Иностранные языки


Ответить в тред Ответить в тред

Check this out!
<<
Назад | Вниз | Каталог | Обновить тред | Автообновление
312 17 84

Румынского языка тред Аноним 02/08/18 Чтв 16:17:00 3648831
mămăligă.jpg (41Кб, 646x404)
646x404
вышиванка.jpg (202Кб, 1197x1800)
1197x1800
horă.jpg (1255Кб, 1500x1000)
1500x1000
țepeș.png (15Кб, 513x471)
513x471
Ediția numărul trei al firului de limbă română.

Cu mămăligă și jumere.

Precedentul >>244646 (OP)
Аноним 02/08/18 Чтв 17:08:51 3648922
Întrebăre foarte importantă
Cine preferă țuică aici?
Аноним 02/08/18 Чтв 18:01:34 3649083
>>364892
Eu. Dar aici în Centru n-am cu cine s-o beau.
Аноним 02/08/18 Чтв 20:52:01 3649714
Ох ребята, сейчас бы цуйки выпить из мыльницы в женском туалете. Как подумаю сразу румынские гены начинают играть, прямо хоть сейчас езжай в Трансильванию.
Аноним 03/08/18 Птн 09:46:51 3650655
cod-fiscal-pali[...].jpg (79Кб, 640x330)
640x330
valco-palinca-d[...].jpg (21Кб, 293x448)
293x448
Аноним 05/08/18 Вск 12:29:41 3655206
>Ediția numărul trei al firului
a firului
Потому что генитивальный артикль согласуется с ediția, а не numărul

ediția numărul trei a firului

а не
ediția numărul trei al firului

В прошлом треде тоже накосячено.
Аноним 05/08/18 Вск 20:28:31 3657147
Аноним 06/08/18 Пнд 08:59:47 3658218
1.jpg (44Кб, 450x450)
450x450
RECENSĂMÂNTUL POPULATIEI A FIRULUI !
Interesant, de unde provin anonii care scriu aici ? Doamnelor şi Domnilor, descrieți pe scurt de unde sunteți şi de ce vă interesează limba română ?
Аноним 06/08/18 Пнд 09:32:19 3658339
>>365821
1. Я советский человек, живу в одной из республик СССР.
2. Румынский язык очень красивый. Прямо божественно красивый.
3. Сам я не румын и никого из предков-румынов нет даже близко.
Просто очень красивый язык. Говорить по-румынски не умею, писать по-румынски не умею, понимаю только отдельные слова и предложения.
Аноним 06/08/18 Пнд 09:39:50 36583710
>>365821
Eu sunt OPul firelor, 27 de ani, Chișinău.
Nuș, am creat primul fir că mă plictiseam, nu mă așteptam că vor fi doritori să studieze româna.
Аноним 07/08/18 Втр 15:35:55 36623111
>>364971
В Трансильвании - венгры
Аноним 07/08/18 Втр 15:44:31 36623512
>>366231
Там их 3.5 осталось. Оплот венгров, точнее, секеев, это три жудеца на границе исторической Молдовы и исторической Трансильвании: Харгита, Муреш, и еще какой-то там.
Аноним 07/08/18 Втр 15:56:40 36624013
>>366235
Это далеко не 3,5, а целых 20% населения Трансильвании. Век назад была 1/3.
Вот немцев совсем мало осталось, а ведь когда-то они были большинством населения той же Тимишоары.
Аноним 08/08/18 Срд 00:00:45 36634514
>>366235
Все равно историческая Транссильвания не ассоциируется именно с румынами.
Аноним 08/08/18 Срд 00:13:29 36634815
>>366345
Ну, для кого как. Для румын Трансильвания это нечто вроде сакральной территории. Там первую письменность на латинице изобрели, там начинались всякие народно-освободительные движения и дофига именитых румын и исторических фигур оттуда родом.
Но для внешнего мира да, Трансильвания ассоциируется с Габсбургами и Венгрией, т.к. трансильванских румын(а точнее всех православных) во время написания "Дракулы" Брэма Стокера за людей не считали и в упор не замечали их присутствия.
Аноним 08/08/18 Срд 01:59:07 36635516
Всем salut. Хочу выучить какой-нибудь романский язык по фану. Остановился на румынском и испанском.

Душа больше лежит к румынскому, но говорят, что он очень сложный. Ещё сложнее, чем французский, особенно в плане грамматики. Это правда? Зато божественно красивый. Один из моих любимых языков.

Испанский легче английского и один из самых распространённых в мире, звучит тоже очень красиво.

Что выбрать?
Аноним 08/08/18 Срд 09:08:09 36639017
>>366355
Испансий, сам вы сказали что легчой и распространенной. Румынский - кому надо вообще?
Аноним 08/08/18 Срд 09:15:02 36639118
>>366390
>Румынский - кому надо вообще?
Мне.
Хоть и не так легчой.
Аноним 08/08/18 Срд 14:14:07 36642819
>>366355
Не знаю, вроде не вижу ничего сложного в румынском, всего два падежа(официально 4, но номинатив-акузатив и генитив-датив в 99% случаев отличаются лишь присутствием/отсутствием препозиции или генитивального артикля).
Простая система времен, из 4-х прошедших времен можно обойтись всего несовершенным и совершенным прошедшим, мало неправильных глаголов. Хотя может с супином и субжонктивом могут возникнуть проблемы.
Нет существенных различий между диалектами(разве что захочешь выучить молдавский чисто по фану) как в испанском.
Фонетическая орфография, опять же, славянская лексика.
Аноним 08/08/18 Срд 14:48:20 36643920
>>365821
Salut.
Locuiesc in Transnistria, oraşul Tiraspol.
Învaț limba Română deoarece vreau să lucrez in Romania.
Аноним 08/08/18 Срд 14:50:44 36644021
>>366439
De ce România? Dacă-ți faci cetățenie română poți lucra oriunde în Europa. Sau că e mai aproape de casă?
Аноним 09/08/18 Чтв 09:57:03 36664822
>>366428
>всего два падежа(официально 4
Вокатив забыл
Аноним 10/08/18 Птн 06:34:19 36685423
В чем разница между â и î?
Аноним 10/08/18 Птн 11:14:42 36687524
>>366854
Произносятся одинаково. Весь ХХ век шел срач, какую букву использовать, из чисто эстетических соображений. В итоге решили, что в начале слова будет î, а в середине â.
Аноним 10/08/18 Птн 11:40:02 36688225
>>366854
Поправьте меня, если я не прав, но изначально эти буквы появились по этимологическим соображениям. В România оно произошло из a, в închide от i. Но там куча спорных случаев, псевдоэтимологий, в итоге всё смешалось, запуталось и до сих пор все ошибаются и пишут как попало.
Аноним 10/08/18 Птн 11:48:45 36688626
Аноним 11/08/18 Суб 21:14:56 36725527
Cineva vrea să participă diseară?
Аноним 11/08/18 Суб 21:20:52 36725628
Аноним 11/08/18 Суб 23:17:51 36727429
Аноним 11/08/18 Суб 23:25:43 36727730
Аноним 11/08/18 Суб 23:32:32 36727831
Аноним 12/08/18 Вск 02:14:56 36729132
Аноним 14/08/18 Втр 02:41:55 36764633
Аноним 14/08/18 Втр 13:33:19 36768334
Причины взять румынский вторым языком в универе?
Аноним 14/08/18 Втр 14:37:29 36768535
>>367683
1) Ездить в Молдавию на заработки.
2) Отдыхать на курортах Румынии (как на летних, так и на зимних).
3) Понимать о чем пели Озоне
4) Гулять наташек на какой нибудь олимпиаде/универсиаде/спортокиаде прикинувшись румынским болельщиком.
Аноним 14/08/18 Втр 14:51:34 36768636
>>367685
1) достаточно русского
2) достаточно английского
3) переводы в сети есть, сами участники русскоговорящие и интервью дают
4) там и язык не нужен
Аноним 14/08/18 Втр 16:00:04 36768937
>>367685
>прикинувшись румынским болельщиком
Не прокатит. Если только наташки совсем тупые и подумают, что ты говоришь на испанском или итальянском, благо по звучанию румынский на них здорово похож.
Аноним 14/08/18 Втр 16:02:42 36769038
>>367689
Алсо, я когда-то будучи в Турции сам принял румынский за итальянский. Слышу краем уха, что рядом говорят на итальянском. Сначала охуел, думаю, чего тут итальяшки забыли, но потом дошло, что это либо румыны, либо молдаване.
Аноним 14/08/18 Втр 16:09:52 36769139
>>367689
>благо по звучанию румынский на них здорово похож
Это если итальянцев ты в кино видел несколько раз и то с русской озвучкой.
Ни румынский, а тем более ни молдавский на итальянский не похожи. Похожи отдельные слова, но даже по интонации понятно что это ниъуя не итальянцы.
Аноним 14/08/18 Втр 16:13:21 36769240
И тут единственный совет - если хочешь учить испанский или итальянский, нужно учить именно эти языки, а не румынский или молдавский.
Румынский можно учить потому что дед был румыном, потому что Озоне нравится и хочется им подпевать или мечтаешь познакомиться с молдованкой цыганкой румынкой и уехать к ней в село или по какой то другой причине, но только не из-за похожести на итальянский.
Аноним 14/08/18 Втр 16:40:01 36769341
>>367692
>или по какой то другой причине, но только не из-за похожести на итальянский.
Согласен.
Я бы вот хотел бы румынский знать, а не итальянский, но я ленюсь. Но румынский язык веселее мне кажется. Денежной же перспективы ни с итальянского, ни с румынского я не вижу, но румынский веселее и красивее.
Аноним 14/08/18 Втр 16:49:44 36769442
>>367683
Если есть дед румын можешь гражданство ЕС заебашить. По типу карты поляка, только сразу гражданство.
Аноним 14/08/18 Втр 17:09:36 36769643
>>367683
отсутствуют
мимо из молдовы
Аноним 19/08/18 Вск 17:30:35 36841244
Salut!
Собираюсь в Румынию, это моя первая поездка в эту страну.
Язык не знаю и это вызывает беспокойство.
Реквестирую как не проебаться в Бухаресте (а также Брашове и Тимишаре), какой нибудь гайд для путешественников с актуальной информацией.
Также может есть какой то разговорник, хотя какой разговорник если я понять не смогу что мне отвечают.
Аноним 20/08/18 Пнд 06:40:25 36850745
>>368412
Ни слова по-русски. Нашего брата там люто ненавидят.
Аноним 20/08/18 Пнд 08:14:20 36851446
>>368507
>Нашего брата...
Он ещё жив?
Аноним 20/08/18 Пнд 10:35:55 36854247
Аноним 20/08/18 Пнд 12:46:19 36856548
>>368542
Где менять деньги на леи?
Или лучше картой расплачиваться?
Аноним 20/08/18 Пнд 15:32:35 36861149
>>368565
Я на таможне обычно меняю, в Румынии обменников днем с огнем не сыщишь.
Аноним 20/08/18 Пнд 15:33:25 36861250
>>368565
А картой хз, как воспользовался визой в тамошнем банкомате так мне нехилую такую комиссию сняли.
Аноним 20/08/18 Пнд 16:59:45 36861951
>>368612
А сколько стоит авиабилет в страну-языкá?
>в тамошнем банкомате так мне нехилую такую комиссию сняли.
Комиссионная плата не может сниматься в банкомате, даже в тамошнем. Комиссионная плата взымается в банке выдавшем карту по условиям договора с банком выдавшим карту.
Аноним 20/08/18 Пнд 17:02:44 36862052
>>368611
>на таможне
В аэропорту?
Раз ты там был, расскажи насколько там пиздец? Пишут что цыган много, сами румыны пытаются наебать любого неместного, нищета, часть мечтает о Чаушеско, а другая ненавидит всех вокруг и мечтает уехать на запад.
Аноним 20/08/18 Пнд 17:03:57 36862253
>>368619
>А сколько стоит авиабилет в страну-языкá?
Смотря откуда ты летишь.
Аноним 20/08/18 Пнд 18:05:31 36864154
>>368620
>В аэропорту?
Да, в аэропорту должно быть.

>цыган много,
Да. И не то чтобы много, просто они повсюду. Ну, т.е., они не сидят уютно по своим местам, как в Молдове, например, а просто повсеместно водятся.

> пытаются наебать любого неместного
Это бичь всех мест, где водятся туристы. Они населены торгашами, которые норовят сорвать седьмую шкуру с любого приезжего, т.к. им с этой шкуры еще целый год жить. Поэтому я ненавижу ходить по всяким туристическим местам. Так в целом румыны норм. Чем-то напоминают хохлов и болгар, в чем-то самобытны. Да и вообще от региона тоже зависит.

>нищета,
Местами. Там неравенство, всякие Поршы обгоняющие телеги, торговые центры на фона цыганских гетто и т.д.

>часть мечтает о Чаушеско,
Да, в основном старики и беднота. Сорт оф совки из экс-юэсэсар.

>а другая ненавидит всех вокруг и мечтает уехать на запад.
Да.

В общем, Румыния на любителя. Если ты матерый турист, умеешь торговаться, пререкаться и все такое прочее, то стоит посетить, страна довольно интересная и местами необычная. Либо если у тебя есть знакомые в качестве гидов. Если же ты мало за границей бывал, либо бывал только в цивилизованных специально для туристов облагороженных местах, то я бы лучше повременил, пока опыта не наберешься. Убить-то или ограбить тебя скорее всего не будут, а вот на деньги наебать это да.

Алсо, еще вариант, найти pensiune, это что-то среднее между отелем на природе и санаторием. Ну, то есть, приезжаешь сразу туда, тебя водят за ручку по достопримечательностям и так далее охраняют от необходимости контактировать с румынской реальностью. Но это хз, по-моему интереснее самостоятельно исследовать. Хостелов тоже полно, но тут опять же, будешь предоставлен самому себе.
Аноним 20/08/18 Пнд 23:39:11 36870755
>>368620
Езжай по Трансильвании, она охуенна и никакого пиздеца в ней нет.
Аноним 30/08/18 Чтв 23:10:58 37042656
>>364883 (OP)
Cum e correct
"Imi iubesc..." sau "Eu iubesc"?
Și care e diferința dintre ei?
Аноним 30/08/18 Чтв 23:33:44 37043057
tMzD9VJkrw.jpg (242Кб, 1227x1409)
1227x1409
>>370426
Inter eas sententias hoc differt, quod говори нормальным языком, дакийский варвар.
Аноним 31/08/18 Птн 10:57:05 37047458
RageFace.jpg (203Кб, 3198x1799)
3198x1799
Аноним 31/08/18 Птн 16:19:00 37054059
Аноним 31/08/18 Птн 16:24:16 37054260
>>370540
Знаю.
Но почему часто встречается в интернете "Imi iubesc"?
Аноним 31/08/18 Птн 18:51:47 37056761
>>370542
„Îmi iubesc” это "люблю что-то свое".
„Iubesc copiii” - люблю детей(вообще, любых, всех)
„Îmi iubesc copiii” - люблю своих детей
„Eu bat femei și copii” - я бью женщин и детей
„Eu îmi bat femeia și copiii” - я бью свою жену и своих детей
Аноним 31/08/18 Птн 19:06:21 37056962
>>370567
Cпасибо, очень понятно!
Мне кажется или румыны проглатывают некоторые буквы? Например часто слышу от одной тян n вместо în.
Аноним 31/08/18 Птн 19:42:05 37057263
>>370569
Да, особенно, если предыдущее слово заканчивается на гласную. Или могут у артикля -ul букву "л" опускать. Это даже на письме отображается, вполне официально.
Du-te-n cur.
Suge-mi pula.
Bate-l pe poponaru' .
Аноним 31/08/18 Птн 20:36:14 37058064
>>370572
Grazie!
>Bate-l pe poponaru
Вот это впервые увидел на фл/аче. Как переводится?
Аноним 31/08/18 Птн 21:46:04 37060065
Аноним 31/08/18 Птн 23:32:00 37061766

pocany, so znaniem italianskogo budet li legche viuchit' rumynskiy?

proshu proszheniya za tranlit
Аноним 31/08/18 Птн 23:42:10 37062067
>>370617
italianski + ispanski uci, posle nih ruminsky voobșe izi budet ucit
Аноним 02/09/18 Вск 12:46:52 37088968
>>370572
Раз уж разговор про сокращения, то почему este меняется на i?
>Limba noastră-i o comoară
Не правильней ли Limba noastră-e o comoară?
Аноним 02/09/18 Вск 19:27:59 37103169
>>370889
На -i меняется не este, а îi - синоним este. Вместо este также используется сокращение "e", но оно стоит отдельным словом, а не присоединяется к предыдущему.
Аноним 02/09/18 Вск 21:29:36 37110070
>>371031
>îi
Спасибо, анон!
Когда используется îi? И такой же вопрос про îs.
Аноним 02/09/18 Вск 21:56:06 37110971
>>371100
Правил нет, это просто такой более народный вариант.
Аноним 02/09/18 Вск 23:19:23 37111772
>>371109
Ясно, хотя странно видеть народный вариант в официальном гимне Молдовы.
Еще интересует согласование прилагательных и сущ-х.
Например
>Limba română
Limba - существительное, женский род, определенный артикль. Română - прилагательное, ж.р но почему то в неопределенном артикле. Почему не românа?
Аноним 03/09/18 Пнд 00:18:14 37113073
>>371117
У прилагательных нет артиклей. По крайней мере в румынском.
Хотя, прилагательные часто субстантивизируется при помощи определенного артикля. Например
frumos - красивый, прилагательное, băiat frumos, fată frumoasă
un oarecare frumos - какой-то там красавчик(существительное)
frumosul - (тот) красавчик(опять существительное)

deștept - умный(прилагательное), băiat deștept, fată deșeaptă
s-a găsit un deștept - нашелся умник(существительное)
ia uite pe deșteptul - глянь-ка на умника(существительное)
Аноним 03/09/18 Пнд 01:17:20 37113774
Аноним 03/09/18 Пнд 06:20:04 37115575
>>371117
>в официальном гимне Молдовы
>в официальном
Ты текст «официального гимна Латвии» читни. Не будет казаться таким странным.
Аноним 08/09/18 Суб 21:20:20 37247376
Палю годноту анону.
TE VREAU LANGA MINE - разговорный румынский, современный as is, бесплатно и без смс.
Я пытался слушать всякие юмористические подкасты и нихуя не понятно, у них там своя атмосфера. А тут можно даже не смотреть, тупо слушаешь произношение, вспоминаешь машинально знакомые слова - > профит.
Аноним 09/09/18 Вск 13:03:48 37257177
Сап, вопрос по предложению

>Când să-mi depun dosarul la Casa de Pensii?

mi это ведь дательный падеж? То есть когда именно мне подавать досье в пенсионный дом?
И можно в данном случае просто спросить:
Când să depun dosarul la Casa de Pensii?

Аноним 09/09/18 Вск 13:16:40 37257278
>>372571
Как и в случае с >>370567
A depune dosarul = подавать документы(вообще, любые)
A-și depune dosarul = подавать свои документы.

Т.е. O să-mi depun dosarul по смыслу равен o să depun dosarul meu

Eu o să-mi depun dosarul mâine, iar tu să ți-l depui poimâine = я подам свои документы завтра, а ты подай свои документы после завтра.

По смыслу фраза идентична Eu o să depun dosarul meu mâine, iar tu să depui dosarul tău poimâine.

Аноним 09/09/18 Вск 13:18:27 37257379
>>372571
>И можно в данном случае просто спросить:
>Când să depun dosarul la Casa de Pensii?
Да.

Când să depun dosarul la Casa de Pensii? = когда подавать документы в дом пенсий?

Можно сказать и Când să-mi depun dosarul la Casa de Pensii? Тогда выйдет что-то типа "Когда мне подавать свои документы в Дом Пенсий?"
Аноним 09/09/18 Вск 13:28:06 37257480
>>372571
Еще вспомнил. Такие конструкции используются и для обозначения собственности:

maică-mi = моя мамка
dosaru-mi = мое досье / мои документы
cartea-mi = моя книга

Это звучит чутка наивно, но часто встречается, например, в стихах.

Еще
Unde e cartea? = Где книга? (вообще, просто книга какая-то)
Unde mi-e cartea? = Где моя книга?
Unde-s cheile? = Где ключи?
Unde mi-s cheile? = Где мои ключи?
Unde pula mea am uitat cheile = Блядь, где же я ключи забыл
Unde pula mea mi-am uitat cheile = Блядь, где же забыл свои ключи

И да, оба варианты верны. То есть ты можешь спросить про свои кебаб „Cine a mâncat șaorma?”, если из контекста понятно, о какой шавухе идет речь. Если же хочется уточнить, или акцентировать внимание на том, что это именно твоя шавуха, тогда „Cine mi-a luat kebabul?” Оба варианта верны.
Аноним 09/09/18 Вск 13:55:54 37258081
>>372573
>>372572
>>372574
Спасибо, это самое лучшее объяснение!
Стесняюсь спросить, откуда такое знание румынского языка?
Аноним 09/09/18 Вск 14:01:05 37258182
Аноним 11/09/18 Втр 23:34:37 37300783
>>372581
Bună seara!
Анон, объясни пожалуйста что значит -o после глаголов. Это o какое то сокращение?
Аноним 11/09/18 Втр 23:40:54 37300984
>>373007
Винительная форма „ea”, т.е. "её".
Las-o în pace = оставь её в покое
Invit-o și pe ea = пригласи и её тоже

Или перед глаголом:
O dezmierd = я её балую
O duc acasă = несу её домой
O las aici = оставлю её здесь
Аноним 12/09/18 Срд 00:08:29 37301385
>>373009
Спасибо и хорошего вечера!
Аноним 12/09/18 Срд 01:28:50 37301786
Копипаст, потомок румын в треде. Почитал о возможности получить гражданство и свалить из мордора в ламповую Румынию или Молдавию, насколько легко это сделать ИРЛ?
Алсо, зная немношк итальянский на разговорном уровне не буду ли я испытывать сильные проблемы с обучением румынскому?
Аноним 12/09/18 Срд 11:03:52 37308487
Romania1938.png (2532Кб, 3023x2207)
3023x2207
>>373017
Есть кто-то из прямых предков жил на территории Великой Румынии в 1918-1940 (то есть, нынешняя Румыния плюс Молдова без Приднестровья, Буджак, Черновицкая область), то собираешь документы всех предков, начиная с тех самых , для каждого: свидетельства о рождении, смерти и браке. Идешь в посольство и подаешь документы на гражданство.
Лексика итальянского и румынского во многом похожа, но не сильно. Но в целом наверное полезно будет.
Аноним 12/09/18 Срд 15:15:17 37310788
>>373017
>ламповую
>Молдавию
Кек
молдаванин-кун
Аноним 12/09/18 Срд 16:21:37 37312489
>>373107
Хз, почему молдоване так не любят Молдавию. Для меня родное Приднестровье всегда будет очень любимым и дорогим местом.
Даже если так сложится что уеду работать и жить в другую страну, все равно буду вспоминать с теплом родной Тирасполь.
Приднестровье-кун
Аноним 13/09/18 Чтв 12:45:18 37322090
Узнал условия получения гражданства — оно выдается всем, кто является потомком вплоть до третьего колена. Буду учить румынский.
Посоветуйте, пожалуйста, годный материал, чтобы выучиться грамматике и речи на базовом уровне. На слух румынский совершенно не воспринимаю, звучит как будто поляк напихал хуев за щеку и пытается говорить на итальянском. Уже выучил алфавит и прочтение звуков, оно довольно изичное из-за того что схоже с итальянским.
Аноним 13/09/18 Чтв 12:48:55 37322191
>>373220
Ну, курс на дуалинго сначала осиль что ли.
Аноним 13/09/18 Чтв 19:24:06 37333392
>>373220
Найди репетитора, не жмоться. Я даже в своей Мухосрани за тысячи километров от Румынии/Молдовы нашёл целого педагога, а не просто желающего подработать молдаванина.
Аноним 13/09/18 Чтв 23:00:42 37335493
>>373333
Чем молдоване плохи?
Аноним 13/09/18 Чтв 23:03:03 37335594
>>373354
Всем
молдаванин-кун
Аноним 13/09/18 Чтв 23:24:55 37335795
>>373354
Никто не любит молдаван. Особенно молдаване.
Аноним 13/09/18 Чтв 23:32:36 37335896
>>373357
this
молдаванин-кун
Аноним 14/09/18 Птн 01:19:33 37336597
Есть ли в румынском форма прошедшего времени, когда действие совершалось в течении какого то временного промежутка, а сейчас нет.
Например "она плавала в бассейне" (плавала какое то время ежедневно, а потом бассейн закрылся и больше никто в нем не плавал).
Аноним 14/09/18 Птн 01:21:12 37336698
И вдогонку еще один вопрос: стоит ли заморачиваться с ним или проще сказать в обычном прошедшем?
Аноним 14/09/18 Птн 09:43:13 37338099
>>373365
Вроде нет такого. Есть разве что плюсквамперфект(mai mult ca perfectul). Но он обозначает, что действие закончено в прошлом. Например

Tocmai terminasem studiile și-mi căutam de lucru = Я как раз тогда закончил учёбу и искал себе работу. Т.е., на момент поиска работы я уже закончил учебу. Действие начато в прошлом и закончено в прошлом.

Сравни с:
Tocmai am terminat studiile și îmi caut de lucru = Я как раз закончил учебу и ищу себе работу. Т.е. учёба завершена на момент речи недавно.

>>373366
Да изи. Я как нейтив вообще плюсквамперфект в речи не использую. Там, где я рос, его вообще никто не использует. Причем для других это не звучит странно, даже для тех, кто использует это время.
А perfectul simplu это вообще дичь какая-то, которую используют 3.5-ой трансильванца. Ни разу не слышал его ИРЛ, только по учебникам из школы и знаю о его существовании.

В общем, имперфект и perfectul compus хватит с головой.

Аноним 14/09/18 Птн 09:46:03 373381100
>>373380
А не, пизжу. Perfectul simplu в литературе используется.
„Ce mai faci?” zise ea. = "Как дела?" сказала она.
„Bine” răspunse el. = "Хорошо", ответил он
Аноним 14/09/18 Птн 09:52:13 373383101
>>373381
Не, я все-таки пиздобол. Perfectul simplu используется в разговорном литературном румынском, я чёт спутал. Просто perfectul simplu
это в том числе трансильванская хрень вроде „văzuși”, „făcuși”, вот это я ИРЛ ни разу не слышал, а вот „făcuse”, „spuse”, „zise”, „văzuse” это да, используется.
Аноним 14/09/18 Птн 10:56:58 373394102
Аноним 14/09/18 Птн 11:12:33 373398103
>>373394
А не,
>„făcuse”, „spuse”, „zise”, „văzuse”
это mai mult ca perfect. Perfectul simplu это то самое „văzuși”, „făcuși”
В общем, не люблю я это время, ИРЛ где я живу никто не использует, но в школе им все мозги выебли. Нахуй не нужен perfectul simplu короч.
Аноним 15/09/18 Суб 12:10:53 373638104
Как перевести "рус принд"? На отдыхе встретили компанию румын лет 40-45, они, заслышав нашу русскую речь, стали нас обсуждать. Частенько вылетало слово "рус", единственное, что удалось расслышать из потока речи - это "рус принд" или "принде, не помню". Гугл переводит это как "поймать русских".

Эти господа чем-то недовольны были?
Аноним 15/09/18 Суб 12:28:19 373642105
>>373638
"Русский, лови". Тебе мяч пытались кинуть, что ли?
Аноним 15/09/18 Суб 12:31:22 373643106
>>373638
>40-45
>Эти господа чем-то недовольны были?
Хуй их знает, но обычно румыны такого возраста яро дрочат на великого лидера Путина и сильную руку, так что русских они по идее должны любить.
Аноним 15/09/18 Суб 12:41:17 373645107
>>373642
Нет, мы просто сели рядом с ними.
Аноним 15/09/18 Суб 12:53:17 373648108
>>373643
Мне кажется, что наоборот. Молодёжь к русским относится нейтрально, но Россию не любит, а старшее поколение вообще дико хейтит как страну, так и народ. Похожая ситуация в Польше, Чехии, Прибалтике, Венгрии.
Аноним 15/09/18 Суб 16:05:32 373668109
>>373643
По своему опыту могу сказать, что румыну(который прям из Румынии) на Россию либо глубоко похую, либо он к ней относиться в той или иной степени негативно.
Слишком уж много было между странами тёрок за прошлый век.
Аноним 15/09/18 Суб 18:10:50 373685110
Аноним 15/09/18 Суб 19:33:25 373709111
>>373668
>>373648
Мне многие знакомые румыны старшего возраста рассказывали, что хейтят коммунистов, а к царской России относятся с большим уважением, ибо православные братушки-монархушки, освободители от турок, и все такое.
Аноним 15/09/18 Суб 19:40:05 373714112
>>373709
А румыны разве не хейтят православие?
Аноним 15/09/18 Суб 19:47:34 373725113
>>373714
Лол что? Да они сами православные на всю голову. Чуть ли не одна из самых религиозных стран.
Аноним 15/09/18 Суб 20:45:49 373763114
>>373709
>православные братушки-монархушки, освободители от турок
Ошибку сделали огромную тогда. Не надо было портить отношения с турками ради всех этих "братушек". Болгары, грузины, румыны - кто они сейчас? Неприятели. И армяне молодые тоже нос воротить стали.
Аноним 15/09/18 Суб 20:58:51 373772115
>>373763
Это румынского языка* тред. /po/раша прямо и направо.
Аноним 16/09/18 Вск 00:42:06 373819116
Граммар-анон, посоветуй что-нибудь почитать. Что читают в румынских школах, как например в рф Пушкина?
Я пытался читать Luceafărul и в целом понимаю, но проникнуться не могу, хотя написано красиво и мелодично написано.
Аноним 16/09/18 Вск 00:49:20 373820117
>>373819
Mihai Eminescu(попробуй его прозу, имхо лучше, чем его стихи)
Ioan Slavici(„Mara”)
Mihail Sadoveanu(„Frații Jderi” хотя он очень тяжело писал)
Vasile Alecsandri
Ion Druță(„Toiagul păstoriei” рекомендую)
Alexandru Macedonski(символист, имхо лучший румынский поэт, лучше Еминеску)
Cămil Petrescu
Liviu Rebreanu
Ioan Luca-Caragiale
Octavian Goga
George Bacovia(символист, очень депрессовые стихи)
Ion Creangă(сказки и „Amintiri din copilărie”)
George Călinescu(„Enigma Otiliei”)
Аноним 16/09/18 Вск 00:53:10 373821118
>>373820
Marin Preda(„Cel mai iubit dintre pământeni”)
Mircea Eliade(„Romanul adolescentului miop”(книга по мне как-то так себе, но может интересно читнуть про Елиаде до того как он стал Елиаде))
Lucian Blaga(„Meșterul Manole”)
Аноним 16/09/18 Вск 00:54:48 373823119
Аноним 16/09/18 Вск 00:56:37 373824120
>>373820
Из современников „Românii e deștepți”, эссе Radu Pavel Gheo, мне охуенно зашло.
Из контркультуры „Pizdeț”(sic) Alexandru Vakulovski.
Аноним 16/09/18 Вск 01:05:19 373826121
>>373821
>>373824
>>373820
Спасибо, начну читать!
С книгами не просто, пока моего словарного запаса на новости едва хватает, но в том и задумка чтобы его прокачать.
Аноним 03/10/18 Срд 09:19:36 376493122
Аноним 03/10/18 Срд 11:11:00 376513123
>>376493
Чоран это нытьё, как по мне.
Аноним 07/10/18 Вск 19:16:47 377358124
Screenshot2.png (83Кб, 1160x669)
1160x669
Нашел у себя полгига книг на румынском. В основном переводы, но есть и рум литература.

magnet:?xt=urn:btih:B670391DCB968CFDB4A1F93F8AFAAB6CEE79FBA7&dn=pachet%20ebooks%20in%20romana%20ePub%20format&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce
Аноним 07/10/18 Вск 19:17:43 377360125
Аноним 08/10/18 Пнд 13:56:42 377475126
Тред не читал, с языком не знаком. Как называется эта хуйня после дефисов? Например, spune-mi, minte-o, te-am, sa-ti, etc. Что она даёт?
Аноним 08/10/18 Пнд 14:03:47 377479127
>>377475
Это клитическая форма местоимений.

spune-mi = скажи мне
minte-o = обмани её

te-am это другое, am это аукзилиарный глагол с помощью которого образуется сложное прошедшее, а te это местоимение. Сравни с французким [je] t'ai.

в să-ți să образует субжонктив, а -ți опять же местоимение. să-ți = чтобы я тебе [что-то там/подставь глагол]
Аноним 11/10/18 Чтв 01:22:20 377938128
Аноним 11/10/18 Чтв 18:30:16 378152129
>>377479
Мда, непростой язык.
Аноним 11/10/18 Чтв 18:47:26 378158130
>>378152
Отнюдь, типичная хрень для романских, тащем-то. Просто в остальных вместо дефиса апостроф, велика ли разница. Или как в испанском местоимения пишутся слитно с глаголом.
Аноним 11/10/18 Чтв 18:50:17 378159131
>>378158
damelo, da + me + lo, дай + мне + это
Аноним 11/10/18 Чтв 23:18:09 378208132
>>368641
>>368611
Обменять можно в Аэропорту или в городе. Мест для обмена много и в городе дешевле курс.
По моим впечатлениям, в Румынии говорят довольно четко и понятно, но Румыния грязная, засранная, провинциальная, цены на хостелы и еду высокие, а качество такое себе. Ах да, в супермаркетах даже по сравнению с санкционной РФ выбор никакой, сужу по Бухаресту. Сами румыны тоже не особо рады туристам, кроме румынского других языков не знают.
В Молдавии (Кишиневе) понять что говорят труднее, молдоване тараторят, но если видят что не понимаешь то переходят на русский и спрашивают откуда знаешь румынский лол. Сама страна выглядет намного симпатичнее Румынии, со своим национальным колоритом, отношение молдован к русскоязычным тоже лучше, как мне показалось.
Аноним 12/10/18 Птн 00:40:38 378219133
>>378208
А в каких городах был?
Аноним 14/10/18 Вск 21:47:44 378526134
>>378208
Нахуй Бухарест. В Румынию надо ездить в Трансильванию, Карпаты, Буковину, Марамуреш
Аноним 15/10/18 Пнд 02:09:39 378548135
Аноним 15/10/18 Пнд 09:08:35 378565136
>>378526
Тричую. Бухарест - душный городище с пробками и толпами, архитектуры интересной там не очень много. В этом году проезжал его и предпринял все усилия, чтоб покинуть его как можно скорее.
Аноним 15/10/18 Пнд 20:01:31 378651137
>>378565
А мне нравится. Шумно, все спешат, всем на тебя похуй, жизнь кипит, охуенно же.
Аноним 15/10/18 Пнд 20:13:35 378656138
>>378651
Спасибо, мне этого и в родном ДС хватает настолько, что я поселился в ближнем замкадье на краю леса.
Аноним 15/10/18 Пнд 20:41:22 378663139
>>378656
>Спасибо, мне этого и в родном ДС хватает настолько, что я поселился в ближнем замкадье на краю леса.
О, городота пошла!
А вы с каких городов будете, аноны?
Аноним 15/10/18 Пнд 20:47:23 378664140
Аноним 23/10/18 Втр 23:52:08 380104141
Аноним 24/10/18 Срд 00:12:13 380108142
>>380104
Sus pe malul Nistrului
Paşte calul rusului,
Nistrule, Nistrule drag,
Paşte flori şi iarbă grasă,
E sătul şi vre acasă
Nistrule, Nistrule, drag.


Duce dor de stepa lui
Din ţara muscalului
Nistrule, Nistrule drag,
Ar pleca, dar nu prea poate
Rusia-i tare departe
Nistrule, Nistrule drag.

Tot călcând moşiile
I s-au ros potcoavele
Nistrule, Nistrule drag,
Hai măi fraţi să ne unim
Calu’ să i-l potcovim
Nistrule, Nistrule drag.

Unde-i unul nu-i putere
La necaz şi la durere
Nistrule, Nistrule drag,
Unde-s mulţi puterea creşte
Şi duşmanul nu sporeşte
Nistrule, Nistrule drag.

Frumos îi şade oricui
Acasă în ţara lui
Nistrule, Nistrule drag,
Aşa-i dat de Dumnezău
Orice neam cu locul său
Nistrule, Nistrule drag.

Măi rusule nu spera
Moldova nu e a ta!
Nistrule, Nistrule drag,
Nu a fost şi nici n-a fi
Cât pe lume’om mai trăi
Nistrule, Nistrule drag,
Nu a fost şi nici n-a fi
Neamul meu cât va trăi!
Nistrule, Nistrule drag.
Аноним 24/10/18 Срд 02:11:58 380113143
TatalNostruAcat[...].png (415Кб, 586x465)
586x465
Охуенный алфавит по-моему. Жаль совки вместо того, чтобы вернуть исторический, слепили какое-то убожество для молдаван.
Аноним 24/10/18 Срд 08:38:18 380123144
>>380104
Охуенно. Представил, как если бы в Москве на официальном концерте пел ансамбль с песнями "жиды, уебывайте в свой Израиль, Россия не ваша" и все бы радовались и хлопали. Все-таки в местечковом шовинизме есть какой-то шарм и природная сила.
>>380113
Это обычная кириллица, какая была и в России, только с добавлением всего одной буквы Ꙟ (ын)
Аноним 24/10/18 Срд 13:30:01 380157145
>>380113
> прорва диграфов
Да ты ебанулся
Аноним 24/10/18 Срд 18:56:28 380184146
>>380157
если ты про согласный + й, то и в латинице то же самое. ь - ничего не обозначает, просто традиция.
Аноним 28/10/18 Вск 22:06:03 380959147
>>365821
Sunt din Chişinău. Eu vreau să-mi perfectez cunoştinţele in limba română. Vreau să mă mut cu traiul in România.
Аноним 25/12/18 Втр 01:12:01 388908148
Сап, недавно наткнулся на телеграм канал изучения белоруской мовi. Там много сообщений с картинками, всё весело и ненавязчиво.
Есть ли подобное для изучающих румынский? Даже на английском языке, главное чтобы расширять вокабуляр фразами и новыми словами.
Аноним 25/12/18 Втр 01:18:46 388913149
>>388908
>Сап, недавно наткнулся на телеграм канал изучения белоруской мовi.
Чы ты не спаткаў там кагось для каму беларуская мова з'яўляецца роднаю моваю?
Аноним 25/12/18 Втр 02:35:09 388921150
>>388913
Ну как минимум там админы белорусы, так как 90% контента сами делают. Вот мне интересно, есть что нибудь от румынов/молдованов?
Аноним 25/12/18 Втр 18:43:43 388995151
>>388921
>админы белорусы
Белорусы или нэйтивы белорусского языка? Это важное уточнение. Я знаю многих белорусов, которые белорусский язык впервые начали учить в школе и для них он фактически второй.
Аноним 25/12/18 Втр 18:55:50 388998152
>>388995
>Белорусы или нэйтивы белорусского языка?Ну, вот! Снова ты начинаешь. Нормально же общались!
Аноним 25/12/18 Втр 19:11:58 389003153
>>388995
Нейтивы белорусского языка с Екатеринбурга, Москвы и Кiева. Но и белоруссцы там есть.
Аноним 25/12/18 Втр 19:16:58 389007154
>>389003
>Нейтивы белорусского языка с Екатеринбурга, Москвы и Кiева.
Спасибо за наводку!
Буду знать, где нэйтивов этого иностранного языка искать-надо-быть.
Аноним 25/12/18 Втр 19:24:38 389012155
anon-оридженала[...].png (530Кб, 636x660)
636x660
Аноним 24/01/19 Чтв 02:52:56 393566156
15481861224970.mp4 (1696Кб, 1280x720, 00:00:28)
1280x720
бамп что ли
И заодно вопрос, есть ли вдруг сайт с румынскими субтитрами американских фильмов?
Аноним 24/01/19 Чтв 12:59:06 393607157
>>393566
http://www.addic7ed.com/
В основном там субтитры к сериалам, но есть и немного по фильмам, румынские попадаются.
Аноним 24/01/19 Чтв 21:01:06 393695158
>>393566
На любом сайте с субтитрами полно сабов на румынском. Румыны обычно дублируют разве что мультики для детей, что еще не умеют читать, в остальном по сабам угорают.
Аноним 03/02/19 Вск 15:09:27 395157159
>>364883 (OP)
Пиздец что это за тред?
Где список учебников, пособия для вкатывающихся, холисрач молдавский vs ромына?
Аноним 16/03/19 Суб 20:30:30 403547160
бумп
Аноним 16/03/19 Суб 22:14:21 403575161
>>395157
На русском языке учебников и нет почти, одни залупняки 60х годов.
Аноним 24/03/19 Вск 03:55:56 404776162
Bimpu bliați
Аноним 25/03/19 Пнд 04:15:52 404945163
>>403575
А как тогда учить современный румынский?
Аноним 25/03/19 Пнд 15:26:00 405043164
>>404945
В стране румынского-языка!
Аноним 25/03/19 Пнд 15:35:22 405046165
Аноним 25/03/19 Пнд 18:36:11 405068166
>>405043
Но как я поеду в страну, если не знаю языка? Это ж как обезьяна там ходить.
Аноним 25/03/19 Пнд 19:29:30 405081167
>>405068
врей са плеч дар нума нума ей
нума нума ей
нума нума нума ей
кипуль теу щи драгостяу дин тей
миья минтеск дин окий теййей

Аноним 26/03/19 Втр 15:21:21 405241168
>>405068
В Молдавии говорят и понимают по русски. В Гагаузии опять же русский в ходу. На крайний случай приезжай в Приднестровье.
Аноним 26/03/19 Втр 15:50:06 405243169
>>405068
В какую именно страну? В Молдове русского достаточно для общения почти со всеми. Я бы даже сказал, что его понимает куда больше людей в стране, чем собственно сабж из-за кучи нацменов.
В Румынии будут проблемы, конечно.
Аноним 26/03/19 Втр 16:04:46 405246170
>>405243
>из-за кучи нацменов
Которые утверждают, что их язык - совсем не сабж.
Аноним 26/03/19 Втр 16:25:48 405252171
Красивый язык, но алфавит уродливый. Нельзя было примеру итальянцев или хотя бы венгров последовать, а не эту кучу гачеков и седилей пихать?
Аноним 26/03/19 Втр 16:51:40 405256172
>>405252
Могли бы на кириллице остаться, потому что кириллица как раз для румынского вполне подходит без дополнительных извращений (хотя и с диграфами). Но типа евроинтеграция, приближение к западу - и что имеем, то имеем.
Аноним 26/03/19 Втр 16:53:59 405258173
Plugaru Ros - 1[...].JPG (69Кб, 500x248)
500x248
>>405256
>вполне подходит
Нет.
Аноним 26/03/19 Втр 17:12:27 405260174
>>405258
>Холостенко ин докладу луй с'а опри ди тоати фэкути
Маньифико. Ло иммаджинаво проприо кози.
Аноним 26/03/19 Втр 17:33:12 405262175
>>405258
Ке мерда, о дио. Грацие алле наци ромени ки камбьято л'альфабето ин ла Романиа.
Аноним 26/03/19 Втр 17:59:16 405264176
TatalNostruAcat[...].png (415Кб, 586x465)
586x465
Аноним 26/03/19 Втр 18:06:05 405266177
Аноним 26/03/19 Втр 22:09:47 405319178
>>405258
Пидора ответ. Нормальная письменность, диакритика почти не нужна, диграфов минимум. Язык с полуславянской фонетикой и должен записываться кириллицей.
Аноним 26/03/19 Втр 22:12:34 405321179
>>405256
>евроинтеграция, приближение к западу -
Лол, вместо экономики, общей культуры, давайте лучше переведем алфавит на латиницу! А хули, ближе к западу будем)))

Где-то уже это слышал.
Аноним 26/03/19 Втр 22:14:30 405322180
>>405319
Звука "а" с блюдечком нет в русском языке. Хотя его произносят как хотят и можно оставить как э.
Аноним 26/03/19 Втр 22:44:28 405327181
>>405319
> Пидора ответ. Нормальная письменность, диакритика почти не нужна, диграфов минимум. Язык с полуславянской фонетикой и должен записываться кириллицей.
И зачем использовать кириллицу только ради трех с половиной слов? Потому что так больше нравится Ване из России, конечно же.
Аноним 26/03/19 Втр 23:07:15 405331182
>>405322
> Звука "а" с блюдечком нет в русском языке
Вообще-то есть, очень похоже на редуцированный гласный "о". В русском языке он разве что под ударением не бывает. Но это не страшно, в кириллице для него нашлась буква "э".

>>405327
Чтоб анон->>405252 не ругался на кучу гачеков и седилей, очевидно же.
Аноним 27/03/19 Срд 11:00:02 405375183
>>405258
Ололо, я так понимаю, это попытка создать "молдавский язык" в МАССР в 20-е годы, которую быстро свернули.
Аноним 27/03/19 Срд 11:04:29 405379184
>>405327
В латинице нет букв для звуков ц, ш, ч, щ, ы, ă, ӂ
В кириллице нет только ӂ и ă (который впрочем легко заменяется э, ибо звук схожий)
Аноним 27/03/19 Срд 12:32:47 405395185
>>405379
> ӂ
А что это такое?
Аноним 28/03/19 Чтв 20:51:26 405625186
>>405252
> эту кучу гачеков и седилей
Да как же вы заебали сука со своим аутизмом. Диакритика — норм, диграфы — норм, вообще все — норм, каждый дрочит как хочет, миллиарды людей пишут на разных алфавитах разными орфографиями, и всем норм, только лингвофрикам бомбит.
А вот от фонетики или грамматики не бомбит? Я бы не удивился увидеть тред типа "ууу сука ненавижу закрытые гласные и эпиглоттальные согласные" или "полисинтетопетухи соснулей у аглютинатобогов ололо"
Аноним 28/03/19 Чтв 22:20:22 405633187
>>405625
>ууу сука ненавижу закрытые гласные и эпиглоттальные согласные" или "полисинтетопетухи соснулей у аглютинатобогов ололо"
Для этого как минимум нужно разбираться в МФА и иметь представление о языках индейцев/ палеоазиатов. Слишком сложно для мамкиных филолухов, рассуждающих на уровне "диакритики говно, кириллица - топ".
Аноним 29/03/19 Птн 00:21:18 405663188
>>405258
Это не румынская кириллица, это русский транслит, который в конце 30-х годов навязали куче народов СССР вместо нормальных алфавитов
Аноним 29/03/19 Птн 00:31:59 405668189
>>405625
Ненавижу аналитические языки. Изолирующие - говно ебаное. Назализация - хуйня без задач. Долгота гласных рулит, тональные языки - сосут. Палатализация - для пидорасов.
Аноним 29/03/19 Птн 07:48:35 405695190
>>405668
>Палатализация - для пидорасов.
Ты только что определил себя как пидора.
Аноним 29/03/19 Птн 09:38:03 405703191
>>405625
> Диакритика — норм, диграфы — норм
На самом деле нет. Наличие диакритики и/или диграфов означает, что мы видим перед собой сову на глобусе. Латиница не подходит для большинства языков, которые её используют, но из-за каргокульта на неё почему-то раз за разом пытаются перейти. Началось из-за швитого следования за памятью о Римской Империи, продолжается из-за швитой "евроинтеграции". У румын была охуенная кириллица, относительно неплохо подходила под их язык, но нет, нихуя, надо ж ближе к Западу быть, давайте перейдём на латиницу, а то чо мы как не все.
Аноним 29/03/19 Птн 09:57:21 405706192
>>405703
> почему-то
Потому что под нее уже есть дохуя шрифтов, софта, каллиграфических традиций, древнейшей истории, типографической аппаратуры и т.д. и т.д. Это, по сути, устоявшийся стандарт. Удивись еще почему на метрическую систему все перешли, когда очевидно же, что русским людям / православным / евразийцам лучше подходят сажени и аршины.

>кириллица, относительно неплохо
Т.е. когда натягивают на кириллицу, то это не натягивание совы на глобус?
Аноним 29/03/19 Птн 10:30:34 405708193
>>405706
> Т.е. когда натягивают на кириллицу, то это не натягивание совы на глобус?
Оно самое. Просто для языков с богатым консонантизмом (большим количеством и разнообразием согласных) кириллица немного лучше подходит, чем латиница. Всё познаётся в сравнении.

> очевидно же, что русским людям / православным / евразийцам лучше подходят сажени и аршины.
Вообще неудачное сравнение. Недостатки сажене-аршинной системы по сравнению с метрической очевидны. Недостатки латиницы по сравнению с кириллицей в плане отображения шипящих звуков тоже очевидны.
Аноним 29/03/19 Птн 11:26:41 405714194
>>405395
"Дж", но не два отдельных звука, как в русском. А один звук, как, например, английское J или G в слове George
Аноним 29/03/19 Птн 11:30:46 405715195
>>405663
Так там и сам язык пиздецкий. Это примерно как объявить новой лингвистической нормой разговоры колхозников с "кепчуком", "калидором", "ихним" и "ризеткой". Примерно такого уровня лексика в этом тексте. Но эти попытки создать "исконно-посконный молдавский язык" 30-х годах быстро свернули и вернулись к румынским нормам.
Аноним 29/03/19 Птн 11:58:19 405716196
>>405714
Ну это да, в кириллице он нормально не отображается. Хотя могли бы у сербов позаимствовать буковку.
Аноним 29/03/19 Птн 11:59:08 405717197
>>405715
Не, на самом деле разговорный диалект в Молдавии отличается довольно заметно, но таки да, создавать на его основе отдельную литературную норму - дурацкая идея и хорошо, что не взлетело.
Аноним 29/03/19 Птн 12:10:33 405719198
>>405717
>не взлетело
Подумай сколько румыны вбухали денег чтобы оно не взлетело.
Аноним 29/03/19 Птн 12:48:05 405725199
>>405719
А оно и так бы не взлетело.
Аноним 29/03/19 Птн 13:11:17 405732200
>>405725
При должном усердии взлетит что угодно. См хорватский, боснийский, македонский и т.д.
Аноним 29/03/19 Птн 16:14:23 405753201
>>405732
Там были исторические предпосылки. Чисто усердием властей это не получилось бы.
Аноним 29/03/19 Птн 16:27:09 405764202
>>405753
Двачую. Одно дело когда алфавит используется осознанно, и другое когда его пытаются навязать извне.
Аноним 29/03/19 Птн 19:04:58 405776203
>>405717
> Не, на самом деле разговорный диалект в Молдавии отличается довольно заметно
Насколько заметно? Поймет ли молдаванин румына и наоборот?
Аноним 29/03/19 Птн 21:48:44 405810204
>>405719
Охуеть, что я читаю, блядь? Румыны через железный занавес засылали шпиёнов что молдаване позабыли свои исконно молдавский язык, вот это манямирок.

>>405732
Как тогда ты объяснишь что на ирландском сейчас разговаривают 3.5ой старика, не смотря на то, что язык полвека форсили власти?
Аноним 29/03/19 Птн 21:55:25 405811205
>>405810
Подрастешь - поймешь, а пока делай дз и не пропускай школу.
Аноним 29/03/19 Птн 21:57:22 405812206
>>405811
Алекс Пыня, ты? Я это, твоих детей на спине твоей жены-шлюхи ебал.
Аноним 29/03/19 Птн 22:14:49 405813207
>>405810
Сербский не имеет такого влияния, как английский. Отказаться от литературного сербского и перейти на свой манянахрюк, который от самого сербского, по сути, отличается только орфографией, можно безболезненно. А отказаться от международного английского и выучить охуенно сложный, но почти бесполезный местечковый идиом - уже нет.
Аноним 29/03/19 Птн 22:46:58 405818208
>>405776
Если молдаванин будет очень быстро пиздеть про традиционное сельское хозяйство или домашние причиндалы, то довольно большая вероятность, что возникнут вопросы и недопонимание. Но а в целом вполне поймёт. Разница там примерно как между русским и каким-нибудь брянским диалектом.
Аноним 29/03/19 Птн 22:47:20 405819209
>>405818
> литературным русским
пофиксил себя
Аноним 30/03/19 Суб 23:26:47 405950210
В воскресенье лечу в Румынию, город Сучеава. Такие дела.
Аноним 01/04/19 Пнд 09:40:30 406155211
>>405950
Старая столица, тронная крепость. Но сам регион упадочный. Трансильвания, конечно, гораздо круче и интереснее.
Аноним 02/04/19 Втр 15:51:28 406506212
>>406155
Шлюхи (т.е проститутки) есть?
Алкоголь кроме цуйки?
Аноним 02/04/19 Втр 18:31:26 406520213
>>406506
Хз, я там был проездом и чисто крепость смотрел. Обычный провинциальный город, хули там.
Аноним 03/04/19 Срд 15:34:53 406629214
>>406520
А чем Трансильвания хороша?
Аноним 03/04/19 Срд 16:23:40 406631215
>>406629
Да всем. Горы, красивые немецко-венгерские городки, замки. Кусочек Европы посреди Балкан
Аноним 03/04/19 Срд 16:48:29 406632216
В отеле закрыт постинг на сосаку, так что копипаст заметки которую написал пару дней назад

Что я узнал о Румынии и румынах:
1. Румынский язык отдаленно похож на итальянский. В разговорной речи есть шанс ничего не понять вообще, но отдельные слова еще можно. Гораздо легче читать, чем слушать.
2. Язык принципиально румынский. Про итальянский в Румынии можно забыть, потому что румын – патриот своего языка и не любит, когда с ним разговаривают на итальянском в его же стране. На русском лучше тоже не разговаривать, местные еще помнят советскую оккупацию. Наиболее допустимо применять английский, ибо язык межнационального общения.
3. Фастфуд SPARTAN – сытно, дешево (40 лей за несколько блюд в больших порциях), вкусно.
4. Облагороженные европейским уютом домики совковых времен, чистые улицы и отремонтированные дороги заканчиваются, стоит зайти в ближайший переулок. Тем не менее, они производят впечатление благополучия, того, как могут и должны выглядеть дома для людей, а не коробки для скота.
5. Везде, на каждом столбе, висит флаг ЕС или флаг Румынии, либо висят оба флага вместе.

Город оставляет неоднозначное впечатление. Он маленький, он с совковыми панельками с европейским скином, но при этом унылый.
Аноним 03/04/19 Срд 18:39:36 406638217
>>406632
>местные еще помнят советскую оккупацию.
В смысле?
В ГДР местные ездили?
Из немцев типа?
Аноним 03/04/19 Срд 23:01:59 406678218
Аноним 04/04/19 Чтв 05:44:35 406696219
>>406678
Я из страны-языкá приехал.
Аноним 04/04/19 Чтв 12:15:26 406706220
Аноним 05/04/19 Птн 00:40:45 406778221
>>367692
А перекатиться из эсперанто в итальянский- хорошая идея или нет? Не знаю ни одного иностранного языка, но по звучанию очень нравится итальянский
Аноним 05/04/19 Птн 03:12:02 406791222
>>406778
Учи сразу итальянский.
За 3 месяца либо освоишь всю грамматику и втянешься, либо бросишь эту свою спонтанную хотелку. А там тебе и эсперанто не понадобится уже.
Аноним 05/04/19 Птн 10:55:20 406826223
>>406778
Итальянский не китайский и не арабский, можно выучить и без костылей. С эсперанто только время потеряешь зря.
Аноним 05/04/19 Птн 10:56:54 406827224
>>406678
Из западной Европы.

>>406696
Не отвечай за других пожалуйста.
Аноним 05/04/19 Птн 11:27:53 406842225
>>406778
Испанский лучше, шире распространен
Аноним 05/04/19 Птн 11:29:45 406844226
Аноним 05/04/19 Птн 12:38:24 406869227
>>406844
Не совсем русские, скорее славяне в общем, но да, всё верно написано. Хотя, в отличии от каклов, румыны умеют доставлять (вампиры, ремувинг турков, порноактрисы), так что ничего против них не имею.
Аноним 05/04/19 Птн 12:47:05 406875228
>>406844
По стилю и логике изложения какой-то шизик уровня рен-тв. Зачем-то приплел бытовуху вроде износа и убийства японки румыном, будто в Японии или других странах иностранцев не убивают. Автора явно румын покусал, и у него теперь психологическая травма (у автора, не румына).
Аноним 05/04/19 Птн 12:53:25 406879229
>>406869
Ну в общем, да, там в целом типичный балканский винегрет, как в культуре, так и в генах. А язык сохранился из-за эффекта фронтира. Латинские реликты существовали по всем Балканам - те же аромуны, менгерорумыны, истрорумыны, в Хорватии до XIX века сохранялся далматский язык. Просто в Сербии, Хорватии, Болгарии, Греции были славянские государства, поэтому славянский язык в итоге зарулил. А пастухи-волохи в горах на окраине цивилизации балакали на своем архаичном фракийско-латинско-славянском суржике. А когда в XIV веке венгры и литовцы выпиздили татарс равнин , то волохи спустились с гор, дали демографический взрыв, заполнив ничьи полупустые территории, вот и получились румыны с румынским языком.

Кстати, вампиры-упыри, заложные покойники и всякая замогильщина - это общебалканская тема. У болгар, сербов, хорват то же самое - зацикленность на страхе перед живыми мертвецами, куча ритуалов проверки могил и нейтрализации неправильно умерших, практиковавшиеся до середины ХХ века. Видимо, какие-то древние местные дохристианские традиции.
Аноним 05/04/19 Птн 13:18:38 406885230
>>406844
Какой замысловатый проход в хохлов, снимаю шляпу.
Аноним 05/04/19 Птн 15:15:37 406917231
>>406844
Зачем пиаришь сектантов галковского?
У них свой загон есть, пусть там и сидят, а тут тред не об этом.
Лучше бы принес ссылки на годные материалы по румынскому.
Аноним 05/04/19 Птн 15:31:01 406922232
>>406842
Да, но итальянский гораздо красивее, и к тому же наиболее близок к латинскому. Кстати, если ты знаешь, какой язык проще изучается: испанский или итальянский?
Аноним 05/04/19 Птн 15:34:52 406925233
>>406826
Я смогу выучить итальянский не выходя из дома и ни с кем на нём говоря, просто читая учебники, книги, смотря фильмы и переписываясь? Думаю, нет, ведь это такой же язык как и все английский, немецкий, разве что немного легче.
Аноним 05/04/19 Птн 15:36:51 406927234
>>406791
Разве итальянский+эсперанто(+...) не лучше, чем просто итальянский(+...)?
Аноним 05/04/19 Птн 19:07:32 406966235
>>406922
>какой язык проще изучается: испанский или итальянский
Украинский.
Аноним 05/04/19 Птн 19:50:47 406969236
>>406879
> это общебалканская тема.

Там конкретно с вампирами всё это появилась относительно недавно. Изначально все эти вампирские слухи пошли с турции (а в турцию мб завезли откуда-то из африканских, аравийских или азиатских провинций) и греции (в греции вообще вроде как в эпоху, когда ещё жили язычники)+ островов тамошних, затем как турция пришла на балканы, то там всё это началось. ЧСХ, некоторые из рассказов о вампирах начинаются с чего-то уровня "ну, была она где-то в турецких землях, потом приехала сюда, пожила и умерла..", и вообще эпидемиология рассказов вампирских характерна именно для эпидемии биологической, а не меметической (т.е. моды на охуительные истории о хуйне-нейм). Потом эта хуйня пошла на Запад, и где-то тогда же на Западе и в России началась первая волна вампирской моды (до всех тех готических романов) и пиздежа.
Аноним 05/04/19 Птн 19:51:26 406970237
>>406969
Точнее, в Турцию завезли скорее всего ещё в Византийскую эпоху (если не раньше), т.к. язычество в греции...
Аноним 05/04/19 Птн 20:04:11 406971238
>>406966
Я знаю, но всё же: какой из тех двух?
Аноним 05/04/19 Птн 20:05:20 406972239
>>406971
Луцеобразный инцкагурца

мьем
Аноним 05/04/19 Птн 20:10:44 406973240
>>406971
Монетку кинь, заебал.
Аноним 05/04/19 Птн 23:05:01 407013241
>>406969
Я читал исследования, что еще у дохристианских балканцев фиксировались ритуалы по нейтрализацией трупов - протыкание колом, камень во рту, связывание, переворачивание лицом вниз, отрезание головы и захоронение ее отдельно, разбивание черепа камнями и т.д. В Югославии и Болгарии сложнейшие ритуалы придумали - могилы регулярно проверялись на предмет того, правильно ли разлагается труп, последняя проверка происходила через 3 года, к тому времени уже должны оставаться лишь кости. Их омывали вином и маслом, относили в церковь, где они лежали у алтаря всю ночь. Утром священник читал специальную молитву и кости захоранивались уже насовсем. В случае, если труп плохо разлагался или как-то подозрительно выглядел, его "обезвреживали".
Распространилось это все и на Русь, и особенно Украину - там тоже куча поверий и ритуалов, связанных "заложными покойниками".
Вообще боязнь живых мертвецов - это норма и везде распространена. Те же скандинавские драугры, например, тот же принцип - в холодной земле труп плохо разлагался, его подозревали в том, что он может навредить и проводили с ним всякие магические ритуалы.
Аноним 05/04/19 Птн 23:24:56 407017242
>>406973
Какой язык проще...
> Монетку кинь, заебал.
Ну ладно...
Аноним 05/04/19 Птн 23:35:33 407019243
Аноним 06/04/19 Суб 10:28:56 407079244
>>407019
То что ты пидор, ёпта!
Аноним 06/04/19 Суб 17:05:26 407153245
Аноним 06/04/19 Суб 18:14:31 407170246
>>407013
>и т.д. В Югославии и Болгарии сложнейшие ритуалы придумали - могилы регулярно проверялись на предмет того, правильно ли разлагается труп, последняя проверка происходила через 3 года, к тому времени уже должны оставаться лишь кости. Их омывали вином и маслом, относили в церковь, где они лежали у алтаря всю ночь. Утром священник читал специальную молитву и кости захоранивались уже насовсем. В случае, если труп плохо разлагался или как-то подозрительно выглядел, его "обезвреживали"


Чёт как-то пиздежом попахивает. Ну или я таких источников не находил. Трупы откапывали во время вампирских эпидемий, и то, только если кто-то похожий на покойника начинал ходить в гости (или мерещиться кому-то). Просто так могилы раскапывать- если бы была такая культура, то зачем бы они трупы закапывали тогда?


>в холодной земле труп плохо разлагался

Дело не в холоде. По крайней мере, в славянских странах трупы не сгнивали в той же земле, в которой другие трупы рядом сгнивали быстро. Более того, даже мясо находящееся в трупе (например, нерождённый ребёнок или плацента) сгнивало, а сам труп нет. Плюс у всех "вампиров" были характерные черты, вроде белой жидкости в сердце, холодной кончи (если ебались с кем-то), отросшие ногти-волосы, сочащаяся кровь, а у кого-то слегка обсохший нос.
Аноним 06/04/19 Суб 19:05:36 407173247
>>407170
Про Балканы:
https://andvari5.livejournal.com/29796.html
https://iknigi.net/avtor-svetlana-tolstaya/133390-obraz-mira-v-tekste-i-rituale-svetlana-tolstaya/read/page-39.html
Про заложных покойников на Руси:
http://chtyvo.org.ua/authors/Mazur_Oleh/Arkheolohichni_kraniolohichni_ta_etnohrafichni_vidomosti_pro_borotbu/
https://cyberleninka.ru/article/n/praktika-posmertnogo-povrezhdeniya-tel-nechistyh-pokoynikov-v-yuzhnoy-rusi-i-v-prikarpatie-i-mest-za-osleplenie-vasilka-terebovlskogo
http://chtyvo.org.ua/authors/Lutsyk_Iryna/Cherepy_probyti_tsviakhamy_z_Volodymyra-Volynskoho_ta_ioho_okolyts/
Аноним 06/04/19 Суб 21:05:50 407208248
>>407173
Пиздец дегенераты, если это правда. Определитесь уже, закапывать или нет. Если нет, то найди что-то на замену. Сожгите там, или в камень замуруйте, или волкам скормите. Если да то закопали и харе. Если страшно что оживёт- положите сверху камень большой, или сразу же на части порубите.. Или ещё что..

Походу кому-то доставляло с трупами гнилыми возиться.
Аноним 12/04/19 Птн 18:28:40 408056249
>>364883 (OP)
un bamp?
Bună ziua, am început să învaț romanește acum o lună.
Îmi place limba asta și vreau să merg la România apoi jurământul (probabil în regiuna Ardel). Pentru să studiez eu folosesc cartea Învățăm limba română (autor Sadetskaya) și niște videos din youtube.
Ce folosiți și cum învățați dumneavoastră? Este dificil sau simplu pentru voi?
Аноним 14/04/19 Вск 02:30:13 408734250
OBDraculaEvent2[...].jpg (219Кб, 2000x900)
2000x900
>>364883 (OP)
Duminică noaptea și mă numesc Contele Dracula. Încântat de cunoștință.
Nu dorm acum pentru că studiez magia neagră și limba română. Ce faceți dumneavoastră?
Аноним 14/04/19 Вск 03:32:37 408735251
Care este forma infinitivă pentru verbul să muți Vreau să te muți?
Аноним 14/04/19 Вск 20:46:35 408819252
>>408056
Felicitări! Vorbești foarte bine româna, mai ales după doar o singură lună de studiu. Fascinant.

>>408735
a muta ( accentul pt prima silabă, adică, a mutá )
Аноним 14/04/19 Вск 20:57:48 408820253
Аноним 15/04/19 Пнд 13:34:13 408883254
Учу сейчас лимбу. Задумался, а сложно будет потом итальянский выучить?
Аноним 15/04/19 Пнд 14:08:13 408896255
zyilu8.mp4 (743Кб, 1920x1080, 00:00:05)
1920x1080
>>408883
>сложно будет потом итальянский выучить?
Аноним 15/04/19 Пнд 16:04:51 408921256
>>408883
Знаю итальянский. Понять из румынского могу что-то только когда читаю, 80% слов вообще непонятны.
Аноним 15/04/19 Пнд 16:21:55 408922257
Поссал вам в рты и ебал ваших матерей
Аноним 15/04/19 Пнд 16:39:11 408924258
Аноним 18/04/19 Чтв 15:11:43 409320259
Как читается сочетание gli? В итальянском читается как ЛЬЙИ (ударение на последнюю букву), но в румынском гугл переводчик произносит как ГЛИ.
Аноним 18/04/19 Чтв 15:12:54 409322260
>>408922
Приднестровец порвался. Пади путинки за совок накати, маня.
Аноним 18/04/19 Чтв 15:33:13 409328261
1.png (11Кб, 567x73)
567x73
ănănăsî, как переводится пикрил?
Аноним 18/04/19 Чтв 15:38:55 409330262
>>409328
Персональный секс в дупу.
Лица по половой принадлежности (список лиц)
Аноним 18/04/19 Чтв 15:41:45 409332263
>>409330
>Персональный секс в дупу.
Я тоже так подумал. Гугл считает что это люди после секса.

>Лица по половой принадлежности (список лиц)
Можно дословно, а не смысловой перевод?
Конструкция какая-то ебанутая.
Аноним 18/04/19 Чтв 16:22:36 409344264
>>409332
Persons by sex.
По-русски дословно хуйня получается.
Аноним 18/04/19 Чтв 20:56:05 409400265
>>409320
Гугл прав, как "гли".

>>409328
Люди по полу(м/ж)

>>409332
В принципе гугл прав, можно перевести и так, но по контексту это то, что я написал выше.
28/04/19 Вск 01:16:45 411124266
Bimpescu
Аноним 28/04/19 Вск 01:17:14 411125267
Bimpescu bez sajî
Аноним 02/05/19 Чтв 22:32:54 411825268
Анон, что думаешь вот об этой подборке? Если годно, то закиньте в шапку для переката в будущем

https://vk.com/royaz?w=wall-41889094_120
Аноним 04/05/19 Суб 10:51:25 411981269
>>411825
Говно мамонта, ещё и в таком качестве.
Моя подборка:
Romanian Grammar by Dana Cojocaru
Romanian An Essential Grammar
Грамматика румынского в таблицах Настасенко
Грамматика румынского Бэрбуцэ
Аноним 09/05/19 Чтв 11:20:16 412771270
Какие есть годные учебники по румынщине, чтоб в сжатые сроки хотя бы до b1 освоить? В подборках выше одно говно для туристов и грамматические справочники.
Аноним 10/05/19 Птн 20:04:17 412937271
>>411981
>Romanian Grammar by Dana Cojocaru
http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=5

>Romanian An Essential Grammar
https://www.docdroid.net/14riu/20romanian-an-essential-grammar.pdf#page=3

>Грамматика румынского в таблицах Настасенко
https://drive.google.com/file/d/0B-Osk7FH2zPJWXFaYVJPV1R1aFk/view

>Грамматика румынского Бэрбуцэ
не нашёл

По ссылкам лежит то, что надо?

Пока искал, нашёл ещё список материалов https://999.md/ru/54598894
Аноним 11/05/19 Суб 01:38:37 412983272
>>412771
Дуолингво попробуй. Я на нем неплохо вкатился в румынский, правда он мне не нужен и учил я его от нечего делать.
После можно уже читать новости (подглядывая словарь) и слушать музыку/телек чтобы набрать лексику.
На счет разговорного языка попробуй найти молдованку в кудахте и проси скайп/телефончик, но я хз, они очень чсвшные для сельских баб это норма и могут послать тебя или проигнорировать.
Аноним 11/05/19 Суб 11:49:56 413011273
>>412983
>молдаванку
Лучше румынку, они адекватней и не такие селюки.
Аноним 19/05/19 Вск 14:25:03 414181274
Есть какой нибудь сайт чтоб орфографию текста проверить? Сам нашел только
http://plagiarisma.net/ro/spellcheck.php
но он выдает какую то дичь. Например простое слово când счиатет направильным и выдаёт câDN. Короче где правильность текста проверить можно?
Аноним 19/05/19 Вск 15:08:40 414189275
>>414181
Так 2к19 на дворе. Сейчас что хром, что Винда или Макось сами проверяют правописание, если у тебя установлен румынский.
Аноним 21/05/19 Втр 13:14:28 414506276
unnamed.jpg (114Кб, 900x900)
900x900
>>367685
>Понимать о чем пели Озоне
>>367692
>потому что Озоне нравится и хочется им подпевать
>>405081
>кипуль теу щи драгостяу дин тей
Аноним 21/05/19 Втр 21:53:48 414592277
>>414506
А хули ты хотел, Озоне это одна из главных причин учить этот язык.
Правительству Румынии нужно дать награды этой замечательной группе и сделать одну из их песен гимном страны.
Мариа хи, мариа ху, мариа папа
Ало салут сун теу кадук
Щи теро юбири мя примеште феречиря
Аноним 22/05/19 Срд 13:08:50 414716278
>>414592
Но они ж из Молдовы. Там правительство другое. Еще Здоб ши Здуб оттуда
Аноним 22/05/19 Срд 17:34:55 414776279
Аноним 22/05/19 Срд 17:45:00 414779280
>>414776
>Lună plină
Luna Piena что ли?
Аноним 22/05/19 Срд 21:50:55 414829281
>>414779
>Lună plină
Полная луна
Аноним 30/05/19 Чтв 11:29:30 416017282
Аноним 15/06/19 Суб 23:52:30 419505283
Аноним 03/07/19 Срд 23:22:09 423351284
Аноним 04/07/19 Чтв 10:51:40 423433285
Аноны, как румыны относятся к своим сородичам для которых румынский не является родным языком?
Будут ли смотреть как на ретарда и ненавидеть за то что путаюсь в пятидесяти тысячах окончаний и склонений, а еще хуево спрягаю слова?
Аноним 04/07/19 Чтв 11:03:39 423436286
>>423433
Знакомые венгры, живущие в Румынии и положившие с пробором на лимбу, рассказывали, что их ненавидят. К румынам, изучающим румынский, вероятно, относятся терпимее.
Аноним 04/07/19 Чтв 21:40:41 423515287
>>423436
Каково жить в Румынии?
От самих румынов не пригорает? Я всякий раз когда общаюсь с румынами боюсь что где-нибудь наебут или напакостят, такого ощущения нет ни от общения с каким-либо другим народом. Есть опыт общения даже с кавказцами и турками, где риск получить по морде просто что русский очень велик, но всё равно не так мандражирую как от румын обоих полов, лол.
Аноним 05/07/19 Птн 12:09:29 423586288
>>423436
Ну венгры - особая тема, румыны их в принципе ненавидят, а не за язык.
Аноним 05/07/19 Птн 13:40:08 423600289
>>423586
Язык это тоже часть образа эдакого "Фу ты нуты марамуреш это наша земля, мы не обязаны учить язык немытого православного быдла".
Аноним 05/07/19 Птн 13:59:47 423605290
image.png (532Кб, 640x385)
640x385
>>423586
Многие румыны сами венгерский учат. В Венгрии всё таки женщины красивые, архитектура, традиции.
Аноним 05/07/19 Птн 16:56:19 423638291
>>423600
Марамуреш - цветочки. Вот Секейский край в глубине Карпат - это вообще жесть, все на венгерском, они там даже вывески и указатели не дублируют на румынском. Катались с друзьями по Карпатам, свернули не туда, заехали в секейскую глушь, еле выбрались, все на этом блядь инопланетном языке.
Аноним 06/07/19 Суб 03:14:13 423697292
Аноним 06/07/19 Суб 16:33:37 423723293
Вы не поверите, но в моей солнечной Молдове в кои-то веки сняли полнометражку, и она получилась довольно таки хорошей.
Сабы на ангельском присутствуют https://www.youtube.com/watch?v=iDLrgpFXc4I
Аноним 08/07/19 Пнд 17:42:16 424182294
>>364883 (OP)
Есть ли разница с кем учить румбу лимбу, с молдавским професором или румынским?
Аноним 08/07/19 Пнд 21:37:26 424201295
>>424182
Скорее всего есть. Различия будут несущественными, но по ним тебя будут детектить. Например, у молдаван твердая эль, её румыны из других регионов на раз два детектят.
Если ты хочешь прям нейтивное произношение, то ищи румына, причем бухарестца в 7-ом поколении из рода гуманитариев, а то у румын(из Румынии) у самих хуева туча региональных акцентов и говоров.
Аноним 08/07/19 Пнд 22:55:34 424203296
>>424201
А румыны молдаван считают селюками и быдлом? Почему плохо иметь молдавский акцент?
Аноним 08/07/19 Пнд 22:58:09 424204297
>>424203
Да. А бухарестцы так вообще считают быдлом вообще всех.
Аноним 08/07/19 Пнд 23:00:52 424205298
Аноним 08/07/19 Пнд 23:04:07 424206299
>>424205
В каком-то прошлом треде было, я её даже переводил, поэтому эксперимент чистым не получится. Но процентов 80-90% понял.
Аноним 09/07/19 Втр 09:42:11 424230300
>>424201
>бухарестца в 7-ом поколении из рода гуманитариев
Бухурестцы как правило не могут в русский.
Аноним 09/07/19 Втр 14:01:14 424265301
Аноним 09/07/19 Втр 23:52:16 424373302
>>424265
>[YouTube] Гимн Молдовы - "Limba noastră" ("Наш язык") [Русский перевод / Eng subs][РАСКРЫТЬ]
почему перевод не точный?
Аноним 10/07/19 Срд 20:40:19 424461303
>>424265
удивило слово душман, думал в румынском нет таких частотных турцизмов (я знаю, что слово персидское, но пришло на Балканы из турецкого).
Аноним 10/07/19 Срд 23:10:31 424515304
>>424461
С чего бы это им не быть? Тюркизмов как раз хватает, из тех что приходят на мысль: „sarmale”, „rahat”, „halal”, „iorgan”(рег.)
Румынские княжества какбэ 300 лет были под османами, а до этого набегали всякие монголы с куманами. Тащем-то те же гагаузы все еще живут и на территории Румынии, и РМ, что наводит на мысль, что эти народы сосуществовали веками.
Аноним 11/07/19 Чтв 10:00:36 424564305
>>424461
>>424515
раньше их было еще больше, многое вычистили в XIX веке в ходе искусственной романизации
Аноним 11/07/19 Чтв 18:45:07 424675306
>>424182
У профессора не будет акцента и в Молдове они дешевле + говорят по-русски
Аноним 11/07/19 Чтв 21:22:45 424704307
>>424675
Еще как будет. Ни знаю не одного человека, который бы использовал литературный в жизни. Есть те, кто пытается, но у них нихуя не выходит, т.к. привычка все равно сильнее.
Это как спрашивать научит ли тебя американский профессор британскому английскому.
Аноним 12/07/19 Птн 00:21:13 424747308
>>424704
На ютабе много видео где американцы косплеят произношение бритешей, австралийцев, индусов, поляков, арабов и тд
И наоборот тоже есть.
У вас так сильно язык отличается разве?
Аноним 12/07/19 Птн 00:31:17 424753309
Аноним 12/07/19 Птн 08:58:12 424795310
>>424747
У нас примерно как у сербов и хорватов, в том смысле, что литературные стандарты полностью одинаковы, но разговорные языки отличаются, порой(в зависимости от региона, социального положения) значительно.
Я не говорю что молдавский учитель научит "неправильному" румынскому, он научит как надо, но с некоторыми локальными особенностями, потому что он сам не будет отдавать себе отчет, что они есть.
Например у молдаван даже через десять лет жизни в Бухаресте нет-нет да и проскочит твердая эль, либо „i” вместе „e” в мн. числе женских существительных(„fetili” вместо „fetele”)
Аноним 15/07/19 Пнд 21:01:41 425432311
Bimpescu
Аноним 19/07/19 Птн 20:05:46 426234312
>>364883 (OP)
Посоветуйте музыку или исполнителей.
Интересуют те у кого хороший современный румынский язык, без всяких местечковых слов и заимствований.
Аноним 19/07/19 Птн 21:13:46 426240313
>>426234
Pasărea Colibri побробуй. Хз если по жанру зайдет, но у них язык прям литературней некуда.
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов