/19 Срд 16:22:35 418896315
М
Аноним 13/06/19 Чтв 09:13:25 418946316
>>418466
Да, спасибо, я тоже недавно узнал про эту тему. Например, добавляя различные гласные к ктб, можно получить те слова, что ты писал.
Я сначала обозлился на арабских хуебесов, заруинивших мне изучение языка, но если слово можно прочитать по его корню в зависимости от контекста, то это меняет дело. Так ещё можно будет хоть как-то всё выучить, как мне кажется.
Аноним 13/06/19 Чтв 15:07:51 419024317
>>418946
>>418779

Да не нагнетайте паники, нормально учится. Перевод на арабский для меня сейчас легче чем на английский.

мимо 5 лет в рэп-игре
Аноним 26/06/19 Срд 02:31:56 421857318
2019-06-26022723.png (15Кб, 896x728)
896x728
На двелинге арабский вышел в бету. Приступить что-ли к изучению.
Аноним 26/06/19 Срд 09:27:22 421866319
Посоветуйте с каких курсов лучше всего начать изучение? Хотелось бы рускоговорящих. Нашёл тут на ,тубе одну барышню, попробую с неё начать.
Аноним 26/06/19 Срд 15:44:28 421883320
>>421857
Навахо наконец выкатили? Охуеть, я его столько ждал.
Арабский литературный? Или региональный?
Аноним 26/06/19 Срд 22:05:55 421950321
>>421857
что за сервис? сурс плз
Аноним 27/06/19 Чтв 00:50:06 421965322
Аноним 27/06/19 Чтв 02:10:02 421971323
2019-06-27020622.png (69Кб, 971x1748)
971x1748
Аноним 27/06/19 Чтв 03:50:57 421976324
>>326163
Пиздец. Так роял канин реклама не про конину для собаки значит?
Аноним 14/07/19 Вск 22:10:14 425213325
>>421857
Я приступил, на изи 240хп за 10 минут
Но там диалект какой-то уёбищный ЖЭкающий
Аноним 15/07/19 Пнд 12:52:09 425333326
Помогите со смысловым переводом. Я знаю, что это аят из Корана, перевод тоже знаю, но хотел сам перевести.

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Попробовал перевести, получилось что-то такое:
"И среди людей есть заблудшие, сбившиеся с пути Аллаха, без знаний покупающие весёлые слова(возможно, это песни), они будут трястись(или страдать) в страшных мучениях."
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов