Книги

Ответить в тред Ответить в тред
Check this out!
Улисс 14 эпизод Аноним 26/02/21 Птн 15:28:00 6842581
147F82DC-D6FF-4[...].png 1608Кб, 640x1136
640x1136
Сап, букач!
Ради интереса купил себе «Улисс».
Нихуя не понятно особо (даже с комментариями), но образы в голове возникают объёмные и яркие, поэтому в целом доставляет.
Но тут я добрался до 14-го эпизода и ахуел.
Есть ли тут мудрецы которые могут рассказать что происходит и зачем так было написано?
Аноним 26/02/21 Птн 16:42:29 6842692
У тебя что, издание без комментариев?
Аноним 26/02/21 Птн 16:44:37 6842703
>>684269
Комментариедебил на месте
Аноним 26/02/21 Птн 17:20:55 6842744
>>684258 (OP)
Вон тут кошачья жена ноет в ЖЖ как раз про 14 главу - https://slow-reading.livejournal.com/24333.html
Вкратце, русский перевод стилизован под Повесть Временных лет, в оригинале поинтереснее, но тоже стилизация под седую древность.
Аноним 26/02/21 Птн 19:00:54 6842905
Улисс - это шизофазия
Аноним 26/02/21 Птн 19:12:23 6842926
>>684290
Любой неосилятор называет шизофазией то, что недоступно его умишку. Для первоклассника алгебра 7 класса - шизофазия, для семиклассника матанализ - шизофазия и так далее.
Аноним 26/02/21 Птн 19:43:20 6842967
Аноним 26/02/21 Птн 20:17:03 6843028
Аноним 26/02/21 Птн 20:30:04 6843049
>>684258 (OP)
Смысл в том, что за эту главу язык проходит всю историю английской литературы, разные ее куски стилизованы под разное.
Аноним 27/02/21 Суб 09:01:15 68438110
Итак, со стилем понятно.
Спасибо!
По сюжету я тоже вроде въехал после того как ещё раз все обдумал (что происходит и почему именно такие вещи они всей компанией обсуждают).

Последний глобальный вопрос по этой главе:
Подскажите, в чем фишка истории про быка?
Это олицетворение мужского начала в противовес обсуждаемому женскому?
Аноним 27/02/21 Суб 11:33:10 68441211
>>684258 (OP)
Лол, я эти древнерусские стилизации дважды перечитывал, периодически заглядывая в английский оригинал. Это блядь не Водолазкин ебаный со своим Лавром попсовым.
Аноним 27/02/21 Суб 12:36:33 68442512
>>684258 (OP)
на канале армен и федор идет проект чтения улисса
Аноним 27/02/21 Суб 12:39:24 68442813
Аноним 27/02/21 Суб 13:34:02 68444014
>>684292
>этот илитарный визг про неосиляторов
Ты даже не стараешься.
Аноним 27/02/21 Суб 19:10:26 68456415
>>684412
Лавр, это хотя бы литература.
Аноним 27/02/21 Суб 20:24:29 68458516
>>684564
Поправочка: ЗАЛУПАТУРА.
Аноним 27/02/21 Суб 21:21:45 68459917
>>684564
Лавр - это кусок унылого говна, сорян
Аноним 27/02/21 Суб 21:28:16 68460118
15783946359610.png 1700Кб, 970x1197
970x1197
15507717393820.jpg 66Кб, 800x480
800x480
Дерьмо собачье ваш Улисс
Аноним 27/02/21 Суб 22:08:17 68460719
Аноним 28/02/21 Вск 00:03:25 68462020
>>684425
Этого жеманного уёбка смотреть невозможно.
Аноним 28/02/21 Вск 11:01:51 68465321
>>684258 (OP)
Эту книгу на русском языке читать бессмысленно
Аноним 28/02/21 Вск 12:02:13 68466622
>>684620
> жеманного
Как будто что-то плохое
Аноним 28/02/21 Вск 12:16:15 68466923
>>684607
Нет, "Улисс" - это смешная и добрая книжка.
>>684653
Наоборот. Читая "Улисса" на русском, можно овладеть разными интересными техниками письма, а читая на английском можно разве что пассивный словарный запас пополнить.
Аноним 28/02/21 Вск 19:36:12 68474524
>>684304
У Виктор Олегыча в Айфаке немного это обстёбано.
Аноним 28/02/21 Вск 19:47:55 68474925
>>684302
Немного зажато, но нормально.
Аноним 28/02/21 Вск 20:43:44 68475726
Аноним 12/04/21 Пнд 17:45:45 69374327
>>684258 (OP)
Чтобы читать "Улисса" у тебя должен быть нехилый такой фидбэк, начиная с античных авторов
Аноним 12/04/21 Пнд 17:54:17 69375128
>>693743
>чел путает фидбэк и бэкграунд
>дает советы
Пхахахах
Аноним 12/04/21 Пнд 18:57:45 69377929
>>693751
Зато я читаю в оригинале, чел...
Аноним 12/04/21 Пнд 19:00:19 69378130
>>693779
С таким же уровнем понимания английских слов?
Аноним 13/04/21 Втр 18:40:26 69410731
>>684666
Двачую. Разбирает на ура.
13/04/21 Втр 20:03:02 69412232
>>684258 (OP)
Смотри армянина на Ютубе. Ара дело говорит, дурик.
Аноним 14/04/21 Срд 17:51:42 69433833
Аноним 14/04/21 Срд 18:05:27 69434334
1561655171401.jpg 85Кб, 400x400
400x400
Аноним 14/04/21 Срд 18:58:15 69435435
>>684258 (OP)
Армен Захарян очень хорошо рассказывает по этой теме, поищи
Аноним 14/04/21 Срд 19:49:49 69437236
>>684258 (OP)
Это кусок ветхого завета, с одной стороны на пингрише, с другой стороны на древнеанглийском библейском, ну и рассказчик бухой в жопу. Читать перевод это конечно, очень сомнительное дело. Если брать аналогии, то Сорокин нечто похожее оформил в рассказе "Кисет".
Аноним 11/05/21 Втр 21:56:05 70075537
Аноним 12/05/21 Срд 01:34:13 70078638
>>700755
В Оксфорде он закончил курсы литературных критиков (длятся один год).
Основное высшее он получал в Испании.
Аноним 12/05/21 Срд 01:53:29 70078839
>>700786
хули он тогда не сделал канал на одном из двух самых массовых языков на планете - испанском/английском? Или это только в снг столько долбоебов готовых слушать про Джойса?
Аноним 12/05/21 Срд 17:48:29 70094740
>>700788
Прав был Дмитрий Львович: у нас литературе придают большее значение
Аноним 12/05/21 Срд 18:28:28 70099241
>>700788
У нас претенциозных кончеглотов больше, следовательно, "Улисс" интереснее большему количеству людей.
Аноним 12/05/21 Срд 18:29:25 70099442
>>700992
Зачем ты так жестко о себе?
Аноним 12/05/21 Срд 18:32:24 70099843
>>700994
Мне не интересен "Улисс", поэтому я не претенциозный кончеглот.
Аноним 12/05/21 Срд 18:33:00 70100044
>>700998
А кто тебе интересен?
Аноним 12/05/21 Срд 18:34:52 70100245
>>701000
Пелевин, Сорокин, Быков.
Аноним 12/05/21 Срд 19:17:43 70102846
Аноним 13/05/21 Чтв 09:05:07 70113447
>>701028
Нет, это вариант нормы.
Аноним 15/05/21 Суб 22:48:56 70208548
>>700755
>Рассказывает Армен Захарян лингвист закончивший oxford
Это еще не о чем не говорит. Только в развивающихся странах такое может проканать
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов