My Little Pony


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
321 208 183

Радужный тред, Xmas edition, часть XCV /rd/ Rainbow Dash  01/12/19 Вск 21:58:24 41790601
Rainbow.png (1663Кб, 1024x1024)
1024x1024
Dash.png (300Кб, 699x1141)
699x1141
the best.png (948Кб, 1280x865)
1280x865
forever.jpg (235Кб, 1073x750)
1073x750
Зима, скоро праздники. Энергично готовимся к ним вместе с Дэши и не только.

Предыдущий тред: >>4142858 (OP)
Pony 01/12/19 Вск 22:00:58 41790622
large6432.png (426Кб, 1164x1024)
1164x1024
Pony 01/12/19 Вск 22:01:47 41790633
4364356.jpeg (803Кб, 785x1024)
785x1024
Pony 01/12/19 Вск 22:02:08 41790644
large1312.jpeg (417Кб, 1280x976)
1280x976
Pony 01/12/19 Вск 22:02:57 41790655
christmasrainbo[...].jpg (33Кб, 600x600)
600x600
Pony 01/12/19 Вск 22:03:22 41790666
large2313.png (808Кб, 1024x1024)
1024x1024
Pony 01/12/19 Вск 22:17:56 41790687
large6542.png (771Кб, 1024x1024)
1024x1024
Pony 01/12/19 Вск 22:18:37 41790708
large143.png (989Кб, 768x1024)
768x1024
Pony 01/12/19 Вск 22:19:02 41790719
large8365.png (1343Кб, 1024x1024)
1024x1024
Pony 01/12/19 Вск 22:19:33 417907210
large79234.png (746Кб, 1024x1024)
1024x1024
Pony 01/12/19 Вск 22:21:54 417907311
image.png (283Кб, 674x413)
674x413
Зимний Дэщ - Лучший Дэщ!
Pony 01/12/19 Вск 22:31:47 417907612
large5435.png (693Кб, 1195x1024)
1195x1024
>>4179073
Так как является отличной телогрейкой)
Pony 01/12/19 Вск 22:33:53 417907713
large872341.png (704Кб, 633x1024)
633x1024
Pony 01/12/19 Вск 23:28:40 417908214
>>4179068
Что это? Яндекс еда?
Лучшая летунья Эквестрии устроилась на донную работу?
Pony 01/12/19 Вск 23:31:02 417908315
>>4179060 (OP)
Лол, охуенный первый пик. Кто автор?
Pony 01/12/19 Вск 23:34:30 417908516
2207694.jpeg (1756Кб, 3000x3000)
3000x3000
2209277.jpeg (428Кб, 1600x2000)
1600x2000
2209816.png (120Кб, 439x502)
439x502
2208627.png (1334Кб, 1446x1175)
1446x1175
Pony 01/12/19 Вск 23:59:03 417908917
Pony 02/12/19 Пнд 00:10:43 417909118
medium.png (157Кб, 800x400)
800x400
>>4179082
Да, как агент под прикрытием, дабы собрать всю информацию о человеках и оценить возможность экспансии.
Pony 02/12/19 Пнд 01:25:00 417910419
Pony 03/12/19 Втр 18:41:24 417926720
shyRD.png (165Кб, 759x1024)
759x1024
Pony 03/12/19 Втр 18:41:41 417926821
815821.jpeg (440Кб, 750x1280)
750x1280
Pony 03/12/19 Втр 18:41:57 417926922
large8457.png (500Кб, 665x1024)
665x1024
Pony 03/12/19 Втр 18:58:49 417927523
1932298.webm (1233Кб, 1536x1328, 00:00:05)
1536x1328
Pony 03/12/19 Втр 22:38:14 417929224
2211503.png (3014Кб, 1190x1700)
1190x1700
2211312.jpeg (329Кб, 1200x1506)
1200x1506
2211305.png (3819Кб, 3587x2583)
3587x2583
2211642.jpeg (47Кб, 1147x696)
1147x696
Pony 03/12/19 Втр 22:50:31 417929425
2209240.png (938Кб, 4494x5743)
4494x5743
Pony 04/12/19 Срд 22:18:50 417941626
937698.gif (1085Кб, 250x250)
250x250
Pony 04/12/19 Срд 22:19:30 417941727
1024199.png (5893Кб, 3600x6000)
3600x6000
Pony 04/12/19 Срд 22:20:00 417941828
1015873.png (5422Кб, 2500x2000)
2500x2000
Pony 04/12/19 Срд 22:20:27 417941929
1595219.png (357Кб, 1500x1500)
1500x1500
Pony 04/12/19 Срд 22:21:15 417942030
1725084.png (13330Кб, 2743x4111)
2743x4111
Pony 04/12/19 Срд 22:21:45 417942131
725051.jpeg (1059Кб, 3924x1928)
3924x1928
Pony 04/12/19 Срд 22:22:18 417942232
>>4179417
Вах, на обои поставлю
Pony 04/12/19 Срд 22:22:20 417942333
1792379.png (145Кб, 404x404)
404x404
Pony 04/12/19 Срд 22:22:38 417942434
1008457.gif (1370Кб, 300x300)
300x300
Pony 04/12/19 Срд 22:23:07 417942535
1647670.png (1077Кб, 1211x1766)
1211x1766
Pony 04/12/19 Срд 22:26:20 417942636
1724966.png (12043Кб, 3000x2835)
3000x2835
Они готовятся к новому году, а вы?
Pony 04/12/19 Срд 22:35:34 417942737
>>4179416
Почему все Дэши такие смущательные, когда на них смотрят?
Pony 04/12/19 Срд 23:41:22 417943338
1958650.png (3113Кб, 6000x4000)
6000x4000
1058572.png (2574Кб, 2500x2500)
2500x2500
>>4179427
Потому что крутые пегаски не могут любить, проявлять чувства и быть милыми (нет).
Pony 04/12/19 Срд 23:41:54 417943439
1520822.png (595Кб, 1138x810)
1138x810
Pony 04/12/19 Срд 23:42:42 417943540
1589395.jpeg (1861Кб, 2000x2000)
2000x2000
Pony 04/12/19 Срд 23:43:11 417943641
718961.jpg (1529Кб, 2000x2000)
2000x2000
Pony 04/12/19 Срд 23:43:43 417943742
1637806.png (698Кб, 998x1316)
998x1316
Pony 04/12/19 Срд 23:44:05 417943843
1625198.png (1111Кб, 1912x1569)
1912x1569
Pony 04/12/19 Срд 23:44:36 417943944
2091157.jpeg (4169Кб, 3000x3000)
3000x3000
Pony 05/12/19 Чтв 00:06:11 417944245
Напоминаю что движок борды поддерживает мультивложения.
Pony 05/12/19 Чтв 00:47:39 417944446
1378452.png (337Кб, 600x600)
600x600
392611.png (2516Кб, 1920x1200)
1920x1200
2083201.png (4454Кб, 2500x2300)
2500x2300
large7435.png (978Кб, 1260x1024)
1260x1024
>>4179442
Прошлый весенне-летний тред из-за вложений умудрился почти до зимы дожить. Замечание принял к сведению. Постараюсь больше так не делать.
Pony 05/12/19 Чтв 01:20:08 417944647
648717.png (277Кб, 1103x897)
1103x897
>>4179444
Это что на чейнжлинг на твоей картинке?
Вот настоящая Рэйнбоу.
Pony 05/12/19 Чтв 03:33:11 417945348
>>4179446
Тут она еще молодая. Глупенькая.
Pony 05/12/19 Чтв 13:54:22 417947849
653348.png (617Кб, 1600x1300)
1600x1300
>>4179446
Без обид, но это самая глупая и поверхностная интерпретация характера Дэши. Всего лишь попытка в "реализм".
Pony 05/12/19 Чтв 15:56:18 417948750
>>4179478
Именно такой настоящая Богиня и является. За то и любим.
А то навоображали себе, что она под первого встречного от какой-то банальщины лечь готова. РД совсем не такая.
Pony 05/12/19 Чтв 16:38:17 417949051
>>4179487
Настоящая не дала бы себя попэтать.
Pony 05/12/19 Чтв 18:00:14 417949452
>>4179060 (OP)
Каковы шансы, что Рэйнбоу Дэш подарит мне самый крутой и замечательный подарок в мире (себя)?
Pony 05/12/19 Чтв 18:04:20 417949753
Pony 06/12/19 Птн 00:03:32 417958854
2213216.png (1542Кб, 1200x1200)
1200x1200
2212512.jpeg (142Кб, 1213x1397)
1213x1397
2212743.png (533Кб, 800x1000)
800x1000
2212647.jpeg (67Кб, 900x532)
900x532
Pony 06/12/19 Птн 09:38:06 417960555
1175304.jpeg (2724Кб, 1319x4157)
1319x4157
Pony 06/12/19 Птн 11:08:50 417960956
>>4179605
Напомните, Дэш в финале так и не замужем?
Pony 06/12/19 Птн 11:12:59 417961057
15564658484530.png (364Кб, 1555x514)
1555x514
>>4179426
Примерно так же, только с молотком, зубилом, штукатуркой и обоями. Оче не хватает Дэшички, чтоб дотянуться до потолка, да.
Pony 06/12/19 Птн 13:06:59 417961458
>>4179609
Даже не жената. Иначе фанаты бы убили всех из Хасбро.
Pony 06/12/19 Птн 13:33:38 417961559
2212324.png (300Кб, 1000x1000)
1000x1000
>>4179609
Там есть очень жирный намек, что она вместе с AJ.
Pony 06/12/19 Птн 19:02:59 417966560
Pony 06/12/19 Птн 20:44:58 417967061
124356463421453[...].png (1535Кб, 2300x2000)
2300x2000
Pony 06/12/19 Птн 20:46:59 417967162
Pony 06/12/19 Птн 22:39:13 417967963
large346423.jpg (1094Кб, 1280x717)
1280x717
>>4179487
Никто и не говорил о первом встречном. В этих комиксах™ отражается развитие взаимоотношений, а не то как не пойми кто за 6 шагов™ получает себе желанный объект. А что вы понимаете под не банальщиной?
Pony 07/12/19 Суб 00:50:14 417969964
Screenshot20191[...].jpg (707Кб, 1080x2280)
1080x2280
Кекнул. И чё мне говорили, что это плохой фанфик... Разве что жопы у кого-то заполыхали от прямого попадания?
Pony 07/12/19 Суб 03:01:52 417970065
>>4179699
Мне тоже нравится.
Там много Дэшей и они все разные.
Pony 07/12/19 Суб 15:09:05 417974166
>>4179705
Очевидно потому что имена не переводятся
Pony 07/12/19 Суб 15:20:23 417974267
>>4179615
>намек
АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХАААХАХААХААХАХАААХАХХХАХАХАХХАААААА
Pony 07/12/19 Суб 21:02:10 417978568
1355166.png (2113Кб, 874x1819)
874x1819
1358935.png (3027Кб, 2400x1710)
2400x1710
2026170.png (1511Кб, 6585x6958)
6585x6958
947228.gif (287Кб, 461x371)
461x371
>>4179741
Предвижу великий спор.
Говорящие переводятся, не переводятся те которые утратили привязку смысла к имени/фамилии из-за давности, например, Козлов не переведут как Goatov или Smith как Кузнец. Ты же не считаешь что вместо Золушки (грязная как зола), Златовласки (золотоволосая) и Белоснежки (белая как снег) должны быть Циндерелла, Голдилокс и Сноу Уайт? Что это будет значить для читателя?

Англоговорящие видят в "Rainbow Dash" Радужную Вспышку и не выражают недовольства, почему же? Потому что в их культуре игра слов (каламбур) развита сильнее чем нашей. То естьтранслитерация как легкий и быстрый инструмент адаптации приводит к стагнации "игры слов" в нашей культуре. Из-за этого и кажется что "Радужная Вспышка" звучит как что-то инородное хотя и означает что: пегаска в полёте кажется мимолетной вспышкой радуги.
Адаптация "Радужная Вспышка" придумана на скорую руку, но соответствует заложенному смыслу и имеет принадлежность к женскому роду, всё таки Радужный Рывок/Штрих не подойдёт пегаске (отдельное спасибо английскому за отсутствие морфологических родов).
Pony 07/12/19 Суб 21:05:30 417978669
изображение.png (218Кб, 1280x914)
1280x914
Pony 07/12/19 Суб 21:13:08 417978770
1308109.png (1148Кб, 1500x1300)
1500x1300
>>4179786
Не пойдёт, род не соответствует. Вот ещё один банальный и не совсем подходящий вариант: Радужная Молния.
Pony 07/12/19 Суб 21:13:51 417978871
Pony 07/12/19 Суб 21:15:52 417978972
ʇsɐɟ.png (149Кб, 1000x1000)
1000x1000
>>4179788
Снова род не соответствует.
Pony 08/12/19 Вск 01:43:11 417980473
Спектро Двиг?
Pony 08/12/19 Вск 03:05:54 417981274
Pony 08/12/19 Вск 03:10:47 417981375
2215229.jpeg (202Кб, 1283x1235)
1283x1235
2215224.jpeg (533Кб, 1800x1510)
1800x1510
2215225.jpeg (507Кб, 1800x1510)
1800x1510
2215215.jpeg (106Кб, 1001x612)
1001x612
Pony 08/12/19 Вск 09:52:33 417982976
>>4179813
Лучший пегасиковый дуэт снова в деле)
Pony 08/12/19 Вск 11:23:01 417987777
2215218.jpeg (40Кб, 500x500)
500x500
>>4179829
Лучшие друзья навсегда :3
Pony 08/12/19 Вск 23:26:59 417995378
>>4179060 (OP)
Хосспади, как же хочется, чтобы Рэйнбоу Дэш свалила меня с ног и села на мое лицо...
Pony 09/12/19 Пнд 00:40:56 417997079
Pony 09/12/19 Пнд 01:22:19 417997280
>>4179970
Она такая пушистая... Интересно, какой у неё запах? Как у воздуха перед грозой?
Pony 09/12/19 Пнд 01:23:52 417997381
>>4179877
Нууу, может и немножко ближе, чем друзья.
>>4179921
Кто ты вообще такой? Постоянно вижу тебя, когда мимоходом сюда захожу. Зачем ты его называешь говнофорсером?
Pony 09/12/19 Пнд 01:56:10 417997682
2216073.jpeg (346Кб, 1536x1536)
1536x1536
2215731.png (983Кб, 2374x2428)
2374x2428
2216053.png (253Кб, 958x1174)
958x1174
2215838.jpeg (312Кб, 1920x1253)
1920x1253
>>4179973
Для Рэйнбоу вся М6 - немножко ближе, чем друзья.
Pony 09/12/19 Пнд 09:27:59 417998483
15628731522870.jpg (160Кб, 1024x640)
1024x640
15628839552500.jpg (194Кб, 1008x792)
1008x792
Pony 10/12/19 Втр 01:32:44 418005084
1575930735547.png (592Кб, 1300x1150)
1300x1150
1575930735552.jpg (587Кб, 2400x1350)
2400x1350
Pony 10/12/19 Втр 04:11:38 418005285
>>4180050
Тратит деньги на своих цыпочек.
Pony 10/12/19 Втр 20:38:39 418011186
>>4179785
> Потому что в их культуре игра слов (каламбур) развита сильнее чем нашей
Уверен, если поискать, у нас тоже немало традиционно говорящих имён найдётся по всяким сказкам.
Иное дело, что в последнее время действительно нигде не встретишь игры слов в именах. К тому же англичанам с этим проще: их отвратительный язык не знает слов, что не обладали бы хотя бы двумя разными значениями. А уж иметь тройку конфликтующих друг с другом значений — милейшее дело. Это вам не русский.
Pony 11/12/19 Срд 08:32:07 418012587
1724978.png (11149Кб, 2998x3000)
2998x3000
15732876774242.png (369Кб, 867x1225)
867x1225
15680508504921.png (395Кб, 1654x1607)
1654x1607
15644280150262.png (1648Кб, 1800x1215)
1800x1215
>>4180111
Язык и многозначность слов тут ни причём. Чего только стоят Базаров или Раскольников. Но, увы, это было в XIX веке. Хотя, по какой-то причине, даже тогда переводчики тяготели к транслитерации, например перевод М. Зенкевича стихотворения "Ворон" считается одним из лучших.
Скорее всего "игре слов" мешает внутрикультурный консерватизм на уровне подсознания. Даже сейчас, предлагая варианты перевода имени поняши, люди несознательно начинают плеваться и выбирают Рэйнбоу Дэш.
Pony 11/12/19 Срд 12:16:09 418014088
1907714safearti[...].png (77Кб, 600x610)
600x610
>>4180125
Атятя, анон, вот я тебя и подловил.

Обрати внимание, что Базаров и Раскольников написаны по всем правилам русского языка. Это полноценные слова с именными суффиксами.
Однако, переводя Рейнбоу Дэш, мы используем просто слова. Радуга, Вспышка, Дъга — это всё не имена, и наш мозг это чувствует. В английском всё словообразование происходит за скобками, в предлогах и контексте. Но в русском слово самодостаточно и определяется своими же частями. Если в слове нет нужных приставки или суффикса, оно будет уже другим.

И я всё ещё тяготею к мысли, что англичане проще относятся к именам из-за многозначности. Русские традиционные имена не имеют второго смысла. Михаил, Алексей, Юрий и утратившие исконное значение <набор_звуков>славы — они однозначны. Тонкое исключение составляют Веры да Надежды, коих мы нещадно сокращаем так, как ни за что не сократили бы обычное, не именное существительное. Тоже не присущая англичанам черта, обрати внимание.

Кароче, мне надоело писать пост, поэтому подведу итог замечанием, что у нас слишком разное отношение к именам. В нашем языке имена занимают особое положение, особо склоняются и вообще отдельная каста слов. Английский же полнится всякими Heather'ами и Dick'ами, которые сокращению не поддаются.
Pony 11/12/19 Срд 17:51:06 418015489
2218102.png (292Кб, 1250x2250)
1250x2250
Pony 11/12/19 Срд 22:59:18 418020190
2217469.png (887Кб, 1000x1000)
1000x1000
2216233.jpeg (789Кб, 3320x4080)
3320x4080
2217491.png (292Кб, 600x600)
600x600
2218121.png (382Кб, 1200x800)
1200x800
Pony 13/12/19 Птн 12:22:55 418044291
Pony 13/12/19 Птн 12:23:41 418044392
>>4179972
Да. И еще ванильный.
Pony 13/12/19 Птн 13:20:20 418045493
>>4180111
>отвратительный
Отвратительные там только времена и залоги и то, неточно.

>>4179828
>я радужка
Глазная?

>>4180125
Перевод начинающийся с "Радужная" удлиняет ее имя на одну букву.
От этого возникает диссонанс.

>>4180140
Суффиксы "ов" и "ев" идут от родовой фамилии.
У поняш нет родовой фамилии. У них имяобразование идет в пределах профессии.
Пекари называют детей Пирожками и Кексиками. А крутые пегасы в честь погоды и атмосферных явлений.
На старославянский можно перевести:

Радужна Дроуга (подруга)
Радужна Дьждь (дождь)
Радужна Дша (душа)

С окончанием:
Радужна Дугина

Михаил - этимология - еврейское имя - "Подобный Богу"
Алексей - греческое имя - "Защитник"
Юрий - является фонетическим вариантом имени Георгий, возникшим из-за невозможности произношения в древнерусской речи начального мягкого Г.
Георгий - греческое - "Земледелец"

Dick можно сократить до D (Dee)
Pony 13/12/19 Птн 13:21:52 418045594
Illustration.png (850Кб, 2926x1644)
2926x1644
>>4180454
>Радужна Дугина
Неблохо!
Pony 13/12/19 Птн 18:02:25 418048495
15563132563230.png (403Кб, 1280x1280)
1280x1280
>>4180454
Ты нихуя не понял.

В русском в любом случае имя либо не имеет явного смысла, либо обладает именной меткой, например суффиксом. Люди, когда слышат "Михаил" не думают "о, это с еврейского значит то-то", нет. Они слышат просто имя. В отличие от того, что когда люди слышат "молоко", они реально представляют молоко. Вот это явный смысл.

У англичан не так. У них имена не выделены в отдельную касту слов. Именем может быть в принципе любое слово, к этому привыкли. К примеру, автор_ка Степана Вселенного — Rebecca Sugar! Да, это реальная фамилия — Sugar! И таких примеров миллионы! Тот же Smith — это буквально кузнец, а не как у нас Кузнец[ов]. Это не только с фамилиями, это и с именами. Оттого-то единственная доступная им форма сокращения — это аббревиатура, как AJ от Applejack. Сравни с вариативностью русского и охуей.

Поэтому англичанину естественно слышать Rainbow Dash. В его сознании имя бывает любое. А русский в имени силится увидеть слово из именной касты, а находит просто обычные слова с явным смыслом и испытывает когнитивный диссонанс.

Так и живём.
Pony 13/12/19 Птн 19:33:35 418048896
15657223239850.png (1610Кб, 1623x1748)
1623x1748
18818.jpg (629Кб, 1500x1354)
1500x1354
1093590.jpeg (3216Кб, 1697x2400)
1697x2400
15748002629001.png (2248Кб, 2432x2711)
2432x2711
>>4180140
Только вот из рук упустил, и я тебя перехватил.

Персонажи были приведены как пример понимаемой и воспринимаемой игры слов. Соответственно, у переводчиков есть вполне удачные и живые примеры которые можно использовать.
Вот тут не соглашусь, имена у них (англоговорящих) имеют свои однозначные смыслы и сокращения. Dick - это уменьшительное имя и в полной форме будет писаться Richard, хотя и может быть использовано как самостоятельное. Означает: "бравый правитель". Но соглашусь с тем что у них другой подход к именам. И поэтому главной задачей переводчика (худ. произведений, по крайней мере) является сохранение смысла и нивелирование этого различия культур, а не тупая транслитерация. Ведь речь шла об именах заведомо созданных как игра слов и их способах адаптации. Никто и не предлагал переводить агента Смита как Кузнецова.

>>4180454
Радужна Дугина - моё почтение, весьма недурно. Но звучит как фамилия и имя, да и смысл немного теряется. У меня есть идея (спасибо за наводку, кстати) как заставить Rainbow Dash звучать как имя и при этом сохранить исходный смысл. Попробую на днях её воплотить.

>>4180484
Как раз таки, он всё понял и смог реализовать адаптацию. Пойми же, что нет никакой необходимости в прямом, читай, техническом переводе художественных произведений. Надмозг тоже не нужен. Самое главное здесь смысл и гармоничность.
Pony 13/12/19 Птн 22:22:25 418051397
>>4180454
Радужница. Напомните ту страницу, где Страмежливка и прочие.
Pony 13/12/19 Птн 22:26:00 418051598
>>4180484
Двач образовательный
Pony 13/12/19 Птн 23:53:40 418053999
IMG201911300801[...].jpg (87Кб, 885x1025)
885x1025
>>4180488
> Никто и не предлагал переводить агента Смита как Кузнецова.
Хотя если бы его перевели как Иванов, то было бы куда понятнее, что он просто обезличен.
Я вот не знал в детстве, что Смит это самая распостраненная фамилия.
мимо-немимо
Pony 14/12/19 Суб 01:23:17 4180542100
1851683safearti[...].png (1201Кб, 2236x1788)
2236x1788
>>4180488
Я о том и говорю, что перевод истинный, с сохранением смысла, невозможен.
Мы словно перерисовываем Мона Лизу акварелью и безбожно фейлим. Эта картина написана маслом, повторяя её технику на акварели, мы не добьёмся ничего. Остаётся либо сдаться, либо нарисовать нечто, просто похожее на оригинал.

Тот анон зачем-то пристаёт ко мне с исконными значениями слов и апологией понячьего имятворчества. Но это всё не важно. Важно только то, что в английском и русском имена понимаются по-разному, и ты с этим соглашаешься.

Перевод Рандобаса невозможен. Нет ни одного варианта, который не звучал бы неестественно. Они акварель, а мы масло. Им дано растекаться взрывами красок, а нам дано творить монументальные произведения. Характер наших языков настолько разный, что никакая Радужна Дъга, Ирина Зорькина или Яблолюбка никогда не передадут того, что слышит ухо англичанина.
Pony 14/12/19 Суб 02:37:00 4180545101
>>4180484
Прости, но когда ты подкован в старинных языках, то ты слышишь все смыслы. Михаил - это от нарицательного имя Бога, ἀλέξω - защита, γῆ - земля, однокоренное с геология и т.п. Молоко от латинского lacte (греч. γάλα), однокоренное с Галактика. Их не расслышать и диссонанса не возникает. Диссонанс возникает, когда в ВОВ, например, имена персов переводят как Низушк-Покатушк, Деньгозвон и прочие Пузатые Булкошмели.

В случае с транслитом Дашки тоже, почему-то, претензий мало. Но это не Smith и не Sugar. В английском нет фамилий Pie и Rainbow (со всей прогрессивностью запада), во всяком случае часто встречающихся.
По поводу Жоньки:
Apple, Jackkie, Apple horse, Appul, Appuls
Жонька, Яблочная водка (невпопад), Женя, Яблонька, Эй-Жэй (транслит), что там еще?
Остальное с добавлением великих и могучих уникальных суффиксов + уменьшительно ласкательные + вариации предидущих: Жонь-ушк-а, Водочка и т.п. Но он на то и Великий и Могучий, а Английский элегантный и компактный. А если сравнивать с латинской системой окончаний, то у-у-у...

>>4180488
>У меня есть идея (спасибо за наводку, кстати) как заставить Rainbow Dash звучать как имя и при этом сохранить исходный смысл. Попробую на днях её воплотить.
Удачки! 1 и 2 рисунки - м-м-м-м-м-м... Спасибо за них.

>>4180542
>Перевод Рандобаса невозможен. Нет ни одного варианта, который не звучал бы неестественно. Они акварель, а мы масло. Им дано растекаться взрывами красок, а нам дано творить монументальные произведения. Характер наших языков настолько разный, что никакая Радужна Дъга, Ирина Зорькина или Яблолюбка никогда не передадут того, что слышит ухо англичанина.
Вот уж, не соглашусь. Если ты сам переводчик, то ты и слышишь ухом англичанина.
Переводить 100 из 100 не получится, потому-что и слова в языках разные, но подобрать подходящий русский аналог вполне может получиться. Не поверю, что маслом нельзя нарисовать акварельную кляксу...
Pony 14/12/19 Суб 11:40:22 4180579102
2219766.gif (570Кб, 1000x1111)
1000x1111
2219850.gif (468Кб, 861x1200)
861x1200
2220013.jpeg (310Кб, 2000x2828)
2000x2828
2219236.png (412Кб, 900x808)
900x808
Pony 14/12/19 Суб 12:08:06 4180582103
>>4180579
Пошёл на... А, хотя нет, оставайся.
Pony 14/12/19 Суб 19:11:59 4180611104
1894039safearti[...].png (2564Кб, 2200x3000)
2200x3000
>>4180545
> ты слышишь все смыслы
> Если ты сам переводчик, то ты и слышишь ухом англичанина.
Это круто, что ты знаешь тонну языков, но опять-таки — это твоё личное дело. Большинство не слышит эти смыслы и не услышит никогда. Знать — может, а вот действительно слышать — нет.

Поэтому нам приходится учитывать общую картину, переводя на русский. И пускай лично я слышу в Рейнбоу Дэш всё то, что туда заложил автор, я никогда не скажу, что это приемлемо, ведь мы пытаемся перевести для каждого, а не только для себя.

> Диссонанс возникает, когда в ВОВ, например, имена персов переводят как Низушк-Покатушк, Деньгозвон и прочие Пузатые Булкошмели
Именно, поскольку эти слова не ассоциируются у тебя с именами. Даже если ты слышишь в Михаиле Бога, это не умаляет того, что слово Михаил у тебя в сознании прочно связано с именем. А Деньгозвон — нет. Это уродливое, несуществующее слово, любому от такого станет противно.

> В случае с транслитом Дашки тоже, почему-то, претензий мало
Да, поскольку транслит неясен для русского, а потому попадает в категорию имён. Нет никакой фактической разницы между Андреем и Рейнбоу — оба слова являют собой просто набор букв. Разве что, первый привычнее, но мы же в прогрессивное время живём.

> В английском нет фамилий Pie и Rainbow
Если ты про то, что и англичане должны бугуртить, то нет. Они привыкли к тому, что фамилией может быть любое слово, будь то хоть Pie, хоть Doppelganger.
По крайней мере, я так полагаю.

> Не поверю, что маслом нельзя нарисовать акварельную кляксу
Можно, но получится не настолько акварельно, как у настоящей акварели. Злая ирония каламбуров в том, что они вплетены в язык намертво. Потянешь за них, и развяжется вообще всё. Мы можем только делать свои каламбуры там, где автор решил устроить каламбур. Когда это возможно, конечно.
Я уже смирился с тем, что достаточно хорошее подобие не найти. Уж лучшей нейтральная транслитерация, чем отвратительные подобия.


Спасибо, кстати, что упомянул разные сокращения от Жоки. Я действительно закрыл глаза на все эти способы уменьшить имя, а зря. Хоть на что-то даже англичане способны.
Pony 15/12/19 Вск 11:09:31 4180677105
>>4180611
>Я уже смирился с тем, что достаточно хорошее подобие не найти. Уж лучшей нейтральная транслитерация
Транслитерируй Hayseed Turnip Truck к примеру. У ракосели какой-то СИНТЕРОПТАК вышел если мне память не изменяет. Наверное бабуля, которая читала слов не разобрала и на похуй так и записали.

>>4180545
К примеру имена семьи эпплов - это просто названия пищевых продуктов, блюд, сортов яблок. По сути это и не имена вовсе. Клички.
То, что вы говорите будто эти клички у буржуев звучат, а у нас после перевода/адаптации - нет. Так вы англодрочеры просто.
Pony 15/12/19 Вск 12:15:26 4180686106
>>4180677
>СИНТЕРОПТАК
Так услышали бранедебилы и побежали форсить, потому что весело и смешно, и похуй, что неправда. На деле же там СИДТЭРНИПТРАК, >>4163727 вот этот анон пруфал. Почему проебали ХЭЙ - неясно. Может, на гей похоже.
мимо
Pony 15/12/19 Вск 15:31:36 4180708107
kisspng-pony-fa[...].jpg (91Кб, 900x600)
900x600
Dashie was a young foal, looking in the mirror
Doing what young foals do
Watching out the window, thinking of all the things she should do
She’s flying all the time, she’s flying high
It’s raining all the time, the clock hits nine
Then she met me
Oh DASHIE, do what you need and come home
Oh DASHIE, you know I see you flying
Oh DASHIE, do what you need and come home
Oh DASHIE, you know I see you flying


https://www.youtube.com/watch?v=_tgXSOzM0QQ
Pony 15/12/19 Вск 17:07:24 4180709108
.mp4 (14539Кб, 1024x576, 00:00:22)
1024x576
Pony 15/12/19 Вск 17:41:52 4180715109
nocheinmal.mp4 (5837Кб, 1024x576, 00:00:22)
1024x576
oops
Pony 15/12/19 Вск 19:39:51 4180725110
15535766354762.png (492Кб, 1457x1625)
1457x1625
>>4180677
> Транслитерируй Hayseed Turnip Truck к примеру
Я тебе об именах, а ты мне о технике.
Pony 15/12/19 Вск 19:43:48 4180726111
rdst435.png (79Кб, 197x240)
197x240
>>4180725
Виноват, это имя.

Тем не менее, твой аргумент говно. Я говорю, что транслитерация звучит нейтрально и не режет чувство правильности. Сложность произнесения на всё это не влияет.
Pony 15/12/19 Вск 20:29:38 4180729112
>>4180726
Ну как не влияет-то, как не влияет?
Одно дело траслитерировать хорошо звучащее слово и совсем другое дело транслитерировать слово с непроизносимыми звуками или содержащие натепичные звуки для языка.
Pony 16/12/19 Пнд 05:23:25 4180760113
>>4180677
>Hayseed Turnip Truck
Тр Тр Митя?
Грузовичок-Реповичок?
Сеновоз Разъебаевич?
Pony 17/12/19 Втр 22:47:48 4181009114
1778229.jpeg (1805Кб, 2880x3600)
2880x3600
611955.png (2158Кб, 1613x1500)
1613x1500
964111.png (359Кб, 1024x884)
1024x884
1272931.png (183Кб, 390x534)
390x534
VALKYRIE
Pony 17/12/19 Втр 22:48:21 4181010115
615.jpg (1867Кб, 3840x2160)
3840x2160
Pony 18/12/19 Срд 00:23:26 4181036116
Pony 18/12/19 Срд 08:13:20 4181056117
409498.jpg (121Кб, 798x759)
798x759
73042.png (188Кб, 6688x5867)
6688x5867
2205092.jpeg (602Кб, 900x1200)
900x1200
1720142.png (310Кб, 661x927)
661x927
>>4181036
Если быть точнее, то разула и раздела.
Кстати, только сейчас заметил лишний предмет в крыле этой засранки.
Pony 18/12/19 Срд 10:58:41 4181077118
>>4181056
Не лишний, а нужный для победы.
Pony 19/12/19 Чтв 23:29:47 4181364119
2222887.jpeg (317Кб, 591x827)
591x827
2223216.png (3601Кб, 4000x5000)
4000x5000
2222793.png (3106Кб, 3624x3000)
3624x3000
2224388.png (644Кб, 1280x2276)
1280x2276
Pony 21/12/19 Суб 07:46:50 4181563120
2225648.jpg (777Кб, 2480x3507)
2480x3507
2225399.png (511Кб, 700x1076)
700x1076
2225395.png (185Кб, 800x613)
800x613
2221557.webm (1951Кб, 1280x720, 00:00:09)
1280x720
21/12/19 Суб 11:00:04 4181589121

>>4181563
Вах, первая картинка очень крутая
Pony 21/12/19 Суб 16:55:46 4181676122
>>4181589
А зачем тогда сажа?
Pony 22/12/19 Вск 11:03:25 4181834123
2226289.png (457Кб, 600x600)
600x600
2226726.jpg (411Кб, 2142x3026)
2142x3026
2226513.png (198Кб, 1024x1273)
1024x1273
2226596.gif (6587Кб, 1920x1080)
1920x1080
Pony 22/12/19 Вск 11:46:01 4181892124
>>4181676
Блин, прости, сам не знаю, почему галочку поставил. Случайность
Pony 23/12/19 Пнд 12:33:33 4182365125
058petting.jpg (4901Кб, 6000x6667)
6000x6667
077Raridash.jpg (5556Кб, 6000x6000)
6000x6000
053RDbelly.jpg (3585Кб, 6000x8400)
6000x8400
054TwiDash.jpg (4720Кб, 7636x6000)
7636x6000
Pony 23/12/19 Пнд 21:24:12 4182472126
2227093.png (4299Кб, 2142x2500)
2142x2500
2227548.png (850Кб, 920x1160)
920x1160
2227442.png (617Кб, 1300x1450)
1300x1450
2227460.png (4947Кб, 3251x4883)
3251x4883
Pony 24/12/19 Втр 08:19:54 4182610127
Как же охота укусить Рэйнбоу Дэш за сосок...
Pony 24/12/19 Втр 08:32:28 4182611128
>>4182610
С целью получения радужного молочка.
Pony 24/12/19 Втр 23:30:52 4182833129
Jingle Bells.webm (15806Кб, 640x360, 00:02:50)
640x360
Pony 24/12/19 Втр 23:36:27 4182836130
Pony 25/12/19 Срд 22:47:48 4182975131
2229144.png (3730Кб, 2500x2300)
2500x2300
2228746.jpg (3441Кб, 2313x3194)
2313x3194
2229408.png (2360Кб, 2160x3240)
2160x3240
2229191.webm (14624Кб, 1920x1080, 00:00:26)
1920x1080
Pony 26/12/19 Чтв 10:08:27 4183015132
>>4182610>>4182611
Какая мерзость! Как можно быть таким маняфантазером?
Pony 26/12/19 Чтв 14:36:40 4183055133
>>4183015
Отрываясь от источника
Так вкусно же!
Pony 27/12/19 Птн 22:24:46 4183400134
2230520.png (1331Кб, 1280x1280)
1280x1280
2231269.png (570Кб, 1208x1301)
1208x1301
2230995.jpg (574Кб, 1975x1860)
1975x1860
2230525.jpg (4344Кб, 3415x2322)
3415x2322
Pony 28/12/19 Суб 20:10:18 4183491135
2231399.jpg (4065Кб, 2322x3289)
2322x3289
2230994.jpg (282Кб, 1750x1500)
1750x1500
2232002.jpg (1324Кб, 2000x1500)
2000x1500
2230414.jpg (1490Кб, 3500x2300)
3500x2300
Pony 31/12/19 Втр 07:29:26 4183840136
Pony 31/12/19 Втр 09:10:16 4183847137
>>4183839
Дгичка все равно на 0,2 круче.
Pony 31/12/19 Втр 12:45:30 4183875138
>>4183491
Морская потрясная.
Pony 31/12/19 Втр 16:00:55 4183908139
Pony 31/12/19 Втр 16:36:39 4183918140
1962688.png (864Кб, 2661x1453)
2661x1453
1767353.png (60Кб, 800x525)
800x525
1752257.jpeg (365Кб, 1212x1012)
1212x1012
2049950.png (2845Кб, 3770x2327)
3770x2327
В последнее время нет желания постить, постараюсь это исправить. Хлоп что ли.
Pony 31/12/19 Втр 17:09:51 4183922141
2234753.png (96Кб, 420x420)
420x420
С новым годом, понятки.
Pony 31/12/19 Втр 19:10:53 4183940142
189673.jpg (78Кб, 407x564)
407x564
Pony 31/12/19 Втр 21:56:42 4184014143
2109966.png (720Кб, 2000x2200)
2000x2200
596469.png (779Кб, 1000x1345)
1000x1345
Pony 01/01/20 Срд 13:10:36 4184073144
2235521.png (7186Кб, 2100x2500)
2100x2500
2235341.jpg (561Кб, 1400x1400)
1400x1400
2232770.jpg (271Кб, 1000x1000)
1000x1000
2234937.jpg (129Кб, 1200x864)
1200x864
Pony 01/01/20 Срд 21:26:55 4184151145
rainbowdashface[...].jpg (193Кб, 1024x768)
1024x768
Pony 03/01/20 Птн 14:02:41 4184371146
2M7mCWr0304.jpg (102Кб, 620x925)
620x925
7Xrzct5iYto.jpg (139Кб, 800x900)
800x900
cEC3MOM3E2U.jpg (61Кб, 600x662)
600x662
ESq8jYKdAhM.jpg (117Кб, 805x880)
805x880
Хлоп.
Pony 04/01/20 Суб 18:33:07 4184484147
welcome-to-the-[...].jpg (90Кб, 1920x1080)
1920x1080
Pony 05/01/20 Вск 20:25:16 4184543148
NbCXZOBoQuQ.jpg (180Кб, 754x960)
754x960
VIWweXSlgAM.jpg (184Кб, 1024x1260)
1024x1260
W6cjUlbxhbA.jpg (119Кб, 800x700)
800x700
waukNK-1U8k.jpg (67Кб, 500x742)
500x742
Цок-цок.
Pony 05/01/20 Вск 20:39:42 4184545149
Pony 07/01/20 Втр 12:31:08 4184746150
2239080.gif (1500Кб, 512x512)
512x512
2239110.png (3008Кб, 1941x1888)
1941x1888
2240687.jpg (635Кб, 1536x2048)
1536x2048
2239353.png (594Кб, 1740x1300)
1740x1300
Pony 07/01/20 Втр 21:45:35 4184840151
JJ2OfhBpqrw.jpg (116Кб, 800x1000)
800x1000
XiUG9eyBEiY.jpg (205Кб, 1070x1426)
1070x1426
YDAX3ksavVQ.jpg (151Кб, 834x958)
834x958
zQhC0TvHso.jpg (105Кб, 515x797)
515x797
Снова хлоп.
Pony 08/01/20 Срд 09:46:13 4184896152
2241537.png (327Кб, 950x978)
950x978
2241368.png (176Кб, 1024x1024)
1024x1024
Лучший мой подарочек - это ты!
Pony 10/01/20 Птн 20:13:12 4185426153
2242659.png (2030Кб, 1600x2037)
1600x2037
2241821.png (1053Кб, 1459x1063)
1459x1063
2241721.jpg (888Кб, 4800x2700)
4800x2700
2243526.jpg (125Кб, 1280x720)
1280x720
Pony 10/01/20 Птн 23:44:36 4185569154
1888046safearti[...].jpeg (62Кб, 600x600)
600x600
Pony 11/01/20 Суб 08:29:08 4185600155
>>4185569
Они обменялись кусочками кожи на своих ушах?
Pony 11/01/20 Суб 13:28:34 4185625156
2243816.gif (1116Кб, 720x720)
720x720
Pony 12/01/20 Вск 19:23:07 4186343157
2244695.png (6989Кб, 2991x3387)
2991x3387
2244545.jpg (247Кб, 1600x1600)
1600x1600
2244797.png (733Кб, 1495x1400)
1495x1400
2244895.jpg (85Кб, 1024x1366)
1024x1366
Pony 13/01/20 Пнд 20:18:14 4186827158
2245733.jpg (353Кб, 1686x1849)
1686x1849
2246372.jpg (176Кб, 1333x2283)
1333x2283
2245861.png (1232Кб, 2800x2200)
2800x2200
2246109.jpg (224Кб, 1280x822)
1280x822
Pony 15/01/20 Срд 17:13:04 4187579159
>>4187565
>>4186797
Да кто ты блять такой? Как не зайду сюда, так сразу ты. Что ты есть такое? Почему он гавнофорсер?
Pony 15/01/20 Срд 18:01:36 4187595160
>>4187579
Не обращай внимания. Это два аутиста соревнуются который год.
Pony 15/01/20 Срд 23:04:35 4187703161
2247129.jpg (775Кб, 1812x2048)
1812x2048
2246502.jpg (1287Кб, 1240x1748)
1240x1748
2247843.jpg (94Кб, 1024x1252)
1024x1252
2246984.jpg (470Кб, 2560x1440)
2560x1440
Pony 16/01/20 Чтв 23:57:28 4187942162
2248483.png (312Кб, 665x765)
665x765
2248980.png (2275Кб, 1300x1700)
1300x1700
2248106.jpg (155Кб, 1665x2237)
1665x2237
2248244.png (314Кб, 887x680)
887x680
Pony 17/01/20 Птн 22:44:34 4188076163
image.png (1603Кб, 1920x1080)
1920x1080
Pony 18/01/20 Суб 11:18:08 4188162164
Pony 18/01/20 Суб 12:35:46 4188166165
2250204.png (190Кб, 1100x1100)
1100x1100
2247461.jpg (434Кб, 1536x2048)
1536x2048
2249364.png (3868Кб, 1434x1000)
1434x1000
2249319.png (5086Кб, 2325x1349)
2325x1349
Pony 19/01/20 Вск 11:50:15 4188359166
2251041.gif (43Кб, 500x500)
500x500
2251312.png (1600Кб, 1080x2160)
1080x2160
2250499.jpg (120Кб, 1329x2204)
1329x2204
2250974.png (1111Кб, 1000x1000)
1000x1000
Pony 20/01/20 Пнд 14:17:50 4188503167
282475.jpeg (127Кб, 500x666)
500x666
Буп.
Pony 21/01/20 Втр 00:54:14 4188607168
2252424.png (5150Кб, 2449x2449)
2449x2449
2252425.png (4471Кб, 2293x2500)
2293x2500
2251479.jpg (196Кб, 1849x2144)
1849x2144
2251819.jpg (166Кб, 1300x1499)
1300x1499
Pony 21/01/20 Втр 12:23:29 4188641169
1361200.png (6228Кб, 3840x2160)
3840x2160
Pony 21/01/20 Втр 15:02:23 4188688170
>>4188641
Первым делом, первым делом анонимыыы, ну а понечки? А понечки потом.
Pony 23/01/20 Чтв 23:50:47 4189016171
2254787.jpg (75Кб, 1126x1200)
1126x1200
2253972.jpg (267Кб, 1269x2048)
1269x2048
2254983.png (3674Кб, 2738x2190)
2738x2190
2254518.png (8384Кб, 2600x1709)
2600x1709
Pony 24/01/20 Птн 07:33:21 4189030172
изображение.png (3561Кб, 1350x900)
1350x900
Pony 24/01/20 Птн 21:01:29 4189125173
2255748.png (524Кб, 1341x1341)
1341x1341
2255030.jpg (65Кб, 600x600)
600x600
2255059.jpg (1187Кб, 1241x1354)
1241x1354
2255605.jpg (2717Кб, 2313x3084)
2313x3084
Pony 24/01/20 Птн 22:17:00 4189140174
Pony 27/01/20 Пнд 20:44:26 4189656175
2258575.jpg (895Кб, 2560x1600)
2560x1600
2257562.png (1433Кб, 1920x1280)
1920x1280
2258605.jpg (600Кб, 2048x1418)
2048x1418
2258608.jpg (433Кб, 1400x2000)
1400x2000
Pony 29/01/20 Срд 01:13:16 4189895176
2259507.png (504Кб, 900x1080)
900x1080
2259177.jpg (595Кб, 1870x1930)
1870x1930
2259582.jpg (152Кб, 1280x917)
1280x917
2259513.png (5205Кб, 5000x3000)
5000x3000
Pony 31/01/20 Птн 21:12:48 4190387177
2261352.png (5589Кб, 2500x2664)
2500x2664
2261067.jpg (413Кб, 2048x2048)
2048x2048
2261423.png (432Кб, 750x901)
750x901
2261516.png (12253Кб, 10800x7245)
10800x7245
Pony 01/02/20 Суб 12:48:25 4190435178
2262570.jpg (394Кб, 2047x925)
2047x925
С Днём рождения тебя, Радужная Богиня.
Pony 01/02/20 Суб 22:58:44 4190512179
2262911.jpg (5527Кб, 2866x3641)
2866x3641
2262732.png (35Кб, 1094x1158)
1094x1158
2263018.png (1914Кб, 3376x2582)
3376x2582
2262673.png (1634Кб, 3924x2280)
3924x2280
Pony 02/02/20 Вск 07:38:11 4190533180
С Днюхой, Дэши!
Pony 02/02/20 Вск 09:04:23 4190556181
2263527.png (2504Кб, 1240x1700)
1240x1700
Pony 03/02/20 Пнд 19:51:43 4190842182
2264804.png (109Кб, 655x528)
655x528
2264793.jpg (333Кб, 2480x2480)
2480x2480
2264800.png (70Кб, 753x681)
753x681
2264803.jpg (63Кб, 1025x716)
1025x716
Pony 03/02/20 Пнд 20:52:00 4190864183
2264807.jpg (232Кб, 1940x2048)
1940x2048
2264805.png (209Кб, 707x855)
707x855
Pony 03/02/20 Пнд 21:55:20 4190891184
>>4190834
Он хотя бы поней постит, а не совместное фото с отчимом, как ты.
Pony 03/02/20 Пнд 22:35:37 4190901185
Pony 04/02/20 Втр 23:05:30 4191058186
2263406.jpg (1216Кб, 4500x3250)
4500x3250
2265683.jpg (175Кб, 1280x990)
1280x990
2264349.png (7111Кб, 3600x2614)
3600x2614
2263855.jpg (262Кб, 800x959)
800x959
Pony 05/02/20 Срд 08:49:02 4191101187
2265621.png (4511Кб, 2516x3100)
2516x3100
Pony 05/02/20 Срд 11:06:04 4191112188
>>4191058
Никак не научусь японскому языку. Прошу поддержку.
Pony 07/02/20 Птн 00:45:36 4191289189
2265997.png (2176Кб, 1245x1822)
1245x1822
2267337.png (640Кб, 1986x1593)
1986x1593
2266837.png (4069Кб, 2700x2000)
2700x2000
2266432.png (4416Кб, 3701x2483)
3701x2483
>>4191112
Superdry - британский бренд одежды, использующий рандомный набор иероглифов в своём лого.
Рэйнбоу спрашивает: "Крутая надпись на японском, не так ли?"
Pony 07/02/20 Птн 08:53:56 4191304190
>>4191289
Надпись и правда крутая вышла?

Или опять хотят показать Дэш глупой?
Она же на японском говорит, значит может професть!
Pony 07/02/20 Птн 12:59:10 4191317191
>>4191304
Говорит, но не читает. Неграмотная потому что.
Pony 11/02/20 Втр 10:36:01 4191901192
1581406560976.jpg (190Кб, 1036x1869)
1036x1869
Прошу полную картинку из верхней части этой.
Pony 11/02/20 Втр 10:40:37 4191902193
>>4191901
Загугли, ленивая жопа. Там всё для этого есть.
Pony 14/02/20 Птн 12:26:54 4192153194
Love ya.png (1432Кб, 1600x965)
1600x965
Ты не один.
Pony 14/02/20 Птн 14:35:07 4192161195
214356789865432.png (397Кб, 1001x1300)
1001x1300
>>4192153
Какая же ты хорошая поняша.
Любимая поняша.
Pony 14/02/20 Птн 16:09:31 4192166196
6380.png (219Кб, 1280x828)
1280x828
1363375.png (685Кб, 950x840)
950x840
1658477.png (273Кб, 1408x1041)
1408x1041
Pony 14/02/20 Птн 16:17:47 4192167197
828575.png (12358Кб, 3000x3500)
3000x3500
1656135.jpeg (968Кб, 1200x1600)
1200x1600
2050542.png (591Кб, 4000x4000)
4000x4000
112733.png (162Кб, 1436x1800)
1436x1800
Pony 14/02/20 Птн 16:25:00 4192169198
1362184.png (246Кб, 1280x996)
1280x996
1088378.jpeg (1195Кб, 2894x4093)
2894x4093
Pony 14/02/20 Птн 18:17:09 4192189199
Pony 14/02/20 Птн 18:30:54 4192191200
20200214181357.jpg (3036Кб, 2967x3037)
2967x3037
Pony 14/02/20 Птн 20:48:28 4192234201
>>4192191
В стакане водка, надеюсь?
Pony 15/02/20 Суб 10:29:02 4192284202
2273914.jpg (390Кб, 950x2989)
950x2989
>>4192234
Конечно. Крутые поняшки требуют крутого алкоголя.
Pony 15/02/20 Суб 10:56:39 4192292203
>>4192284
Но дешь всего лишь хочет выглядеть крутой.
Она бы проблевалась с водки, как школьница с батиного самогона.
Pony 15/02/20 Суб 11:07:38 4192304204
>>4192292
Яб научил ее пить как русский.
Pony 15/02/20 Суб 11:14:27 4192308205
>>4192304
И не стыдно тебе поняшу спаивать, развратник?
Pony 15/02/20 Суб 11:16:40 4192311206
>>4192308
Один день можно. Тем более впереди выходные, можно валяться и блевать в унитаз вместе.
Алкоголь сближает.
Pony 15/02/20 Суб 19:47:36 4192372207
2272974.jpg (189Кб, 1280x1231)
1280x1231
2274605.png (4892Кб, 2300x2111)
2300x2111
2274809.jpg (179Кб, 1366x2283)
1366x2283
2274548.png (1394Кб, 1500x1167)
1500x1167
Pony 15/02/20 Суб 21:31:55 4192379208
Pony 16/02/20 Вск 09:06:57 4192458209
2275606.png (3368Кб, 2481x3840)
2481x3840
БИГ Дэши
Pony 16/02/20 Вск 22:18:34 4192541210
>>4192458
Вечером она переворачивает Эквестрию на ночную сторону.
Pony 17/02/20 Пнд 01:05:54 4192560211
>>4192541
И укрывается городом-облаком, ложась спатки.
Pony 17/02/20 Пнд 01:17:32 4192562212
Pony 17/02/20 Пнд 01:20:00 4192563213
>>4179705
Ее правильное имя - лгбт лошадь
Pony 17/02/20 Пнд 06:20:20 4192572214
1881219safearti[...].jpeg (1260Кб, 3328x1872)
3328x1872
Pony 18/02/20 Втр 00:35:35 4192730215
2275862.gif (846Кб, 848x658)
848x658
2275118.jpg (669Кб, 2916x2208)
2916x2208
2276933.png (535Кб, 5120x2880)
5120x2880
2276755.png (4500Кб, 3200x1340)
3200x1340
Pony 18/02/20 Втр 15:24:53 4192795216
Pony 20/02/20 Чтв 00:47:33 4192942217
2278565.png (5483Кб, 2111x2800)
2111x2800
2278058.jpg (126Кб, 1026x1274)
1026x1274
2277846.jpg (86Кб, 1088x734)
1088x734
2278508.png (568Кб, 1920x997)
1920x997
Pony 26/02/20 Срд 00:53:06 4194002218
2283235.jpg (246Кб, 1000x1600)
1000x1600
2283238.jpg (120Кб, 1020x1248)
1020x1248
2159710.jpeg (167Кб, 973x1200)
973x1200
2283237.jpg (142Кб, 1080x924)
1080x924
Pony 26/02/20 Срд 22:51:37 4194117219
2282683.png (1474Кб, 2893x4092)
2893x4092
2283793.png (1236Кб, 2216x2656)
2216x2656
2283801.png (4015Кб, 2600x2000)
2600x2000
2284182.png (2604Кб, 2500x1500)
2500x1500
Pony 01/03/20 Вск 16:21:49 4194872220
2284986.png (1058Кб, 1000x1000)
1000x1000
2286543.png (651Кб, 1280x1188)
1280x1188
2287173.jpg (166Кб, 1653x2338)
1653x2338
2285239.gif (1544Кб, 2000x1600)
2000x1600
Pony 09/03/20 Пнд 23:37:52 4196237221
2290454.png (3371Кб, 2500x2900)
2500x2900
2293744.jpg (455Кб, 2480x3507)
2480x3507
2289624.jpg (1826Кб, 4500x3250)
4500x3250
2289696.png (2301Кб, 2000x1300)
2000x1300
Pony 10/03/20 Втр 23:15:53 4196592222
2292952.png (9776Кб, 5000x5000)
5000x5000
2291419.png (498Кб, 1018x1371)
1018x1371
2293785.png (1820Кб, 1344x1792)
1344x1792
2293711.png (605Кб, 1200x974)
1200x974
Pony 11/03/20 Срд 13:08:48 4196645223
>>4196592
Правильно. Кто-то должен и с самой верхушки дерева яблоки собирать.
Pony 11/03/20 Срд 14:10:28 4196653224
>>4196645
На верхушке обычно самые сочные и спелые.
Pony 11/03/20 Срд 14:43:34 4196657225
>>4196653
Особенно забавно, когда внизу бегает и ругается фермерша, которая совсем не просила ей помогать.
Pony 11/03/20 Срд 14:55:54 4196658226
>>4196657
>ругается фермерша, которая совсем не просила ей помогать
B... Baka!
Pony 11/03/20 Срд 15:15:47 4196663227
Pony 11/03/20 Срд 21:04:08 4196688228
>>4196663
Маленькими можно плотнее обложиться.
Pony 12/03/20 Чтв 00:35:24 4196725229
>>4196688
Я как человек, испытывавший набор котят и собаку, заверяю: 1 большое лучше и удобней греет.
Pony 12/03/20 Чтв 07:24:53 4196748230
758393.png (867Кб, 1100x1100)
1100x1100
Pony 12/03/20 Чтв 08:26:37 4196754231
851956.png (564Кб, 1280x1473)
1280x1473
1268901.png (166Кб, 1300x1300)
1300x1300
1576449.png (71Кб, 792x792)
792x792
Pony 12/03/20 Чтв 23:54:45 4196900232
2295766.jpg (176Кб, 1280x1813)
1280x1813
2295466.png (1659Кб, 1447x1005)
1447x1005
2293005.png (525Кб, 1200x798)
1200x798
2294885.png (617Кб, 1920x1080)
1920x1080
Pony 13/03/20 Птн 03:06:18 4196922233
Pony 18/03/20 Срд 21:15:57 4198248234
2300107.png (4382Кб, 2500x2500)
2500x2500
2300391.png (2279Кб, 848x1200)
848x1200
2299450.png (690Кб, 2000x3000)
2000x3000
2299026.png (4649Кб, 2410x1705)
2410x1705
Pony 18/03/20 Срд 21:39:48 4198253235
>>4198248
Блять какие-то жопы неестественный. Будто два воздушных шарика надули и рядом прижали.
Pony 18/03/20 Срд 21:46:53 4198257236
>>4198253
Это такой стиль. Чтобы сразу было ясно, насколько такие пони - игрушки.
Pony 19/03/20 Чтв 21:44:46 4198549237
2300592.png (2231Кб, 1500x1706)
1500x1706
2297389.jpg (976Кб, 2428x2793)
2428x2793
2301025.jpg (620Кб, 2048x2389)
2048x2389
2297337.jpg (1576Кб, 2890x3538)
2890x3538
Pony 20/03/20 Птн 09:10:38 4198627238
>>4198549
Очарование уровня лоли Дэши, смущенно пьющей яблочный лимонад, только что изготовленный лоли Эпплджек.
Pony 20/03/20 Птн 15:32:12 4198641239
1584707531259.png (1204Кб, 1200x1400)
1200x1400
Pony 21/03/20 Суб 19:02:57 4198913240
2302485.png (17609Кб, 6000x4588)
6000x4588
2301781.jpg (212Кб, 1280x1138)
1280x1138
2302699.jpg (3987Кб, 2322x3403)
2322x3403
2302582.jpg (475Кб, 2500x1496)
2500x1496
Pony 22/03/20 Вск 07:13:41 4198993241
Rainbow dash - Лучшая пони в MLP!
Pony 26/03/20 Чтв 23:11:28 4200154242
2303412.png (2290Кб, 1594x2584)
1594x2584
2306673.png (1908Кб, 1447x2039)
1447x2039
2295767.png (2622Кб, 1280x1827)
1280x1827
2302799.png (13533Кб, 5116x3855)
5116x3855
Pony 27/03/20 Птн 09:39:30 4200203243
>>4200190
Самое правильное парение. Она пришлет облачко и польет ее яблоневый сад.
Pony 28/03/20 Суб 00:52:28 4200340244
1585345946177.png (283Кб, 563x614)
563x614
1585345946180.png (438Кб, 500x683)
500x683
1585345946182.png (344Кб, 564x564)
564x564
Pony 28/03/20 Суб 22:20:11 4200454245
2308026.jpg (111Кб, 1251x1169)
1251x1169
2307941.png (344Кб, 1149x1301)
1149x1301
2308219.jpg (163Кб, 828x1440)
828x1440
2308133.png (2205Кб, 2681x1809)
2681x1809
ПониРадужка  !85CWxSLjzY 29/03/20 Вск 13:18:22 4200526246
Стикер (447Кб, 512x468)
512x468
>>4200454
пони чудомолния улетела в загородную поньюшню от невзгод
Pony 29/03/20 Вск 17:10:30 4200595247
Pony 29/03/20 Вск 18:41:03 4200629248
2308609.jpg (3030Кб, 2322x3096)
2322x3096
2308944.png (294Кб, 640x960)
640x960
2308924.jpg (67Кб, 880x658)
880x658
2308576.png (15034Кб, 7417x4169)
7417x4169
Pony 01/04/20 Срд 01:31:54 4201092249
>>4200629
Бля плиз , накидайте таких фото с лесбухой разноцветной
Pony  01/04/20 Срд 07:05:52 4201101250
Стикер (127Кб, 464x512)
464x512
Pony 01/04/20 Срд 23:08:57 4201190251
2311448.jpg (2369Кб, 1920x1985)
1920x1985
2310926.jpg (185Кб, 2048x2048)
2048x2048
2309829.png (936Кб, 1000x1240)
1000x1240
2311476.png (2627Кб, 932x2853)
932x2853
Pony 02/04/20 Чтв 08:53:31 4201224252
>>4201190
Переведите, пожалуйста.
Pony  02/04/20 Чтв 09:36:28 4201227253
Стикер (191Кб, 498x512)
498x512
>>4201224
радужка проснулась с похмелюги и ничего не помнит что было,а пони закатик ей напомнила
Pony 02/04/20 Чтв 15:07:49 4201258254
2311888.jpg (2812Кб, 2322x3449)
2322x3449
>>4201224
Это непереводимый итальянский японский фольклор:

So, this here is what you can call a tricky translation problem. It depends on punnish wordplay, with RD mistaking one word (nakaore, which is literally to fold in the middle, but as was pointed out has the slang meaning of going soft during sex) with nakadarumi, which means to slack off. The only way to make a translation work is to slightly change the joke for the translation.

My solution would be to render it this way:

Panel 1

RD: Aw, man. I tried really hard yesterday, but I ended up jerking off. I couldn't make it all the way through.

Panel 2

RD: Um, I got lazy while I was doing my homework and only got half of it done. Why?

Wait, you mean that's called "slacking off"? So, what's "jerking off" mean, then?

Panel 3

RD: HUH?!

Uh, I, um… I had no idea that's what that meant…
Pony 02/04/20 Чтв 16:06:14 4201282255
15857717376083.png (2386Кб, 932x2853)
932x2853
Pony 02/04/20 Чтв 18:43:11 4201310256
>>4201282
Очень хорошо, спасибо.
Pony 02/04/20 Чтв 19:36:44 4201324257
Pony 02/04/20 Чтв 19:41:45 4201325258
2312133.jpg (1730Кб, 932x2853)
932x2853
Pony 02/04/20 Чтв 19:54:51 4201331259
Pony 04/04/20 Суб 11:58:15 4201731260
2313033.png (4827Кб, 3000x3000)
3000x3000
2312835.jpg (103Кб, 700x700)
700x700
2313231.png (726Кб, 1018x785)
1018x785
2313146.jpg (416Кб, 2676x1500)
2676x1500
Pony 04/04/20 Суб 20:49:19 4201790261
2313902.png (16318Кб, 4856x5226)
4856x5226
2313808.png (211Кб, 400x480)
400x480
2313928.png (2073Кб, 2000x2700)
2000x2700
2312822.jpg (212Кб, 2048x1582)
2048x1582
Pony  04/04/20 Суб 20:52:51 4201792262
Стикер (127Кб, 439x512)
439x512
>>4201731
больше толстых радужек!
Pony 05/04/20 Вск 01:14:46 4201851263
143989635310032[...].png (733Кб, 1151x630)
1151x630
Rainbow-Dash-ma[...].png (391Кб, 811x641)
811x641
my-little-pony-[...].png (815Кб, 811x668)
811x668
Pony 05/04/20 Вск 16:28:25 4202052264
2314158.png (1153Кб, 800x1237)
800x1237
2314191.jpg (47Кб, 800x788)
800x788
2314655.jpg (143Кб, 1280x782)
1280x782
2314464.png (554Кб, 3300x2700)
3300x2700
Pony 05/04/20 Вск 17:47:57 4202074265
Pony  06/04/20 Пнд 06:52:22 4202315266
>>4202221
о, так ты ещё жив, оказывается
Pony 06/04/20 Пнд 18:07:46 4202421267
Pony  07/04/20 Втр 09:43:02 4202576268
Стикер (319Кб, 453x512)
453x512
>>4202221
а в чем форс,? он постит красивых радужек
Pony 08/04/20 Срд 11:42:46 4202803269
2315327.png (4347Кб, 3000x3000)
3000x3000
2315189.png (1379Кб, 1100x1450)
1100x1450
2315699.jpg (355Кб, 2000x2000)
2000x2000
2316716.jpg (217Кб, 1500x1159)
1500x1159
Pony 09/04/20 Чтв 11:56:11 4203098270
2316886.jpg (80Кб, 712x809)
712x809
2317546.png (1808Кб, 1500x2000)
1500x2000
2316914.jpg (85Кб, 570x844)
570x844
2317332.png (2076Кб, 2204x2462)
2204x2462
Pony 10/04/20 Птн 10:59:22 4203351271
2318596.jpg (988Кб, 2665x2093)
2665x2093
2318266.jpg (544Кб, 4000x3000)
4000x3000
2318002.png (2229Кб, 2400x1585)
2400x1585
2318411.jpg (3939Кб, 2171x3548)
2171x3548
Pony 10/04/20 Птн 18:53:34 4203404272
>>4203333
Тебя что там, из дурки из-за карантина выписали раньше нужного?
Pony 10/04/20 Птн 19:10:35 4203405273
>>4203351
Снова этот даун сюда просочился.
Pony 11/04/20 Суб 13:25:55 4203513274
Pony 11/04/20 Суб 14:20:49 4203525275
2319213.png (13615Кб, 4000x4000)
4000x4000
2319222.png (3765Кб, 2480x3508)
2480x3508
2319196.jpg (407Кб, 1700x2338)
1700x2338
2319043.jpg (146Кб, 1280x1049)
1280x1049
ПониРадужка  !85CWxSLjzY 11/04/20 Суб 18:06:00 4203571276
Стикер (319Кб, 453x512)
453x512
реквест радужек с толстыми крупами!
Pony 12/04/20 Вск 04:38:48 4203659277
Pony 14/04/20 Втр 23:36:32 4204440278
2321320.jpg (8336Кб, 3928x5000)
3928x5000
2321900.png (733Кб, 2335x3607)
2335x3607
2320689.png (3897Кб, 2500x1900)
2500x1900
2321615.jpg (379Кб, 4096x2805)
4096x2805
Pony 16/04/20 Чтв 01:07:28 4204742279
2323382.png (1134Кб, 1660x2000)
1660x2000
2322889.jpg (5585Кб, 2156x3503)
2156x3503
2322789.png (1847Кб, 2900x2300)
2900x2300
2322735.jpg (6137Кб, 5617x4500)
5617x4500
Pony  17/04/20 Птн 00:20:58 4204958280
test
Pony  17/04/20 Птн 00:21:49 4204959281
>>4204958
как звездочку поставил
Pony 18/04/20 Суб 12:36:04 4205132282
2325136.png (2680Кб, 2500x2777)
2500x2777
2324840.jpg (188Кб, 2048x2048)
2048x2048
2324239.png (14483Кб, 5000x2941)
5000x2941
2324964.jpg (2745Кб, 3840x2160)
3840x2160
Pony 18/04/20 Суб 22:10:54 4205227283
>>4205132
ой, что-то нехорошее показалось на третьем пике...
Pony 19/04/20 Вск 11:01:41 4205266284
2325814.jpg (383Кб, 2773x2626)
2773x2626
2325931.jpg (4288Кб, 2248x2720)
2248x2720
2325815.jpg (457Кб, 3869x2735)
3869x2735
2325744.jpg (68Кб, 1280x725)
1280x725
Pony 20/04/20 Пнд 21:02:51 4205538285
2326282.jpg (177Кб, 1400x1625)
1400x1625
2326951.jpg (112Кб, 807x726)
807x726
2326737.jpg (3856Кб, 2185x2914)
2185x2914
2326017.png (1332Кб, 1200x1600)
1200x1600
Pony 24/04/20 Птн 00:53:36 4206159286
2329199.jpg (4066Кб, 2263x3475)
2263x3475
2329828.jpg (3233Кб, 2230x3965)
2230x3965
2329250.png (1801Кб, 1200x900)