Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
549 43 259

Le fil du français n°15. /french/ Аноним 17/11/18 Суб 21:06:18 3843371
vichy.png (62Кб, 2000x1333)
2000x1333
celine.jpg (43Кб, 950x400)
950x400
debussy.jpg (3Кб, 338x149)
338x149
houellebecq.jpg (52Кб, 685x385)
685x385
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

У нас есть кладовка с полезными ссылками (обновляется, тегайте ОПа/больше не анонимная, так как гитхаб отключил эту функцию):
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовке:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть один сайт: http://forvo.com/ - добавь его в закладки и пользуйся.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- Multitran (web, есть расширения для браузеров, fr-ru)
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
#12 http://arhivach.org/thread/304146/
#13 https://arhivach.cf/thread/364099/
#14 (#13-2) https://arhivach.tk/thread/402062/
Аноним 18/11/18 Вск 01:55:10 3843662
image.png (377Кб, 720x405)
720x405
Освятил.
Аноним 18/11/18 Вск 09:22:07 3843753
Ясно
Аноним 19/11/18 Пнд 01:38:00 3844884
А макет шапки куда дел?
19/11/18 Пнд 01:38:55 3844895
алсо
Аноним 19/11/18 Пнд 01:41:38 3844906
Аноним 23/11/18 Птн 01:35:46 3849647
>>384337 (OP)
Ну вот почему было нельзя в ссылках на старые треды org поменять на tk?
Аноним 23/11/18 Птн 06:22:24 3849678
симпатизирующий бамп
Аноним 23/11/18 Птн 10:49:18 3849789
image.jpeg (872Кб, 1242x2208)
1242x2208
Красиво
Аноним 24/11/18 Суб 15:20:54 38510010
14354806944280.png (52Кб, 1000x1000)
1000x1000
>>384337 (OP)
Мало кто осознает, но произношение звуков французской речи при беседе с набитым ртом страдает минимально, относительно большинства других языков при аналогичных обстоятельствах. Тем самым, его применение предпочтительно в моменты, когда язык занят иным делом.
Аноним 25/11/18 Вск 11:45:39 38518111
Был в Сен-Дени и некоторых пригородах Парижа, приуныл.

Арабов много, нигр тоже, в магазинах дублируется товар на арабском языке.
Жалко французов, язык исчезает и народ тоже.
Аноним 25/11/18 Вск 13:22:28 38519012
image.jpeg (886Кб, 1200x1600)
1200x1600
>>385181
Интересно, чтобы сказал на это вот этот парень.
Аноним 25/11/18 Вск 17:25:53 38521013
Есть ли круглосоточный новостной интернет канал на французском, типа как наша россия 24 и вот всё это?
Аноним 25/11/18 Вск 17:43:00 38521214
Аноним 25/11/18 Вск 17:45:55 38521315
Аноним 25/11/18 Вск 17:57:17 38521416
спасибо школе за французский
Аноним 25/11/18 Вск 23:22:15 38525217
>>385212
А можно канал не о майдане?
Аноним 25/11/18 Вск 23:36:18 38525518
Un chat se pren[...].mp4 (927Кб, 854x480, 00:00:10)
854x480
Произношу букву "р" почти без участия языка (звук можно произнести и с полностью разинутым ртом) – это точно правильный способ, который используют в языке, иного нет? Просто это ведь обычная картавость, да и последствия очень неприятны, ибо после появляется ощущение, словно мокроты себе накидал в нос и уши.
Аноним 25/11/18 Вск 23:45:39 38525619
Аноним 25/11/18 Вск 23:51:43 38525920
Аноним 27/11/18 Втр 21:15:21 38544221
>>385255
Не переоценивай пидарах. Почем им знать такие тонкости как произношение! 700 слов выучат за всю жизнь, и то дай боже, да и будут рычать своим твердым варварским говором, вызывая у людей испанский стыд. На вопрос такого уровня как нюансы выговаривания только носитель ответит.
Аноним 28/11/18 Срд 08:35:28 38547722
>>385214
Язык красивый, но честно говоря я не знаю нахуя он вообще нужон.

мимо-учу-самостоятельно
Аноним 28/11/18 Срд 14:13:58 38550223
>>385477
читать Бальзака и Гюго в оригинале
Аноним 28/11/18 Срд 23:40:47 38565024
>>385477
>но говоря я не знаю нахуя он вообще нужон.

Лол. Я половину сознательной жизни учил немецкий, теперь могу точно сказать, что вот он нахуя не нужон. Жить в Германии, после, допустим, переката, не будучи хотя бы фольксдойче и не зная идеально немецкий = быть чуркой в глазах окружающих. Причем знать не Хохдойч, а местное наречие, потому что понаехов из других регионов немцы тоже не особо жалуют.

Френч можно учить, хотя бы потому что легко перекатиться в няшный Квебек или Канаду в принципе. Раньше вообще в Квебек с уровнем А(!!!) брали. То есть, буквально фраз "же мапель анон. Же не манж па сис жур" хватало для баллов. Теперь лавочку немного прикрыли.
Вообще, если не рассматриваешь англосферу, то учить остается только французский. Немецкая медиасфера мертва (голубой огонек в стиле 90-ых по ЦДВ с Леной Фишер на Рождество и Комиссар Рекс - в принципе все что есть в мейнстриме), испанская тем более, только если ты не фанат латиноамериканских сериалов в оригинале, китайцы и арабы - вещь в себе и нужны только фанатеющим единицам.
Такие дела.
Аноним 29/11/18 Чтв 09:08:38 38566525
>>385650
так французская медиа сфера тоже мертва,интернет херово в плане контента развит,русский и то богаче
Аноним 29/11/18 Чтв 11:23:53 38567226
Аноним 04/12/18 Втр 12:51:35 38630727
>>384337 (OP)
Для начала алфавит! потом произношение с чтением (открытые и закрытые, это сука две разные о и ё, носовые - ам, ан ... и прочие звуки, помни анон, что ну нет блять соответствия звуков французского и русского языка, есть некое отдаленное подобие и когда произносишь звуки шевели блять губами!!! а не как коровы мычи.) пытаешься на слух различать все эти звуки. pomme и paume для примера. Все время слушаешь французскую речь по тв или радио, иногда смотришь с субтитрами что бы понять что и как произносится и говорится и с какой интонацией! Потом более менее запоминаешь основные слова и фразы обиходные. потом цифры: я учил их так - распечатываешься как произносится любые цифры от 1 до 100, с этим списком когда едешь на автобусе или маршрутке, такси, смотришь на номера автомобилей, сначала произносишь первые две цифры номера, потом вторые цифры номера, потом все три цифры - цифры попадаются рандомные, но сука за неделю отработаешь пиздец как!
Имя существительное и прилагательное, артикли определенные и неопределенные, местоимения разные, предлоги и прочую ококоло ебату для разговора. ГРАММАТИКА БРО! т.к. ты не в франко говорящей среде берешь и изучаешь грамматику: смотришь ютуб каналы Гаяне Хачатурян, Французский из шкафа и Евгения Кипниса. Там более менее адекваты все рассказывают. ВЫУЧИ СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ AVOIR и ETRE В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ ЧТО БЫ КАК ЗАКЛИНАНИЕ АВАДА КЕДАВРА ОТСКАКИВАЛО КАК У ВОЛДЕМОРТА БЛЯТЬ!!!! А потом и остальные глаголы 1-3 групп, Пример: рассматриваешь спряжение глаголов - время imparfait, прослушал два или три видоса разных блогеров про это время, записал в тетрадь или на А4 и потом смотри про это время в книжках - желательно 4-8 источников, по крупицам соберешь все и более менее понимать начнёшь. По начала будет тормоза. Все времен взаимосвязаны по словообразованию, в таблице времен увидишь о чем я писал. На то чтобы осознать и запомить информацию и ее понять будет уходить время. (у меня неделя на одно время и бывает чуть короче, все зависит от настроя). И пойдет по едет. Все спряжения глаголов пиши в тетрадь. До хера и много пиши. Заучивай спряжения глаголов 3й группы по форме причастий. Брешь глагол, спрягаешь его во всех временах, потом к глаголу добавляй слова, существительные, прилагательные, числительные и прочие. Задротство то еще, но сука за то и слова учишь и спряжение глаголов тоже. – потом выдаст профит. В интернетах можно найти группы по изучению франц языка, ищи группы в соц сетях или мессенджерах телеге, вк, ватсап, вибер и прочая поебня, общайся с теми кто шпилит на французском. Пусть даже и в режиме чата, там будешь применять формы глаголов и слова. Но сука каждый день что то с французским делай: учи правила, спрягай глаголы или слушай, не хуй забивать, ты же сука кушаешь постоянно или дрочишь, в туалет ходишь, и французский так учи блять. Кому то легче достается кому то труднее. Преподы – есть те кто помогает, есть те кто разводит на бабки – один урок одна буква и хуй че как поставят произношение. Преподы – лучше отставные военные которые терлись при загран учреждениях еще времен СССР или молодежь которая была и жила и работала заграницей. Примерно так
Удачи бро и систер)
Аноним 04/12/18 Втр 18:21:05 38634528
Аноним 04/12/18 Втр 23:13:56 38647529
151124907818035[...].jpg (126Кб, 711x710)
711x710
Аноним 05/12/18 Срд 01:43:37 38648530
Аноним 05/12/18 Срд 02:01:48 38648731
Аноним 06/12/18 Чтв 01:19:56 38663632
Eudes, un copain qui est tres fort, voluait donner un coup de poing sur le nez d'Agnan, mais Agnan a des lunettes et on ne peut pas taper sur lui aussi souvent qu'on voudrait.
не понимаю что тут сказано, сидел минут 20 пытался понять
ясно что безличная конструкция, есть on
но как это перевести то нормально? каша какая то, разжуйте плс
не мог ударять (об)него часто как хотелось. Так примерно?
Аноним 06/12/18 Чтв 01:23:22 38663733
qu'on LE voudrait.
забыл артикль, но зачем он тут нужен?
Аноним 06/12/18 Чтв 12:14:17 38665834
>>386637
А разве le здесь не идет в значении "это, этого"? Как в je ne le sais pas, например.
Невозможно было ударять его так часто, как этого хотелось.
Аноним 06/12/18 Чтв 17:33:28 38666335
>>386637
же вудгхЭ ле шаугхмА (с)
Аноним 06/12/18 Чтв 17:50:49 38666536
Как могла латынь превратиться в ЭТО?
Аноним 06/12/18 Чтв 18:01:09 38666637
>>386665
там была вульгарная латынь
Аноним 07/12/18 Птн 02:30:23 38671438
>>386665
> Как
Per Dei amorem et per christiani populi et nostram communem salutem, ab hac die, quantum Deus scire et posse mihi dat, servabo hunc meum fratrem Carolum, et ope mea et in quacumque re, ut quilibet fratrem suum servare iure debet, dummodo mihi idem faciat, et cum Lothario nullam unquam pactionem faciam, quae mea voluntate huic meo fratri Carolo damno sit.

Pro Deum amorem et pro christianum populum et nostro communem salvamentum de istum diem in ab ante, in quantum Deus sapere et potere mihi dat, sic salvare habeo ecce istum meum fratrem Carolum, et in adiutat et in cata-una causa, sic quomodo homo per directum suum fratrem salvare debet, in hoc quo illi mihi alterum sic faciat, et apud Lotharum nullum placitum nunquam prendere habeo, quod meum volum ecce istum meum fratrem Carolum in damno sit.

Pro Deu amore et pro christianu populu et nostro commune salvamentu de istu die in abante, in quantu Deus sapere et potere mi dat, sic salvare'a'eo ecc'istu meum fratre Carolu, et in aiuta et in cata-una causa, sic quomo 'omo per d'rectu suum fratre salvare debet, in 'oc quo illi mi alteru sic faciat, et apu Lothar nullu placitu nunquam prendere'a'eo, quod meum volu ecc'istu meum fratrem Carolu in damno sit.

Por Deo amore et por christiano pobolo et nostro commune salvamento de isto die in avante in quanto Deus sabere et podere me donat, sic salvarayo eo eccisto meon fradre Karlo, et in aiuda et in caduna causa, sic quomo omo per drecto son fradre salvare devet, en o quod illi me altro sic fatsiat, et ab Ludero nullo plagdo nonqua prendrayo, qui meon volo eccisto meon fradre Karlo in damno sit.

Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ad iudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, ino quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.

...

Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, pour autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai mon frère Charles, de mon aide et en toute chose, comme on doit justement soutenir son frère, à condition qu'il m'en fasse autant et je ne prendrai aucun arrangement avec Lothaire qui, à mon escient, soit au détriment de mon frère Charles.
Аноним 07/12/18 Птн 07:48:52 38672239
как переводится тужур?
Аноним 07/12/18 Птн 08:52:06 38672540
Аноним 07/12/18 Птн 08:59:48 38672641
когда и как Гитлер поехал кукухой?
Аноним 07/12/18 Птн 12:50:10 38676742
Аноним 08/12/18 Суб 02:16:54 38685643
Pipe s'il très, pan te l'a passé, coumas semaine l'on très pais. Cabeauns répoût jérais, a con très vous, Graf de Pied Temps Blouillez.
Аноним 08/12/18 Суб 15:28:29 38693044
Анчоусы, а есть ли в Спб годные курсы французского? Желательно, чтобы была опция индивидуального обучения еще или в небольших группах. Пока смотрю, и все для меня на одно лицо.
Аноним 08/12/18 Суб 16:52:44 38695345
>>386930
Французский Институт.
Аноним 08/12/18 Суб 20:09:07 38699946
nous sommes revenu apres nous etre laves et peignes.
почему тут не etions? какое это правило ? почему тут "быть"
Аноним 08/12/18 Суб 22:50:19 38702347
Посоветуйте годных живых групп в вк по изучению языка и культуры. А то я какие-то мёртвые пабы с бессмысленными мемами только нашёл.
Аноним 08/12/18 Суб 22:58:55 38702548
Аноним 08/12/18 Суб 23:04:18 38702649
Аноним 09/12/18 Вск 02:57:05 38706350
фисташка 11/12/18 Втр 01:51:16 38745851
Мой знакомый учит дойч. Я заинтересовался и почитал немножко немецкую грамматику в интернетах. Боже, этот язык выучить невозможно. Там, представьте себе, артикли изменяются в зависимости от родов и падежей! В моем французском такой мозгоебли нет, плюс произношение не такое всратое. J'adore le francais!11
Аноним 11/12/18 Втр 09:30:04 38746952
>>387458
> Там, представьте себе, артикли изменяются в зависимости от родов

В смысле?
Аноним 11/12/18 Втр 09:35:56 38747053
>>387458
Про произношение не пизди, я только из-за него и ебанутых правил чтения не стал лезть во французский. А в склонении артиклей по падежам и родам нет ничего страшного.
мимо из немецкого треда
Аноним 11/12/18 Втр 11:59:37 38748054
>>387470
ага,учить артикль вместе со словом,которое часто длинное или составное
Аноним 11/12/18 Втр 13:25:00 38748355
>>387470
>Про произношение не пизди, я только из-за него и ебанутых правил чтения не стал лезть во французский.
Гораздо проще, чем в английском языке.
Я не понимал раньше, зачем французского языка словари без транскрипции ведь же "непонятно"! Ну, и достал себе французский словарь с транскрипциями произношения. Радовался первые 2 месяца изучения - но потом понял, что транскрипции действительно не нужны, так как исключений из Правил произношения очень мало.
Аноним 11/12/18 Втр 14:19:56 38748556
>>387480
Составные слова это просто охуенно, благодаря этой особенности немецкая лексика учится чуточку проще, ведь можно догадаться о значении слов. Простой пример: ты знаешь слова "die Wörter" (слова) и "das Buch" (книга), а потом впервые встречаешь следующее слово "das Wörterbuch", и ты такой сразу: ага, слова, книга, книга слов, да это же блять СЛОВАРЬ.
>>387483
Как-то не может мой мозг принять тот факт, что во французском для обозначения ОДНОГО звука используются четыре-пять букв. Да и звуки какие-то нечеловеческие, мне кажется тут работы на месяц только чтобы научиться выговаривать эти инопланетные звуки.
Аноним 11/12/18 Втр 15:35:27 38749457
>>387485
>Как-то не может мой мозг принять тот факт, что во французском для обозначения ОДНОГО звука используются четыре-пять букв.
Ну, есть такое дело.
Но у меня для тебя хорошая новость! Бывает, что три буквы подряд вообще не выговариваются никак! Совсем не обозначают никакого звука, а есть только на письме.

> Да и звуки какие-то нечеловеческие, мне кажется тут работы на месяц только чтобы научиться выговаривать эти инопланетные звуки.
Ну, есть такое дело. Но не сложнее русских "щ", "ы", "ль", "рь".
> работы на месяц
Да, примерно так. На месяц-два.

Удивительно, но вообще довольно лёгкий для изучения иностранный язык - даже по сравнения с английским языком.
Аноним 11/12/18 Втр 16:57:38 38749958
15286528426520.jpg (15Кб, 310x293)
310x293
>>387494
> довольно лёгкий
Аноним 11/12/18 Втр 17:23:58 38750159
Чому у меня такое ощущение, что либо английское произношение - это какой-то недоразвитый вариант французского, либо французское - это каким инглиш станет далеко в будущем?
Аноним 11/12/18 Втр 17:27:18 38750360
>>387501
Английский исторически развивался так, что заимствовал в себя столетиями французскую лексику, поэтому тебе так и кажется.
Аноним 11/12/18 Втр 17:43:04 38750461
>>387494
>Удивительно, но вообще довольно лёгкий для изучения иностранный язык - даже по сравнения с английским языком.
Двачую.
Аноним 11/12/18 Втр 17:44:32 38750562
Аноним 11/12/18 Втр 17:49:01 38750763
>>387505
Грамматика проще. Сам строй языка ближе к русскому, чем к английскому. Ну это мне так кажется.
Аноним 12/12/18 Срд 00:35:28 38755164
Немного странный вопрос. Как учить звуки и произношение, если делаешь это самостоятельно? Ну транскрипции я не читаю, звуков не знаю. Шо делать?
Аноним 12/12/18 Срд 02:21:22 38755865
Аноним 14/12/18 Птн 06:52:24 38779066
>>387507
Двачую.

Такое ощущение, что если бы управление осуществлялось через падежи, как в латыни, то французский был бы вообще в этом плане максимально близок к русскому, никаких новых концептов кроме артиклей, в русском при желании можно даже отдельное субъективное наклонение найти, чего нет в английском.
Аноним 14/12/18 Птн 19:20:17 38782467
почему была мода на французский язык?
Аноним 14/12/18 Птн 19:22:46 38782568
>>387790
есть испанский
>>387824
не в тот тред написал
Аноним 17/12/18 Пнд 09:04:58 38805069
>>384337 (OP)
Смогу выучить язык с учебников, не зная произношения (как письмо выучу – начну упражняться в говоре), как думаете? Просто работа сжирает 90% жизни и учить что-либо могу только на ней соответственно, а тут люди гнилые под боком сидят.
Аноним 17/12/18 Пнд 10:24:07 38805170
>>388050
>Смогу выучить язык с учебников, не зная произношения (как письмо выучу – начну упражняться в говоре), как думаете?
Нет.
Нахуя это тебе?!
Узнай же произношение.
Аноним 17/12/18 Пнд 10:39:36 38805271
>>388051
Немые французы вполне знают язык. Шах и мат.
Аноним 17/12/18 Пнд 10:40:24 38805372
>>388052
Глухонемые конечно же.
Аноним 17/12/18 Пнд 11:27:41 38805473
>>388050
Учи немецкий, там произношение и правила чтения за 20 минут учатся.
Аноним 17/12/18 Пнд 11:43:51 38805874
>>388054
Перестань мнить себя выше других. Полчаса посветил конституции Российской Федерации в переводе, и уже узнал дюжину новых слов, плюс парочку частиц и отрицательную частицу; а еще и то, что "é" – что-то между "е" и "э", а "ê" – "е" и "и". Не велика наука. Сотня часов за анализом перевода книг и можно переходить на чтение романов.
Аноним 17/12/18 Пнд 19:16:29 38810975
mini-2006-11-01[...].JPG (30Кб, 400x267)
400x267
>>388058
>Полчаса посветил
Всем крутить фонарики полчаса!
Аноним 17/12/18 Пнд 23:35:54 38816376
Как вы запоминаете род существительного? Я пытался мысленно склеивать существительное с артиклем и заучивать вместе как одно слово, но память упорно выбрасывает его из себя
Аноним 18/12/18 Втр 01:29:02 38817477
>>384337 (OP)
Тут есть люди которые реально умеют говорить на французском? Такое ощущение что тред создали и бампают люди которые нихуя не знают.

Я что хочу спросить, где глянуть все правила французского языка по хардкору? Без всяких картинок и прочей еботни, чисто глаголы, артикли итд, с минимум текста, чтобы коротко, а то заебался учить что-то одно в течении недели, это заебывает из-за чего я бросаю своё обучение на несколько месяцев, дайте уже наконец глянуть на эти правила разом.
Аноним 18/12/18 Втр 02:04:56 38817678
Ноутс оззи кью лоун ньютилайз пэз "лез дженс" эн парлэнт дэн намбер детёрминэй ди пёрсонз. Сёртэнз грэммэрз эффёрмент кью сэст поссибл си "дженс" эст пресид дан эджектив (мэз войзынс сонт тройз брэйвз дженс) мэйз сэ нэст пэз кьюрэнт эн таут кас. Джи ваус консил ди лэвайтер эт ди даер тройз брейвз пёрсонз.

Notez aussi que l'on n'utilise pas "les gens" en parlant d’un nombre déterminé de personnes. Certaines grammaires affirment que c'est possible si "gens" est précédé d'un adjectif (mes voisins sont trois braves gens) mais ce n'est pas courant en tout cas. Je vous conseille de l'éviter et de dire "trois braves personnes".)0xD
Вообще, существуют ли какие-нибудь рофлы, скетчи или анекдоты, основанные на чтении текста на френче по английским правилам?
Аноним 18/12/18 Втр 06:46:38 38819179
>>388163
попробуй немецкий
Аноним 18/12/18 Втр 13:27:01 38822680
Аноним 18/12/18 Втр 13:48:35 38823181
>>387470
Каждый раз, когда я читаю о сложном произношении французских звуков, я думаю, что это пишут исключительно тролли или люди, которые не учили никакие другие языки, особенно английский. Сочетаний букв с одним произношением всегда едва ли десяток наберется. Ch никогда не будет читаться как Ч, К, Х в зависимости от слова, это всегда будет звук Ш. Au никогда не будет разрываться между Ау или О в зависимости от слова, это всегда будет О. И так далее. О какой сложности тут вообще можно говорить? В английском, например, зная грамматику, ты 100% соснешь в произношении слов без знания лексики, потому что различные слова с одинаковым сочетанием букв произносятся совершенно по-разному, их тупо нужно учить наизусть. В французском, если знаешь грамматику и правила произношения звуков, ты гарантированно прочтешь любое слово правильно.
Аноним 18/12/18 Втр 14:14:29 38824482
>>388231
И как я освоил инглиш-произношение без особых проблем?
а вообще есть язык еще хуже инглиша с французским вместе взятыми, где катхудхадх читается КАХЮ
Аноним 18/12/18 Втр 17:26:35 38825883
>>388231
в этом виноваты норманны
Аноним 18/12/18 Втр 17:45:56 38825984
>>388244
Ты его не освоил, а только так думаешь. Я встречал кучу людей с С1 уровнем языка, которые при виде незнакомого слова иногда нуждались в том, чтобы заглянуть в словарь и увидеть транскрипцию.
Аноним 18/12/18 Втр 18:35:29 38826485
>>388259
Да вроде угадываю.
кроме кокрастыке слов из френча, типа bourgeois, который нифига не "бОрджес"
Аноним 18/12/18 Втр 18:36:26 38826586
>>388231
а как же куча гласных,которых нет в русском?
Аноним 18/12/18 Втр 18:54:13 38827087
>>388265
Это какая куча гласных, которые не встречаются в русском? Алло, в русском языке значительная часть слов пришла из французского с сохранением произношения. Французский лексикон прямо передаётся в классической литературе.
Аноним 18/12/18 Втр 19:18:39 38827888
>>388270
носовые гласные как пример
Аноним 18/12/18 Втр 20:25:59 38828389
>>388270
>с сохранением произношения
Без сохранения.
Аноним 19/12/18 Срд 17:01:41 38841490
ондоусон дозаклёв комтавитюд
жеапахсюа тхавэхда фюмижен лёхэгахдо дысчоке
нузью сусамо контхы сымона стоу
мэдупьи жесуи туфю туфлям
Аноним 20/12/18 Чтв 01:15:16 38845791
Как это правильно перевести?

Photographie saisie et iedntifiee par les services d'information polonais.

Фотография была изъята и (затем) опубликована польскими информационными службами.
- так правильно?
Аноним 20/12/18 Чтв 01:54:32 38845892
>>388457
Это не полное предложение, а просто словосочетание. Фотография, изъятая и идентифицированная польскими информационными службами.
Аноним 20/12/18 Чтв 11:40:54 38848493
>>388174
тебе уже ничего не поможет
Аноним 20/12/18 Чтв 12:57:54 38848894
>>388174
>дайте уже наконец глянуть на эти правила разом.
Не дадим.
Специально тебе не дадим всех правил разом.
Аноним 20/12/18 Чтв 16:05:19 38849795
Решился таки взяться за французский. Как, чёрт возьми, его нормально научиться читать вслух? Пару дней балуюсь просто с Дуолингво, грамматика простая, как я понял, но вот произношение не очень. Да-да, я знаю, что у английского в этом плане всё ещё хуже, но хз, его я в раннем детстве выучил.
есть С2-С1 по английскому, но мне это в изучении что-то совсем не помогает, кроме как тем, что похожие слова читаю на английский манер
Аноним 20/12/18 Чтв 16:20:51 38849896
>>388497
>Как, чёрт возьми, его нормально научиться читать вслух?
Постепенно, не торопясь.
Начни со слов, которые попали в наш русский язык: одеколон, от кутюр, визаж, вираж, витраж, макияж, пилотаж, ажиотаж, меланж и прочий шерше-ля-фам. Числительные почитай потом. Просто почитай. И названия иностранных государств и городов. Просто это почитай и попытайся просечь правила чтения.
>похожие слова читаю на английский манер
Так не надо.
Даже трудно вспомнить хоть одно слово омограф (пишется идентично), которое было бы и омофоном (звучало бы одинаково).
Даже такие слова как international, nationale, Paris - читаются иначе.
Аноним 20/12/18 Чтв 16:26:49 38849997
>>388498
Спасибо. Значит если я продолжу штурмовать язык, то с практикой придёт и нормальное беглое чтение? Стоит ли прям открывать правила чтения и пытаться их как-то выучить? учитывая, что информацию подобным образом я мягко говоря плохо воспринимаю
Аноним 20/12/18 Чтв 16:49:28 38850098
>>388498
> Даже трудно вспомнить хоть одно слово омограф (пишется идентично), которое было бы и омофоном (звучало бы одинаково
У меня для тебя целый список: fiancé, Café, déjà vu, tete-a-tete.
Аноним 20/12/18 Чтв 16:52:55 38850199
>>388499
>Значит если я продолжу штурмовать язык, то с практикой придёт и нормальное беглое чтение?
Да. Но в течение месяца, или двух. А вот на третий месяц изучения правил невозможно уже не знать. Хотя бы названия государств и городов внимательно почитай. Числительные (чёрный, белый, красный) - почему так читаются?
>Стоит ли прям открывать правила чтения и пытаться их как-то выучить?
Ну, как хошь.
Можешь открыть читнуть. Хуже от этого не станет. Ну, это, как читается по-французски: ch, oi, ou, -tion, А если лень, почитай просто географические названия, «международные» слова: télévision, radio, électricité, kilométré, kilogramme, autobus, automobile, avion.

Почитай слова с артиклями: l'auto, les autos, l'eau, les autres
Словосочетания: eau de Cologne, cherchez la femme, voulez vous, voulez vous coucher avec moi,

Песенки послушай, и как-то уложится за месяц/другой.
Аноним 20/12/18 Чтв 16:53:41 388502100
>>388500
>У меня для тебя целый список: fiancé, Café, déjà vu, tete-a-tete.
Ох, MDR!
Аноним 20/12/18 Чтв 18:39:22 388507101
>>388488
>>388484


Семён, а чего ты так бомбишь? Не вижу причины что бы изливаться желчью, хотя... Харкач это же всё-таки рунет, где сидит русня которая на всех обижена, мде, вангую ты руснявыш который думает что выучил несколько слов на французском и теперь он элита которой все двери открыты во Франции, вынужден огорчить, такие как ты, из мухосранска не выезжают. Даже если ты не Семён а два разных человека, в чём я сомневаюсь.
Аноним 20/12/18 Чтв 18:47:15 388508102
>>388507
Я подозреваю, что первый анон - всё же другой, его чувство юмора по стилю очень напоминает местного клоуна из Коростени.
Аноним 20/12/18 Чтв 18:55:34 388509103
>>388508
Надо будет мне лучше шыфроваться-то.

>>3884880-кун
Аноним 20/12/18 Чтв 18:56:16 388510104
Аноним 20/12/18 Чтв 23:44:01 388516105
>>388499
>>388497
Алё, ньюфаня!
Ты куда пропал?

Дайвай уже вкатывайся в правила произношения:
https://www.youtube.com/watch?v=j_Qs75dfpko - носовые звуки
обрати внимание, как надо в углы растягивать губы - или же наоборот - овалом узким держать. https://www.youtube.com/watch?v=yVKEkNx7N2Y
Посмотри хоть разок. Числительные: https://www.youtube.com/watch?v=juqHxdEF0dU Цвета: https://www.youtube.com/watch?v=UIMhDcuV8qk - это, ударения ВСЕДА НА ПЕРВЫЙ СЛОГ!!!
Аноним 21/12/18 Птн 02:19:02 388522106
Ща уебу самблябля пизданволь.
Аноним 21/12/18 Птн 18:19:23 388544107
>>384337 (OP)
Существуют ли в природе отдельно лежащие субтитры к Элен и ребятам на русском, на французском или английском? не бейте говноеда
а еще может к первым поцелуям
Аноним 21/12/18 Птн 18:27:59 388545108
что с контентом на франсе,в общем масштабе?
Аноним 21/12/18 Птн 18:56:57 388547109
>>388545
фильмы с жаном рено
Аноним 21/12/18 Птн 19:51:23 388551110
>>388547
несомненный повод изучать франсе
Аноним 21/12/18 Птн 20:04:49 388553111
>>388551
не менее весомый повод изучать баскский - ведь рено баск
Аноним 21/12/18 Птн 20:09:35 388554112
>>384337 (OP)
Аноны, есть сайт где можно смотреть голливудские фильмы на французском, с русскими субтитрами? Ну или торренты.
Аноним 21/12/18 Птн 20:25:02 388555113
>>388554
>голливудские фильмы на французском, с русскими субтитрами?
В этом треде >>341407 (OP) все твои друзья.
Ты язык изучать собрался или выдумывать всякую отсебятину?
Аноним 21/12/18 Птн 20:26:28 388557114
Аноним 21/12/18 Птн 20:30:35 388558115
кто мне объяснит отличие франсе от англюсика,в плане изучения
Аноним 21/12/18 Птн 20:37:41 388559116
>>388558
ебанутая фонетика
Аноним 21/12/18 Птн 20:39:38 388560117
image.png (187Кб, 420x263)
420x263
Аноним 21/12/18 Птн 20:39:50 388561118
>>388559
а что с грамматикой?
Аноним 21/12/18 Птн 20:40:40 388562119
>>388560
в английском все хуже
Аноним 21/12/18 Птн 20:44:11 388564120
Есть вообще нормальные словари, вроде Oxford, Cambridge или MacMillan только французские? Все, что в шапке полное хуета.
Аноним 21/12/18 Птн 20:55:38 388565121
>>388564
Лучше larousse и robert нет.
Аноним 21/12/18 Птн 22:52:15 388569122
>>388560
параноики, параноики парту
Аноним 21/12/18 Птн 22:55:12 388570123
>>388564
http://www.cnrtl.fr
Вообще, мне https://fr.wiktionary.org/ нравится, хоть он и не академический, но разработан не в пример лучше многих других языковых версий. У тех же немцев там шаром покати.
Аноним 23/12/18 Вск 02:06:25 388674124
Denikinposter.png (315Кб, 351x543)
351x543
>>384337 (OP)

Сделал тут мемасик, правда трабл что не знают французского. Идея понятна, думаю.

Правильно написал?
Аноним 23/12/18 Вск 02:06:43 388675125
>>388674
>трабл что не знают

что не знаю*

в смысле я конечно, лол
Аноним 23/12/18 Вск 03:00:25 388678126
>>388674
вулеву куше авек муа сесуа
Аноним 23/12/18 Вск 03:03:34 388679127
Аноним 23/12/18 Вск 10:51:46 388683128
>>388675
- Фини-ту МГИМО?
- Т'интерожэ!
Аноним 24/12/18 Пнд 00:50:49 388744129
DkygSvMX4AAoggJ.jpg (115Кб, 719x900)
719x900
Где практиковаться в обращении мыслей в слова на письме, чтобы "весело"? Дневничок вести как-то meh. Существует ли французский двач?
Аноним 24/12/18 Пнд 01:13:22 388745130
>>388744
>пик
Чот вспомнил тред на хз каком форуме, где реальный носитель инглиша пытался перевести фразу... ТЫ ЧО СВИНЬЯ ЕБАТЬ УМНЫЙ ДОХУЯ. "Why do you fuck pigs" or "What you pig to fuck". Все орали в голосину и сказали, что это the worst garbage you can find.
Аноним 24/12/18 Пнд 03:02:22 388757131
Аноним 24/12/18 Пнд 10:03:31 388777132
>>388757
Мда, весело. Язык нужен чисто поиграть в игры, не переведенные на русский {s}зато переведенные на 12 мертвых языков{/s}, читнуть пару книг, и послушать, чё там по смыслу мурлыкают певицы, блевануть и никогда их больше не слушать.
Аноним 24/12/18 Пнд 19:42:58 388873133
звучим как реальные французы (подгон от нативов)

во время пауз в речи говори euhh
чотко, жиза = grave
не говори oui, говори ouais
вместо non говори nan (не в нос)
questions with est ce que
mec = чувак/парень
meuf = чувиха(ха)/девушка (говорится как oeuf с М в начале)
соответственно "son mec"/"sa meuf" - прям парень-парень и девушка-девушка

лайк = genre
друг = pote
поглядим-с = fait voir
чо? = Hein? Ou quoi?

(когда ты очень расстроен) je suis dégouté сокращаем до «je suis deg > сhui deg > ch'deg»

une clope: une cigarette
une roulée: une cigarette roulée (hand-rolled cigarette)
une indus': une cigarette industrielle (prerolled cigarette)
un feu: un briquet (зажигалка)
une taffe: une inspiration? (a puff)
Аноним 24/12/18 Пнд 20:34:36 388881134
Аноним 25/12/18 Втр 14:21:30 388964135
>>388176
Лол, постоянно слышу "les gens", когда зовут, как "ребята!".
Аноним 25/12/18 Втр 14:26:31 388965136
>>388500
Déjà-vu читается американцами как déjà vou, всегда угарал с них(хотя мы наверное не лучше произносим иностранные слова)
Аноним 31/12/18 Пнд 04:20:33 389627137
>>384337 (OP)
Ваши торрент-трекеры уже убили все, а зеркала искать я слишком тупой, может знает кто живую раздачу Jack et la mécanique du coeur С ФРАНЦУЗСКИМ аудиорядом? На пиратбэе есть казалось бы живые раздачи с одним раздатчиком, но и у них скорость 0/час, по-настоящему живая раздача только на английском.
Аноним 01/01/19 Втр 20:02:30 389793138
Сап, лягушатнико-поклонники. Хочу вкатиться.
Начал дрочить Duolingo до того, как наткнулся на эту доску.
Прохожу курс на английском, так как знаю его на уровне "могу болтать с носителями о политике, новостях и искусстве". На русском курс какой-то кастрированный, уроков меньше намного. Ну и считаю что между английским и французским много общего, артикли всякие, структура предложений и т.д., то есть в большинстве случаем нужно просто слова выучить и поставить в те же места.

Так вот, вопросы:

Продолжать насиловать зелёную сову?

Может вместо этого смотреть всякие диалоги, где есть субтитры и проговаривание фраз на обоих языках?

Или же не ебать мозг и следовать указаниям из шапки и по списку на гитхабе?

Заранее спасибо за ответы.
Аноним 01/01/19 Втр 20:35:04 389799139
И еще вопрос
Аноним 02/01/19 Срд 12:03:26 389863140
Анончики, что отвечать, когда тебе говорят "bonne journée"? Я говорю "à vous aussi" но не понял почему используется буква "à". Например когда говорят время, тоже используется буква "à" demain à 12h40.


Поясните за букву, или киньте ссылку где показано как и зачем его использовать.
Аноним 08/01/19 Втр 15:06:44 391092141
как за 30 дней экспрессом вкатиться в язык,чтобы так сказать проникнутся и понять сутьЪ языка?
Аноним 08/01/19 Втр 18:41:17 391127142
>>391092
За сколько дней ты железобетонно, на всю жизнь, запоминаешь новое слово, новый термин по точной науке, например, биологии (которые по сути слово греческого или немецкого языка)? Помножь это число на средний словарный запас обывателя, то бишь ~20000-30000 слов и получишь сумму временных затрат. Сутью проникнешься, когда будешь приблизительно знать, что обозначают все общеизвестные слова. Именно так всё и происходит у детей.

Не верю, что найду анона с мозгами, но все же: мне нужен либо французский речевой движок женского голоса, либо приложение, которое может читать выделенный текст таким голосом (что было бы совсем топово). Судя по всему, места знать надо, ибо я ничего не нашел. Гуглил и на русском, и на французском, и на английском с проксями соответствующих стран – нихуя.
Аноним 08/01/19 Втр 19:29:17 391133143
>>391127
> Не верю, что найду анона с мозгами
> с проксями соответствующих стран
Аноним 10/01/19 Чтв 11:12:37 391389144
>>385665
Зато есть много охуенного (ниггерского) репа!
Аноним 10/01/19 Чтв 11:29:59 391391145
>>391389
Хуета полная, в немецком этого рэпа больше и он качественее
Аноним 11/01/19 Птн 10:10:36 391529146
>>391391
просрали дедушкино наследие
Аноним 11/01/19 Птн 12:42:24 391541147
Про Гаяне что скажете?

У меня знакомая, угорающая по французскому, училась в том числе и по её видео.

Хз насколько годно.

https://www.youtube.com/user/francaispourtoi/videos
Аноним 11/01/19 Птн 14:21:15 391555148
>>391529
Лучше так, чем просто забыть о нём
Аноним 11/01/19 Птн 16:50:51 391574149
>>391555
ну он уже из истории никуда не денется, это точно
Аноним 16/01/19 Срд 15:40:11 392332150
Аноним 18/01/19 Птн 16:24:24 392700151
В миллионный раз задаю этот вопрос.
Я очень здорово поднял английский при помощи браузерного дополнения LinguaLeo, с ним можно жать двойным кликом на английское слово, узнавать его перевод и одновременно добавлять в словарик, который потом можно заучивать на сайте или в приложении для смартфона.
Есть что-то подобное для французского? Не обязательно браузерное дополнение, можно софт, главное чтобы с минимальным количеством кликов можно было узнавать перевод слова и сохранять для изучения.
Аноним 20/01/19 Вск 00:33:29 392910152
пывафы.png (123Кб, 1534x868)
1534x868
Нашел в шапке. Есть что-то подобное, т.е. разбор текстов песен/стихов/просто книжек, но в видеоформате? Т.е. чтобы кто-нибудь читал какой-то текст и подробно разжевывал каждое слово и каждую фразу? Можно на английском.
Аноним 20/01/19 Вск 21:15:12 392994153
посоветуйте аудио курс начальный с торрентов
Аноним 22/01/19 Втр 12:55:47 393208154
Немецкий или французский?
Аноним 22/01/19 Втр 13:37:18 393215155
>>393208
Смотря для чего тебе нужен язык. Если хочешь читать поэзию, говорить на красивом языке и быть частью великой культуры, то учи французский. Если хочешь косплеить Гитлера и переводить прон, то учи германский.
Аноним 22/01/19 Втр 13:41:57 393218156
>>393215
Маня, плиз, на немецком была написана куда значимее в мировом масштабе литература, чем на твоём легушачьем наречии любителей бросать белый флаг. Особенно это касается философии и некоторых естественных наук (тот же Лейбниц).
Аноним 22/01/19 Втр 14:18:24 393222157
Драсте, я ньюфаг, начал читать учебник ПопоКаКов. Как мне учить произношение звуков в одиночку? Типа вдруг я что-то неправильно произносить буду, а поправить некому.
Аноним 22/01/19 Втр 18:53:49 393273158
>>393222
Цитирую шапку:

Как произносится ?
Есть один сайт: http://forvo.com/ - добавь его в закладки и пользуйся.

Аноним 22/01/19 Втр 19:39:14 393284159
какое красивое слово l'allégresse
Аноним 23/01/19 Срд 17:51:41 393457160
>>393273
Как мне понимать произношение слов, если не понимаешь произношения отдельных звуков?
Аноним 23/01/19 Срд 23:45:09 393553161
>>393457
> Как мне понимать произношение слов, если не понимаешь произношения отдельных звуков?
Есть такой вариант сначала пассивно научиться слушать как какое французское слово произносится. И постараться звукоподражать. Это и попугайчик может осилить, например. Может быть такой способ не даст глубоких знаний по фонетике и фонологии, но польза от такого звукоподражания тоже есть.
Аноним 24/01/19 Чтв 09:03:05 393584162
Посоветуйте учебник\мануал для тех, кто закончил Попову-Казакову. Кроме их грамматики, не смогу без ключей, т.к. занимаюсь самостоятельно.
Аноним 24/01/19 Чтв 16:58:08 393644163
>>393553
Я вот до 24 лет звукоподражал, произнося слово "щитовидка", фразу "щитовидная железа". Только недавно, стоя в аптеке, осознал, что это тип. железа в форме щита! Я аж охуел в тот момент, чуть голова не закружилась.

мимо
Аноним 24/01/19 Чтв 18:16:34 393666164
>>393644
>щитовидка

лолшто
Аноним 24/01/19 Чтв 19:44:11 393676165
п.jpg (81Кб, 828x746)
828x746
>>393644
>щитовидка
>железа в форме щита
Аноним 24/01/19 Чтв 20:10:03 393679166
>>393644
>чуть голова не закружилась.
Чот взвизгнул с этого
Аноним 24/01/19 Чтв 21:00:59 393694167
.png (98Кб, 939x629)
939x629
Пацаны, там в продаже появились ключи к знаменитому сборнику упражнений грамматических попокака, и стоит даже недорого вроде. Пока нигде не встречал в электронном виде, думаю даже прикупить как-нибудь. Возможно через пару месяцев отсканю это говно, если не лень будет, и вброшу к вам. А может и нет.
Бля, вот был френч в универе, я тогда даже хотел его учить, но препод душный был, как-то не шло, забивал болтяру, а сейчас начал каждый день сам учить и прям хорошо пошло, получаю удовольствие. Добра всем ФРАНКОФОНАМ в этом итт тредике.
Аноним 24/01/19 Чтв 21:02:12 393697168
>>393694
Правда появились они год назад, но почему-то до сих пор их нигде нет. Возможно вы были в курсе, я просто решил ворваться в тред.
Аноним 24/01/19 Чтв 21:52:06 393704169
>>393676
Это крипота, или просто кот?
Аноним 25/01/19 Птн 01:08:51 393740170
>>393694
Не мог бы поделиться ссылкой, где продают? Нигде не могу найти
Аноним 25/01/19 Птн 01:40:45 393749171
Аноним 26/01/19 Суб 15:09:53 394099172
>>393218
Привет от Рене Декарта, которому твой Лейбниц наследует. А также от экзистенциалистов и постмодернистов. Так что насчет философии я бы сильно поспорил.
Аноним 27/01/19 Вск 10:07:07 394287173
Помогите перевести, пожалуйста.
1. Он их спросил, почему они решили переехать. 2. Ты перечитал эту книгу? Но ведь ты читал ее раньше. 3. Ты уже поговорил об этом фильме со своим другом? Нет, я с ним об этом еще не поговорил. 4. Я хотел к ним пойти, но меня туда не пригласили. 5. Новая железнодорожная линия будет открыта в мае. 6. Она была приговорена к тюремному заключению, поскольку она убила много человек. 7. Когда мы купим билеты на самолет, мы выберем отель. 8. Вы купили машину? Но ведь вы уже купили одну.
Аноним 27/01/19 Вск 12:37:53 394305174
И это. Спасибо заранее.

1. Директор занят, не надо ему мешать. 2. Я помог своему сыну сделать домашнее задание по математике. 3. Кто сидит рядом с тобой? - Это жених моей бабушки. 4. Необходимо сдать красный ковёр в химчистку. 5. Сегодня ему придётся обойтись без машины, потому что она сломалась. 6. Я хотела бы позвонить подруге, но не помню номер её мобильного. 7. В этом ресторане можно хорошо поесть, я всем советую туда сходить. 8. Настя попросила у меня денег, но я сделала вид, что не слышу. 9. Я зайду к тебе в пять часов, и мы сможем отметить твоё возвращение. 10. Каждый день кто-то помогает моей бабушке перейти через дорогу, даже
если она этого не хочет. 11. Ты звонил сантехнику? — Нет, я ему позвоню позже. 12. Он большой эксперт по школьным проблемам; 13. Я ещё не привык к твоим духам. 14. Я часто думаю о своём бывшем муже. 15. Мне нужна новая шуба, попробую попросить её у
кого-нибудь из моих бывших мужей. 16. Летом я научилась даже петь, так как мне совсем нечего было делать. 17. Дедушка хочет лепить снеговика, несмотря на то, что на дворе август. 18. Я ему сказал, что невозможно лепить снеговика, когда тридцать градусов тепла, но он всё равно хочет попробовать. 19. Зачем нужны все эти холодильники в комнате твоего дедушки? 20. Они нужны, чтобы хранить его коллекцию снеговиков.
Аноним 28/01/19 Пнд 00:07:04 394355175
15481814984100.webm (9833Кб, 1024x552, 00:00:59)
1024x552
>>384337 (OP)
Добрый вечер! Подскажите ,пожалуйста, пару слов из песни или возможно оригинал, если есть такая возможность. Песня хорошая, а найти не могу.
Аноним 28/01/19 Пнд 00:44:01 394356176
>>394305
Всегда пожалуйста

1. Il leur a demandé pourquoi ils avaient décidé de déménager.
2. Avez-vous lu ce livre? Mais vous l'avez lu avant.
3. As-tu déjà parlé de ce film avec ton ami? Non, je ne lui en ai pas encore parlé.
4. Je voulais aller chez eux, mais je n'y étais pas invité.
5. La nouvelle ligne de chemin de fer sera ouverte en mai.
6. Elle a été condamnée à la prison pour avoir tué beaucoup de personnes.
7. Lorsque nous achetons des billets d'avion, nous choisirons un hôtel.
8. Avez-vous acheté une voiture? Mais vous en avez déjà acheté un.

1. Le directeur est occupé, ne le dérangez pas. 2. J'ai aidé mon fils à faire ses devoirs de maths. 3. Qui est assis à côté de vous? - C'est le fiancé de ma grand-mère. 4. Vous devez passer le tapis rouge dans le nettoyage à sec. 5. Aujourd'hui, il devra se passer de voiture, car elle est tombée en panne. 6. J'aimerais appeler une amie mais je ne me souviens pas de son numéro de portable. 7. Dans ce restaurant, vous pouvez bien manger, je conseille à tous d'y aller. 8. Nastya m'a demandé de l'argent, mais j'ai prétendu ne pas entendre. 9. Je viendrai à vous à cinq heures et nous pourrons marquer votre retour. 10. Chaque jour, quelqu'un aide ma grand-mère à traverser la route, même
si elle n'en veut pas. 11. Avez-vous appelé la plomberie? - Non, je l'appellerai plus tard. 12. C'est un grand expert des problèmes scolaires. 13. Je ne suis pas encore habitué à vos esprits. 14. Je pense souvent à mon ex-mari. 15. J'ai besoin d'un nouveau manteau de fourrure, je vais essayer de lui demander de
aucun de mes anciens maris. 16. En été, j'ai appris à chanter, car je n'avais absolument rien à faire. 17. Le grand-père veut faire un bonhomme de neige, même si nous sommes en août dans la cour. 18. Je lui ai dit qu'il est impossible de sculpter un bonhomme de neige lorsqu'il fait trente degrés de chaleur, mais il veut toujours essayer. 19. Pourquoi avons-nous besoin de tous ces réfrigérateurs dans la chambre de votre grand-père? 20. Ils ont besoin de sa collection de bonhommes de neige.
Аноним 28/01/19 Пнд 16:34:49 394403177
Аноним 28/01/19 Пнд 16:41:22 394405178
Анонимусы. По объективным причинам мне пришлось прервать свое изучение языка, чтобы меня не пидорнули из института. Сейчас все в ажуре, но я не занимался 2 месяца. У кого-то было подобное? Когда я приостановил занятия, я уже мог в прошедшее время, ближайшее будущее, недавнее прошедшее. Ну примерно половину ПКК осилил. Очевидно что что-то я забыл, но нет желания с начала начинать. Какие есть варианты? понимаю что вопрос максимум уебанский, но мне больше не у кого спросить
Аноним 28/01/19 Пнд 17:59:29 394416179
>>394403
Спасибо, дружище!
Аноним 28/01/19 Пнд 18:28:15 394421180
2324190754cce69[...].jpg (147Кб, 506x1000)
506x1000
Аноним 28/01/19 Пнд 18:33:09 394423181
>>394405
Скорее всего, ты все забыл. Восстанови в памяти грамматические структуры и вокабуляр по справочникам, надрачивай упражнения из старых уроков ПКК, пока не осознаешь, что все идет более-менее без труда. Ты же не думаешь, что у тебя выйдет учить с той же точки без повторения?
Аноним 28/01/19 Пнд 21:10:34 394441182
>>394356
Спасибо, ты лучший.
Аноним 30/01/19 Срд 23:48:49 394714183
Ребята! Подскажите, где можно скачать адаптированные книги? Пытался читать неадаптированные и понял, что это пытка.
Аноним 01/02/19 Птн 12:45:32 394888184
Аноны, поясните за розетта стоун. Насколько полезная и удобная штука? Сейчас занимаюсь по попокаку, ассимилю и немного по Може. Есть смысл начинать заниматься с камнем или он бесполезен по сути?
Аноним 01/02/19 Птн 13:38:16 394891185
>>394888
Я занимался по камню. Я считаю, что это хуета уровня дуолинго.
Аноним 01/02/19 Птн 22:16:37 394956186
>>386637
это не артикль, а местоимение-дополнение
Аноним 02/02/19 Суб 19:20:59 395035187
Аноним 04/02/19 Пнд 11:44:08 395256188
Строчка из упражнения
Nina : Dis, c’est pas (1) très honnête ça ! Что-то вроде "скажи(или эй?), это не очень честно!
honnêt - это ведь прилагательное, но переводить его можно как наречие. Как так получается? Есть какое-то правило, или это ещё одно исключение?
Аноним 04/02/19 Пнд 19:13:55 395332189
Думаю учить французский по ЕШКО. Есть ли какие-то подводные?
Аноним 07/02/19 Чтв 12:13:01 395688190
>>385181
Кореш рассказывал, что в Париже гулять сейчас стремнее, чем в Москве. Куча нигр, ограбили его тян и подругу его тян и пару раз за ними по людной улице (чуть ли не в центре города) следовали нигры.

Почему такое творится именно во Франции? В той же Гермашке НАМНОГО спокойнее.
Аноним 07/02/19 Чтв 20:48:16 395762191
>>395688
Ну так это очевидно. Париж ещё в 90-е славился своими гетто и выходками их обитателей.
А всё из-за французской колониальной политики 19-20 веков. Поработили кучу земель нигр и арабов на Чёрном континенте. Выкачали оттуда все полимеры, потом колонии добились независимости, но т.к. страна толком не развивалась под гнётом французских господ, то выбор не большой - заводить трактор во Францию, и работать тамгарсоном.
Как следствие, образование нигро и афро гетто в пригородах Парижа, со всеми вытекающими. Плюсуй сюда последние волны миграции, и вуаля.
Немцы же никогда не имели больших колоний, и как следствие хоть к ним мюсли и едут, но всё же чувствуют себя скорее гостями, чем потомками порабощённых и униженных французскими колонистами.
Аноним 08/02/19 Птн 05:19:55 395797192
>>395762
А еще там были войны с будущими бывшими колониями, из-за чего французским властям "приходилось" принимать законы вуаля refugees welcome по миллиону человек в год, а итог видим сами - мертвый язык, мертвая культура, мертвая страна.
Аноним 09/02/19 Суб 01:29:10 395900193
Аноны, задам, может глупый, но всё-так вопрос. С английским живу уже давно, лет 15+, лет 5 назад переехал в европы, это основной язык общения, никогда не учил его специально, начал давно по работе, потом с нейтивами, потом с другими и пошло само, в целом понимаю/говорю без проблем, словарь только маловат в следствие недоученности, но грамматики все в голове есть вроде как. Переехал в Гермаху, немецкий недоученный, но говорю-понимаю, включая местный диалект, учил на курсах до В1, потом сам, в среде, тоже ничего не сдавал, хуже чем английский, всего 5 с небольшим лет, проблем особо не испытываю, но доучивать системно, конечно, буду как время найдётся. И тут захотелось странного, оба языка выше не латинские, выбирал разные, подумал про французский и вот что хочу спросить. Насколько знание германских языков хоть как-то пригодится в изучении латинской группы? Шапку я читал, всё заебись, материалы найду, что куда как учить - это не проблема, вопрос больше к тем, если есть такие, кто в подобной ситуации столкнулся с французским/испанским/итальянским. Есть ли толк от германских либо стоит приготовиться учить с нуля. Славянских языков тоже хорошо знаю несколько, два родных, но это, я думаю, вряд ли какой-то бонус. Спасибо.
Аноним 09/02/19 Суб 02:12:59 395902194
Аноним 09/02/19 Суб 06:51:53 395908195
>>395900
> Есть ли толк от германских
Много латинских слов ты уже знаешь, хотя англопидарахи их ацки исковеркалиложные друзья переводчика, ага
Аноним 09/02/19 Суб 10:06:11 395918196
>>395900
В чём-то эффект безусловно будет, хотя бы от того, что ты уже преодолел барьер "первого иностранного языка" и как минимум познал такие грамматические категории, которых нет в русском, но которые вполне общие и для романских и для германских языков, типа артиклей, паст перфект и т.д. Всё же языки индоевропейские, так что сходств между ними больше, чем кажется, но грамматика всё же довольно разная, во французском есть такие фишечки, которых нет ни в английском, ни в немецком.
Аноним 09/02/19 Суб 13:04:25 395926197
Аноним 09/02/19 Суб 17:07:53 395971198
Нужна ваша помощь в двух предложениях
1. Ça fait combien temps qu’on vous l’a pas ramonée? что за l'a, как так получается?
2. Oh ben, c’est pas le tout, mais ça va pas se faire tout seul.
>mais ça va pas se faire tout seul - как это перевести?
Аноним 10/02/19 Вск 13:13:46 396123199
Claudie Pierlot.jpg (52Кб, 850x575)
850x575
Clara Luciani.jpg (81Кб, 1125x612)
1125x612
Flora Fischbach.jpg (64Кб, 750x500)
750x500
Увлекся современным французским шансоном и заметил, что довольно часто попадается слово "пердью". Как переводится?

Заодно посоветуйте годноты из франсуа шансонье. Наверняка тут есть ценители. Лучше из современного и с женским вокалом. Сейчас слушаю Juliette Armanet, Clara Luciani, Fishbach и Pauline Croze, хотя последнее вроде как не совсем шансон, но как говорится на безрыбье. На ластике в рекомендуемых в основном что-то левое, все что удалось пока нарыть.
Аноним 10/02/19 Вск 13:18:42 396124200
>>396123
Пердю - забытый, забыл. Современного женского шансона не знаю, если Nolwenne Leroy тебе не шансон, то можешь её не слушать. Из старых мужиков советую Michel Sardou.
Аноним 10/02/19 Вск 14:01:38 396134201
>>396124
Мерси боку, доброанон!
Аноним 10/02/19 Вск 14:24:15 396142202
>>396124
>если Nolwenne Leroy тебе не шансон
Это фольк и что-то там еще, но точно не шансон.
Аноним 10/02/19 Вск 14:30:26 396144203
>>396142
Ну это такой очень условный фольк. Не знаю, может быть у неё есть именно фольк-альбомы, но по-моему основная масса её творчество - это лёгкая гитарная попса.
https://www.youtube.com/watch?v=n0KrmJ_6mXc
https://www.youtube.com/watch?v=5UGaerggjdY
Если вы в этих записях услышите хоть что-нибудь от фолька, скажите мне, может я чего не понимаю...
Аноним 10/02/19 Вск 15:19:26 396150204
>>396144
>лёгкая гитарная попса
Так и при чем здесь шансон? Разные жанры, звучание, манера исполнения, все разное. Бывают жанровые пересечения, но это не ставит их в рамки одного жанра.
Аноним 10/02/19 Вск 15:39:07 396153205
>>396150
А что, у шансона есть какая-то особая манера исполнения? Чем шансон принципиально отличается от лёгкой гитарной попсы?
Аноним 10/02/19 Вск 16:08:34 396159206
>>396153
Ну я не критик и не искусствовед, чтоб тебе пояснить. Можешь продолжать считать это шансоном, если тебе так хочется.
Аноним 10/02/19 Вск 16:12:57 396161207
>>396159
Да я просто хотел поделиться годнотой с аноном, а не сраться по поводу правильного различения жанров.
Аноним 10/02/19 Вск 16:57:00 396175208
>>396161
Ну не зашло что-то.
Аноним 12/02/19 Втр 14:26:41 396642209
31145609.jpg (25Кб, 680x583)
680x583
Блядь, вот занимался нормально около месяца, почти каждый день, усердно выполнял упражнения, а сейчас стал постоянно пропускать и упражнения делать в полсилы. Что ж я за долбоеб такой сука. Надо будет записаться на курсы какие, чтобы меня там ебали во все щели, я просто не могу в самообучение.
Аноним 12/02/19 Втр 14:37:28 396644210
>>396642
Тебе нужна группа с такими же изучающими язык людьми. Они тебя будут мотивировать, а ты их. Мб на дискорде такие есть, лол.
Аноним 12/02/19 Втр 16:33:05 396690211
>>396644
Можно попробовать. Никогда таким не занимался, так что тяжело сказать. Но не попробуешь - не узнаешь. Поищу такие.
Аноним 13/02/19 Срд 08:26:16 396879212
>>396124
Я так понимаю, Zaz советовать совсем дурной тон, или норм?
Аноним 13/02/19 Срд 09:01:24 396885213
>>396879
Вовсе нет. С чего ты взял, что дурной тон?
Или ты мамкин оппортунист?
Аноним 15/02/19 Птн 16:08:10 397417214
Алло, мёртвый язык, ты жив?
Аноним 15/02/19 Птн 23:49:13 397531215
Oui, que voulez-vous?
Аноним 17/02/19 Вск 01:13:01 397745216
Есть какой-нито франкоязычный телеграм-канал, где бы часто постился контент? Контент любой, новости в приоритете
Аноним 17/02/19 Вск 19:26:53 397868217
George Brassens.jpg (79Кб, 900x625)
900x625
Bonjour les amis

>>395971
l' = cheminée наверно
ça va pas se faire tout seul = не будет себя заниматься ?
Аноним 18/02/19 Пнд 18:42:11 398121218
В вашем факе не робит ссылка на French in Action и FSI: Introduction to French Phonology

Не был бы кто то так любезен скинуть нормальную?
Аноним 19/02/19 Втр 18:24:02 398347219
Аноним 22/02/19 Птн 15:00:52 398815220
Аноним 22/02/19 Птн 17:55:29 398872221
>>398815
что то вроде "о я сраный нигер прогоните меня пожалуйста обратно в африку"
Аноним 22/02/19 Птн 23:32:37 398910222
>>384337 (OP)
Значит, здесь мотивируют стать франкофонами? А давайте это проверим.
За сколько времени (ориентировочно) можно выучить французский до уровня B2? Дано: пиздатый английский, слегка усохший немецкий и средней паршивости испанский в анамнезе. Любой язык в процессе изучения стараюсь задрачивать ежедневно, без выходных и праздников (привитая с детства привычка).
Аноним 23/02/19 Суб 01:37:58 398921223
>>398910
Полгода, может меньше
Аноним 23/02/19 Суб 08:27:28 398938224
>>398910
>(ориентировочно) можно выучить французский до уровня B2?
>стараюсь задрачивать ежедневно, без выходных и праздников (привитая с детства привычка).
Максимум 2 года. Больше двух лет нехуй вообще делать.
Ну, или, как пишет: >>398921-кун вполне реально при удачном расположении звёзд. Гораздо легче английского в изучении.
Аноним 23/02/19 Суб 08:55:36 398941225
15286528426520.jpg (15Кб, 310x293)
310x293
>>398938
>Гораздо легче английского в изучении
Аноним 23/02/19 Суб 10:54:27 398957226
>>393218
>на немецком была написана куда значимее в мировом масштабе литература, чем на твоём легушачьем наречии любителей бросать белый флаг. Особенно это касается философи

Да ты охуел. Вся литература 19 века ходила под лягушатниками и русскими, в философии 20 века вообще никого значимого кроме французов не было

Мимо-апологет_французской_философии
Аноним 23/02/19 Суб 12:24:49 398966227
>>387485
но стоит заметить, что чтение в английском, например, не такое простое на самом деле
ведь нет прямо таких строгих правил, а потом получается что дифтонг типа -oo- читаются то как в слове look, то как в слове door или вообще blood, аж три разных звука
или вот когда вообще читается h, а когда нет и образует дифтонг, например слова типа chemestry, stomach или даже chair
не говоря уже о -ought
что вот понравилось во французском, что зная правила чтения ты запросто можешь прочесть слово
разве что надо запариться над произношением именно гласных звуков, их больно много для русской фонетики
ну плюсом если знаешь английский реально легко найти знакомые слова, пусть даже и в письменном виде
Вообще, самое главное это лишь желание учить язык, чтобы вообще изучение приносило удовольствие
Аноним 23/02/19 Суб 12:36:43 398968228
>>389793
надо язык штурмовать со всех фронтов
гораздо вот эффективнее погружаться в него
просто каждый день заниматься, то дуолинго, то читать учебник, то гуглить то, что интересует
главное это регулярность занятий, но перенапрягаться не стоит, иначе это будет отпугивать от изучения
советую так же читать чаты языковые в телеграмме, что пишут другие люди, такие же новички и профессионалы
смотреть видео на французском, с сабами или даже без
главное именно вслушиваться в звуки, которые произносятся
так же можно и фильмы французские смотреть
лично вот например читаю комиксы Астерикс в оригинале, так как лексика там не такая сложная, да и интересно
лично так сам изучаю и получается интересно
Аноним 23/02/19 Суб 13:06:56 398977229
какой профит?
Аноним 25/02/19 Пнд 22:14:07 399562230
>17/11/18
Французский вымирает что ли?
Аноним 27/02/19 Срд 15:47:04 399883231
Bonjour mes amis!
Ça fait un mois depuis je commence apprendre le français.
Maintenant je suis à la treizième leçon du cours "French in action".
Je veux direr merci tous les anons. Je trouve ce fil très util.
Excuse moi pour mon français, j'espère qu'il va être mieux avec le temps.

хороший курс, базарю, не верил что через 4 недели занятий смогу хоть эти пару предложений составить
Аноним 28/02/19 Чтв 15:51:37 400068232
>>399562
ну щас не начало 19 века
Аноним 28/02/19 Чтв 15:52:16 400069233
Как надрочить рода? То и дело иногда путаю женский с мужским, неужели тупо запоминать где женский род встречается во всех словах?
Аноним 28/02/19 Чтв 15:53:08 400070234
Аноним 28/02/19 Чтв 16:16:41 400075235
>>400069
Типо да, в гугле есть советы по типу "оканчивается на -e, значит это чаще будет женский род, но это не точно". Так что только запомнить.
Аноним 28/02/19 Чтв 16:24:10 400076236
Как думаете, сколько времени в день нужно уделять изучению языка, чтобы добиться того, о чём говорил >>398921-кун? Подразумевается самостоятельная работа: будем считать, что курсы и репетиторы для слабаков.
Аноним 28/02/19 Чтв 16:30:23 400078237
>>400076
От полугода до года наверное.
В любом случае нужно ебашить 5-7 дней в неделю по 3-4 часа каждый день.
Аноним 28/02/19 Чтв 16:42:47 400079238
>>400069
запоминай слово с артиклем и будет тебе счастье
не трудно ведь, так и так надо словарный запас пополнять
Аноним 28/02/19 Чтв 17:11:44 400083239
Аноним 28/02/19 Чтв 17:22:14 400088240
Аноним 28/02/19 Чтв 17:34:20 400093241
Аноним 28/02/19 Чтв 18:01:47 400096242
>>400076
>до b2
>за полгода
Никак, даже через погружение в среду и задрачивание по 5 часов. Хватит упоенно верить в подобную хуйню
Аноним 28/02/19 Чтв 18:19:08 400099243
>>400096
А какой лвл реально за полгода-год при упомянутом задрачивании размером в более человеческие 3 часа. По твоему мнению, без подъебов спрашиваю что бы потом обосрать, действительно интересно мнение анона.
Аноним 28/02/19 Чтв 18:31:42 400101244
>>400096
А за сколько, по-твоему? Если задрачивать больше двух часов в день нет возможности, но зато есть один романский язык в анамнезе (ну, и английский, конечно).
Аноним 28/02/19 Чтв 18:35:54 400103245
>>400099
За год доберешься до хорошего B1, если не будешь филонить и забрасывать занятия на месяц-полтора. Это не мнение, а суровая реальность, хотя если знаешь родственный язык - может быть попроще. Изучение языка - это долгий процесс, его нельзя ускорить суперметодиками, метаподходами и мнемотехниками, как бы ни хотелось
Аноним 28/02/19 Чтв 18:40:43 400104246
Кстати, если кому интересно, знаю случай, когда одна чувиха натянула родственный испанский с A1 (в лучшем случае) до B2 примерно за полгода. И задрачивала никак не больше двух часов в день. Но ей и профессиональные испанисты аплодируют стоя, так что это, скорее всего, редкий случай.
Аноним 28/02/19 Чтв 18:40:46 400105247
зачем конкретно Вы изучаете этот язык?
Аноним 28/02/19 Чтв 18:42:59 400106248
>>400105
Хочу в магистратуру во Франции. Читать Гюго, а заодно и вкатиться в романские языки.
Давай, заводи песенку про ненужный мёртвый язык
Аноним 28/02/19 Чтв 18:47:17 400107249
>>400101
Не меньше полутора лет. Но если раздумываешь учить или не учить - учи, не пугайся, со временем втянешься и интерес к языку будет только возрастать, хотя ты, наверно, эту тенденцию заметил, раз пришел уже с хорошей базой
Аноним 28/02/19 Чтв 18:48:51 400108250
>>400107
если язык инструмент для дела-то он не мертвый
Аноним 28/02/19 Чтв 20:13:16 400119251
>>400105
Хочу съехать в франкофонскую страну.
Аноним 28/02/19 Чтв 20:15:43 400120252
>>400103
Merci pour votre réponse. C'est marche moi esperer.
Аноним 28/02/19 Чтв 20:19:45 400121253
>>400105
просто люблю французскую музыку и литературу
как и в принципе культуру в целом
да и просто нравится учить его, очень увлекает
Аноним 01/03/19 Птн 07:18:47 400155254
Откуда можно пиратить французские книги? Кроме рутрекера
Аноним 01/03/19 Птн 13:38:58 400204255
lanasator.jpg (256Кб, 1024x576)
1024x576
Аноним 01/03/19 Птн 18:27:36 400271256
Аноним 01/03/19 Птн 20:20:45 400288257
Аноним 02/03/19 Суб 11:08:24 400384258
Аноним 03/03/19 Вск 15:20:30 400683259
>>400384
Проиграл с этой луковой похлёбки
Аноним 09/03/19 Суб 11:00:54 402014260
Последний пост
>3.03.2019
Точно мёртвый язык.
Аноним 09/03/19 Суб 13:23:53 402044261
Правила чтения повержены меньше чем за час ну как - повержены? Ещё путаюсь с некоторыми сочетаниями букв, но у меня уже сутки болят голова и зубы, мне всё можно. За сколько времени я при таком разгоне могу добраться до B2? И нет, я не брат доморощенной испанистки из >>400104.

>>400155
На LibGen точно кое-что есть.
Аноним 09/03/19 Суб 19:28:27 402083262
Аноним 10/03/19 Вск 17:15:29 402245263
>>402044
За год-два усердной работы. Правила чтения - хуйня, ничего сложного в них нет
Аноним 10/03/19 Вск 18:53:52 402296264
>>402245
ага-связывание и сцепление-легкота,а грамматика-песня
Аноним 11/03/19 Пнд 06:49:55 402496265
>>402245
>>402044
Думаю и за пол года, но надо задрачивать много. Я как бы сам думал, вот сейчас времени жопой жуй, буду аж по 6 часов в день учить, смотреть, жрать и говорить на французский манер и уебашу прогресс.
Ага, хуй там, хватило на 2 дня такого марафона, сейчас по минут 20 реально прилежного изучения хватает в день. Самодисциплина тут всегда главный гвоздь.


З.Ы. мимо дискасс, переехать во Францию, иметь неограниченно времени и дрочить 24/7 язык как сверхчеловек. За сколько выучишь? Ставлю на пару месяцев и рак мозга постфактумом
Аноним 11/03/19 Пнд 07:45:14 402498266
>>402496
Лучше полгода по 6 часов чем 2 ебаных года по 20 минут КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ СУКА
Аноним 11/03/19 Пнд 11:37:29 402515267
Аноним 12/03/19 Втр 12:15:18 402789268
У кого-нибудь есть ответы на грамматику Поповой-Казаковой? Хотя бы частично
Аноним 12/03/19 Втр 12:49:30 402804269
Аноним 14/03/19 Чтв 20:50:55 403315270
>>400105
Французский наиболее простой из иностранных, я считаю даже проще английского. Это мое субъективное мнение.
Аноним 14/03/19 Чтв 20:53:02 403316271
>>399883
Ты серьезно за месяц научился этому через френч ин экшон?
Аноним 15/03/19 Птн 01:01:55 403343272
>>403316
Oui, mais je faisais tous les materiels quels sont avec videos.
Cherchez dans le chapeu de ce fil, si vous voulez.
En vrai, je ne peux pas dire ou ecriter quelque chose dificil. Mais, ce cours est facil pour comprendre. Je commencais lire la livre "Popova&Kazakova" il y a deux semains, quelle je trouve utile aussi, parce que ils ont bonne grammaire. Ces deux cours sont suffit pout moi aujourd'hui, nous allons voir comment ce va aller.
P.S. J'oubliais dire que comprehension orale l'air impossible pour comprendre.
Аноним 15/03/19 Птн 11:25:30 403368273
je добавляю в избранное
Аноним 15/03/19 Птн 12:22:04 403371274
>>403343
C'est très drôle parce que je suis à la seizième leçon.
Est-ce que tu lis et traduis tous les documents à la fin du leçon sur le textbook? Est-ce que tu fais libération d'expression, reinvention de l'histoire, etc. ? Parce que en general je suis très fatigué pour faire ça. Et je suis aussi très incohérent dans mes études, c'est pourquoi ma grammaire est un peu faible. Tu fais aussi Anki ou une sorte de répétition ?
Аноним 15/03/19 Птн 13:01:20 403374275
>>403371
>C'est très drôle parce que je suis à la seizième leçon.
Quelle coincidence, hier je faisait ce leçon.
Oui, j'essaie faire tous les documents, mais, en vraiment, je ne fais pas "reinvention de l'histoire". Et depuis seizième leçon je ne fais pas "mise en oeuvre" (la premiere exercise dans la workbook), parce que il y a tout le meme texte comment dans le video. Je m'ennuie quand j'ecoute ça. Vous parliez des exercices à la fin de la textbook, je pense que autor disait que ces exercises sont plus dificiles. Je fais Anki (1000 most used words in french + most used verbs in french), mais pas chaque jour. Bon courage, continuez votre etudiée!
фуу, аж испарина пошла пока писал, лол, не буду выебыватся и добавлю что всякие окончания я правлю в гугл транслейте паралельно пытаясь запомнить и выписывая где ошибки. Просто стараюсь конструировать предложения используя только знакомые слова и обороты
francaisfacile.com - годный сайт как по мне, можешь заценить.
Аноним 15/03/19 Птн 17:43:57 403404276
Аноним 15/03/19 Птн 22:48:59 403427277
Аноним 16/03/19 Суб 01:33:03 403444278
Desproges2.jpg (64Кб, 530x400)
530x400
>>403374
>Quelle coincidence, hier je faisais cette leçon.
>Oui, j'essaie de faire tous les documents, mais en vérité je ne fais pas "reinvention de l'histoire". Et depuis la seizième leçon je ne fais pas "mise en oeuvre" (le premier exercice dans le workbook), parce qu'il y a tout le même texte comme dans la video. Je m'ennuie quand j'écoute ça. Vous parliez des exercices à la fin du textbook, je pense que l'auteur disait que ces exercices sont plus dificiles. Je fais Anki (1000 most used words in french + most used verbs in french), mais pas chaque jour. Bon courage, continuez votre étude!
Аноним 16/03/19 Суб 18:06:45 403520279
Сап, двач! Знает ли кто где можно скачать на французском игру престолов? Ещё круче если с франсосабами _
Аноним 17/03/19 Вск 01:19:25 403617280
George Brassens2.jpg (109Кб, 1280x960)
1280x960
Аноним 17/03/19 Вск 22:34:42 403789281
7569-1-800x800.jpg (68Кб, 800x800)
800x800
>>403444
Merci, et deux verres de vin pour vous!
Аноним 19/03/19 Втр 16:30:42 404025282
Решил изучить этот ваш французский (хотел уже лет 10, но решение принял только сейчас). Пролистал список самых распостраненных французских слов тут
https://www.memrise.com/course/131111/5000-most-common-french-words/
Выяснилось, что благодаря английскому знаю почти 4000 из этих 5000 (что мягко говоря не может не вдохновлять)
В принципе осталось задрочить грамматику, и слушать какие-то подкасты по часу в день
Аноним 19/03/19 Втр 17:57:23 404036283
>>404025
Ага, заебись подсчитывать, когда у тебя перед глазами английский вариант. Там же все слова исковерканы и произносятся через жопу, попробуй выделить их в реальной речи. Недавно включил французское тв и только "кландестин" и пару глаголов смог выхватить, видимо какой-то репортаж про нелегальных мигрантов.
Аноним 19/03/19 Втр 18:27:57 404039284
>Там же все слова исковерканы и произносятся через жопу, попробуй выделить их в реальной речи
Соглашусь насчет глаголов, т.к. спряжения порой в самом деле делают их неузнаваемыми, но все остальные части вполне по моему вполне выделяются
Аноним 19/03/19 Втр 19:46:08 404043285
>>404036
Исковерканы-то они в английском как раз, ибо там не родные.
Аноним 19/03/19 Втр 20:11:32 404047286
image.png (166Кб, 500x602)
500x602
19/03/19 Втр 21:43:46 404064287
>>404047
Если это романизмы, то почему vote не выделили?
Аноним 19/03/19 Втр 23:13:30 404074288
Аноним 19/03/19 Втр 23:42:11 404080289
>>404074
ну ок, допустим что exist, culture и irrelevant из французского, а не напрямую из латыни. Но и во французском вполне есть voter, так что и это слово могло прийти из французсукого.
Аноним 21/03/19 Чтв 08:59:41 404273290
vote.png (19Кб, 734x219)
734x219
voter.png (13Кб, 1213x141)
1213x141
>>404080
>могло прийти из французсукого
Для кого этимологические словари придумали? Voter как раз пришло во французский из английского.
Аноним 21/03/19 Чтв 20:46:10 404372291
>>384337 (OP)
А почему у французов компьютер это ординатор? Они что ли как всякие исландцы и украинцы придумывают свои названия для новой хуйни, лишь бы с англичанами или другими вражинами не иметь ничего общего?
Аноним 21/03/19 Чтв 20:54:32 404374292
>>404372
У нас в айти-вузах тоже запрещено писать "компьютер".
По-русски правильно ЭЛЕКТРОННО-ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ МАШИНА.
Аноним 21/03/19 Чтв 22:20:07 404391293
>>404372
Вообще среди поборников чистоты языка англицизмы считаются нежелательными, и даже в словарях такие слова как chat в значении «чат» отмечаются как расово неверные. Но большинству как всегда, и все невозбранно говорят и «chat»,и «liker», и вообще что попало.
Аноним 21/03/19 Чтв 22:27:29 404395294
>>404372
В данном случае всё произошло именно так, как ты предположил, если верить соответствующей статье во французской вики.
Аноним 22/03/19 Птн 10:09:55 404466295
>>403374
Охуенно на самом деле.
Аноним 22/03/19 Птн 11:25:10 404490296
Ананасы, нужно задрочить с нуля французский до уровня, необходимого для понимания команд офицерья армии(ну и вообще максимально возможный уровень). Срок полгода примерно. Собираюсь попробовать вступить в иностранный легион. Посоветуйте как нужно заниматься? Канал Франс 24 стоит палить? Кинцо на франсе? Книги?
Аноним 22/03/19 Птн 11:55:42 404499297
>>404490
> Собираюсь попробовать вступить в иностранный легион.
Нужно иметь залеченные зубы. Серьёзно. С зубными проблемами не нужны.
> французский до уровня, необходимого...
Хватит знания русского языка.

Я на полном серьёзе. Не еби мозги.
1) Если ты хочешь изучать французский язык - пожалуйста изучай здесь. Приветствую.
2) Есть ты хочешь служить в организации https://www.legion-etrangere.com/mdl/page.php?id=554&titre=Recrutement-des-legionnaires то не одобряю, но это твоё дело. Я доставляю ссылку с требованиями. Вот описание тестов: https://www.legion-recrute.com/

ЗНАНИЕ САБЖЕВОГО ЯЗЫКА НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО

Поэтому на твой вопрос ответ такой, что можешь не изучать французского языка.

А вообще Французский Легион для ебланов не умеющих в элементарный поиск в интернете.
Аноним 22/03/19 Птн 12:00:43 404500298
>>404499
>>404499
Анончик, ты пробовал воткнуться туда? Алсо, я знаю все это. Но если ты припрешься туда с более-менее хорошим знанием франсе, то это как преимущество. Алсо, зубы это хуйня. Залечены. Есть кое-какие другие болячки, из-за которых могут зарубить нахуй.
Аноним 22/03/19 Птн 12:41:30 404512299
>>404500
> Анончик, ты пробовал воткнуться туда?
Нет, но я интересовался темой.
> с более-менее хорошим знанием франсе, то это как преимущество
Я о том и пишу, что знание французского языка не является обязательным. А только так - преимущество. Читал, что там деление на Русских и остальных. И как бугуртели эстонцы и латыши от бессилия доказать, что они не русские.
> Срок полгода примерно.
> Канал Франс 24 стоит палить? Кинцо на франсе? Книги?
Да что хочешь.
Анон не знает твоего уровня французского языка.
Если это время с хорошим преподом заниматься по 4-8 часов в день, то можно прилично языком овладеть. Но так ты делать не будешь. Соответственно дели результат.
Насколько я понимаю, ты даже не собираешься пользоваться поисковиком https://www.qwant.com/ - накванти себе фильмецов каких-нибудь?

1) https://www.youtube.com/watch?v=XO_WEwtkkAk
2) https://www.youtube.com/watch?v=Wi6WEYJV_Rk
3) https://www.youtube.com/watch?v=O_UIuikQtzM
Аноним 22/03/19 Птн 12:51:44 404516300
E99F21A7-426E-4[...].jpeg (100Кб, 612x139)
612x139
>>404490
Серьёзные у них там требования.
Аноним 22/03/19 Птн 12:57:43 404519301
>>404516
> Серьёзные у них там требования.
По знанию французского языка нету и таких.

>>404490-куну надо ещё на /fiz/ач в плавательный тред вкаться.

Ананасы, нужно задрочить с нуля плавание до уровня, необходимого для сдачи теста по плаванию (ну и вообще максимально возможный уровень). Срок полгода примерно. Собираюсь попробовать вступить в иностранный легион. Посоветуйте как нужно заниматься? Аквапарк стоит палить? Купаться на речке? В лягушатнике?

Ну, ХЗ. Оскорбительно для анончества, ИМХО.
Аноним 22/03/19 Птн 13:22:44 404526302
>>404519
25 метров хуйня же. Алсо, плавание недавно ввели. И вроде как из-за кучи долбаебов из всяких Африк, которые плавать не умеют, лол.
Аноним 22/03/19 Птн 13:23:37 404527303
>>404512
Интересовался? Молю, скажи, с плоскостопием реально пролезть или сразу нахуй пошлют?
мимодругойанон
Аноним 22/03/19 Птн 13:57:02 404536304
>>404527
Попробуй задать вопрос в /med/:

Дарю тебе иностранный текст, не благодари:
Ананасы, нужно излечить плоскостопие до уровня, необходимого для прохождения медицинской комиссии (ну и вообще максимально возможный уровень). Срок полгода примерно. Собираюсь попробовать вступить в иностранный легион. Посоветуйте как нужно заниматься? Специальную терапию стоит палить? Изменить характер походки? Ходить в лесу по шишкам?
Аноним 22/03/19 Птн 16:38:56 404571305
Аноны, как сказать: "не мы такие, жизнь такая"
Аноним 22/03/19 Птн 17:42:14 404578306
Аноним 22/03/19 Птн 20:39:09 404603307
Аноним 22/03/19 Птн 20:44:29 404604308
Аноним 22/03/19 Птн 21:05:57 404611309
Аноним 23/03/19 Суб 02:43:15 404659310
Аноним 23/03/19 Суб 18:10:55 404720311
>>404659
в лучшем случае на одном уровне
Аноним 23/03/19 Суб 21:54:20 404747312
Аноним 25/03/19 Пнд 17:25:04 405057313
Почему l'inernationale, l'homme, l'eau, но la haine?
Аноним 25/03/19 Пнд 17:51:15 405060314
Аноним 25/03/19 Пнд 19:41:53 405083315
Аноним 25/03/19 Пнд 21:18:06 405135316
Аноним 26/03/19 Втр 01:31:52 405168317
image.png (187Кб, 715x650)
715x650
Изучал французский четыре года в средней школе, но так как тупорылый кретин - не сосредоточил своё внимание (два часа в неделю), в итоге научился только читать.
Есть ли шанс за два месяца вспомнить a1-a2 и научиться, чтобы побороть подобные тесты на вступительных в европейском вузе (без говорения и аудирования)?
Аноним 26/03/19 Втр 01:33:04 405169318
>>405168
или же это слишком большой риск и не строить тратить на это силы?
но если есть малейшая возможность, я бы за нее зацепился
Аноним 26/03/19 Втр 11:03:45 405199319
>>405169
А риск в чем заключается, если не секрет?
26/03/19 Втр 11:53:26 405208320
>>405199
Забеременеть боюсь.(
Аноним 26/03/19 Втр 15:35:25 405242321
>>405199
сконцентрироваться на этом, не попасть и прррввоиттся в остальных
Аноним 27/03/19 Срд 01:02:31 405346322
>>404571
C'est pas nous, c'est la vie, если в контекст вписать нормально - может прокатить
Аноним 28/03/19 Чтв 09:47:21 405564323
Аноны, я плохо знаю французский, но кое-что слышал, и вот наткнулся на эту песню
https://www.youtube.com/watch?v=hkHF0xvQOok
Но везде, где я слышал, слово "brunes", "brun" (они же одинаково произносятся?) произносилось не так, как в этом клипе, а больше в сторону носового "э". Где я чего недоучил?
Аноним 28/03/19 Чтв 15:48:18 405609324
>>405564
>brun и brune(s) произносятся одинаково

Нет, в первом случае на конце носовое ё (которое достаточно похоже на носовое э и иногда при обучении языку их даже не разделяют), а во втором вполне обычное не носовое -юн.
Аноним 29/03/19 Птн 09:44:00 405704325
>>405609
Спасибо за ответ. То есть, выходит, что в слове brunes эти "es" сами не читаются, но из-за них по-другому читаются предыдущие две буквы?

> носовое ё (которое достаточно похоже на носовое э
Но это всё же разные звуки? Я на слух нихера разницы услышать не могу. Послушал все 10 примеров на форво, это ни разу не похоже на носовое "ё" на мой рашкованский слух, звучит даже больше с оттенком русской "а".
Аноним 29/03/19 Птн 14:58:57 405741326
>>386636
Юдес, одноклассник, который был очень силен, хотел дать в нос Аньяну, но Аньян носил очки и его нельзя было бить так часто, как бы (нам) хотелось
Аноним 29/03/19 Птн 19:13:03 405778327
>>405704
>Но это всё же разные звуки? Я на слух нихера разницы услышать не могу. Послушал все 10 примеров на форво, это ни разу не похоже на носовое "ё" на мой рашкованский слух, звучит даже больше с оттенком русской "а".
В норме разные, но в современном языке есть тенденция носовой œ произносить как ɛ (над гласной должна быть тильда, макаба не показывает).
Аноним 29/03/19 Птн 19:29:10 405783328
>>405704
Анон, вкури уроки по фонетике на том же лингусте. Указывающее на множественное число -s не произносится и никак не влияет на произношение в отдельных словах.
En/em, an/am, in/im, un/um произносятся как соответсвующие носовые звуки на конце слов, как в слове brun, или в конце закрытых слогов, как в слове inventer (2 носовых звука).
Запомни просто, что если после am, im, un и т.д. стоит гласная, то носового звука не будет — brune (брюн), amener (амёне).
Аноним 29/03/19 Птн 19:37:56 405786329
>>405704
С носовым -un- сам не особо понимаю всей кухни. Артикль и число un часто произносят как носовое э или даже близко к "ан", но в словах типа chacun носовой ё четко слышен.
Аноним 29/03/19 Птн 21:25:00 405803330
La 317e section.jpg (280Кб, 1200x893)
1200x893
>>405783
Tu as raison
и "on/om" (носовой о) также
А если двойной "n" или "m", они себя ведут как один. Например "comme" (ком), "tunnel" (тунэл), "panneau" (пано). (исключения есть)
Аноним 29/03/19 Птн 21:33:40 405807331
>>405803
Да, точно, что-то носовое о у меня вылетело из головы совсем. Про сдвоенные согласные тоже дельное замечание.
Аноним 01/04/19 Пнд 00:50:28 406129332
>>403315
Учил английский и немецкий в школе, по итогу ощущение лёгкости не могу уловить, что обидно.
Аноним 01/04/19 Пнд 14:02:07 406275333
Анон, сдаю B2, с писаниной и грамматикой все нормально, но при подходе к говорению начинаются дикие траблы(долго думаю, не могу вспомнить глагол или все в таком духе). Поделитесь какими-нибудь средствами избавления от этой хуеты
Аноним 01/04/19 Пнд 16:50:57 406326334
>>406275
Leçons avec natif. Essayez italki.com.
Il y a des enseignants pas cher. J'ai utilisé ce site quand j'apprenais l'anglais.
Pouvez-vous dire comment vous appreniez le français pour avoir le niveau B2, et combien de temps ce devait? Merci.

anon-qui-étude-français-deux-mois
Аноним 01/04/19 Пнд 17:19:35 406333335
>>406326
>j'étude

J'étudie. Французам эта ошибка сильно слух режет, насколько я знаю.
Аноним 01/04/19 Пнд 17:27:52 406338336
>>406333
А, у тебя там qui étude. Ну ошибка та же.
Аноним 01/04/19 Пнд 17:29:56 406340337
>>406333
Точно, я же заучивал это.
У меня бомбит недели две уже, топчусь на месте.
Особенно горит от les/leur/eux и всяких en/y, еще не понятно когда à и когда de после глагола. Надо наверное к преподу идти через месяца два.
Аноним 01/04/19 Пнд 17:30:30 406341338
Смешно кстати, что местные аноны на французском общаются исключительно на "Вы".
Аноним 01/04/19 Пнд 17:32:31 406343339
>>406341
Ну так, не знаю как анон, но мне представляется что в этом треде мои собеседники сплошные Пьеры Безуховы. Et français fait notre discussion trés intelligente. Круто ведь.
Аноним 01/04/19 Пнд 17:42:11 406348340
>>406340
>les/leur/eux
>en/y
Ну достаточно внятные правила использования есть, просто сложно интуитивно использовать это в речи. Лично я особенно при инверсиях долго туплю и думаю, куда впихнуть местоимение.
>à и de
Тут только зубрить списки глаголов. Там есть достаточно нелогичные с точки зрения русскоговорящего примеры, типа "s'approcher de" (почему не à?).
Аноним 01/04/19 Пнд 22:52:01 406421341
>>406326
Два с половиной года адовой дрочильни, начинал по дефолту с ПопоКаКова(учебник+грамматика), разбавлял Éventail'ем и книжками, потом перешёл на разбор сюжетов с rfi и tv5. Et voilà, tout est fait.
Аноним 01/04/19 Пнд 22:54:11 406422342
>>406343
Вообще тред французского как-то сделан лучше остальные, зашёл в тред немецкого ужаснулся
Аноним 02/04/19 Втр 11:21:59 406459343
a97cf1ed-10b4-4[...].jpeg (73Кб, 1280x425)
1280x425
Аноны, первое предложение это правда?
Аноним 02/04/19 Втр 11:50:31 406462344
>>406421
Держи нас в курсе о своих успехах и самом процессе.
Удачи на экзамене.
Аноним 02/04/19 Втр 12:59:38 406467345
>>406459
Лично я никогда не встречал ни в песнях, ни в видео на ютубе. Лучше учись произносить грассированное, тем более что делать это как Эдит Пиаф совсем не обязательно.
Аноним 02/04/19 Втр 13:00:45 406468346
>>406459
Это диалектное. В общем-то можно, но не нужно.
Аноним 02/04/19 Втр 15:06:42 406502347
>>406468
У меня бабушка всю жизнь так говорила (в Брюсселе) и норм.
Аноним 02/04/19 Втр 18:45:29 406521348
>>406502
Да вы там даже двадцатками не считаете в этом вашем Брюсселе.
Аноним 02/04/19 Втр 20:00:24 406530349
>>406521
А как там считают, интересно?
Аноним 02/04/19 Втр 20:12:07 406533350
>>406530
Загуглил: septante и nonante — семьдесят и девяносто соотвественно, если кому интересно.
Аноним 02/04/19 Втр 20:21:26 406535351
>>406530
К примеру, quatre-vingt-dix = nonante.
Франкошвейцарцы также.
Впрочем, такая двадцатеричная аномалия во французском лишь на числа от 70 до 99. Считается, что это влияние кельтских языков.
Аноним 02/04/19 Втр 21:47:39 406549352
>>406535
Какую позицию по этому вопросу поддерживают господа из Montréal?
Аноним 03/04/19 Срд 09:30:55 406589353
>>406468
Спасибо. А в каких диалектах это используется? В африканском, бельгийском французском? Я пытался нагуглить, но ничего не нашел про неграссированное r в диалектах, кроме форума для музыкантов, где указали, что в песнях не всегда обязательно грассировать, а где-то даже запрещается. Далида, например, не грассировала.
P.S Нагуглил, как говорят ливанцы на французском, у них грассирования не слышно. https://youtu.be/cOnHi0thei4 (C 1:04 и с 1:41) Наверное, похожая ситуация будет и у марокканцев с алжирцами.
Аноним 03/04/19 Срд 10:38:39 406599354
image.png (62Кб, 499x639)
499x639
>>406549
Как во французском варианте французского.
>А в каких диалектах это используется?
См. карту, я решил, что так нагляднее будет.
Там, где ярко-фиолетовый, грассируют, там, где более бледный цвет, в речи хорошо образованных людей, там где ещё более бледный, в речи немногих хорошо образованных, там где коричневый, вообще не грассируют.
Тут не только для французского, понятно, но, думаю, ты сам сможешь размежевать языки. Карта для середины 20 века, сейчас литературная норма ещё больше потеснила во Франции другие варианты.
Квебекцы традиционно тоже не грассируют, но сейчас это верно лишь для стариков вне больших городов.
Аноним 03/04/19 Срд 18:42:02 406639355
Salut, les gars.

Je viens de finir French in Action, je suis un peu triste de laisser les personnages de cette séries, mais les épisodes devaient finir un jours. En effet, ils m'ont pris plus ou moins 9 mois à finir.
Maintenant, je dois trouver autre chose pour m'ameliorer encore.
Je pense que ça sera des exercices sur http://www.tv5monde.com/ et l'écriture quotidienne dans les fils français (sur 4chan où ici).
Je croyais que ma compréhension auditive etait bonne, mais j'avais tort. C'est juste que je me suis habitué aux accents des personnages principaux de FIA. Je vais y travailler en regardant des youtuber français ou belges (j'ai du mal à comprendre les québécois).

Bon courage à tous.
Аноним 04/04/19 Чтв 23:35:27 406772356
>>406639
Ton écrit est très bon. Je suis français et j'ai parfois du mal à comprendre les québécois moi aussi. Tes petites erreurs :
>séries
série
>jours
jour
>ameliorer
améliorer
>où
ou
>etait
était
Bon courage.
Аноним 05/04/19 Птн 11:24:51 406841357
Salut camarades!

Pourquoi n'y a-t-il pas d'article ici:
"Il a beaucoup de bonnes raisons"
Pourquoi on a tort si on écrire:
"Il a beaucoup des de+les bonnes raisons"
Аноним 05/04/19 Птн 12:35:49 406868358
Аноним 05/04/19 Птн 12:42:44 406871359
>>406841
Parce que c'est une règle.
Si l'objet est au pluriel et que l'adjectif est l'un de ceux qu'on met devant, on écrit "de".

Il a beaucoup de bonnes raisons

Il y a des gens stupides.
Аноним 05/04/19 Птн 16:25:54 406947360
Вот какую интересную хуйню нашел на /int/wiki
>Duolingo french
>Keep in mind, though, that while this course is good, it's not perfect. The words "Chatte" and "Chienne" (female versions of cat and dog respectively) literally mean pussy and bitch. Yes, technically what Duolingo teaches you is correct, but if you go to France and say "J'ai une chienne", they are likely to assume you're talking about your wife. Moral of the story is this: USE OTHER SOURCES
Ну и вопрос - а как правильно сказать, что у меня есть собака, и как не назвать кошку писькой?
05/04/19 Птн 17:27:40 406953361
>>406947
ну так по-русски самку собаки тоже можно назвать только "сукой".
J'ai un chien.
Аноним 06/04/19 Суб 00:43:39 407037362
>>406953
нифига. можно сказать собака. а можно сказать пёс
Аноним 06/04/19 Суб 00:53:48 407040363
>>407037
Собака - это не самка собаки, а просто родовое обозначение. Chienne - это конкретно "сука", а не собака вообще (без указания пола).
Аноним 06/04/19 Суб 03:16:24 407046364
>>406841
c'est la règle :
beaucoup de (много) + nom sans article

>>406871
Ce que tu dis est vrai mais ici il n'y a jamais d'article derrière "beaucoup de"

"Il y a beaucoup de gens intelligents."
Аноним 06/04/19 Суб 03:19:07 407047365
>>406947
>и как не назвать кошку писькой
Что-то продудонил с этих лингвистических перипетий
Аноним 06/04/19 Суб 03:26:09 407048366
>>406947
С контекстом разговора, chienne и chatte достаточные.
Или можно сказать "J'ai un chien, c'est une femelle."
Аноним 07/04/19 Вск 21:52:12 407412367
Господа, салют!

Какие можете посоветовать именно французские учебники и курсы? FIA это конечно прекрасная вещь, но хочется чего-то современного, скорее всего даже купить.
Видел какой-то курс от МГИМО (не вспомню название), но как-то полистав его не впечатлился.
Аноним 08/04/19 Пнд 21:52:07 407596368
>>406639
Un peu d'autocritique pour aujourd'hui.

Cette poste etait écrité comme une réponse pour cette vidéo-là:
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a2-elementaire/tv5monde-un-tremplin-pour-le-francais

Oui, je pense que ma façon d'apprendre le français avant ce jour n'était pas trés éfficase. Parce que je depense peu de temp pour la production orale ou ecrite. La première raison pour apprendre une langue c'est pour pouvoir l'utiliser, pouvoir parler aux et comprendre des locuteurs natifs, et si on ne peut pas le faire, à quoi ça sert?
Donc, je dois pratiquer ce que je voudrais un jour pouvoir faire, ç'est-a-dire je dois pratiquer mon français parlé et ecrit.
J'ai utilisé TV5MONDE pas trés efficacement, parce que tout ce que j'ai fait, c'est ecouter les videos et faire des exercises, quand je devais en plus parler sur le sujet de morceau. Parce que les videos sont sur l'actualité, sur les sujets interessants qui permettent d'en parler.
Malheureusement, je n'ai pas beaucoup l'occasion de pratiquer mon français avec qui que ce soit. Je ne parle qu'à moi meme. J'écris des articles avec personne à les lire.
Je ne sais pas si j'ai fait un erreur, je verifie, quand meme, tout ce que j'ai ecrit dans Google Translate, mais il a ses limites. À cause de cela, je ne sait pas si j'utilise des mots correctement, ou, mieux dire, les mot courants? Let mots dont un français s'en servirait.
Аноним 08/04/19 Пнд 21:59:54 407597369
>>407412
Дай FIA шанс.
Basarue, ècheu zakotchéche
Аноним 08/04/19 Пнд 23:30:46 407612370
>>407597
Гайз, а какие времена затрагиваются в FIA?
Аноним 09/04/19 Втр 00:17:49 407620371
Аноним 09/04/19 Втр 08:43:55 407639372
>>407612

FIA не учит Passé simple и все с ним связанные (Passé antérieur, Plus-que-parfait сюбжонктива и Conditionnel Passé (2ème forme)).

Аноним 09/04/19 Втр 10:03:45 407642373
>>407596
Mon ami, tu comprendre ta problème et tu as raison quand tu dises que tu dois pratiquer production orale. Alors, faites ça! Vérifiez si dans votre ville il a - Institut Français ou des cours similaires, ou trouvez le professeur pour leçons en Skype. Et voila! Vous avez réussir bientôt!
Аноним 09/04/19 Втр 15:31:12 407662374
Les Halles de P[...].jpg (683Кб, 2450x1587)
2450x1587
>>407596
Ce message était écrit comme une réponse pour cette vidéo-là:
https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a2-elementaire/tv5monde-un-tremplin-pour-le-francais

Oui, je pense que ma façon d'apprendre le français avant ce jour n'était pas très efficace. Parce que je passe peu de temps sur la production orale ou écrite. La première raison pour apprendre une langue c'est pour pouvoir l'utiliser, pouvoir parler (aux) et comprendre des locuteurs natifs, et si on ne peut pas le faire, à quoi ça sert?
Donc, je dois pratiquer ce que je voudrais un jour pouvoir faire, c'est-à-dire je dois pratiquer mon français parlé et écrit.
J'ai utilisé TV5MONDE pas très efficacement, parce que tout ce que j'ai fait, c'est écouter les videos et faire des exercices, quand je devais en plus parler sur le sujet (de morceau ?). Parce que les videos sont sur l'actualité, sur des sujets intéressants qui permettent d'en parler.
Malheureusement, je n'ai pas beaucoup l'occasion de pratiquer mon français avec qui que ce soit. Je ne parle qu'à moi-même. J'écris des articles avec personne pour les lire.
Je ne sais pas si j'ai fait un erreur, je vérifie quand même tout ce que j'ai écrit dans Google Translate, mais il a ses limites. À cause de cela, je ne sais pas si j'utilise des mots correctement, ou, pour mieux dire, les mot courants? Les mots dont un français se servirait.
Аноним 09/04/19 Втр 15:58:00 407664375
Les Halles-Char[...].jpg (737Кб, 2000x1205)
2000x1205
>>407642
Mon ami, tu comprends ton problème et tu as raison quand tu dis que tu dois pratiquer à l'oral. Alors, fais ça! Vérifie si dans ta ville il y a un Institut Français ou des cours similaires, ou trouve un professeur pour des leçons par Skype. Et voila! Tu vas bientôt réussir !

Bon travail !
Аноним 09/04/19 Втр 17:12:05 407671376
Аноним 09/04/19 Втр 19:58:22 407690377
>>407662
Merci, je ne peux pas assez apprécier tes efforts.
Es-tu ici pour pratiquer ton russe?
Je peux t'aider dans la même façon que tu m'a aidé, si tu veux.

P.s.
Y a-t-il un erreur dans la dernière phrase?
>Let mots dont un français s'en servirait.
>Les mots dont un français se servirait.
Аноним 09/04/19 Втр 20:23:48 407697378
>>407639
Пиздец. На хуй так жить? Не, я понимаю, что они разговорной речи не употребляются, но в книжках-то оно ещё не вымерло.
Аноним 10/04/19 Срд 14:10:22 407757379
Проясните пожалуйста артикль в данном случае: L'histoire des Civilisations. В данном словосочетании, des - это de + les? И может ли быть de + des?
Аноним 10/04/19 Срд 16:00:41 407773380
viva!
Аноним 11/04/19 Чтв 22:05:08 407919381
>>384337 (OP)
ОП, засунь в шапку метод 90 секунд, проверил сам, он годный. Нашёл у Энциклопа, тоже говорит, что годный. Лучше вставить перед строчками про картодроч, имхо
Аноним 11/04/19 Чтв 22:05:49 407920382
>>398347
Со второй ссылки не качается, можно другой сурс?
Аноним 12/04/19 Птн 08:01:58 407968383
>>407919
От Энциклопа?
Моё уважение
Аноним 12/04/19 Птн 23:11:40 408610384
>>384337 (OP)
На английский топ-учебник ссылка сдохла, на русский учебник нужен акк и 10minutemail они регистрировать не дают.
Аноним 12/04/19 Птн 23:12:46 408611385
Ну английский учебник тут уже скинули и то хорошо, поправьте там файл если у кого-то есть возможность.
Аноним 13/04/19 Суб 22:34:37 408723386
>>407596
https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/france-synthese-du-grand-debat-national

Le danger de la democratié, c'est les gens qui votent pour la perte de leurs libertés.
La democratié, c'est tres bonne, mais alors, un vote ne sert à rien dans les grandes elections. Il faut faire un role actif aux elections locales, ou nos voix comptent vraiment, ou on peut changer quelque chose.
La participation des gens au système politque est très importante, mais seulement quand la question s'agit de leurs vies propres.
En votant aux élections nationales, on commence à s'occuper des affaires des autres. Je crois que c'est la source de problèmes dans le monde.
Аноним 14/04/19 Вск 16:48:31 408785387
Аноним 17/04/19 Срд 06:05:05 409137388
vsf 18/04/19 Чтв 16:36:59 409348389
464796845593927[...].jpg (65Кб, 960x672)
960x672
476862101129677[...].jpg (26Кб, 480x480)
480x480
Meilleur site de streaming gratuit: regarder film & série [2019] https://voir-film1.com

Trouver le meilleur site de streaming gratuit peut parfois être assez difficile. A mon avis c’est simplement parce que les top site de film et sériesTv ont tendance a disparaître assez fréquemment. Ce-ci fait qu’on doitêtre constamment en recherche pour des nouvelles pages. Il faut dire que il y en a pas mal quand-même. Mais le problème c’est que la plupartsont de mauvaise qualité. Cependant, lorsqu’on en trouve un ça peut biennous faciliter la vie. C’est pour cette raison que j’ai crée ce blog.Donc rappelez vous d’ajouter cette page à vos favoris pour y revenir plus tard.
Аноним 19/04/19 Птн 12:51:11 409505390
Аноним 20/04/19 Суб 01:35:53 409711391
>>407919
Пересматривать по диагонали Энциклопа некогда, в чём суть?
Аноним 20/04/19 Суб 07:08:42 409718392
Аноним 20/04/19 Суб 17:40:21 409818393
СРОЧНО!!! Тут кто-нибудь из треда сдавал DALF?
Аноним 22/04/19 Пнд 01:54:48 410002394
Аноны, дело в том что я совершенно не знаком с французским языком и есть книга полностью на французском которую мне надо обязательно прочитать. Перевода этой книги нет поэтому придется читать на французском и переводить. Смогу ли я правильно понять смысл написанного и заодно подучить язык. Или лучше выучить грамматику французского и т.д а потом уже садиться за перевод. Жанр художественная литература, 800 страниц.
Аноним 22/04/19 Пнд 10:32:35 410047395
>>410002
Смотря насколько сложный текст
Некоторые так и учат язык, выучив грамматику и потом просто читая книги (но это вообще очень древний способ и с таким трудно научиться нормально говорить, особенно учитывая французскую фонетику, и думать на изучаемом языке)
Сомневаюсь что очень продуктивно будет
Аноним 22/04/19 Пнд 12:32:41 410066396
Bonjour à tous!

Le dialogue suivant:

X : Je peux appeler après onze heures?
Y : Oui, vous le pouvez.

Можно обойтись без vous le pouvez?
Дословно будет - "Да, вы это (сделать) можете"?
На кой оно вообще там нужно, поясните s'il vous plaît.
Аноним 22/04/19 Пнд 12:49:13 410070397
>>410066
Да, можно. Тогда в ответе надо будет так и писать - «Уи, ву пувэ апле апрэ онз ер».
Но чтобы не писать каждый раз полный и очевидный ответ, лучше вставлять артикль после местоимения и перед глаголом. Вот пример ещё:
Tu as changé tes chaussures? Ты поменял свои ботинки?
Oui, j’ai changé mes chaussures avant-hier. Да, я поменял мои ботинки позавчера.
Oui, j’ai les changé avant-hier. Да, я их поменял позавчера.
Non, je n’ai changé mes chaussures. Нет, я не менял свои ботинки.
Non, je n’ai les changé. Нет, я их не менял.

Какой из вариантов тебе кажется более удобным?
Аноним 22/04/19 Пнд 14:05:40 410084398
>>410002
1). Я не понимаю, как можно садиться за перевод, не зная грамматики.
2). Если ты сможешь её прочитать, то зачем переводить?
Аноним 23/04/19 Втр 21:09:01 410274399
>>410070
>Oui, je les ai changées avant-hier.
>Non, je ne les ai pas changées.
Аноним 23/04/19 Втр 21:26:18 410278400
>>410066
С французским я не знаком так хорошо как с английским, но помню еще как в школьные времена меня все преподаватели по английскому долбили отвечать на да/нет вопросы с добавлением этих добавочных предложений.

-Will Alice be able to fit through the door?
-Yes, she will.

-Can I call you after 1PM?
-Yes, you can. (Просто "Yes." не подойдет.)

Подумав сейчас, я прихожу к выводу, что это скорее всего связано с вежливостью.
Короткое "Yes" звучит, на мой взгляд, слишком грубо. (Хотя и "Yes, you can." звучит не очень, на этот вопрос скорее бы ответили в любой ситуации "Sure" (Bien sur) или, если знакомые, "Yeah" (Ouais))

Я думаю во французском такая же тема. Почему? Хуй знает, так надо.

А "le" в твоем случае мне кажется лишней. "Oui, vous pouvez" сойдет.
Аноним 23/04/19 Втр 21:27:53 410279401
>>410278
Если нужно le, то я бы сказал "Oui, vous pouvez le faire."
Аноним 23/04/19 Втр 21:32:11 410282402
>>410070
Спасибо что пояснил. Конечно сокращать с использованием "это, эта,эти" удобнее.
Но в моем примере le заменяет действие - позвонить после одиннадцати. В тех что ты привел заменено существительное - ботинки.
В русском, как я вижу, вполне гармонично сказать:
- Когда ты поменял ботинки? Я их поменял позавчера.
Но:
-Когда ты можешь перезвонить? Я могу это завтра.
Звучит как-то коряво, так и просится сказать - Я могу завтра.
Я так понял что во французском такая вольность не допускается.
Аноним 23/04/19 Втр 21:33:38 410285403
>>410278
Спасибо анон. Пока писал предыдущий пост ты успел ответить.
Аноним 25/04/19 Чтв 17:46:42 410634404
Насколько похоже на французский? Можете смысл понять?

Ti t'adesciâe 'nsce l'éndegu du matin
ch'á luxe a l'à 'n pé 'n tèra e l'átrù i mà
ti t'ammiâe a ou spégiu de 'n tianin
ou çé ou s'amnià a ou spegiu dâ ruzà
ti mettiâe ou brûggu réddenu'nte 'n cantùn
che se d'â cappa a sgûggia 'n cuxin-a á stria
a xeûa de cuntà 'e págge che ghe sun
'a çimma a l'è za pinn-a a l'è za cûxia
Çé serén tèra scûa
carne ténia nu fâte néigra
nu turnâ dûa
Аноним 25/04/19 Чтв 19:56:30 410669405
>>410002
deepl.com вполне вменяемо переводит на английский и иногда на другие языки
Аноним 25/04/19 Чтв 20:34:06 410694406
>>410634
Я где-то на уровне А2, единственное знакомое осмысленное словосочетание — "du matin". Некоторые отдельные слова встречал во французском, но никаких гарантий, что они обладают тем же значением. Диакритики существенно больше в количественном плане, хотя используется с теми же буквами, что и во французском.
Аноним 26/04/19 Птн 08:10:09 410784407
>>410634
Это и на старофранцузский мало похоже. Точно не к нам.
Аноним 26/04/19 Птн 08:12:37 410786408
>>410634
Хотя тот факт, что ты не догадался вставить текст в гугл-переводчик и определить язык, все усугубляет. Лучше уходи со всего двача разом.
Аноним 26/04/19 Птн 09:53:31 410799409
>>410786
Говно твой гугл-переводчик, это не корсиканский.
Аноним 26/04/19 Птн 10:19:26 410801410
Аноним 26/04/19 Птн 10:21:42 410802411
>>410801
На слух больше похоже на итальянский со странными шипящими и переднерядным "ю". Французским здесь даже близко не пахнет.
Аноним 26/04/19 Птн 10:22:16 410803412
Аноним 26/04/19 Птн 20:27:34 410868413
>>409718
Я тот анон, целую в щёчку
Аноним 26/04/19 Птн 21:15:27 410876414
>>410786
Нихуя у тебя нервишки шалят.
Я даже не спрашивал что это за язык. Видимо ты сам додумал вопрос за меня и сам взбугуртнул с выдуманного вопроса.
Аноним 27/04/19 Суб 20:02:26 411092415
накидайте современной франсе попсы или рока
Аноним 27/04/19 Суб 20:23:33 411095416
Аноним 27/04/19 Суб 23:56:22 411111417
Аноним 28/04/19 Вск 00:44:37 411120418
index012.jpg (7Кб, 199x199)
199x199
Аноним 28/04/19 Вск 07:17:57 411135419
Аноним 28/04/19 Вск 09:03:09 411139420
Аноним 01/05/19 Срд 14:24:06 411565421
ЗАШЁЛ НА РУТРЕКЕР ТЫ
@
ХОЧЕШЬ УЧЕБНИКОВ ФРАНЦУЗСКИХ
@
СОСНИ-КА ХУЙЦА!

Серьёзно, сплошная адаптированная литература, словари и прочая чушь.
Аноним 01/05/19 Срд 17:19:44 411582422
>>411565
> РУтрекер

Не вижу проблем.
Аноним 01/05/19 Срд 18:41:26 411606423
>>411565
Але, дурень, на ПопоКаковой до В1-В2 взлетаешь за полгода, зачем тебе другие учебники?
Аноним 01/05/19 Срд 21:20:13 411640424
Аноним 04/05/19 Суб 21:53:17 412043425
Правда ли, что можно чекать род слов по окончанию. Если оканчивается на согласную, то мужской, нет - женский.
Аноним 05/05/19 Вск 01:55:09 412056426
бамп
Аноним 05/05/19 Вск 16:43:09 412097427
Кому нужен ваш лягушачий, когда боги учат венгерский
Аноним 05/05/19 Вск 18:36:44 412126428
>>412043
Можно, но не так как ты предлагаешь
Аноним 05/05/19 Вск 20:28:58 412168429
>>412097
на венгерском есть ахупиздайтейшие писатели? венгерский был мировым языком? венгерский учили сами венгры до приказа Иосифа 2 о гос.языке Австрии?
Аноним 06/05/19 Пнд 22:46:05 412309430
>>412043
Это только с прилагательными работает.
Аноним 07/05/19 Втр 00:14:02 412315431
>>412309
Блин, а с остальными способов нет?
Аноним 07/05/19 Втр 16:48:22 412427432
Аноним 07/05/19 Втр 18:18:18 412441433
Какой же прекрасный своей ебучестью язык.
Аноним 07/05/19 Втр 18:21:17 412442434
>>412441
> ебучестью
это восхищение или ненависть?
Аноним 07/05/19 Втр 19:46:11 412464435
Аноним 07/05/19 Втр 20:28:59 412478436
>>412315
Оканчивающиеся на -tion и -esse всегда женского рода.
Заимствованные из английского, в подавляющем большинстве, мужского.

Лучший способ учить род слов, на мой взгляд, не заучивать их, а просто обращать на них внимание, когда читаешь или делаешь другие упражнения.
Аноним 07/05/19 Втр 20:31:19 412481437
>>412478
>Заимствованные
Я имею в виду напрямую взятые.
le camping, le crowdfunding и прочие
Аноним 07/05/19 Втр 20:50:31 412486438
>>412464
по мне немецкий круче
Аноним 07/05/19 Втр 20:55:12 412487439
>>412441
А че там ебучего? Мне как раз. Только отрицания странные.
Аноним 07/05/19 Втр 21:09:48 412490440
круче всех-датский
Аноним 07/05/19 Втр 21:34:33 412499441
Аноним 08/05/19 Срд 02:01:17 412527442
image.png (357Кб, 640x426)
640x426
Френчаны, выручайте, где искать всякие доклады президентов Франции?
Анализирую речи сейчас. Ну и наверное ты знаешь, что в России дядя Путин каждый год пару часов пафосно толкает речь перед федеральным собранием, в Украине перед Радой, в США перед конгрессом и даже в Китае генсек перед партией.

А вот по Франции я найти не могу ничего такого объёмного. Макрон разве что недавно давал большие интервью после дебатов.

Он не давал за последние пару лет никаких выступлений о состоянии дел в стране перед Assemblée nationale или чем-то таким?
Аноним 08/05/19 Срд 04:03:04 412529443
>>412527
Чего ты наш тред шатаешь такими вопросами экзотичными, на 4 спроси у французов в инт или где тебе заблагорассудится. Или 8ch/leftypol у желтых жилетов.
А че интересно очень анализировать речи политиков?
Аноним 08/05/19 Срд 08:59:01 412547444
>>412529
Конечно нет, но в универе не спрашивают, что задавать.
Из лучшего посоветовали на реддите такое его обращение https://youtu.be/g4QmlNDyA4s

Что забавно, меня там немного облили помоями в стиле "пошел нахуй, проплаченный троль"

Хотя да, я спросил там "ищу любые хорошие речи Макрона", Думаю его там не любят в инетах как у нас великого мистера П.
Аноним 08/05/19 Срд 13:02:16 412601445
neko323.jpg (175Кб, 700x990)
700x990
Аноны, я никогда не учил языки осознанно, не зазубривал.
Добился Upper-intermediate в английском только посредством погружения + давали много тестов на грамматику в школе, очень много.
Сейчас я в ВУЗе учу французский и очень сосу в этом плане, тк изначально не заучивал и отстал, а мотивации догонять не было. Но она появилась.
Собственно, реквестирую советы по изучению под мои нужды:
-учебник с максимально хорошей и простой подачей, чтобы было нескучно
-словарь с хорошо сгруппированной по топикам лексикой, мб годная колода для Anki
-платформа с онлайн-тестами, чтобы я мог сразу себя проверять и читать пояснения, где я обосрался с грамматикой.
Сердечно благодарю всех, кто дочитал до конца и не послал нахуй, и прошу разного рода советов, особенно касательно тестов, т.к по моему мнению успех с английским обусловлен именно геймификацией и возможностью в соло гриндить тесты когда удобно.
Аноним 08/05/19 Срд 14:21:39 412624446
>>412601
Начинай зубрить ¯\_(ツ)_/¯
Аноним 08/05/19 Срд 14:41:46 412627447
>>412601
-попокакова
-слова из попокаковой
-упражнения из попокаковой

все давай дасвиданья через 3 месяца проверю
Аноним 08/05/19 Срд 15:47:32 412634448
>>412627
А как пользоваться этим вашим анки и где достать колоду попокаковой?
Аноним 08/05/19 Срд 15:54:55 412636449
>>412624
>>412627
Спасибо за советы, анончики.
Есть, может, всё-таки сайты с онлайн-тестами по грамматике? Как дополнение к упражнениям из попыкаки
Аноним 08/05/19 Срд 15:55:45 412637450
>>412636
Лингвист, но там их мало, до уровня "чуть выше плинтуса".
Аноним 09/05/19 Чтв 11:44:19 412773451
>>410634
выглядит как окситанский
Аноним 09/05/19 Чтв 15:25:54 412787452
пиздец,какой франсе сложный
Аноним 09/05/19 Чтв 15:39:00 412789453
>>412787
Да ты еще сложных языков не нюхал.
Аноним 09/05/19 Чтв 16:05:19 412790454
>>412789
нахера мне другие,если после англа-пиздец в кубе
Аноним 09/05/19 Чтв 16:34:37 412791455
Аноним 09/05/19 Чтв 16:53:45 412792456
>>412790
Ебанашка, ты видимо англ только в мечтах учил.
Вокабуляр на 40% общий.
Аноним 09/05/19 Чтв 16:55:47 412793457
>>412792
охуенные истории.ебанутая фонетика,сцепление и связывание,упоротая грамматика
Аноним 09/05/19 Чтв 17:05:54 412797458
>>412793
А мне кажется что похоже на русский. Только АРТИКЛИ я терпеть не могу, на французский текст смотришь так там артикли составляют 25% текста, я ебал.
Аноним 09/05/19 Чтв 17:06:36 412798459
>>412793
Тебе бы детские страшилки сочинять, умеешь раздуть из мухи слона.
Аноним 09/05/19 Чтв 17:10:46 412799460
>>412798
но ведь франсе и вправду перегруженей инглиша
Аноним 09/05/19 Чтв 17:11:21 412800461
>>412799
Не сложнее русиша и на том спасибо, не всем же быть такими орочьими языками как английский.
Аноним 09/05/19 Чтв 17:12:30 412801462
>>412800
не корректное сравнение-тк русский наш родной
Аноним 09/05/19 Чтв 17:14:00 412802463
>>412801
Если бы твоим родным был английский или испанский и тебе пришлось учить фрарцузский ты бы вообще вены вскрыл.
Аноним 09/05/19 Чтв 17:18:41 412803464
Аноним 09/05/19 Чтв 18:15:12 412810465
>>412802
Испанский-то схуяли? Носителям романских языков французский нормально даётся, несмотря на.
Аноним 09/05/19 Чтв 20:46:46 412829466
>>412810
Там как дополнительная мотивация что можно на выходных гонять в Шампань бухать с дядей Бонапартом, что с таким же успехом латиносы вкатываются во французский я сомневаюсь. То есть если взять испанца в вакууме то мне кажется у него шансов успешно вкатиться во фрэнч точно не больше, чем у русского, но я не лингвист и могу ошибаться.
Аноним 09/05/19 Чтв 20:59:19 412830467
>>412810
> То есть если взять русского в вакууме то мне кажется у него шансов успешно вкатиться в чешский точно не больше, чем у французa, но я не лингвист и могу ошибаться.
Аноним 09/05/19 Чтв 21:09:41 412831468
Аноним 09/05/19 Чтв 22:34:02 412844469
>>412797
только времен больше
Аноним 10/05/19 Птн 00:28:13 412854470
155743361877.webm (7739Кб, 1280x720, 00:01:50)
1280x720
>>412527
Проанализируешь речь этого главы правительства?
Аноним 10/05/19 Птн 01:55:17 412858471
>>412486

Там нет такой разницы между тем как слова пишутся и читаются
Аноним 10/05/19 Птн 02:08:58 412859472
Почему
je vais écouter de la musique
Но
il décide d'écouter de la musique

Откуда взялось d' и как это слово целиком пишется?
Аноним 10/05/19 Птн 02:15:00 412860473
>>412859
Huh? Я бросил французский пару лет назад, но и то помню, что это предлог de, который используется с некоторыми глаголами, когда после них следует инфинитив.
Аноним 10/05/19 Птн 13:52:33 412875474
Аноним 10/05/19 Птн 20:15:42 412938475
>>412634
>колода попокаковой
Сук
Аноним 14/05/19 Втр 03:22:18 413355476
Где можно посмотреть новости/политику/документалки на французском, но с нормальными английскими субтитрами? Ютуб-канал какой-нибудь, например, где автор задрочился и добавляет ко всем видосам сутбитры.
Пробовал ещё качать популярные сериалы с фр дубляжом с трекера торрент9(тчк)рэд, но там субтитры редко выкладывают. Скачал вот Хауса первый сезон, попробовал нагуглить субтитров, скачал, а они не подходят по времени. Да и двойных субтитров хуй найти, а если качать и втыкать одельно фр+энг, высок шанс что опять же не подойдут по времени. Ебнина какая-то. Чому у лягушатников нет трекера уровня нашего рутрекера или рутора? Они там чего, ебанутые?