28 сентября YouTube намерена отключить функцию редактирования субтитров сообществом зрителей. Объясняется, что эта возможность редко используется по назначению, зато способствует спаму и злоупотреблениям. YouTube сконцентрируется на развитии других инструментов. Авторы по-прежнему смогут самостоятельно добавлять субтитры или пользоваться автоматическими.Это решение вызвало закономерное недовольство со стороны людей, испытывающих сложности со слухом. Они утверждают, что ограничение функциональности в области субтитров ухудшит доступность контента, и настаивают, чтобы компания попыталась решить проблемы с титрами, созданными добровольцами, а не вовсе покончила с ними. Глухой автор Рикки Пойнтер (Rikki Poynter) заявила на своём канале в мае, что субтитры сообщества были инструментом повышения доступности, который не только позволял глухим и слабослышащим людям смотреть видео с титрами, но и помогал авторам, которые не могут позволить себе вкладывать деньги в их создание.В четверг она написала в Twitter, что разочарована решением YouTube: «Я рассказывала им целый долбанный час, почему для нас важен вклад сообщества. Не только для глухих людей нужно, чтобы большее число каналов имели титры, но и для авторов-инвалидов, которые не могут сделать эту работу или вынуждены тратить средства на их создание: а такими являются большинство из нас. Они не думают о нас».Многие авторы говорят, что они использовали эту возможность не только, чтобы лучше охватить аудиторию глухих и слабослышащих зрителей, но и чтобы помочь перевести свои видео на другие языки, повысив их популярность.«Обидно, что YouTube убирает субтитры, сделанные сообществом. Боюсь, что с финансовой или практической точки зрения для меня будет нецелесообразно снабжать свои видео субтитрами на других языках, кроме английского. До сих пор я полагался на добровольных помощников, которые добавляли субтитры на иностранных языках», — написал Philosophy Tube в Twitter.В то же время автор JT, чей канал YouTube имеет более полумиллиона подписчиков, в прошлом году указал на отрицательные стороны функции пользовательских субтитров, когда зрители добавляют оскорбительные комментарии к видео от популярных создателей.Британский журналист Лиам О'Делл (Liam O’Dell), который первым сообщил о решении YouTube, отмечает, что многие авторы из сообщества глухих считают, что функция зрительских титров плохо продвигалась, особенно после прошлогоднего решения требовать от авторов ручного одобрения титров. Некоторые пользователи сетуют, что YouTube плохо её рекламировала или не сделала достаточно заметной в пользовательском интерфейсе, чтобы повысить популярность.YouTube ответила The Verge в пятницу, что бесплатно предоставит полугодовую подписку на сервис субтитров Amara авторам, которые использовали функцию участия сообщества как минимум в трёх видео за последние 60 дней. Им поступят уведомления в ближайшие недели. Но даже если создатели контента не соответствуют этим условиям, они всё равно могут использовать инструменты Amara, включая бесплатный редактор субтитров.Петиция «Don't remove community captions from YouTube», призывающая Google отменить злосчастное решение, собрала на текущий момент более 135 000 подписей и быстро набирает популярность.https://3dnews.ru/1017206
Каким дауном нужно быть в 20к20 чтобы не знать русский язык? Это международный язык общения еще со времен СССР.
>>8050331Вот только англ субтитров тоже может не быть. Похуй если канал английский, я вот например смотрю японское, где переводы делаются чисто усилиями фанатов, и теперь походу я соснул.
>>8050378В том то и дело, что в 95 процентах случаев нету. Японцы не заморачиваются с таким для гайдзинов, мол кому надо, тот и на слух поймет.
>>8050185 (OP)Пиздец уебки. И да, эта хуйня нужна не только с английского на русский, но и с других языков на английский.
>>8050431Ты бы ещё слепому очки посоветовал, ебанько. Слуховой аппарат помогает тем, кто может хоть чуть чуть слышать.
>>8050185 (OP)>Петиция «Don't remove community captions from YouTube», призывающая Google отменить злосчастное решение, собрала на текущий момент более 135 000 подписей и быстро набирает популярность.Это же свободный рыночек. Просто пусть идут на платформу конкурента. В чем проблема
Русский язык даже в этой стране не нужен, тожероссияне общаются на своем наречии, а элита говорит на английском. Какой вообще профит со сруснявого нахрюка? русские вымирают один хуй и это не остановить.
>>8050538Так платформы конкурента не существует, вот в чем проблема. Есть только китайский аналог, так он исключительно на внутренний рынок работает.
>>8050538Пусть лучше каждый свободный рыночный агент начнёт с себя и невидимой рукой по своему Гуглу создаст с многомиллионной аудиторией. Ко-ко-конкуренция!
>>8050366> Эээ, нет, даже в твоей стране на нем бакланят 90% > в твоей стране Пруфы по 90% русского языка во Франции принесешь или тихо съебешь отсюда?
>>8050415>>8050399Ёбу дал? Японские субтитры встречаются гораздо чаще, чем русские на русских роликах или английские на английских.
>>8050683С чем ты не согласен, мне интересно? Статистику посмотри по русскому языку, хотя бы лет за 10.
Ютьюб превращается в фашистскую конторку. Администрация не хочет понимать, что без нас пользователей ютьюб ничто и пустое место. Такое же недовольство растёт и по поводу нового дизайна.
>>8050185 (OP)Пидорашка на ОПе. Нахуй мне нужен твой помойный английский воспринимать на слух? Мне достаточно уметь на нём читать и писать.
>>8051454Ну вообще-то воспринимать повседневную речь проще, чем читать и писать. Так что кто тут еще пидорашка...
>>8051642> воспринимать повседневную речь прощеАга, попробуй разбери что они там спизданули с хуем во рту.
>>8050185 (OP)>28 сентября YouTube намерена отключить функцию редактирования субтитров сообществом зрителей. Объясняется, что эта возможность редко используется по назначениюПидоры... Да, глухими люди бывают редко, кому какое дело до инвалидов?Ну, кому-то, конечно, дело есть, например, Ашану, но точно не вонючей тытрубе.Бля, я не инвалид, и в семье инвалидов нет и никогда не было, но и то по крайней мере дактилирование освоил, просто для общего развития. А тут субтитры ебучие компании с многомиллиардным состоянием помешали.Одно слово - пидарасы. Вот реально пидарасы.
>>8050185 (OP)Могли бы сделать что то типо рейтинга и позволять создавать субтитры только проверенным пользователям и давать им копейку с рекламы.
>>8050185 (OP)Хех. СЖВ-параша, которая всячески борется с мнимой дискриминацией занимается реальной дискриминацией плохо слыщащих людей.
>>8050185 (OP)Ради этого беспорядки и шествия устраивать не будут. Это же не швитой нигер-бандит, который не может дышать.
>>8050270> Каким дауном нужно быть в 20к20 чтобы не знать русский язык? Это международный язык общения еще со времен СССР. Нахрюк без задач.
>>8050185 (OP)>Авторы по-прежнему смогут самостоятельно добавлять субтитры или пользоваться автоматическими.>Не только для глухих людей нужно, чтобы большее число каналов имели титры, но и для авторов-инвалидов, которые не могут сделать эту работу или вынуждены тратить средства на их создание: а такими являются большинство из нас. Они не думают о нас».Ей же все оставили, чего ноет?
>>8050185 (OP)>До сих пор я полагался на добровольных помощников, которые добавляли субтитры на иностранных языкахНу и куда денутся эти добровольные помощники?
>>8052349Вообще не показатель. Потому что это 99% говна мочи в рунете, ведь русским нечем заняться. Научных статей хуй да нихуя. Образовательных материалов хуй да нихуя. Вообще нихуя полезного, кароч
Вот взять, например, 2ч.мейл.ру доску /лахтач. 99% контента на русском про хохлов, который могли бы боты копипастить из треда в тред, а поди ж ты, тоже в статистику идет.
>>8052375А типа в Америке нет имиджборд, где постят про канадцев, в Канаде про американцев, в Японии про китайцев, в Корее про японцев и т.д.?
>>8052395Нет, дикая хохлозависимость пидарах, для которых был создан раздел /лахтач - уникальное явление. Так же мало в какой стране 99% эфирного времени всех федеральных каналов занимают новости/обсуждения соседней страны. На ум приходит только КНДР и пасасательные видосики про загнивание США, но, думаю, даже там таких долбоебов нет.
>>8052464>Нет, дикая хохлозависимость пидарахНо ведь это ты на русской борде высосал из пальца хуйню про хохлов и лахту?
>>8050185 (OP)>YouTube ответила The Verge в пятницу, что бесплатно предоставит полугодовую подписку на сервис субтитров AmaraПхахах рыночек порешал.
